LA TRIBUNA Martes de Julio de DELAVDA QUE PASA EDITORIAL GRANDES FIGURAS DIA ADIA Mussolini no hace caso de Fi cultivo del algodón Don Salvador de Madariaga LA VICTORIA MILITAR DEL PARAGUAY la opinión del mundo DE JULIO meses ten puede o no dad; concebl.
mes en que un se saca el mayor Cria es un mes de seha para el clu.
ho, para la mujer no y para los hi radicho ciudadano En cambio, el al ciudadanos venir encrina nas azas, o se le rompen los os a las onde criaturas y un baile de fantasia la mujer sa le antoja ir umbrante y fulgurante, o entera de que lo estan do magnifico atolillo CD dedo, lo embargan, da tosferina, o le sucede alquier cosa poco afortuna se mes debe tener una sonomia que ni la de la le.
Sendaria segua Pue ahora viene el mes de julio. Esta empezando el es; de lo que en el nos eda ocurrir a nosotros, ow que os pueda ocurrir a osotros, carosectores, nada emos decir porque ni leo el porvenir en las estru ni desciframos las pala de las manos ni echa. las cartas. Pero en cam es el mos de las fies.
veamos: el jueves que lene es el aniversario nuero 155 de la independen.
de los Estados Unidos de mérica: mister Sack no La agit; al día siguiente.
nierdo como tenemos aqui on Mariano Villarroel, es 124 aniversario de la in pendencia de la hermana pública de Venezuela; el nes que sigue es cuarto reinte (ventoso y lluvioso)
un cuarto creciente si bien cosa corriente no deja de siempre tilla fiesta por o menos para los enamora.
dos que esa noche le pue.
can ver, juntos y congrega.
day los cuernos a la luna; Ya se sabe que los enamo.
ados siempre tienen chilla.
uras más o menos astrono.
micas. El 14 es la fiesta pa Un agricultor de la región sur nos pide que haga tronal de Turrialba y ahora, mos algunas publicaciones tendientes a impulsar el culo en tiempos de politica las tivo del algodón en nuestro país.
fiestas patronalts cobran una Importancia especial. El 16 Compluzercia los destos de ese señor agricultor, es la Virgen del Carmen; el ya que nuestro propósito de cooperación por el bienes padre Mariana estará esos tar nacional está de acuerdo con esa solicitud, y para dias de manteles largos es.
ello habremos de consultar la opinión de los entendidos trenara estona nueva y en Heredia habrá fiestas y LI.
en la materia.
cho Dobles podrá escribir Es necesario saber, antes de emprender campaña a una pagina para la rosa favor del cultivo del algodón, si el país tiene zonas apromistica y las campanas y los piadas para ello por la calidad de su tierra y por el cli cohetes de la ciudad. En Pun ma, y si están libres esas comarcas de las plagas que lo tarenas es donde será la jutr ga, pues la Virgen del Car.
destruyen.
men es la Virgen del Mar.
Si efectivamente contamos con zonas apropiadas todo el mundo sabe que para este nuevo cultivo, seria patriótico proceder a sem eto con dias de tamborito brar algodón e incrementar esta agricultura hasta pro Dan Salvador de Madariaga y phto. El 19 es la fiesta ducirlo en cantidad comercial, pues éste seria otro nuede San Vicente de Faul; evo Don Salvador de Madariaga, lite camos su figura dulce vo renglón de entradas de las que bien necesitados es bon rato y dipicmatico español. nació dadosa, sonriente, con las tamos en La Coruña el 23 de Julio 1886.
manos pródigas y caritati.
Mañana mismo publicaremos la primera declaravas. Pero ahora notamos ción que obtengamos acerca de este interesante asunto Cisneros, graduandose de bachiller que nos habiamos saltado el en 1000 y pasando a Paris obtuvo el que mucho puede convenir a los ogricultores en general.
14 de Jullo; un estruerdo de bachillerato francés seis años más mersellesa nos hace volver tarde, ingresando luego en la Esece hacia esa fecha, la fecha de la Politécnica, de la que salió con la caida de la Bastila. TURRIALBA AL DIA el titulo de ingeniero de minas. En Seguimos adelante; el 20 de 1912 se traslado a Londres, donde Julio es el 125 aniversario de En el Primer Aniversario vivia varios años, trabajando en la la independencia de Colom.
redacción del TIMES y publicando MUSSOLINI bia. Dia en que le toca a alli sus primeros libros, en idoma Gamaliel Noriega. El 24 es to ingles. Tuvo asinismo el honor de En ru arenga a la division de riado por ser el 152 aniver.
