Domingo 28 de Julio de 1935 LA TRIBUNA Página NUESTRA SEÑORA DE LOS ANGELES: LA VIRGEN DE LOS MILAGROS LEYENDA DE LA APARICION. LA IMAGEN. SU HISTORIA SU DEVOCION CABALLERO: La Sombrerería Aymerich le brinda la mejor oportunidad para ESTRENAR un elegante SOMBRERO en las Fiestas del Tercer Centenario de la Virgen de los Angeles LA Acaba de recibir un espléndido surtido de los renombrados SOMBREROS STETSON los Famosos Sombreros italianos BARBISIO (de fama mundial)
en todos los colores y estilos de moda, TAMBIEN LE OFRECE: CAMISAS, CORBATAS, PANUELOS, FAJAS CON HEBILLAS MUY FINAS y un gran surtido de SOMREROS DE PITA DO acabados de llegar AYMERICH nas, anterioresne de 22 de ju fuese rio a la Iglesia partes donde 19 רוחויה מוקה המיחאי דין jentto Os ja asuna 2009 la al propeu Ermidas de ses Sorin Nuestro corte y Lilica dovun dano Bricardo 13 moto y tamo de cada que usando de palabra de probablemente del Otro documen de los Anel Le venda de la om din cand umpararia on nueva. Abre sma piedra No cayana cast en tanto Cartago. En 1560 la Audiencia de Guatemala comisiono al Lic. don Juan de Cavallón para la pacifica on y conquista de la provincia de Vera por otro. bre se Hama Nueva Caran (1) otorga dole el titulo de alcalde mayor na bramiento aprobado el rey el de Cebrero de 1961, Cavallo natural de Garci Mino lugar perdido de Castilla de desaciera probablemente en To comienzo del siglo XVIvene inteligente abendo que o in America por vez primera en 1530; en dos ociones alcalde de Nichia y en otra lugarteniente ejus tie en Honduras tiendo muy bre ocio para la conquista de nucetra tierra con el ir troligente che Tito Juan de Estrada RO.
brado al efecto Vicario General de in provincia de Carta Costa Ri en y matural de Guadalajara Epaha. Han sido cura en HonduTV en Guatemala Acometieron In conquista de esta Ostatrin Estrada IPO COD 70 hombres nor el rio San Juan en netubre de 1560, y Cavallo con por el Pacifico a principios del simiento, Cavalli llechen Abrillo llanos de Turca non fundo In prima data mi tierra on Tamo Garci Munnen mo su natal ciudad y que fun cl er pinta de Carts nobilismo Juan Va e Carontido natural de Salamanca el mas simpatico de todos nuestro en quiadores por la ohlera doru estirpe, por hidalguín y mu Vulor nors infligencia y e particularmente bara msanim dad de roron. furcando por In Audioncin 1562, di conti nur in ennuste et vareth deto fundador de Can norue el mistno tra la part de la ciut dad en In confluencin de los rios Pul Tires y Taras pegunda asiento de Carlaen y en donde hata a los esfuerte de un humilde mare tro de escuela se levanta un senel in monummin niin monta En estaba sobre ella! Era la quinta voz de los bienes y ermita de Nuestra año a petición del Clero, dtl Ayun nez, coronándola en medio de un Mar 1684 Vauna Cars que en esta forma se manifesta Señora de los Angeles niento. Magistrados, Justicia y Tervor y entusiasmo cunoamas bio a In vinos de ba la Santisima Virgen Maria. Pero, antes de este documento Regimiento y vecinos de Carlara la antes se hubiera visto, 25 de Muño traundaren onun dl sonor cura. y las personas prin que estamos citando, conocemos declaró Patrona de Cartago, orde bril de 1926.
