A ULTIMA HORA SE POSPONE LA FIRMA DEL PROTOCOLO DE PAZ ENTRE PARAGUAYOS BOLIVIANOS EL CAP. FREEMAN RELATA LA TRIBUNA COMO NAUFRAGO SE INCENDIO EL YATE SKUKUM (PAGINA OCHO. PAGINA CUATRO)
Hay un medio para estabilizar los cambios sin que el remedio venga a causar mayores males que la enfermedad del momento?
16 Pombo reanudará su vuelo el martes próximo Que se ponga en práctica; que se concrete en una ley dice a LA TRIBUNA el señor presidente de la república El interés de todos y del ejecutivo en primer término, es el de procura rel bien público en una forma justo, en na forma conveniente a todas las clases sociales TRIBUNA Permanecer al margen de las actividades de la política sigue siendo mi determinación LA NOTA DEL MINISTRO DE CUBA CONFIRMA LAS DECLARACIONES DEL SECRETARIO DE RELACIONES EXTERIORES FERRER SALVEMOS LA CONSTITUCION Pero no podrih verse oon indiferencia que una sola de esas clases rosuitara privilegiada que sobre una sola de ellas cravitarı todo el peso de la crisis El mayor D. Hunter, linico as de la aviación norteamericana de la guerra mundial que todavía se encuentra en ser Conversando anoche con el se for Presidente de la República: Director: JOSE MARIA PINAUD San José, Costa Rica Miérco es 12 de Junio de 1933 Año XVI Número 4390 vicio activo. El récord oficiat lo acredita con cnce avioncs cneen el transcurso de conversación, refiriéndose don Ricardo al promigos destruidos en pleno combate. El aviador Hunter Izgó ayer blema cambiario que se debate cu a San José, con escuadra de 13 aviones norteamericanos, la prensa y en el congreso POJ dijo, autorizándonos a la vez para reconstruir sus palabras y publicarlas. En diferentes ocasiones he ril hentes actitud del cestivo es, en presencia de las actividades parlamentarias que 99 afa na buscando una solucior favorable a la crisis cambiari, de esperar; a su tiempo el cje.
cutivo, pesando sus responsabili No he recibido visita alguna dados y en cumplimiento de sus de parte de directores de éste deberes, habrá de definirse, sea aprobando lo que el congreso ha o de aquel movimiento y por ga si así lo cree conveniente, sea eso mal puedo haber mani poniendo los reparos que en su fertado mis sinapatias por caracter de colegiador está candidatura presidencial obligado a hacer cuando la razón asi se lo indique. Pero el ejecu.
alguna tivo en forma alguna trata poc Castinación terca, de estorbar las La decisión de mi regreso definitivo fué tomada el de TARTALOM TUDOMITINDINTOT Habrá de conorstarme con de labores de los noris puta los corrinetes en la que anunciaba ni partida y consiguienDON RICARDO JIMENEZ dos que imagina están inspiradas positar mi voto por el candidato te entrega de la legación para el 30 de este mes en el mismo afán de hacer por que sea el de mis mayores sim el pais lo mejor, tal cual trata de hacerlo el cjecutivo patias, dice a LA TRIBUNA el Asi dice a LA TRIBUNA el señor ministro de Cuba, general LoyY hablando de estos asuntos yo encuentro que es nociva cca falta de fe, esa falta de confianza que invade a algunos sectores señor ex presidente Lic. don Cloto naz del Castillo, al pedirnos la publicación integra de la nota de TAL. SERA DIVISA DE 08 de la opinión pública. Si las dificultades surgen nuestro esfuerzo González Viquez HEPUBLICANOS AMERICANOS que ha hablado el Diario de Costa Rica al intentar desmentir al EN LA PROXIMA CAMPANA debe tender a vencerlas, no rebe darse por apagado a los primo licenciado Gurdian PRESIDENCIAL ros pasos. Serla necio decir que estamos en abundancia y en mag nificas condiciones en estos momentos; todos sentimos que el colaFuera de eso mi actitud será la zo de la crisis mundial nos ha afectado tremendamente: que el misma: abstenerme de toda in El Sr. Ministro de Cuba, General barco con mi familia el frein WASTLINGTON, 11. Jon de don Enrique Loynaz del Castillo, se descenso de los precios del café tiene una repercusión muy granversarios del presidente Roosunt tervención en esas actividades ta del actual, via Puntadas.