Sabuada. Mussolini habló a los Bario del nacimiento de SiTurrialba se conmueve anti e mani, José Luis Salas ser uno de los preceptores del prin Walter camisas negras. Sus declarario món Bolivar. El 25 es el ani recuerdo coloroso de la catastro cipe de Gales.
Taylor y Santiago zuniga nes en esa ocasión, están muy versario de la consagración de avas que hoy hace un No acertamos En 1921 ingresó en la secretaria expresar de acuerdo con su respuesta a ano puso fin a la existencia pre de Monestel, que cumple 20 de la Sociedad de Naciones y al intensa emoción de pena que nos Eden respecto a la actitud de 1CD anos de ser mitrado. El 28, de cuatro de sus no siguiente se encargó de ella en preembargnal rememorar el tra talla frente al problema de Abis claros hijos hombres de ven y además de ser el dia del te.
la Dirección del Desarme, puesto Fico suceso: non nos resisTOS Rinia respuesta de que informó amigos queridos: Jose Monge Du nor de la Misericordia, cuya que dimitió para ocupar la cátedra creer, y ante la cruel realidad ampliamente LA TRIBUNA gradevoción es tan grande en el de literatura española en la univerde los hechos, solo somos capaces sidad de Oxford en 1929, la cual de cias al excelente y exclusivo ser pals, es también el 114 ani.
de tratar de sobreponernos a la se vicio castegratico que le sumi versario de la independencia hir. Imitaremos al pie de la lePode ale angustia y concentrar sempeñó hasta 1931. En este ano fué nuestro niets is UNITED PRESS. del Perú. El 25 de julio es fra a los que nos dan infeccions pensamiento en pun anhelo do nombrudo profesor extraordinaris quellas declaraciones de Musso. Han demostrado que cuando se Santiago, patrono de Puris.
de la universidad di México, ompaz suprema para los que se lini, que son ahora de mucha ac trata de crear un imperio o de cal, de Río Segundo y de las bajador de España en Washington y fueron defenderle, jamás hicieron tualidad fueron estas: milicias de la república. Pe.
después representante de su país en caso ro es algo más; es el dia del Camisas negras de Cagliari: dela opinión del mundo, través del tiempo, como la el Consejo de la Sociedad de Nacio Ahalde asistir a la gran ma il patrón de España; y el 26. Cs Faris como en regimen de los camisama gua ning on viento llera anes, Luero paso nada menos que el dia de la nifestación de fuerza y disciplinegras, llama a las armas a la apagur, el recuerdo afectuoso de brador abuelita de Dios, la señora na de la digna, heroica y guerra juventud de Italia, lo hace por Chepe Monge, Salitas, Mr. Tay En 1931, durante la conferencia in Santa Ana, la de la conser.
ra raza de Cardena. Tenemos que este es su estricto deber, y llor y Santiago 2011 su estricto deber, ylor y Santiago Zuniga se man dia de Londres, fué propuesto por modernas quen porque se encuentra ante una nel tendrá vivo en el corazón de esta ajustar antiguas y modernas cuen por va y la de la manzana. El 30 delegacion hinde para arbitro do es la luna nueva, ojala sea tas. No haremos Imenor caso cesidad suprema, pueblo que aun llora la ausencia contieto hindu musulmansiendo de la que se pueda decl ral ctro Todo el pueblo italianolasien de sus hijos ben amados de miel, y el 31 de San lg.
los otros árbitros el primer min nacio de Loyola, patrón de lado de la frontera, pues somos te, y todo el pueblo está dispues tro MacDonald, el canciller Lord Acosta y de algunos carta nosotros los que somos jueces de to a trvantarse como un solo hom Redactor Correspon al Sankey, el profesor Murray y Gannuestros intereses, y los gos, según dice la tradición dhi.
únicos bro cuando se trata de la poten popular.
El garantizadores de nuestro porve cia y de la gloria de la patria. Julio de 1935, Pasa a la Pág. Col.
