ragina 24 LA TRIBUNA Sábado 12 de Octubre de 1935 ACASO HOY DIA LA MAS NOVEDOSA DE LAS CRONICAS DEL DESCUBRIMIENTO DE AMERICA, SEA LA PRIMERA QUE SE ESCRIBIO TODA CLASE DE HIERRO PARA CONSTRUCCION CRONICA DEL DESCUBRIMIEN LA TRIBUINA ronroduce esa crónica del ba bachi, TO DE AMERICA, POR EL BACHI LLER BERNALDEZ grande amor y calidá y por cualquier cosa que de los navios les daban, daban ellos muchos gracias y ller Andrés Bernaldez, cura de los palacios y miento en la historia del mundo del cronista de los Reyes Católicos, respetando su ortografía original de ach cuant En las más grandes existencias. En el más extenso surtido En las más altas calidades y a PRECIOS absolutamente SIN COMPETENCIA le ofrece el ALMACEN JOSE RODRIGUEZ TELEFONO 2777. APARTADO 256 Heredia, ciudad florida, de románticos ensueños.
como reliquia y daban ellos a los cual se haya escrito más que del a un marinero por una agujeta, ha descubrimiento y conquista de Aber un peso de dos castellanos y mérica. Ya no se puede escribir de medio de oro, y a otros, por cositas é! con novedad.
de poco valor así mesmo mucho Sin embargo, acaso aún hoy día poner el sol en el mes de marzo, mo de la Juana, de la cual, todas más y por blancas nuevas daban IR más novedosa de las crónicas del por donde todos los marinos creían las otras y esta, vieron ser hermo por uno dos pesos de oro de tres magno acontecimiento, sea la priser imposible hallar tierra, y mu sisimas maravilla, y esta Español castellanos, e una arroba e dos de mera que se escribio. Juzguen, chas veces los reyes de Portugal en la mucho más famosa que todas algodón, hilado que tienen mucho no, nuestros lectores de la muy sa viaron por aquella via a descubre las otras que en ella hay muchos en aquellas tierras brosa que aqui reproducimos. Es el tierras muy ricas de oro y nunca puertos de mar muy singulares, sin No conoció Christobal Colon ni capitulo CXV de la historia del pudieron fallar ni descubrir tierra comparación de buenos y los ms. los que con el en este viaje fueron.
Jos Reyes Católicos, por el bachi. ninguna y su merecer, quiso Dios jores que tierra de christianos a la creencia ni setas de estas gentes, ller Andrés Bernaldez, curn de los que en sus dias y tiempos se halla pueden hallar; y muchos rios y y al cielo senalaban que creían que palacios y cronista de los reyes Casery descubriesen. Ellos ansi, en grandes maravilla: las tierra el all era la fuerza y santidad totólicos. Lo reproducimos respetan uno de los navios iba de capitán ella son altas y en ella hay muy al da, e pensaban e creen que quc VIENE de la página Diecisietella y los trasladaba al Supreme Cun rey de Cata AlonsoJuan Anusiin do la ortografia original. Martin Alonso Pincon vecino del tas sierras y montanas altisimas, a gente con aqueira especialmente a arregar Palopran marinero e hombre de hermosas y de mil hechuras todas al ho do era alda del cieloto del titulo de villa ofrecen 1500 la confirmación del Rey que vino de Villede Bine de Salazar Fer.
y José Miguel Porras Lorenzo Ruiz Sus, lo que no consigo 1825. 10 de che DE COMO FUELON DESCUBIER. buen consejo para la mar, y desde andables y llenas de árboles de TAS LAS INDIAS Juan palidad de Heredia nombra su pa la isla de Cabo. Verde fueron hamin Sancho de Castañeda con aquel acatamiento y reverención de las casas consistoriales y 200 mii hechuras y naturas, muy altos, Habia que garantizar algunos cas Francisco de Suto, Manuel Lue ona a la Purisima virsen de scia donde era la creencia de Co que parece llegan al cielo, creo que cia, los reverenciaban en todo lu pesos como donativo que pondriantos, para los cuales hipotecaron sus En Francisco Zamora. Al mismo tion Concepción para que iriare del nombre de Dios Todo. polon, el capitán de la armada e anjamás pierdan la hoja, según por gar, después de haber perdido el te en las cajas de la provincia a reer casas los vecinus Fermin y Juan mor y eso no por que ellos fuesen va de recurarlos si el Rey ng OD Miguel Alfaro, Pedro José Saraya, po acordaron llamar a la población Omnipotente el buen acierto de sus dereco ovo un hombre de tierra de duvieron treinta y dos dias, fasta ellos parecia, que era en el tiempo la tan inocentes y de tan poco entena inocentes y de tan poco enten con el nombre de Cubujuuuice operaciones. La estampa de irmaba la concesion, etc. Vino el DICRO Miguel de Argilello. Francis Heredia como manifestación de la Cenova mercader de libros de es que hallaron tierra, y cuando aca es vierno, que todos der que es gente sutil y de muy anhelado decreto el primero de juVirgen fue nada en a Co Felix de Chaves, Antonio Espino titud residente de la Au tampa que trataba en esta tierra de treros dias de esto, viendo que ha los árboles pierden la hoja, alla agudo injenio y hombres que nave iones nio de 1763 por medio del cual el sa Ignacio Flores, Tomasalar, 1804. El padre Félix Andalucia, que llamaban Christo bian andado más de mil leguas y Alvarado cia de Guatemala, unico acto oue.