ciudad. Pero, Included Aabin cipales de Cartago, enteradas des dos más anteriores en fecha. nando que cada primero de costo Finalmente, el Congreso constit par errante antes de llde luego de tan extraños sucesos, fuese trasladada solemnemente del Cronal de la Republica de Costa itin sunt connindo por la Diva cinprendiendo que la Señora quenio, del Vicario Provincial don Bal Santuario a la Iglesia Parroquial ca, por decreto NYOL de to ds OT Providencia como hernind de Hon ria tener alli mismo su casa, provi tasar de Grado nombrando Mayor para sus solemnes festejos, Costuin de 1932 Considerando: Que la Asam de In Setlemn Virgen Maria sionalmente le formaron un raneho domo de la Cofradia de Nuestra Se bre que perdura hasta el dia. Per blea Constituyente de Costa Rica de hojas de plátano e inmediata nora a Luis Rodrimuez: y el otro manece un mes mit o menos en la en el ano de 12 declaró Palan in Tenas trono escogido mente se dieron a la tarea de Tevan de 20 de setiembre, que se refiere Parroquia y después el primers de la Republica a la Vireen de los entil Seoranca tarte una ermita, mientras tanto a una escritura de censo que douo bado de sefiempre, con toda slem Angeles que se veneta en el sin mo Parma de ta Patistics in podian edificarle un templo digno a Nuestra Senora el mismo Vicario, nidad vuelve procesionalmente a tuario de la ciudad de Carro, DP tivierten 1572 Pernfán de Rive de la celestial Senora! Hasta nei lal en atencion a que carecia de renta su propio templo. esta procución creta: Articulo unico. Declarass Te Ta se vio oblido a tratar na leyenda.
alguna con que celebrar su fiesta acuden devotos venidos de todos riado el dos de Agosto de cada ano, niente rare ciudad To lan Historia. El documentamen de cada ano, que es combre celellos rincones de la República Ta Pa din cn que la testa Catalica de de in Mata Pedonda Sh15 sada tuo que poseen nuestros archivebrar el de agosto en la Ermila ES como la linamos vuleur de bra la fiesta de la Virgen de los An tra capital. er razón do a os documentos confirmann leyen mente los ticos es una de las tre Eelcs. Comunique la ciudad poder en relacion con nuestra Patrona e con la invita da de que la imagencita fue el del repartimiento de los indios chin verdadero lodezal.
recesiones más solemnes in Costa Ritivo Dado en el Salon de Sesiosacados de las montañas por Her a que yo traduzco por encon co y la que asiste el mayor one nes del COUTELO NACIO Finalmente Anting Gam nando de Sibaja. Lleva fecha 29 de trada en el propio lugar en ro de personas.
nal, San Jose a los diez y have boan mndiados de 1575 egun donde se le levantó su Ermita. No diciembre de 1639 y dice que quedo rtir del ilustre histo idor why Nuestro primer obispo, don An dias del mes de julio de mil nuvevor distribuire un indio que se se trata aqui como en Lourdes, de seno Llorente y La Fuente con cientos treinta y dos, Arturo Yobre público, Liedon Clotn Goczidará a la persona que las e una aparicion de la Santisima Vir lio, Presidente. Asarábal gró la primera basilica destruida Viac indo la ciudad Igen, emo, tirando de los cabellos.
NUESTRA SERORA DE LOS ANGELES pitio nctual. En fin do cuentas dice e los cabelos bos, Primer Secretario. Baltopor el terremoto de 1910. El segun para ornamento de la ermita. Su suu pudiera desprenderse de In palabra CL sonor González Viquezulta dano Segundo Secretario. Ejé de, in palabra do de nuestros obispos, el dolor Era en Inmanan dan de recoy de la munt a ndo la imagen nute Cartago tuvo tres atientos yo que está fabricandose de aparecida que usan los documentos cutese. Ricardo Jimenez. EL Score documentos Thiel, sabio y santo, le obsequ to probablemente del tes de llenar al que ocura (op rit. de cara pensado e do dentro de un conta con el de Nuestra Senora de los Anges fario de Estado en el Despacho de de la epoca, no de una imagen entre muchas cosas, una riquisimo NO Citan Troncos no menes s um examines del met e Otro documento, de 25 de mayo de contrada digo yo all provide xcam Gobernacion, Sanlos Leon Hercera.