sirvió enviarnos para su publicadejando la Legación a curio hi cricontindo su caballo de ia (PASA a la Páx. Col. 1)
cion la nota que dice asi: del senor Secretario doctor Abla en el tema Salvemos las El ilustre expresidente de la re tonio Mesa y Plasencin, conio titucions que les servirá de divisa San José, 11 de junio de 1935.
publica, licencia Encargado de Negocios, para para la proxima campaña presiden quien espero la misma benevo eial. s considera que los do don etoG Ila Legación de Cuba hace cons lencia que se digno siempre fuerzos logislativos que se llevan zález Viquez, perar que es errónea la interpreta concederme, Riegole or cabo parn silver lo posible de la manece al marción atribuida a la Nota del Minis Secretario de Estado designar NR constituyen un amenaza con Een de las activitru de Cuba al Excelentisimo señor Ju oportunidad de despedirme par la constitucion. Pero es du dades de la politi Secretario de Relaciones Exterio personalmente de Su Excolendable que el presidento tiene toda ca. En diversas o res de del actual, un cuanto que cia el Señor Presidente de la via una vemaldo de opinion på El crfé caracolillo alcanza precios basta de 132 chelines casiones don le cstuviera separado de su cargo República. Al retirarme de blica, puus existe la seguridad de to lua ratisindo desde esa fecha. para rectificar Costa Rica quiera expresar la que la destrucción absoluta del el Saco ca su decisión. ese error desea con la anuencia esperanza de haber contribul nuevo trato originarla el caos en No solo ha recha del Ministerio la publicación in do, a pesar de mis deficiencins, la incustria, produciendo sérios con Asl lo informó ayer al gobierno nuestro cónsul general en Londres zado los diversos tigro y textual de dicha nota; Ja a estrechar los lazos que feliz eto obreros cfrecimientos que es trámite corriente en diplo mente unen a nuestras los pa Por de pronto, el presidente tomu se le venían la macia para solicitar con tiernpo sutrias, desde aquellos tiemposun descanso, contento con salvar lo La secretaria de relaciones exteques. Los precios fluctuaron en la DON CLETO ciendo para una ficiente la audiencia de despedida en que la nuestra fue en Costa posible del naufragio de la riores recibió ayer el siguiente in siguiente fortna: primeras de 37 a. candidatura pre del Jefe del Estado, y en la que Rica un ensueno romántico en sin preocuparse al parecer de forme de nuestro consul general cu 123 cholines y seis peniques; segun sidencial suya sino que a los ami siempre se anuncia la fecha de la la mente casi divina de Marti la batalla que sus oponentes le pre Londres, senior Vargas Porins, SOS das de 35 a 49 chetines: terceras de gos que le han hablado de ello les tido y la persona que quedara al Nuestro grabado muestra arriba: el coronel Francisco Bonilla, bre Ins ventas del café de Costa Ri 23 a 34 chelines, caracolla de 87 PASA a la Pág. 2, Col. 3) paran.
ha hecho ver que 110 quiere inter freute de la Legación.
ca en aquellos mercados: chelines sels peniques a 132 cheli ol coronel Heidt y el naayor Arthur Harris, ataché militar. venir en tales actividades.
