Página 14 LA TRIBUNA Domingo 17 de Julio de 1932 HOMENAJE DE LA TRIBUNA PARAISO EN EL CENTENARIO DE SU FUNDACION, NUESTRA SEÑORA DE UJARRAZ. NUESTRA SEÑORA DE UJARRAZI En el centenario del traslado y de la fundación de su nueva Villa del Paraiso. LA MEMORIA DE MONSEÑOR STORK Decreto del traslado de la Villa de Ujarras al Valle de Santa Lucia Notas cortas de San Juan de Naranjo Viene de la página doge ciendoseles rodeada de escuadto LA IGLESIA.
de San Francisco, y allí en nes angelicos que los llenaron de medio de la calma de la na panico, Para conmemorar el glorioso ves, volvia los ojos a Dios, imrescate y en honor de la Patroplorando la protección de la Au EL VOTO.
na de la provincia, más tarde, Pesta Reina de los cielos! So. entre 1681 y 1693 el gobernador Ministerio General del Gobn. Jel turno y numero de Jornata condujo a Cartago la imagen del Volvieron nuestros soldados a don Miguel Gómez de Lara leEstado Libre de Costa Rica. que deba dor cada individuo con Az y se le hicieron grandes Cartago que no cabian en si de vanito el hermoso templo de cal El Vice Gete se ha servido dirigir arreglo a sus haberes y creativSeñora de Ujarraz: por vez primera, Donores, llevandola procesional ROZO. y el pueblo agradecido lo y piedra que sustituyó la prima del Rescate a sus antiguos dominios de me el Decreto que sigue.
tencias.
templo nente por las calles e imploran hizo grandes fiestas a la Virgen uva iglesia de adobes; Arto. 60. Conducido el trans descendiendo febril de loma en loma, Ujarraz, en donde, bajo las ruinas del que El Vice Gefe del Estado Libre do Voces su protección! Aside Ujaruz, Reunieronde el Cabil del cual todavia podemos admlde Costa rica en exercicio del suplante de los materiale, seguir y tu nido colonial, en la ribera fue eu templo, celebraron misa de cam premo Poder Executivo.
el de los más pobres hasta el las cosa, el soldado más valien de los jueces, el regimiento, e! rar las pintorescas ruinas, to de la conquista, el célebre clero y la mayoría de los vee que ostentaba esculpido en buscabas con gemidos de paloma!
palla.
Por quinto la Asamblea ha cezar con la lista de los jornales.
cretado y el Consejo De tal suceso publique una crinica sancionado ATLO, 10. Todos lo reos que longo de Bonilla discurre avan nos, clamando a la Virgen cha parte superior de la portada un lo siguient.
se hallen sentenciados a obras po Izar solo por entre los escarpados petona y Jurándola por Patroni escudo con una leyenda que los Tu valle e vista de primavera!
Tempos van borrando y que de en el HERALDO MARIANO del mes sl La Asamblea Constitucional del bliens por más de un mes, en todo montes y llega a tiro de escope de la provincia de Costa Rica. en el Instante en que la Reina asoma La frente a los invasores, el 161 Amas de esto, se comprome. cias Estado libre de Costa rica: en con puiente. La vio el señor obispo Store el Estado serán entregados idis do obril. Tlémblale el cuerpotieron por voto y juramento a Viva Nuestra Señora del Reskatel canta el río, y se toma la pradera sideración a los terribles miles l posicion del Executivo para que Ananias que diecinueve año antes, sieado anipen a la antigua Villa de al cumplan el tiempo de conde cuando los mira, por entre los hacerle cada año, en el dia dela en pebetero despidiendo aroma!