all providen rona de oro. El tercero de os fum de la tier colonias atamentele de que contempezando. co mujer do 1678 ctr. Leonato La Virgen de los Milagros er do calmente, No 1678 CIC. Leon Fernandez Dacu obispos, mi padre espiritual el Dr.
rrar sucos en casi toda In América Fananola en todo ca car la ora comprarla con de Costa Ril la imagen. La imagen de la mer de la Señora nuestro primer les ue se cuentan por a encamino a lamentos para la Historia de CURIA vamos a hablar propiamente de los Imaren Imagen de Stork restauro la Cofradia. En hoe gra segretar aloe blanche de los mu cedió antes de 16:39.
TUCS Abre como h e bude u lona, el cat. VI, 566) dice que. NEGRITA milagros de la Virgen de los Ange como vamente in Tor de la Senara nuestro prune Jatos obligandolne a vivir Como de costumbre. In mulailla para estupefaccion note la gira ya To onar con la maten sobre la publico y notorio que dicha em imeles, que se cuentan por millares. Olamamos los costarricensesYO Arzobispo el doctor Castro que hilos dichohabitab dos La fuera de la Toy llegan a. Estacion recio del INO atrevio. Itaca de Nuestra Senora de los An cürresenos terminar este pequeño es hermosa, toda tallada en niedrenez, escogió el dia de agosto 123 o ceronis del Brennl. ngu ocasionee hasta prohibir el inn punto, rayonnant en e esbozo. esta historia si asi podeler dar areol sefiorgeles) se erigio y edifico por los u Consagracion Episcopal en 1921 como queda dicho. Vinte túnien a ll be 10 esa manancn busca de tudo por a Cur ya no estaba vecinos de esta ciud (Carta no estaba vecinos de esta ciudad mos llamarla, agrandes rasgos de. a a Su Casa. la erlnita que refonco marito le cubre al enteramen Carto por 1635. Iemana. Al par junto a un pied a lotno sol encontr e a m mince en fonde la habia sunt concurrieron cada cual con us la Patrona de Costa Rica, relatante el cuerpecito totalmente na In mos contado sucedio la primera viviana de encontro sobre la un Puebla de los Parede onitoren MS Pro. El buen sacerdote. mosas para su fabrica do una costumbre nuestra que no construcclesia. Cu os cimientos estaban ya tiene nada de particular porque es Cita. como de um espalda, desde los hombros hasta carta imoy domy ORLUJO online unimos y barrio al Este de la ciudad sentrada mando de personas honora ción) y después de haberla lavanicomundo de personas honora los talones, formando pliegues, por levantándose en los comienzos de ya entonces non depuis de nith lindamente en piedra reprezanticorro Cha Volando a abziel emin breinl y en ado edificado) a honra y gloria católica y mundial. En cualquier delante, le dein en descubierto de marzo de 1675; cuya iglesia, desgrapor una cruz de Carunca ou os do a la Santisima Virgen Marin concorres de donde la ctra Dresden companantes o de Dios y de su Madre Santis na.
ciadamente ya terminada o alfon apuro o tribulación, el tico cuando el Nino en los brazos medalcanador se nalabn el limito basta donde To mate cil Imron y el pecho hasta un poquitin más conduin en Trace POR LA IMAGEN subrayo es hombre de fe, ocurre a la Reina ininarse fue muy danada por un la recogió y se la llevó a su casa dan llegar, prohibido que les ura Jer! Se turba suositu! NE COT abajo de la cintura, manteniéndose directinente alesia parro QUE SE APARECIO EN EL LUde los Angeles, prometiéndolo, si por una de sus puntas, en el brazo fuerte temblor a principios de che como queda dicho, entrar en la ciu guardandola dentro de un vie prendev a donde se n dla dentro del si sale bien de la tribulación, llevarle ro de 1715, siendo necesario derri izquierdo de la Señora. La cabeciJo.