Del Partido Nacional En un amplio comentario eserito hace más de dos anos, acerca de la posible selución militar del conflicto del Chaco, que publicamos en un dia rio de esta capital sostuvimos la tesis, con apoyo de datos copiosos y fehacientes, de la superioridad en que los para guayos estaban por disponer de un ejército superior y de las ventajas decisivas de una monen muchisimo más rápida al frente. Esas conclu siones han quedado plenamente demostradas en la rea lidad. El de junio, después de cien infructuosas tentativas quedó al fin concertado el armisiielo y entabladas las negociaciones de paz, Ese mus mo dia, a las de la noche, se completaba la victoria de In gavi, obtenida por las tropas del general Estigarribia, Jefe supremo de las tropas para guayas después de 11 dias de batalla y operaciones en un frente de más de 40 kilómetres, victoria con la cual los pa raguayos cerraron friunfalmen te el ciclo de operaciones en el Chaco, que ojalá scan las de la definitiva clausura de la barba ra y cruel matanza.
Con datos autorizados y ve rificados de los resultados de la guerra, estamos en condicio nes de informar a nuestros lectores acerca de los resulta dos desde el punto de vista simplemente militar obtenidos por los paraguayos en su lucha tenaz y valerosa contra el e.
jército boliviano, que, después de seis meses de declarada la guerra, han podido mantener casi siempre una considerable superioridad numérica a pesar de la cual no han podido realizar sus objetivos y propósi tos.
Los paraguayos ocupan actualmente toda la ribera iz quierda del Pileomesa hasta Kilómetros antes de Villa Mon Tes: Juego al norte por las se rranías de Aguaragne hasta el Para pili; de alli una linea recla al este hasta el via Paraguay en la frontera del Brasil y Bolivia al norte de Bahia Negra, por las tierras pantanosas de la 20. Esto quiere decir que las bayonetas para ayas contulan per cumpleto todo el llat do territorio del Chaca Burel y parte del territorio bolivia no sobre el cual no hay disp ta alguni. Diciendo que las avadas paraguayas Coll.
en linea recta, 75 kilómetros más cerca de La Paz, capital de Bolivia que de Asuncion, propia capital, se cemprende cuál ha sido su botin de avan ce. Ciudades bolivianas tan im portantes como Sucre, Pol y Santa Cruz se encuentran a menos de 150 kilómetro de las imeas paraguayas. Desde las bases de las que el ejército raguayo inicio la guerra punto donde estin hoy sus a vanzadas hay. en linea recta 320 kilometros que siguifican su penetración a tiera onpada por los bolivianos La superficie de ocupacioa de los paraguayos se estima en 26 mil kilómetros cuadrados. sea veces la extensión de Cos ta Rica.
El botin de guerra de los pa raguayos es según los datos más recientes, el siguiente en numeros Eenerales fusiles bo livianos capturados: 47 mit: ametralla deras tomadas al e.
netigo 370: 133 merferos Stock Brand que han sido el modelo usado por los bolivianos en toda la guerra: 73 cato nes de diferentes modelos y ca libres; 516 euniones, nes de ellos de gran tamaño y con dex; 95 millones de tiros de lu sii: 120 mi granadas de antileria: no se detalla el bata de provisiones que es chorin Se han capturado 31. 200 sioneros de guerra.
Las perdidas paraguayis se estaan en 11 ni muertos des de el principio de la guerra en los combates y por las entermedades contradas en el frea te El número de heridos es de 23 mil de los cuales 15 miles lan ya curados y Festablecido Pasa a la Pág. 6, Col. En 1921 ingre a expresar pre. Intenso em problema de Abalde cuatro da elirante reunión en la Ciudad de Cartago CANDIDATURA DEL LICENCIADO DON OCTAVIO BEECHE 1936 1940 LA VIRULENCIA NO ES NUESTRA Publicamos la presente fotografía que demuestra la enorme afluencia de gente del Hemos toido, no sin sorpresa si pentru a les con las diarias de pueblo al Club del Beechismo en Alajuela a solicitar que se les haga su protesta contra la inclusión que de sus nombres hizo el Cortezismo en la ya tantas veces famosa directiva de ese partido y a firmar la adhesión para ingresar a nuestras fila: EL CULTO PUEBLO DE RIO SEGUNDO EN LA NCBLE CAUSA DEL BEECHISMO homb El sábado por la noche Inauf ponder al entusiasmo civico de Hemos leido, no sin sorpresa de nuestra parte, en los diarios de To nuestro Partido su Club en nuestros amigos a los últimos dias, que los secuaces del senior Cortes se quejan acreMdad de Cartago. Los Darul Hicieron uso de la palabra ell mente de los que en esta sección escribimos; a mm de cuentas vienen de nuestra causa, con el Lie. don Gonzalo Ortiz para dar a ser mucho más procaces, e insolentes las quejas, que todo cuanto iasmo que los caracteriza, se la bienvenida a los oradores de se ha escrito y dicho por nuestra parte.