nes y seis peniques el saco. En es Centro: dos redactores de LA TRIBUNA, en encargado de nego Hace pocos dias, por ine Nº 19. San José, Costa Ri Durante la presente semana, lata semana se noto un poco menos cios de los Estados Unido, sobor Gerald Draw, el coronel L din del diputado don Juan Rafael ca, de junio de 1935. Señor del 23 de mayo, en el inercado de de entusiasmo que en la anterior y Walsh, jofe en la oscuadrilla aérea norte fericana que llegó ayer Arias, intimo amigo suyo, hizo al Secretario de Estado: Tengo el cale se ofrecio del de Costa Rica Sidmente se noto un poco de ani sentimiento de participar a esta capital y a coronel Bonilla Abajo: el escuadrón de avio. Testrecto terminantes manifestacioJo siguiente: despergaminado moción por adquirir lotes de caranos. Por todos esos motives, don Vuestra Excelencia que haLondres 2875 sacos venciendo te a los hangares du laENTA, encargada de cuidar de ellos colillo de las buenas clases, pagánCletn no quiere tampoco, hacer de biendo hoy decidido regresar 1121 sacos con un promedio de 74 dose por algunas partidas de este y suplir el con bustible para el viaje de regreso. PASA a la pág. 3, Col 1) definitivamente a Cuba, CrChelines y seis peniqucs; despera ca precios bastante altos NO es la HESHI IR RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR minado en Costa Rica 1859 Sacos comparn con los precios ofrecidos o vendiéndose 1222 sacos con un proprgados por las primeras de los mis Eso puede que contribuya a su éxito comercial, medio de 86 chelines y nueve penis mos lotes.
pero no tiene valro en los asuntos públicos HASTA 123 CHELINES EL SACO CONTINUAN VENDIENDOSE LAS PRIMERAS CLASES DE NUESTRO CAFE TRABAJO DIARIO DE COSTA RICA TIENEN EL PRIVILEGIO DE LOS DESPLANTES INJUSTOS In experto en volconazos ní Firanciación de los embarques de frutas, he comerciado nunca con la política se propuso ayer al Banco Internacional RRRRRRRRRRRRRRRRRRRR Familiares de autores españoles intervienen direc Será completado hoy el proyecto sobre ambios de la diputación comunista E SPER E ISL ge COD Por eso no me referiré a llos sino para lectificarlos cuando como en el caso presente incurran en nuevas falsedatles. dice el secretario de relaciones exteriores, Lic. Gurdián ER SEPEREEPOPCE Poreso ha debido parecerle poco airaso el que me atribuye EPPUPUD El señor secretario de relaciones clón, y on respuesta el Foeniciad El dopartamento agrícola de cea institución sugiere que exteriores, nuestro distinguido a Gurdian cos Bizo estas declaracio EL HIDROPLANO MAS GRANDE el general Volio quien está tratando de ver la paja en el ojo RICARDO ZAMORA, EL GRAN migo licenciado don Rail Gurdiás, nes: se hagan adelantos a los productores, contra documentos DEL MUNDO SALE RECIBIR ajeno.
PORTERO ESPAÑOL, TRA des mintió, en nuestra edición del. Si señores, leí el editorial del de cngbarque AL NORMANDIE domingo, dos informaciones que vot ario de Costa Rica de hoy. MEXICO habían publicado el dia anterior en después de leerlo no tengo sino que No he vivido al atisbo da cual partido podia darme mejores MADRID. 11. LA NACION in e ario de Costa Rica. Esas de resterar mlaración de que ese En el mismo plan figura ha siombra de almacigales para venderlos BURDEOS, 11. El hidroplan posiciones, dice el diputado don Juan Rafael Arias do claraciones de don Raúl originaron no más grande del mundo, llamado periódico estuvo a cien leguas de forma que el gran portero Ricardo la verdad cuando eles sin ningún lu publicación de un editorial del Zamora ha obtenido permiso para al costo a los agricultores Teniente Devaisseau Paris salio ir a México, recibiendo veinticinco periodico aludido, en el que se ata reato, en este despacho se ha do Biscarosse a las 10. 45 am, 110ca duramente al licenciado Gur bia recibirto la nola a que aludo, 10 de nuestros redactores con 20. Todos mis amigos íntimos sa mil pesetas por jugar seis partidos.
dián. En nuestra visita de ayer tar y que se brebis celebrado la conies Ha venido ocupándose LA TRIBU las que quieran exportarlas. In vardo 25 pasnjeros, con dirección al verso syer con el licenciado don bon que hacia mucho tiempo había No logró autorización para que le de la secretaria de relaciones ex rencia tle Jetes de prisión de que NA en forma bastante amplia, ternbeional les facilitará adelanitos Havre, a encontrar al vapor NORIJA Yo manifestado que de quedar el acompanaran Ciriaco. Quince terlores conversamos con el secre informó al público. En cuanto al cerca del plan que estudiaba el jt le contin documentos de embarque. MANDIE, que regresa de Nueva rias y, tural tablero politico con las dos candida Langara, como lo proyectaba.