darl. poca distancia habia un lecura que según la ley and cragrario, Pasteur die Quiere exami con las limosnas que se fueron junMun milagro. Por ejemplo, sien Junta esta adornada de bucles que babarla y empezar inmediatamente Al medio din al diamant vall don Alonu de Sandoval entre mal a donde iban los pobresin tin e Padre Sandoval detenida tando se instituyo esta cofradia.
situación pecuniaria angustiosa, jan hasta los hombros, confundión levantar otra en su lugar trasladan via al breñal y a pas car su lena. No leios do lamella junto le la agen y ponerle. minuciosamente y va en su bus Asi afirma en dicho documento der dueño de una casa, logra venderla dose fácilmente con el manto, como dose, por orden de la autoridad en piedra bitaba un pobre y Ancin Ton B.
cat saatio de donde se ha Pedro de Alvarado diputada, y bien, llevarle rrespondiente, la imagen a la si éste le cubriera desde la mabeza casita de plata; si lesin cuyo nombre no ha llegado a tra imagen NT18 El enor cu hold e da. Se encamino ellos demasoficiales cuyo chies una enfermedad en una piema parroquial, mientras tanto. Estare Cara redonda. Olos achinadas nosotros, muintasunarece habia encontrado! Llen u portancia la relación de la madre In historica piedra y Tall so está la administracion servicio o en un brazo o en una mano, leriy y boca pequeñas El Niño de funda iglesia vino a terminarse por varle una crnita, o un bracito o cansa sobre el brazo izquierda el 1727 durante la gobernación de con mismo brazo que sostiene y tie Diego de la Haya Fernández que manecita de plata o de oro segun fué uno de los grandes Mayorduinos ne la punta doblada del manto. La sus posibilidades a su Santuario, manecita del brazo izquierdo del que tu que tuvo Nuestra Señor durante con expren condicion de hacerle Nino descansa sobre el pecho de la el coloniaie. De la ya Fernández una visila y, entre la gente del pue blo particularmente, subir In Igle le metió duro el hombro a la consMadre.
sia de rodillas. Hoy es un juguete El material en que está fabriendstruccion gastando en el da su pro pio peculio hasta 1212. 00.
ir a Cartago por la espléndida y no es la piedra de granito tan abunpio pe tado berbia carretera asfaltada pero, to dante en nuestros lares. Es una pie un capital para la época. Este eda via en mis tiempos de muchacho, dra cuyo color tira al plomo o algundo templo levantado en su nonor fue totalmente destruido 1:0 azulejo. Presenta puntos dorados, sólo se podia ir en tren. tardansemejantes estrellas Pudiar dose cerca de una hora. oa cael terremoto del de mayo de 1822 ballo más de tres horas) o en caber sido pintada, o quizá, más bien, La imagen finosa y venerada, de sean senales de mica, lo que rreta (no menos de seis cuando no la Patrona de la Muy Noble y MUY os daria para su origen alguna luz: pie Die Leal Ciudad de Cartago, sacada de a pie; pero esto solo para los inuy entre los escombros fue depositada valientes y jóvenes.
dra mineral. Es una imagen monen una minúscula ermita que al eserratina, como han creido algunos La Basilica posee en su departa mentos interiores de libre ac trada de España por algun dels recto se levanto alll a la part in po cos anos se levanto un nueva tom a los visitantes numerosas y suyo? No conozco la de Monserrat le y en consecuencia me abstengo de plo, mas grande y espacioso me el gantes vitrinas ch donde guarda y dar opinion, Labrada en Costa Ri tiene en continua exposición anterior, templo que destruyó el te los milagros de que hemos hablado ca? Tanto va decir si como decir nó runoto del de mayo de 1910. Si me llama la atención que en el ra dar lugar a que se levantara la junto con las joyas de todo valor Museo del Palacio Arzobispal se también le ofrecensi devotos en grande y majestuosa Basilica acconserva una imagem de piedra sus tribulaciones: hacerle el sacrifi tual.