todavín rector del Seminario me cor1910To, que ha representado al Eten en los trabajos que el mismo arboles, acampados en el vallet niversario una función solemne LA ERUPCION DEL TRAZU, EN 1723 ra en mi noche oscura hasta devolvima cutivo en su mensage de dia 1o gobierno juzgue por Coloca sobre el hombro el pesn en conmemoración del rescate convenien Yo canto tu retorno; y a prelado de marzo y en su exposición dest la re; y con quien desde entonces cultive a pudiendo in Dicabuz y sin medir la teme como decian nuestros abuelos la nueva Villa, del mismo con varios Ya conocemos esta erupción atestados aquellos en compensar la Tidad ni sus consecuencias el funcion en su propla Iglesia de pena que me condujo entre mi noche oscura. la mejor amistad y llamándome a su pa que ncreditan: To eleminen el personal en pecuniaria con arregl borde le hace crecer como gigan Ujarráz, para cuya asistencia ba del 16 de febrero de 1823 que le señaló tu archivo a tu soldado.
lacio, me condujo al archivo y me dijo.
riesgo que la amenaza por los dos al arto. 19 de la reguladora de Te y ardiendo de indigna Jariana ple desde Cartago, er ha sido descrita por nuestros historiadores; erupción tan gran rios que la circuyen, el uno al clona vista del pirata, con va Aqui tiene el archivo de Ujarraz.
Diendose peregrinaeron de penitencia, entender en contenido o de, acompañada de temblores a llamado Pais y el otro al lor digno de ser cantado por el de este articulo durants in euns al pergamino le arranqué tu gloria tudielo, que lo pongo a sus órdenes par o llamado Macho: 20 lo falso y trucción de los edificios publicos bronce, dispara sobre el enemi NUESTRA SRA. DEL RESCATE paralizo los mismos negocios pu: que pregone; y en cambio ¡oh Virgen Pura, que ud, haga la historia de blicos. Cartago, en su angustia esa Virgin peligroso de aquel terreno que se gol.
Arto. Los vecinos pudientes.
me unglste Caballero de la Historia: desmorona acudió a la Patrona de la proQué sucedió entonces? Los quees muy glorios progresivamente3 costearan dem pecullo el La imagen fue devuelta a tros y ultimo, la contagiosa epidémica, solemne, Vincia, y el 22 de febrero, pa planto y edificación de sus pro documentos no lo dicen: se final pueblo, en procesión ELADIO PRADO Pero, sefior, si yo no soy historiador.
y desoladora peste de calenturas posicion del gobernador dop tan plas casas.
relatar con su laconismo rodeada de arca buceros que de Ud. puede. Hágala, Dénos gusto a qoe por tantos anos arrasa Art. 90 EL Executivo infor que, a los disparos de Bonilla, cuando en cuando hacian po: Diego de la Haya Fernandez fue presa de pánico, doblando forma el camino y en su honor, des conducida desde su valle hasta El domingo 16 de febrero de 1919, aquel vecindario, impidiéndole su mandoso de las Cofradías que ha Ella y a mi!
Iglesiit Tasmanda dos el ejército Invasor se preci cargas cerradas: fiestas que ter to eludad la milagrosisima Papoblación y numento que probable ya en aquel PP. Capuchinos que administraban Sam En el mes de marzo de 1920 publique niente acabaría con todos sus halra recoger y depositar en persona pito on desordenada fora, reliminaron con una solemnisima strona votada por el Cabildo y Re poralmente la parroquia del Paraíso, con monografia de nuestra Señora de Ujarnas; bitantes al transcurso de pocos de su confianza para invertiran Tancose a Matina y reembarcán la que asistió todo Cartago, Y, Bimiento como rezan los doen duferon en solemne procesión a la Virgen ADOS, ha venido en decretar y dose en Portete el 23 de abril!
base y principio de toda mi labor histórica.
el eu la translacion y edificación de Tinalmente, al glorioso titulo de mentos de la epoca. Mas de des creta.
la nueva iglesia.