tarit. de la cartera sobre el parti tono del editorial y las apreciacio, del departamento agrola y de pe curando se trepte desde luego. de YORK mert la caver turas que se lanzaron al principio, cular. Le preguntamos si había lei nes ne respecto de mi hace que ritos del Banco Internacional, nues variedades que ya son conocidas er: selon ray) mi simpatia se inclinaba por el cor da nl editorial de que hacemos men le vamos a hacer? Estamos cristian tro distinguido umiro ingeniero los mercados inglese bre la alusión po tesismo. Después expliqué las razo. PASA a la Pág. 3, Col. 5) DB Bernardo Yglesias, con el propósito Trados a esas de plantes iniustos de lities que lo 1120 nes que tuve para afiliarme al cor To celes por lo visto «Trabajo y do que esa institucion bancaria del el general Voi tesismo, descartada la candidatura Diario de Costa Rica, tienen el estado emprendiera la siembra de en su reports je de don Cleto y de don Alfredo Gon rivilegio. Eso puede que contribu an acigos de naranjas para vender zález Flores, que eran las que mas ya su éxito comercial, pero no tieJos al costo a los agricultores que me satisfacian.
quteran sembrar esa fruta para la. PASA a la Pág. Col. 7)
do el tema na El general Volo puede pensar cxportacion.
bilanael sta Ayer, según nuestras noticias, altanente en la persecución de las adicional concediendole que yo he dado un volconazo y eso ingeniero Yglesias sometió a la con Era important me tiene muy sin cuidado. Es unas, sideración de la directiva del Inter 1222320x220202222222 puede hasta decir que el volconazo cin diio a nuestro redactor: nacional el plan de referencia, que El asesor jurídico de la legación de España, Lic. Casafon, lo di en forma poco airosa. Yo no ie PANADERICAN CLIPPER Nada tengo corton. pla no solamente lo relativo me enojo por eso. No soy experto Establece el control de los cambios y destina un porcentajem a los almacigales sino un aspecto rindió un informe al respecto que contestarle. ARIAS PARA EL VUELO HAWAII en volconazos, porque nunca he al general Voin, de las letras, al 50, para artículos de primera neceisdad do mayor trascendencia, según los comerciado con la politica ni he vi SIN ESCALAS dijera el director del Internacional, Sonala c! tramite a seguir antes de que se inicich anto nuestros a pesar de que el crea nue mi adhe vido al atisbo de cuál partido podía de consumo de las clases trabajadoras don Julio Peña, amigo nuestro tem sión al cortesismo fue un volcon2(PASA a la Pág. Col. 3)
ALAMEDA, Californin, 11 EI bien muy estimado, tribunales las demandas respectivas TANAMHRICAN CLIPPER inicia Sugiere el ingeniero Yglesias en For error do copia fué presentada esa iniciativa con un articulo ra rannarl vrelo sin esentas el proyecto a que nos referimos que menos, el cual se le agregará hoy Fonolulu de donde seguirá Tora Ine das Midway.
conomica a los productores de fru pais de ediciones chilenas de obras citado, como saben nuestros lectol res, algunas dificultades.
te nacional tomardo como basel 101 Durante la sesión de ayer, fué pecule con esas necesidades taneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee tan lecce Sabemos que una hija de mi n enie novelista español Juin Vate introducido al congreso un proyes vitales de la masa ciudadan to de la diputación comunista que Propone el administrador de la tributación directa en la en Costa Rica solicitando infor restablece nuevamente el mecanisentrevista para LA TRIBUNA mo del control de cambios Las lineas generales de ese proo no, de conformidad con el tratado existente entre Espana y Costa Rica para la protección de las obras Por los cantonen donde existen patentes municipales bajas puedo por lo cual, y en atención a que hay (lación sugiere el Inspector Judicial a la Corte La nueva ley ya ha sido terminada y va ruy adelantado toolvía necesidad de hacerle una literarias, establecer Juicio ante vendi mucha mercaderia a competir con la de San José, en forma gregado, que por error de copia no el proyecto de reformas al código de procedimientos tribunales en persecución de esas muy fuerte ediciones que son consideradas co se leyó ayer en la sesión, nos abste En Costa Rica ha costado mucho acercarse a esta principio: civiles mo ilegítimas nimos de publicarlos integramente.