iaron en las horas de la San José y luego, en medio de los De todas maneras, es preciso recordar a estos señores que ha del mismo sábado, que esu aplausos y de una verdadera fies sido de ellos de quienes constantemente, por el radio y por la prenera la primera resta de alegria, hablaron don Misa, hemos tenido que oir soeces insultos y toda esa bara unda de demostrarle al candi gue Angel Castro, don José Maprocacidades con que ahora quieren culparnos. No olviden que foLATIGO, que Cartagorin Iglesias, hijo del ex Presidenda piedra lanzada contra el muro rechaza, y corre el riesgo de he El cortesismo iracundo con el do la ciudad que se opote Iglesias; don Juan Mata, homrir a quien la arroja. El pais entero conoce que la moneda del informidable vena de diablo que tiranias y los gobier bre modesto pero de relevantes sulto salió de aquellas arcas, y que girando, Rirando a sus areas le propinó el Beechismo alanuelen MEMBRILLO. capacidades, de la ciudad de Tres vuelve.
juelense con el enorme zarandeo ebla celebrar su reunion Rios, que por ser un verdadero Es evidente que no estantes en un concurso de insultos, que publicado el domingo y que les satro Variedades esa mis hijo del pueblo y haber referido por lo pronto ya lo tienen canado. Controle quien sea su malsana dejó al desnudo su flaca y debil e, preparada con un mes varias de las arbitrariedades del pasión, recola quien sea tan falsa moneda y no vengan a planir estructura, argumentan que heOn bara la cual tea ministro de fomento senor Cortes quejas cuando recogen el fruto de su siembra. La fineza y la de mos hecho figurar en tales listas hion de mente no sólo cuando el senor Muta era pres cencia, no excluyen la valentia. Pero si esa forma vulgar contia empleados públicos y de fomen pueblos circun vecinos dente munteipal de su localidad nüa, si se trata de herir a un hombre por mil causas digno de que to que son cortesistas. Nadie les o de la ciudad de Sant que causo verdadera sensacion las lenguas de los procaces enmudezcan, en su fuero interno, en su está negando esa problemática de Heredia de donde en el auditorio vida privada, saldrán a relucir con caracteres mucho más censuafirmación que se podrá compru on me de quinee nuta. Luego hablaron el doctor Lurra bles, las lacras morales de quienes en forma intame y socz quiebar hasta después de las elecciode neones que no por any el Lic. don Rafael Ortiz ren arrojar al crisol donde se prueban los hombres, sus destenidos nes, ya que hay muchas gentes sean cortesistas, sino porque refiriéndose a los avances inconte dicterios de estas acostumbradas a jugar erecen un descunzo y un paseonibles de nuestra causa, a las ca Respétese la vida privada de los hombres. los que no están el juego de la correa, que si la eturnal tomaron la invitación pacidades de nuestro lustre can limpios de corazón, que no mancillen el templo de la Virtud ensartan bueno y si no también, se les hacia para ir a In ciu didato.
Para probar lo que decimos, no tienen los costarricenses más Nuestro principal empeño al haad de Cartago.