Pero, si los documentos no lo nuestra Señora agregaron uno mil personas de ambos sexos, Arto. 10. La dicen, en cambio la tradición no nuevo que aún perdura: RESCA Vecinas de Cartago, se trasladaVilla de rraz Arto. 100 Autoriza al Executi se trandará al lano de Santa Luoi lo para los fines del artículo hit cesado de decirnos a través TE, llamándola desde entonces TOI DUjarraz en compania de de cerca de tres sielos, que a nuestra Señora de la Limpia las nutoridades civil y eclesiáscia por ser el terreno que se hal anterior; 20, para las dimensiones encontrado mais a propósito, al la Iglesia, casa eural y edir fuga, se la impuso la Virgen de Concepción del Rescate de Uja ticas que iban por la imagen, Al tiene los elementos necesarios pa clos públicos; 30 para que tome Ujarráz, a los bucaneros, apare rraz.
ala siguiente, a las tres de la ma ra la drugada el propio señor goberna salubridad comodidad vien calidad de emprestito hasta Ta cantidad de dos mil pesos de bien estar de los vecinos.
dor marcho de Cartago al fren Arto. 20. En lo sucesivo se la masa te de cien fusileros a encontrar decima, devolviéndolos de la mará la Villa del Paraiso.
parte que a la Virgen. En el alto de la cues sucesivamente corresponda de aquella iglesia Arto. 3o. Ed Executivo rombra la de Ujarráz topó la procesión y ra una persona inteligente de esto solo en el caso de no y disponiendo a sus fusileros, sa!
can las cualidades necesarias par a ir do a la Patrona con tres des los recursos antes dichos, por n fin de que con antan rol por falta de prontos arba cargas cerradas; colocándose cia de los Municipes y después con sus fusileros a la Dios se hubiese de tardar la tras Sirco Procurador vanguardia de la procesion. La proceda inmediata! Tacion, podra tomar de in reteri mente a delinear el terreno con cantidad lo que juzrue reca tra on a Cartago a eso de las mojones fixos, demarcando sario para promovon: 4o. para ccho de la manna, siendo reci medianía, lo el lugar de la tela bida la Señora del Rescate en que mande abrir suscripciones y sia y Casa cural: 20 el lugar del tai luntarias en todo el Ratado en la Iglesia de los Angeles, donde In plaza al frente de in itintuvor de aquellos vecinos mixer quedo para ser llevada en la tar 3o el lugar de los edificios públi bies, dil modo que facilite mejor au en procesión a la Iglesia P3. cos de Cabildo y Quartel buenos resultados, no para 110quia, donde se la festejó con letunias y rosario.
quedaran acia el de dicha na que pueda vender en publici su za, con solo el terreno necesario Lasta hasta la mitad de Inz tie las dioz de la mañana del El señor director de escuelas don Eugenio Corrales y miembros para los edificios y sus oficina: aras que se le midieron a aquel dia que siguió recorrió la. Patro Presbo. don Claudio Bolanos, 40. acomodará a los vecinos prin vecindario por disposición de cel personal docente de Paraiso la nu in uw procesionalmente, Cura de Paraiso cipales y que tengan mejor propos Junta Gubernativa; 60. para que vo. Viendo a la parroquia en don ción para edificar en el resto de si considera que no le quedan 108 Autoridades municipes y miembros de la Junta de educación y de vibro en honor suyo mo masa, que estaba reunido den la plaza y manzana de la Iglesuficientes a aquel vecindario pa 30 solemit ima. Alli quedo expatronato escolar de Paraíso tre de la iglesia, rezando con sa: 50 colocará Ta población de hesay y sucesivamente ejidos, pucala a la veneración de los doctrinero, resolvio huir a 103 a los demás vecinos en mansanas puede verder del mismo modo lleles hasta el dos de marzo, dia monies vecinos. Pocas horas des de cien yaras de longitud por ca cuanto sea necesario para la coa en que fue llevada procesional pues y cuando ya no quedaba Velada ducción de los edificios y El producto neto, deducidos toda viento, en proportion de coco casas mente a la iglesia de San Fran nadie en el pueblo de la Puri de los miserables; 70. parnoue dos los gastos, fue de cincuents car cuatro casas en sus corres CISCO, donde permaneció tres ma concepcion del Rescate, 1 El dia de la fiesta patronal 50 colones que se destinaran por al anes que se destinaran por pondientes caquinas: 00. dara CO dari col emplee eri dichos objetos 1ox ron tod o alas, tributandosele honores y yeron desde los montes, un sor verificó una velada que resulto hora, según lo dispuso la direct ville de propios de aquella la dieta la directlce Vara do Tritud ne, SOL Verifico una venda que aculo hora cevolos cultos.