cio de alguna alhaja de uso persoblanca, que no deja de tener alguLa Patrona. Declarada en un principio Patrona de Cartago. CO na semejanza con la de Cartago.
nal.
mo queda dicho. a raiz de la Insunque un poco más grande y de Alli joyas de todo tamaño y de diferente color, encontrada en dependencia, la Constituyente de todo valor, ya estén cuajadas dos dias un entierro indigena en tiempo del 1824 la declaró Patrona del Estamantes, perlas o zafiros, ya to estén Doctor Thiel segundo obispo do, según el Decreto li el Decrede humildismas piedras falsas, o de Costa Rica) o del doctor Stork (su to Aureo que decimos nosotros sin ellas. Alli. repetimos por ccntésima vezbracitos manecitas.
cesor de Monseñor Thiel. Fue er que dice: EL Gefe del Estado de Costa ribustos corazoncitos piernas, narimismo señor Stork, el Ananins de ces orejas, etc. ete en tamaño re ca. Per quanto el Congreso Consti mi noche oscura ni grande y buen ducidos, labrados en plata y algunos amigo, mentor de mi espiritu tuyente del mismo Estado ha deere en mi conversion, quien unos pocos en oro. Alli vacas, bueyes, aves catado lo que sigue: El Congreso sitas de diminutas dimensiones que, Constituyente del Estado de Costa anos antes de su muerte (fall cido rica ha tenido a bien decretar y de expuestas permanentemente cantan en 1920. me la mostró haciéndome al unisono las glorios de Maria de creta: La Virgen de les Angeles ver el parecido con la imagen de la dre de Dios y Señora nuestra es, y la Reina de los Angeles de In PnPatrona su devoción. Su devocifi eren to sucesivo La Patrona del o de Costa Rien Estado de Costa rica Comuniquede extendió rápidamente como In luz particular, su generu dad para con los hijos de los hombres, porque al Gefe del Estado para su execuasi como enseguida no más, la Puesión, publicación y circulación. Dios cada objeto responde a un señalabla en donde se er contró su imagen do favor recibido de la celestial Se Unión Libertad. San José, Septiem dejo de llamarse Puebla de los Par dos parn ser conocida sólo por La nora, que por amorosisma Madre bre veinte y tres de mil ochocien nos dejó en herencia el Señor al ple Puebla de Nuestra Señora de tos veinte y quatre AGUSTIN GUlos Angeles.
TIERREZ LIZAURZABAL, Diputa de su Cruz, poco antes de expirar.
Su Cofradia se estableció antes do Presidente. Manuel Aguilar. Ma de o en 1648, erigiendola canónicanuel Alvarado, Al Gefe Supremo ELADIO PRADO mente el obispo Briceño en 1653.
del Estado. Por tanto mando se El Ilmo. Zatarain a 24 de Julio de guarde, cumpla y execute tn today 1733 declaró dia de fiesta el dos sus partes. Lo tendrá entendido. Secretario de la Agonca principal de Polícia Judicial Secretario de la Gobernación de la Provincia de San Jose!