estaban todos como están estaban todos como están acá engan todas aquellas mares y es me presidente de la Audiencia Jose Francisco, Jose Nicolas y Eforma la primer orqasta para con bal Colon hombre de muy alto in mo se descubria, las opiniones de los el mes de mayo; y de ellos esta ravilla la cuenta que dan de todo, bernador Capitan General del Rei lix El Gonzalez, José Matias se ha podido encontrar relaciona a do con el nombre de son Alona to religiosos y que integraron los jenio sin saber muchas letras muy marineros eran muchas, que de bar gloridos, y de ellos en sus frusalvo que nunca vieron gente ves no don Alfonso Fernández de Herrera, Gregorio Huesa, Juan José Fernández de Heredia, músicos Francisco Borbón, Matias diestro de la arte de la Cosmogre ellos decian, que ya no era razóntos y granas; y alli en aquellas ar tida ni semejantes navios; ni los ha redia, admitía las capitulaciones Lopez de la Rey y Sots Agustir: Mo Con motivo del incinplimie Fonseca, Eusebio Castilla y Jocella propuestas por el vecindario de CUya, Juan Manuel Pancaran, Frenc bian oido decir.
phia del repartir del mundo, el de andar más que han sin remedio boledas contaba el Pasa a la pág, 23 BUJUQUI para su creación er vi cisco Antonio, Eusebio y Agustin Pé por parte de los vecidos en cuanto nuel Cascante con sueldos de spe cual sintió por lo que en Ptolomeo perdidos, y que seria maravilla a pájaros en las mañanas en el mes al pago de los 200 pesos estipuladosos al mes, cada uno, que es renon Teyó y por otros libros y su delga certar a volver; y de esta opinión de noviembre, como hacen acá en como reconocimiento y de la fata cura pagaba con mucus atras.
Estuvo después el frente de esos dez cómo y en que manera el munde interés de los mismos DSTus eran los más y Colon y los otros mayo; alli hay palmas de seis o sie cargos en el Cabildo, la audiencial servicios don Juan Evangelista Ma apitanes, con dulces palabras los te maneras que es admiración verrevoco el decreto de concoro del yoga, nicaragilense sucediencole, mos está fijo entre la esfera de los convencieron que anduviesen más, las, por la diversidad de ellas de titulo de villa pero Cunul de don Jose Maria Morales.
clelos que no llega por ninguna par y que fuesen ciertos, que con la a las frutas, árboles, yerbas que en Heredia contenido lendo ci dischi 1827. Se hace la iglesia parrote a los cielos ni a otra cosa de fir yuda de Dios fallarian tierra. ella hay que es maravilla hay en vo hasta 1801 en que el gobico esquial del primer organo. Lo toca meza a que se arrime; salvo tierra el Christobal Colón miró al cie ella pinares vegas y campiñas muy pañol Intervino por medio del goba don Pablo Jirón.
agua, abrazadas en redondez, entre lo un dia y vido aves ir volando grandísimas, los árboles y frutas no VGPP bernador de la provincin, en alirregularidad y en 1813 las Cortes de OTRAS COSAS VIEJAS RARAS la vaguidad de los ciclos; y sintió muy altas de una parte hacia dirasol como los de acá, hay minas de Cadiz otorgaron a Heredia dein. DIGNAS DE MENCIONAR porque vía se hallaba tierra de mue mostrolas a los compañeros, dia metales de oro, el cual no era estivamente el titulo, nasta el 10 de cho oro; y sintió como este mundociendoles, buenas nuevas; y de alli timado de ella en su valor noviembre de 1824 en que el Co. La primitiva Casa. Cabildo csy firmamento de tierra y agua es a medio día descubrieron tierra, y Pareció a Christobal Colon, y a greso Constituyente del Estado la tuvo en la esquina donde se halla todo andable en derredor por tie llegados a ella perdieron el navío los demás con el fueron que según clevó a categoria de ciudad. hoy el play ground o sea al frente rra y por agua, segun cuenta Juan mayor de los tres que llevaban, en la grosedad y hermosura de los tie La población de Heredil se de de la casa de habitación de din de Mandavilla; quien tuviese tales In Espanola, que encalló en bajo. rras, que serían de mucho provesarrol o normalmente al extreno Alfredo Gonzalez Flores, can que de ser hoy quiz; la única de las pc primero fuera del rico asturiano nevios, y a quien quisiese guardar empero no se perdió ningún hom cho para labrar, plantar y criar mie blaciones princijales de losta Rica don Pedro Solares y después de por mar y por tierra por cierto el bre y en la primera isla salieron ser y ganados de acá de España, y que conserva un nucles pobladoidon Rafael Moya.