calles, delincándolas a So para que períceta do amor como de mar embra muy lacida. Todos los números es va del patronato escolar a proentienda y aerina. de El dia 5, a las tres de la ma vecino que se acerca. has tuvieron bien representados y gue porcionar a la escuela un escenaescuadra: 7o. cuidara cualquier Larinto que se presente de dividir on favor de la translación y regtesaba la Señora de la ta romperse en espantosas el vecinario igualmente a todos. taron mucho. El salón de la ea rio completo y la instalación ele Impla concepcion del Rescate taratas que, banno por el rio cuela se llenó completamente.
curquiera vacio que por ahoru lados de la plaza y dexni mom trica. Después se efectuarán otru Le jarraz al valle de sus amo Paz, rio de poco caudal que La velada fué amanizada de hocete a alcance de la Legal loe veladas y entonces neadas cinco manzas se desting 10d, companada de cien solda taviesa la población en direc entreactos por la orquesta Viquez su producto completo a proporco la pluza, otras fantas al ción so que mientras se construys las consigue en las LUS cuyo tente encontrame clon NE. SO, como a doscientas y entre otros numeros se lleva nar ropa y medieinas a los ni y quatro haya o ho havitanormemente la nueva vilt, inan al piadoso gobernador de la Ha varas de la Iglesia, bajando, re iron a escena: Una limosna por Ros pobres.
de a hacer a la mayor posible bre tes para cubrirlas.
ya remunaez, fuera de unas pito, se extendieron sobre el va Dios drama en dos actos, el sai.
Arto. 40. Se premia a los veciyeund a translación total de Es necesario mencionar a loan init personas que a pie y deserulle inundandolo completamente, nete comico: La ley de Vagos y señores don Eriberto Solis Iglesia, edificios públicos y vecin nos de otros Pueblos que dentro de dez ano3, qlucran aye indar dario en habitaciones provisiona Las seguian a la Senora. Durant la 15 de enero de 172: subiendo la comodia: Los tres valentes. ha obosquíndo a la escuela el per e Va erse en la nueva viua del Paraiso da te el trayecto de confundian los el agua dentro de las cosas has. Ademas hubo varias recitacion. vicio de luz: don Clementino cu es de pluja, sin permitir a perso con cincuenta de ter wenn quedarse en la antigo Czos y 105 sollozos de las piadu ta la altura de una vara, canton dramatizaciones y dine Idez que regalo y presto la maus o p ocurrir cuanto antes a te sas mujeres con las detonacio LOs vecinos comprendieron las gos. La velada duro bastante. Ta y en especial a don Justo y se les daran en propiedad de la ruble peate que la devorn, de mo nes de los mosquetes. Llegados lugares tanidos de la campana, pues la cantidnd de números era don onorio Leiva quienes obse valdlas más cercanas; para cmedo que dentro de tres meses com el propio gobernador coloco la y agradecidos le meieron como para dos comenzo a 19 quiaron a la escuela su trabajo forearse de esta cracia hasta a dos desde la publicacion de esta magen en su altar, des fiestas a la Virgen; y para cinco de la tarde y concluyó en in elaboración de un artistic cindarse, y para enagenariy y quedo totalment evacuato conmemorar el milagro la lleva las once de la noche. Todos quc telone boca y de unos bastide disponer de ella han de tener que aquel territorio: 10 y umo INUNDACION DEL RIO PAZ zon a Cartago en donde entrodomos muy satisfechos. Merecan res y bambalinas muy bien deco tro anos de vecindad: ademais ten que pueda tomar provis triunfalmente, acompañada de especiai elogio las señoras, setorado, sí como el material e. drán el goce general de las de mente y en calidad do yeltegru Era en la segunda semana del ninidad de personas.
