Viernes 12 de Octubre de 1934 CA TRIBUNA Página 17 EL RELATO QUE HACE FRAY BARTOLOME DE LAS CASAS DEL DESCUBRIMIENTO DEL TERRITORIO DE COSTA RICA POR CRISTOBAL COLON Ultimo modelo AIR FLOW EL DOMINGO. 17 DE SETIEMBRE DE 1502, FUERON ECHADAS LAS ANCLAS BELLEZA. SUAVIDAD. CONFORT. ECONOMIA CERCA DE LA ISLETA LLAMADA QUIRIBRI FRENTE CARIARI a la cabeza, llevaban mantas de algodón y unas aguilas de oro al cuello Son DE SOTO Agente para Costa Rica VICENTE LINES Teléfono 3027. CHRYSLER PALACE. Apartado 26 PARA ROGELIO SOTELA fines del siglo XV se des. Los indios con los cabellos trenzados, revueltos cubrió la América. Elauda e muchachas y las piezas de oro que maruno que, Tanzandose h ellawahan traian colgadas al cuello; y por vés del desconocido podario, la la importunción del viejo, lle descubrio, fue Cristobal Colón váronlas consigo, y era cosa de natural de Génova notar las muchachas no mostrar Fue a Portugal y propus susblo junto a un gracionismo rodesque vieron que los cristianos seal de pens nitrates vienduse proyectos de acumento en ond concurrid mucha gente de no queria de Sus COSAS que entreer rentet a na Rey Jual que no los acepto. guerra con sus armas arcosyl ninguna saline iba contratar Teroz, y, de ellos, en vista de ha Paso Espano e hizo untflechas y yar y macanas, co con ellos, todas las cosas de Casbla y mencos, tan diversa antes proponicion ION Reyes Catolicos mo haciendo rebato y montrando que habían recibido mostraban un seminte Herre Fernando y Da Tabel, que estar apare indos para defender su steron lladas junto a la mar, siny honesto. Desque el Almirante ungue principio a rechaza tierra Loy hombres tratan los cal que fa la menor della las vido hizos e ron, aceptaronla después bellos trenzados, revueltos a la diciendo: pues no queréis de las do comer y de las cosas de Case Colon pan y primer VIN cabeza y las mujeres cortados de nuestras tomas las vuestras e do que de agosto de 1492 del puer la manera que los traen los hom nulla hallaron todas los cristiansen terra para que to de Pelos ya las dos dores nuestros pero como los cris nosotros din que talieron a tiedos entendiesen que no eran gen madrugada correspondiente al tianos les hicieron sens de paz, rrY como los indios por el tes que sollen waar mal de mu 12 de octubre, descubrió la prime ellos no pasaron adelante más de la comarca estaban sintieron que jeres; pero llegando a tierran de Guanahon, en mostrar voluntad de trocar sus colos crimanos no grupo de Lu es. nuestras Tynn man environ un indio vielo que een, por lo cual a tornaron cube entre cula de algodón y laquetas de las rela persona honrada y de cali na vioue Amarante y Halt. y regresa a span, dichis sin mangas) y unas Agui ma entre ellos, con una bandera mando aquella noche tener con onde o 16 de marzo de de oro bato que tratan al nuesta en una vera como que toda honestidad buen recade 1493.