de agosto, obsequiéndola con su Secretario del despacho y hará se de la Ciudad de San Jose magnifico pectoral. El Ilmo doctor publique y circule. San Jose, Sepdon Pedro Agustin (Morel de Santa tiembre 24 de 1821. Juan CERTIFICA: Que en contra de la Sastreria y Tienda La CERTTELCA: Que en contra de la Sastrería y Tienda La Cruz, en su visita canónica en 1751 Ciudadano José Maria Peralta Princesa, de Rafael Angel Arguedas, y de la Sastreria de Princesa de Rafael Angel Arguedas, y de la Sastrería de Un siglo exactamente después el se expresa de la Señora en los tér Jorge Ramirez Valido, no se ha presentado ninguna que minos siguientes: Por esta inchaDiputado por la Provincia de CarJorge Ramirez Valido, no se ha presentado ninguna queja refierese a la segregación de mula tago don Jorge Ortiz Escalante hizo de parte de los socios de los Clubs de Vestidos y Mercade!
moción para que el Congreso se put de parte de los socios de los Clubs de Vestidos y Mercadetos en la Puebla de los Pardos para que rías, de esos establecimientos, ni de ninguna otra persona los vecinos de Cartago los han segre siera un miento de pie. como ho rias, de esos establecimientos, ni de ninguna otra persona.
gado de la ciudad poniéndoles por menaje de respeto a la Patrona de Extiendo esta certificación en la ciudad de San José Extiendo esta certificación en la ciudad de San José, a ias nite una cruz de Caravaca. De es la República a quien veneran con quince horas del día veintiséis de julio de mil novecentos te nodo despreciativo son tratade acendrado amor todos los costi quinco horas y Quince minutos del día veintiséis de julio de de los hombres, pero subrayo la censes moción que fue aproba treinta y cinco y a solicitud de los señores Arguedas Ra il now cientos treinta y cinco y a solicitud de los señores Reina del Ciele ue tanto se esmerada por inmensa mayoria por todos mirez en favor de lus numildes, les Arguedas y Ramírezlos senores diputados exercio hecho la honra de habitar entre es de el 24 de setiembre de 1924 firmado: VICTOR MANUEL CANAS llos y que aquel barrio tenga su El 20 de octubre de 1924. la auto firmado: LORIA mismo apellido de los Angeles. dad correspondiente nition (Hay un sello de la Gobernación. Hay un sello de la Agencia de Policía)
quiero decir que en el mismo tanio ma el decreto consiguiente de la hay una efigie de Nuestra Señor coronacion con corona de oro de de los Angeles, muy milagrosa la insigne Imagen de la Virrende DE El Ilmo, don Esteban Lorenzo de los Angles Patrona de Costa RiTTTT proclamo y confirmationen decret u nontos CENTEO AMERICA mente, en 17dilo de testa ullerbied huet Arnold Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional alam del Ministerio de Cultura y Juventud Costa Ricalon Rafael Olon Castro y Jime de la o ucumo de costumbre, a trimonio ante a rohibir el incoerennias del En Cartago. bor 1685 i manana en busca de un os brasen Woonco veron un asta 105 ut nel manto a rquial mi a terminon manecila ce Thai masencilla ATENCION. nuevo lo tiene los socios de nuestros clubs y al público en general estén nas piedras sin ellos nosotros En vista de las muchas quejas presentadas por el público contra los clubs de trajes que funcionan en la actualidad. Contra muchas sostrerias que tienen esa clase de negocios, nos hemos visto en la imperiosa necesidad de hacer público que contra nuestras sastrerías que también trabajan con clubs no hay una sola acusación, ni queja, ni en la Gobernación, ni en la Agencia Principal de Policía. Para probar lo dicho presentamos los certificaciones de la Agencia Principal de Policia y de la Eobernación, en que constun nuestras afirmaciones que han sido solicitadas por nosotros mera evitar el perjuicio que nos acarrea el mal comportamiento de los demás, y que a nosotros nos perjudica, si no nos apresuramos a ponerlo en claro.
RAFAEL ANGEL ARGUEDAS JORGE RAMIREZ Victor Manuel Cañas Frutos Ramon Loria Montenegro eueride Iz Al Set Obsequede de FOTOGRABADO DE LA TRIBUNA SEL MEJOR