ritas y caballeros que ayudarct pleado para hacerlas.
mas tierras que posee el vecinde cantidad que juzgue necesaria Tal como está se considera inaplicable. mes de enero de 1725. Fray MIdesinteresadamente no sólo en al con estas notas iniciamos una rio.
de los caudales públicos.
hernandez doctrinera FIN DE UJARRAZ RASLA velado sino tambien en las vex serie de noticias que daremos Arto 30. Todos los veemos Al Consejo representativo Utarraz desde 1709, acababa del DO. VILLA DEL tas que hubo. El patroanto y los este de otros distritos. No du. No dunquella villa desde la edad dsquin nouella villa de Dado en San Jose a los veinti celebrar misa y recaba tranqui PARAISO.
maestros dan por este medios damos cue en este floreciente hace años hasta sesenta concurreres dias del mes de Marzo de gracias a los señores: Favio y For irrio aumentara cada día más rán sin excusa nl pretexto alguno mu ochocientos treinta y dos.
cia de salubridad pública sen Los labregos del valle cuida Por motivos que expone el detensin Umaña, Luis Viguez, numero de suscritores y amigos desbaratar y conducir los oscom Tenco altimamente a varios vi bun de sus campos a lucha pa creto de la Asamblea constitue nigno Pacheco y Antonio Rodride ATRIBUNA, que se prebros de la iglesia y Casa Curl y Joaquin de Yglesias closos Para imponer las penas tida con el mal tiempo.
vente del Estado libre de costa guez quienes vinieron desde cupa Lor servir sus intereses edificios hasta el sitio que seriale Presidente respectivas, esa oficina se basó De pronto, repican las campal Rica, que puede verse en otro el centro para tomar parte en la PLAN PARA EL SORTEO DEL el comisionado del gobierno de Nicolás Ulloa en las partes suministrados por nas de la Iglesia triste e inusitasugar y en esta muma seccion velada, gratuitamente, Corresponsai 24 DE JULIO DE 1932 Secretario jando a la consideración de este las secciones de policia Sin can. ente. El lúgubre tanido fue que LA TRIBUNA tan generosa José Maria Arias embargo, la gobernación de la ce toma en loma repetido por e! y galante dedica al centenario Prosecretario monde 000 beteg nume ce declare con lugar la eco Hombres y mujeres se esdevia de FRSO.
Sala de Consejo, San José, Marzo redus del 1001 al 6000 a razón apelaciones interpuestas por los tremencen. Suspendese todo tra uichi asamblea e! ahandono del polaciones interpuestas por los tremencen su ventiseis de mil ochocientog treia de 20. 00 cada uno divididos Interesados lagon divididos interesados. La gobernación sos bajo en el campo, y el pueblo, valle de Ujarráz y el traslado de ta y dos. Pase al Poler Esecution yumos, 00 vigesimo. tiens in tesis de que mientras convertido en normieuerodie sus habitantes TO Laos GO vo Valor en premios e 63. 000 no se capture a los viciosos er sese a la iglesia a indagar lo quo Santa Lucia, cuyo nuevo asienFelix de Bonilla premio mayor de los momentos de consumar el de veurre.
to llevaria por nombre ViPresident 20. 000. 20. 000 Uw lito no lito, no puede establecerse, por Mientras tanto, el doctrinerola del Paraiso. Esto eran 23 José Anselmo Sancho premio de 000. 000 sumpins suposicion simpies suposiciones, la sanción que habia suspendido el rezo de marzo de 1832, llevando la Secretario premio de 000. 000 correspondiente Este correspondiente. Esto, desde luc so cirige apresuradamente a: Saración del ejecutivo fecha 20 Por tanto, Execúteso. premios de 500. 000 O, hace la ley inaplicable y de campanarlo y topa con el sacris del mismo mes y año, San Jose, Marzo 26 de mil och 11 jiremios de 200. 800 fectuosa porque a la fectuosa porque a las autorida. terminó sus papalis la cientos treinta y don.