cuello. Estas COSAS tralan nadalı daban seguridad, y trastos mu il dia siguiente, Jueves 26 de setiembre de 1403 do Dorgue quel chachas. In una de esta catorce ettembre, Tas mando tornar en 118 Colon de Cudz par un din ni otro los españoles no alle non la otra de hasta ocho con tierra donde estaban 50 home do VIRT: el de noviembreror tierra. De todas ella no ciertas joyas de oro al cuello. el bres e Vie lo que ha descubrió la isla Dominica do quiso el Almirante que se tocase oue las metió en la baren, hacien traido torno a recibir mos rus las Islas Marigalante, Guncosa, por, disimulado, dalles a en do seiles que podían los cristia trando mucho placer con ellas: dalupe. Monserrate, Santa Maria tender que no hacian cuenta de nos salir seguramente. Salieron, y volviendo a la tarde las bar La Redonda, Santa Mari Lalello, y cuanto más de ellas se mos pues, algunos a truer agua para casa tierra, hallaron la misma Arugua. San Martin, Santaran menosprecio, tanta mayor los navios, estando los indios mo rente con las mozas. y elias Cru Santa Ursul Puerto Ricodici e importunidad signifca destisimo y quietos. con aviso ellos volvieron los cristiano Co (Borquén) y Jamaica, y vuel ban los indios de contratar hade ban los indios de contratar, ha de no se mover ni hacer con en todo cuanto se les habia dado, ve a España, fondeando en CA ciendo muchas sefaa. tendienda, por doade los españoles tomasen sin querer que dello quedase al diz el 11 de junio de 145.
las mantas como banderas, y pro ocasión de tener algún miedo guna cosa. Otro dia, saliendo el Para su tercer viale. Colón vocandolos que sallesena tle dello. Tomada el agua y como Adelantado tierra para to 110 de San Lucar el 30 de minyo. Mandoles dar el Almirante se entrsen en las barcas para se Almirante se entrusen en 10. barcas para se mar lengun y hacer información de 1498: el 31 de julio desco el dejun cosas de rescate de Castilla: mas volver los navios haciantes de rubrió la isla Trinidad, el 10 de Indios de los más honrados, lo agosto vió por primera vez el que parecia, junto a la barca don gontinente americano, descubrio de iha. y tomronlo en medio AUT otras islas, entre ellas La Mar los brazos hasta sentarlo en las rrita, y fué a La Española de hierbas muy frescos de la riber li regresó a Espain, y llegó a y preguntándoles algunas cosas Cadiz el 25 de noviembre de 1500 por señas, mando al escribane Sallo Colon para su cuarto y que escribiese lo que decian; los ultimo Viaje, de Cádiz, el de cuales se alborotaron de tal mamayo de 1502; el 30 de junera, viendo la tinta y el papel llo descubrió las Islas Guannias y que escribían, que lo mas en seguida la Punta Cajinas (Ca reharon a huir, creyóse que por ho de Honduras) en el continen temor que no fuesen algunas pate; recorrio In costa hacia Orica labras o sefales para los hechal te dobló el Cabo de Gracias a 203. pornue por ventura se usaDios, navegó por toda la costa de ban hechizos entre ellos, y prulo que es hoy Nicaragua, Costa sumióne porque, cuando llegaban Rica, Veragua y Panamá y lleol cerca de los cristianos, derrama al puerto de San Lucar, en ann ban por el aire unos polvos haAn el de noviembre de 15 cha ellos, y de los mismos pol Fué, pues, el Almirante Cri vos hacian sahumerios, procuran tóbal, en persona, quien, durante do que el humo fuese hacia los Hay algo que distingue extraor tiles sonrisas, en palabras suas su cuarto y último vinie, descu cristianos; y por ese mismo tedinariamente al hombre del bru en extranas cadencias, en sugar brió en 1502 el territorio de Can mor, quizá no quisieron que que to: la sonrisa. Es ésta la manifes. Vas imagenes. Por ello la mater ta Rica por la parte del Atlán da ne con ellos cos de las que les tación más definida del individuo prima es la sonrisa y el tejido com tico.
hobban dado de las nuestras. Ile que piensa lo que siente. Pero hay pleto, el poema, que no habia El domingo a diecisiete de scnerados los navios de lo que a Shalalge más aún para sonreir ha e agotarse en el instante misno o lembra dice Fray Bartolomé an hian menester y oreados los basenda istido antes la lucha Interior, no sonreir, sino muy después, en e las Casas, fueron a echar anclas timentos y recrenda la gente que importa si como resultado de un lapso en que la conciencia gira se robre una Isleta llamada Ouirhe iba enfermo, mando el Almirante proceso lógico, esto es, civilizado: bre su propio eje, como una estre y en un pueblo en la tierra fins que sallese su hermano, el AdeEsgoten o prelógico, o vitalmente salvaje, la sobre el suyo. Asi se comprer me llamado Cariari. Alli ha lontado con alguns rente tlepero en concierto Intimo de fuer de la unidad poematica de las es Taron la melor cente y tierra rra para vez el pueblo y la ma ZAS espirituales. La sonrisa es, de trofas: un engarce espiritual de pe estancia que hablan hasta allt para y trato que los moradores esta suerte, un fenómeno culmi quenas victorias hecho en musica ballado, por la hermosura de los de él tenian; donde vieron que nante de gran trascendencia. Es en armoniosas palabras, en son cerros y sierra y frescura de los dentro de mus casas, que eran de tudiémosla un poco más.