podia ir y trasponer por el poniente e colon tomó posesión en forma por tales las reputaron.
propio. Carece del consmopolitis El viejo cuartel, estuvo en la esde en derecho de San Vicebte, y vol por el Rey y por la Reina con pen Vieron en esta isla Española muy mo de San José y no ha sufrido quina que ocupa hoy la escuela Liver por Jerusalén, y en Roma y en don y bandera estendida, y půsole grandes rios y muy dulces, y supie mo Cartago y Alajuela el tráfico zano. de alle fue trasladado a Sevilla, que seria cercar toda la nombre la isla de San Salvador y inherente a las ciudad de trin 1, casa grande donde permaneció ron que había mucho oro en ellos, sito. Por esto su población es veresto su poblacisn es ver hasta 1870. Ese año fue usaitais y tierra y redondez del mundo, e hi lamanla los de ella Guanahani, y entre las arenas. Vieron que los árnácula, asentada en su roducción tomado por don quin Gutier: ca.
20 su injenio un mapa mundi, yalli vieron como todas las gentes boles montesinos no parecian a los cafetalera y conserva el sello coo De su vida juvenil refiere el ilus estudio mucho en ello y sintió que desnudas como nacieron, ansi hom de acá. Vieron y supieron por los nial mejor que la inisma ciudad de tre historiador señor Gonzalez VIpor cualquier parte del mar Occéabres como mujeres; y alli aunque indios, como en euria isla habia Cartago, destruida por frecuentesquez esta interesante anécdota: no andando y travesando no se pohuian de las gentes de acá, ovieron grandes minas de fino oro y de otros terremotos, y con una poblacion. De esos viejos edificios que les dia errar tierra, y sintió por quede llegar a hablar con algunos de metales. Las gentes de estas islas y trasladada casi en su totalidad de piraban lástima por su leo aspecto vido se fallaria tierra de mucho aquellos indios e diérer les de lo San José, Alajuela na sufrido asl y por su vetustez yondición itide las sobredichas andaban as mismo una constante emigración nosa, vivirá y ha vivido en mi reoro; y leto de su imajinación sa levaban, con que los aseguraron. desnudas, asi hombres coma inuque ha ido a fundar podaciones cuerdo el que fue a veces cuartal y biendo que al Rey Don Juan de Ea a la segunda isla que halló pu jeres, como nacieron tan sin empatan pujantes como Grecia, San Ra que forma hoy la esquina Sur de ia Portugal aplacia mucho el descu so nombre Santa María, a honra de cho y tan sin vergiíenza con las món y otras.
escuela Joaquin Lizan. Alli mc brir él le fué a convidar, y recon Nuestra Señora gentes de Castilla vestidas; alguCubujuqui careció de agua hasta tocó asistir durante los años 1363 a tudo el fecho de su imajinación no inación no tercera isla que halló puso mas mujeres traían cojido un solo Ju para usos domésticos. En 1863 el 1889 a las clases de latin y costella le fue dado crédito, por que el Rey nombre Fernandina, en memoria gobernador Acosta informa que los llano dependientes de la Universigar abajo con una hondilla de alvecinos abasteclanse del preciado dad de Santo Tomas que estaba a de Portugal tenía muy altos y bien altos y bien del Rey Don Fernando; a la cuarta godón.
liquido en fuentes distantes una y cargo del maestro don Jose Maria fundados marineros, que no lo es isla que halló, puso nombre Juana. Ellos no tenían hierro ni sdosi leguas de la población. Lyncte Aguilar y en las que figuraba como timaron, y presumian en el mun en memoria del Principe Don Juan, cero ni armas, ni cosa que de ello se otro informe de 1755 que hice que decurion y discipulo numero 11. do no haber otros mayores descubriy esta isla Juana siguieron el costa hiciese, ni de otro ning melol, ese año la villa fue surtida de aguami buen amigo Pedro Mumbado.