En sintesis lo que se pide es que basta entre estadistas hemos encontrado partidarios de la La legación encargo estudiar el os señoras miembros de la cámara de o Los señores miembros de la cámara de comercio deben ver se mantenga el control, con il cam Es posible que los magistrados Picado y Dávila tengan que pedia asunto a su asesor juridico, licencia bio fijo de 50 y que de las levieja y desacreditada idea de usar la detención como claro en este asunto do don Pablo Casafont, y éste rin a la cámara ampliación del plazo para realizar el estudio tra que produce la exportación, se escartaiento dis ayer el informe correspondien tome el cuarenta por ciento que que se les encargó te.
En relación con una consulta que acerca del particular, haciéndonos se destinara, exelusivamente, tim En delitos no graves no existe la necesidad de asegurar la acolón legación que, como acto previo pa cansara de comercio de esta capiLos magistrados señores Picado y gistrados señores Picado y Davitar la presentación de demandas antal, referente al cargo del sobreim cio trascribimos a los lectores: necesidad. El resto de las letras, de la justicia. Me ha parecido conveniente ha una vez cubierta la importación de Davila fueron encargados por el con terminaron ya de redactar el pro tes nuestros tribunales deben en pacate del cinco por ciento sobre el re una consulta a la Cámara de la lista de articulos que enuntein gres, como se sabe, para realizar yecto de reformas a la ley orgánicoviars tres ejemplares de las obr valor de las mercaderias en el lugar Comercio, ya que el caso se presta el propio proyecto, quedaran abso proposito de una queja que rillante informe cuya parte la un estudio de las legislaciones vi de tribunales, a la que se le inde cuya protección se trata y docu da su procedencia, ciertos comer para su repetición en otros lugares, lutamente libres, pudiendo los ex formulo contra una autoridad fu va in docuina en materia de gentes en materia civil y penal y do traducirán modificaciones verdade meritos emanados de la autoridnd pulciano inportadores que no pare cun perjuicio del comercio de la portadores venderlas al tipo dicial por haber ordenado la libor celación lo ofrecemos hoy a los la ley Orgánica de tribunales, con ramente fundamentales, de acuerdo blica competente en tant que ce tte pasaran las patentes mu capital, que paga la patente munici más les convenga. Lo que la diputad de un preso, el inspector Benonimem lote de LA TRIBU objeto de que propongan las refor. con nuestras noticias compruebe los derechos de propienicipales correspondientes, interros pal tumando por base el valor de tación comunista persigue con era ral judicial, licenciado don Jur NA en r idad de que será eb mas que estimen necesarias pas Llevan muy adelantado el produd de los interesado en dichas amas Dyer al señor administrador la importación, según facturas. Iniciativa obtener un ortivo Fotoel Vargas, encargado para ren lotado muy variados comentario ra activar en el pais la tramitación yecto de reformas al código de proobras. Eso es lo que debe hnocran 13 tiibutación directa, nuestro Los dos casos objeto de la consulabarntamiento de los artículos que dir el informe respectivo, remito parien que hacemos referencia de los negocios cedimientos civiles, y como todivit de conformidad con el tratado extermico amigo con Jorge Aragón, ta se refieren a dos comerciantes Consumen las cinses trabajadoras y ayer a la corte para ser conocido co 5181; Según fuimos enterados, los malEste documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón czano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de cultura Juventud Costa Rican la sesión del lunes entrante un PASA a la Pág. 2, Col, 7)
needa ayuda con motivo do In introducción al de escritores espanoleu ne han sus. Cue se haga extensivo al comercio de todo el país el pago)
Restringir la detención y ampliar la excarceExpresa elesor Juridica de heren tribucion directs In declaraciones que continuportacion de articulos de poner