18 premios de 100.
des de policía no les es posible. For qué has tocado las can gloriosa villa colonial de UjaJosé Rafael do Gallegos 10 proximaciones al cnrprender a los viciosos en mo panas?
Traz, dandole vida a la villa del Al Joaquin Bernardo Calvo primer premio (5 mentos en que fuman marihua. No tatica, yo no he sido Paraiso, que bien Derece este anteriores y posna, o se inyectan drogas. Consi. Quién toca, entonces? notre por su origen, teriores) de 100 dera el agente principal de poll. Corro a ver La villa del Paraiso tiene encada una. 000 cia de salubridad, senor Mene tras breves instantes retor tre sus glorias, al cumplir su los deudores de impuesto territorial se les hace saber la conveniencia de pa10 aproximaciones al ses, que debe reformarse la ley na el sacristán más pálido nuel primer centenario de vida, la del regundo premio (5 se quiere lograr un resultado un cadaver y dice al doctrinero venerar en su hermoso y nuevo il gar sus recibos sin multas ni recargos, de conformidad con las leyes No. 12 de 31 Dr. JOSE CORVETTI anteriores y posteeficaz en la campana contra c! con voz entrecortada y tembloro templo. destruido que fue el nores) de de la Real Universidad 50 cada vielo de las drogas estupefacien sa: de mayo último y No. 31 de de julio en curso. Los recibos han sido expedidos por anterior por los terremotos de do Piza, Italia Ta. ti. ca. es 1010. a la gloriosisima Virgen99 aproximaciones al el total adeudado y estarán en las diferentes tesorerías del 18 de julio al 20 de agostaaan. tocando. solas! cita de mis amores, la Senora Testo de la centeDESPACHO Los individuos sentenciados. Imposible! Estás loco! así de la Limpia Concepción del Ros to entrante, procediéndose al rebajo de las multas y recargos al tiempo de hacer la na del primer prepor esa agencia serán puestos hiciendo, sobrecogido no obstan cate de Ujarraz, nombre que es Casa de Salud mio, de 20 cada en libertad, de acuerdo con lo te de temor, vuela que no corte todo primavera y que huele al cancelación para cobrar exclusivamente lo adeudado por cuotas.
una.
del Dr. Figueres 080 Sesuelto por la gobernación el doctrinero al campanario, dop violetas y a claveles ticos! La 40 terminaciones a las agente, senor Meneses, por ende preso de pánico se convencel primera patrona del tico! La dos ultimas cifras contrarse ausente de la capital de que las campanas están to Entormedades Virgen de ojos negros y razgadel primer premio, el señor subsecretario de salubricando solas!
dos y de mirar de miel que tan San Jose, julio 15 de 1932.
y defectos de los ojos de so cada uns 020 dad publica doctor Nunez, con Cesaron los lúgubres taüldos, tog honores reciblera de los pre450 terminaciones, a la verso ayer con el secretario de para romper el silencio poco dessas del tiempo que pasó! La Optico de la Clinica ditima cifra del prigobernación y con el director ge pues mas tristes, si se quiere Virgencita a quien tantos favoGUILLERMO RIVERA mer premio, de 40 neral de policia. Es posible que cellaron nuevamente, emprendres debo, y por quién soy histocolones cada una. 18. 000 se solicite al congreso, en su ar diendo instantes después y poriador!
del Colegio Nacional do Jena, tual periodo de sesiones, refcrvez tercera los tristisimos renia Nemania 177 premios valor: 63. 000 mas a la ley, Este documento es propiegade la Biblioteca Nacional Migyebeb geen bizant del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud Costa Rica.
Deliciosas Pastillas Frutas y Café con Leche MAQUINAS AUTOVENDEDORAS LEY DE DROGAS ESTUPEFACIENTES SE SOLICITARAN REFORMAS LA LOTERIA DEL La agencia principal de Poll Tamente el breviario.
ASILO CHAPUI. no ADMINISTRACION GENERAL DE LA TRIBUTACION DIRECTA CLINICA OCULISTICA 500 tes.
JORGE ARAGON FERNANDO VOLIO