En medio de una clamorosa que comparar las fechas y las secciones que esta campana ha ocu cer figurar a tales empleados en Mientras el señor Cortés en su Nación para todos y cada uno de Dado en los diarios nuestro zarandeo ha sido para Desesperación lograba juntar 300 los oradores, termino quella Nuestro lenguaje es el lenguaje de la verdad, y por eso parece demostrarle al país que el partiWirantes a diputados por In ciusamblea magnifica que deja pro rudo a quienes han hecho de la falsedad el derrotero de su vida y do de don León Cortés se compo ad de Cartago nuestro glorioso bado que el pueblo de Cartago, de su obra, que ya empieza a desmoronarse al ser analizada por el ne en toda su estructura de los Partido, improvisadamente, con el verdadero pueblo, o seu In mapueblo.
eternos mamadores que a estas fregaba en nuestro Club y en lussa de los electores y no el grupo alturas creen todavía en candida alles inmediata un número del de aspirantes a una curul en el turas oficiales, esperanza en que os de 600 as para escu Congreso, está de pleno con nues ellos cifrar la continuación por la voz Gradores de tro preclaro candidato el Lie, don cuatro años más chupando del ciuda de los que fue, Octavio Beeche Arguello y con Erario Público.
envien el ultimo Ino la verdadera en usa de la salva Nuestro zaratdeo no ha terminado, esperen 0de San José para cortes ción nacional.
tra sorpresa los costarricenses continuación copiamos, las que será la prolongación de este nastardidato al putranir el Tuestro cardidato, e Comite Central del Partido utimus adhesiones que se nos en primer empuje contra el cortesis en V00Le ventral II vian de Río Segundo, todos ciu mo. Por más que estos señores dadanos honorables y valientes nfirman que Eduvigis Fuentes Ro que quieren la libertad de la na jas, que responde a este nombre ción, y que se han adherido a la en la Directiva cortesista del salyadora causa Nacionalista Coco, que es un hombre, oponeDon Rafael Salas Campos mos a esa afirmación la prueba Don Teofilo Vargas Jiménez Don Moisés Salas Alfaro de que a esta señora la conoce todo el barrio del Coco y lo que es don Ismael Fuentes Rojas, hermano de esta señoru; tomon Presidentes Honorarios: Don Ignacio Vargas González más elocuente para demostrar la verdad, que en la propia ciudad que suficiente para sacar al cortesismo de su calculada dudas Don Joaquin Rodriguez Rojas Don Guillermo Soto León de Alajuela y frente a la estación del ferrocarril al Pacifico vive RADIOGRAMA Don Bejamin González Vargas Isaac Arias (Regidores)
Don Celso Rodriguez Rojas Don Rubén Vega Alpizar Don. Ademar Argüello Bastos Leandro Pérez, Secretario Don Ernesto Castro Esquivel Don Luis Salas Campos San Isidro del General, julio (1) Isaac Arias.
Don Suberio Quesada Alfaro 19, 1935. 11 a ni.
Jefe de Acción: Hoy es de San Isidro del Ge Don Emilio Arias Umana Don José Samuel Calvo Salas Campos neral, ayer de un apartado rin Secreatrio: Don Fernando Quirós PARTIDO NACIONAL Casa Maria Cascante.
cón del Guanacaste. de extremo Don Francisco Umana Alpizar Don Vidal Alfaro León Las filas del Partido Nacional han recibido hoy valiosa adhe San José.
a extremo, por todos los ambi Propagandistas: Don Lino Solas Campos CANTON DE LIBERIA: Presente a Candidato Tesorero: sión, la del joven y culto caballero don Alvaro Equivel Bonilla Beechetos de la República, resuena el Don Jesus Ramirez González Don Maurilio Alfaro León Don Enrique Arrieta Este joven que ha dedicado su vida a trabajo, prestigia nuestras 11 nuestras adhesiones: nombre victorioso de Octavio Don José Alvarez Calderon Don Manuel González Vargas Comité Ejecutivo Cantonal las y afirma en nuestro sentimiento el ya absoluto trunco. And Jaime Fonseca, Presidente Mu Beeche Argüello, garantia de paz Don Arturo Bolanos Chacon Don Mgiuel Salas Campos Secretario: hesión de este joven valor tiene que ser para nosotros motivo de nicipal: y tranquilidad para la Republica Don Gonzalo Rojas Nelson Don Teodorico Alfaro León Don Enrique Baltodano Briceño Don Juan José Chaverri mucha alegria, pues ello nos dice que contamos con aquellas juver Octaviano Barrantes de Costa Rica Don Napoleon Alaya Montero Don Basilio Alfaro Soto Don Oscar Ruiz Centeno tudes que en noble lucha se han abierto paso.
San Juan de Tibás, 30 de ju (Adhesiones de Río Segundo o Don Elias Obando Jefe de Propaganda: nio de 1935.