dos mágicos; Y, más adentro, er Hos y arboledas que se iban al madera cubiertas de canas, te slm L9 La No sonrie el espíritu que no ha movimiento de ideas inspiradas; er rielo de altas y la isleta verde, pulturas en que estaban cuerpos resuelto el problema sentimental Fujo y reflujo de emociones cano fresquísima, llana de grandes flo muertos, secos y mirrados, sin al del instante: es, pues, una actitud ras, de sangre espiritual que dan restes, que parecia un verjel de gün mal olor, envueltos en una victoriosa la que traza en los labios za al compas de un motivo sagra Jeitable; llamola el Almirante La mantas sábanas de algodón, y y en los ojos la pincelada risue do, de una ilusión vaga, de una tem ch Huerta, y esta del dicho pueblo encima de la sepultura estaban fia, la elacticidad vibratoria de los pestad épica. De esta manera ca 24 Carlari fa altima luenga. unas tablas y en ellas esculpi2 10Labios; el brillo indefinible de las be afirmar que el poeta es una en una legua pequetin. Esta puc. ESCUDO DE ARMAS CONCEDIDO CRISTOBAL COLON.
pupilas que sonreían, al influjo del carnación victoriosa de la vida!
Pasa a la Pág. 18 la solución intima del momento un mensajero de super. estado Sonreír es triunfar de sí mismo: Thtimos un diplomático que tra es tener la certidumbre de una sua proyectos para poner en pazar perioridad, por pasajera que sea Suelo con el cielo, la materia con por sencilla y tímida que sea. cspiritu, el lodo informe con la Por eso sonrió al salvaje, por pridea paradiomática de Platon, mera vez, cuando encerró a las fiel No es poca responsabilidad ras en sus propios cublles; sonrio de sentirse poeta: menos aun, la de cuando pegó a la cana el pedernall serio. Estamos en presencia de un desbastado: cuando frotó los palos mensajero que, a más de sentir quc encendieron la primera Joya arte, lo vive en la tertulia, en de Promoteo sonrió cuando descubrega diaria en que no pocos ele brió el milagro del primer boso, y gidos mueren de fatiga y de odio cuando Invento. maravillado, pa. en el cenáculo de sus camaradas sando la mano sobre la cabeza de Y, en el Parnaso mismo de Amér su hijo, la vibración secreta de la ca, donde las Musas tejen la coro caricia. La sonrisa es, por tanto na definitiva, Hagamos silencio: vie oria, en forma escueta, sin re poeta llegar y su palabra estate milgos de ningún género: ivicto na de vida, de misterio de ritmo ria Hagamos silencio y escuchémosla Pero, tras ella, que debió pare que el influjo de su verbo nos se cer al principio un limite Irreba rá más grato aún vivir y de este Una pagina testamento de Coran, otorgatto en Valladolid el sable. floreció la forma superior modo sentiremos, una vez más 19 de mayo de 1506.
del canto. El grito desapareció en dignidad de ser hombres los, arcanos de la selva primitiva.
frente al ritmo del verso. La poeMOISES VINCENZI Un incerdio destruyó en la madrugada de ayer un es ayer un es sa vino, entonces, a tejerte en su Setiembre de 1934 tablecimiento comercial en Colonia Carmona, Niccya AMBOS DE LA FABRICA DE El Gobierno fué informado ayer acerca del suceso El gobernador de Liberia dirlgió ayer al secretario de gobernacion un radiograma, trascribiendole un informe del agente de policia de Colonia Carmona, Nicoya, en el cual se le dice que en la madrugada de ayer fue QUE TAMBIEN PRODUCE UN CASIMIRES INGLESES, de dibujos y calidades como no se encuenOrtruido por un incendio el es tablecimiento comercial de don CAFE QUE NO TIENE RIVAL.