Santiago Este. Don José Antonio Muñoz Rovira Don Justo Maturita Tesorero: CANTON DE TILARAN Don José Valdelomar Bermudez Comité Ejecutivo: Rio Segundo, 30 de junio Secretario: Hoy ha sido una jornada vieHeredia, Primero de julio Don Tito Blanco Don Juan Lippi Fait toriosa. En Alajuela nos empujó de 1935.
Don Eligio Barquero la mosa enorme de gentes a imCANTON DE NICOYA Don Ramon Pizarro Centeno provisar una gran reunión y en Senior Licenciado Don Francisco Rodriguez estos momentos estamos con una Don Octavio Beeche.
Comité Ejecutivo: espléndida concurrencia en San Estimado caballero: Tesorero: tiago Este, pueblo en donde ha con todo mi respeto me dirijo Don Alberto Flores Castillo Don Virgilio Carmona Mora EN LA CIUDAD DE CARTAGO brotado el beschismo en una for para suludarle en union de los Don Fabio Carrillo Rosales ma espontane. Hemos instala suyos, y para darle mi enhora Don Arnoldo Cárdenas Secretario: do aqui el siguiente comité de buena por haberse lanzado a la Don Félix Arauz Don Juan Maria Marchena Sán. persones de lo más destacado: Candidatura Presidencial en esta Don Santana Aguilar Vargas chez Federico Soto González, Guido (poca azarosa.
Don Juan Alvarado Torres (Ondas del Guarco)
Herrera González y Octavio Que Le confesaré que milité como Don Gonzalo Mora Garcia SUB COMTE EJECUTIVO sada.
cortesista, pero viendo el crror DE LA CRUZ, frontera Norte.
Almo. Ezequiel Fonseca. en que me encontraba, y princi Tesorero: El miércoles cinco de los corrientes tendrá Se ruega a todos nuestros copartidarios palmente cuando usted se lanzó, Don Felipe Diaz Vidaurre Don José Ignacio Rodriguez CaEsparta, 30 de junio.
la segunda trasmisión por radio del GRAN PARTI protesté enérgicamente en compa vacas Anoche celebramos reunión con nin de mis operarios que milita Secretario: Don Arnoldo Zamora NACIONAL de esta ciudad, que postula la candida numerosa concurrencia. Pueblo ben con Cortés tombien, y hoy Don Marcial Hernandez Don Manuel Alvarado Chavarria a la Presidencia de la República al licenciado don entusiasmado aclama nuestro ilus, son amigos sinceros de su canDon Secundino Lara Medrano tre candidato Lle. Beeche. didatura hasta el fin de la jor CANTON DE SANTA CRUZ Don Higinio Alegria Dumas atvio Beeche Argüello. Harán uso del micrófrono los Esparta siempre está a la van nada.
ñores don JUAN BAUTISTA LOPEZ D, el LIC.
las buenas causas. Yo estoy dispuesto a trabajar Comité Ejecutivo: Tesorero: FERNANDO VOLIO y algunos otros. 1) Luis Vasco enérgicamente por su candidatuDon Hipólito González Ugarte Atenas, 30 de junto. ra en esta ciudad de las flores. Don Eusebio Arrieta Atenas baluarte inexpugnable Autorizo, si así lo derea, la pu Don Luis Brenes EL COMITE CENTRA Secretario: del BEECHISMO. Con toda ener blieación de esta en Don Leovigildo Acuña Don Leoncio Alegría Cuendis gia rechazemos las tiranias. Su fiel partidario amigo, Don Antonio Cabalceta Juan Bla, Chinchilla, PeCartage, Julio de 1935.
Don Cornelio Arrieta Pro Secretario: Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
país no conoce, según las prédicas malintencional Nacional de Tibás las de los cortesistas, recibe las primeras adhesio bon teatae quiteros Lobo nes de SAN ISIDRO DEL GENERAL Provincia de Guanacaste Juventud levantada Telegramas ADHESION VALIOSA PARTIDO NACIONAL RADIO TRASMISION DEL PARTIDO NACIONA AVISO RADIODIFUNDIRA LA ESTACION TI pasar por las Oficinas del Club, para llenar la tarjeta correspondiente con los datos de cada uno, para efectos del Registro Civico.