Pedro Boroon, situado en aquetra en ninguna otra casa. Todos cortes diferentes, únicos.
lla localidad Un bracero que no se apago, y que estaba en la cocina de la Pidalos en todas partes o al TELEFONO 3086 CAMISAS, de calidad, elegancia y duración casa del señor Borbón, consigu a establecimier. to, fué lo que CORBATAS, en estilos modernos y magníficas provocó el siniestro.
Por más esfuerzos que se rea lizaron no fué posible contener PIJAMAS, confortables, bonitas y muy durables el fuego, que destruyó el edificio en poco arato.
ROPA INTERIOR de clase inmejorable MEDIAS muy elegantes hace ya varios dias, se formó te, doña Sofia de Rodriguez: Se actos de la Escuela Benito Saenz Canto y balle. Srita. Solis Srita. Solis. POR ALGO ES en la cludad de Santo Domingo cretaria, senorita Julia Rodri bajo el siguiente prorama: una sociedad la cual apenas BUEZ; Prosecretaria, señorita Ma1 Obertura orquesta Los Exploradores. Dramati ue la fama de las a ne nombrado en notis ante ria Zamora: Tesorera, señora 2 El Milagro de las Rosas, Coriores pero metrece por su Impordelo de Arte y vocales todas las Zacion tancia, algunas lineas más; me demás.
media en dos actos. Pastillas del Dr. Becker Orquesta. Canto y balle, Srita. Solis.
refiero a la que un grupo de seTODO LO QUE NECESITA UN CABALERO LO EN CUENTRA para los riñones y vejiga 14. El último Cacique. Dramatinoras y señoritas constituyeron Ese conjunto que está Con el propósito de que la cuo formado zación.
aumenta con los años PRECIOS SIN COMPETENCIA DONDE ta de entrada este al alcance de con el in de proveer de abrigo por más de setenta y cinco S0 15. Orquesta.
todo el pueblo, se ha dispuesto ninos que lo necesiten y que. fabrican los trajes cuya teanon is actual situación econo la adquiere por medio de donaLos marineros. Canción. cobrar solamente e 50 además mica de nuestro pueblo, son muy ciones, ritas, etc. etc. preparan Orquesta. LOS Negritos. Canto.
habrá un esmerado servicio de umerosos cantina, reposteria, etc. a fin de para Navidad una hermosa fies SIEMPRE ENCONTRARA E: funcionamiento de esa insa atender en la mejor forma a losIENE en la cual se desea obsequiar con hasta ahora es envidia 2a, Parte visitantes.
cada nito con un vestido, con Ud. algo que le cone que la directiva está forsefin han organizado con eleEl pueblo debe comprender el mada por elementos merecedo mento de nuestra sociedad, de 12 colon en Joan orquesta.
csfuerzo tan desinteresado de la venga o interese en BotecadafalMiquePobregon mayor confianza como Heredia y de San Jose, una volEste documents es problema de la Biblioteca Nacional Miguépoblegda Llanbedel Sistema Nacoa de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud 20dtakpecializada en artículos para hombres al concurrir a estos actos.
and code on para Presidente, dona Con de que se celebrara EL SABADO La Danza Prima Canto Pagina chiedene tog productos de la más alta calidad: CACAO SUPERIOR Cacao Extra Especial Ropa especial para caballeros que quieran vestir: JOSE GONZALEZ CON EL FIN DE ABRIGAR LOS NIÑOS POBRES DE SANTO DOM INGO, UN GRUPO DE DAMAS DE ESE LUGAR, HA FORMADO LA SOCIEDAD LA VOZ DE LA MADRE en fin, PANDOLFI HERMANOS