dores que ellos, ron nominaron de nombre nuevo; salvo de oro, eran son cen muy por una paja traída de Rio Segun. All aprendi el SALVE REGINA Asi que Christobal Colon se yi yesta isla Juana siguieron el costa temerosa de la de acá, que de tres do. De este río surtiaise lambier Mater: y el Pater Noster, que no a la Corte del Rey Don Fernand de ella al poniente y halláron Santa Bárbara, San Juan San Josel maestro nos obligada a rezar en hombres con armas huian mail. no quin y otras aldeas. Escuseaba pues coro al empezar y sonriure las dc y de la Reina Dona Isabel, y les la tan grande que pensaron que se tienen armas sinó de cañas, o de va para Heredia. Asi Iute que en elecciones. All estudie de memeria hizo relación de su imajinación, a tierra firme y como no hallar sin hierro con alguna cosa a fué reforzado el caudal de aque al Nebrija y el Arte explicado de la cual tampoco no daban mucho ron villas ni lugares en la costa de guda en el cabo, que pueden a los la acequia con aguas de los TOS Marquez, que ibamos recitando al crédito, y el les platico y dijo ser la mar de ella, salvo pequeñas por hombres de acá empecer muy poMancarrón y Porrosali. Esa crisis pie de la letra a medida que avan cierto lo que les decia, y les ensenoblaciones con la gente de las ca co y aunque aquellas armas tenian, desapareció antes del ma in ticado. zabamos. habia que estane el mapa mund, de manera que les les no podian haber fabla, por pues el maestro Aguilar no exten no sabían usar de ellas, ni de pieLOS DOS TEMPLOS QUE POSEE dia de bromas ni de excuses in ce puso en deseo de saber de aquellas luego hujan como los vian, volviedras que es fuerte arma por que HEREDIA contemplaciones, y el que no satierras: y dejado a el llamaronron otras a un señalado puerto con el corazón para ello les faltaba.
bia la lección ten a irenehonbres sablos astrologos, y a es de Cristobal Colon, envió dos hom Er el dicho viaje aconteció a Chris Uno, el parroquial es muy anticno, nitencia al corredor del Norte che tronomos, y hombres de la corte bres la terra a dentro para saber tobal Colon enviar del navio dos o el otro, relativamente moder o pedrado con piedras pequenas y sabidores de la Cosmographia dels habia Rey o grandes cludada. tres hombres a alguna villa para redondas y mal acomudadas que quienes se informaron y la opinión los cuales anduvieroa tres jorna.
Iglesia Parroquial lastimaban las rodillas da renitenhaber habla con aquellas gentes y de los más de ellos, oida la platicadas, e hallaron infinitas poblaciones te Aguilar habia estudiado ya salir a ellos gente sin numero, y de Christobal Colon, fue que dece Es de calicante. Su urimera de hombre, con el Maestro Saenz, que queremos venderlos todos venga a ver esta de madera y paja, todas con sente después que los veían llegar cerca dra fué colocada el 31 ae octubre de dejo fama de buen latinista y que verdad, de manera que el rey y lasin numero, mas no cosa de reji huir todos, y no quedar ninguna 1797. Tiene pues, 138 anos entonces se hallaba enfermo a reina se afirmaron a el, y le Ma iento, por lo cual se volvieron y después que se aseguraban alstu 1799. Agosto. El pidre Felix Allmente. El discipulo no le fue en za daron dar tres navios en Sevilla, los indios que ya tenina tomados cinos e perdian el miedo, eran varado levanta las paredes ver al a al dedo sus dos a bastecidos por el tiempo que el pl Jeron por sus, que alla no cratie mansos y muy alegres y holgabase algunos arcos ticas y lein y traducia con fluidez a 1803. Continue aun la edificación Cornelin Nepote ya Virgilin Ho dio de gente vituallas, y lo enrra firme, salvo isla siguiendo mucho de platicar con los de acs Informe del Gobernador Ansta. racio. Solo ane no quiso dedicarse viaron en el nombre de Dios nues costa de ella al Orient ra cin Ellos eran todos gentes sin mjenio 1822. La municipalidad urter all o estudios y sus clases se aca tro Señor de nuestra Señora, a to y siete leguas donde le fallaron y sin mallets, liberales y de buena cura someterse a cierta chica en baron cuando la versidad clau descubrir, el cual partie de Palos fin por aquel cabo y desde alli vie voluntad, partiendo lo que tienen el levantamiento de bustiones. Jo suro las escuelas filiales de provin cy, el mes de setiembre de 1992, on otra sa al Oriente distante de los unos con los otros y convidan que indica que la obra encontrabcias Recuerdo que era ya blen er tomó su viaje por el mar, adelan as diez y ocho leguas, a la cual con lo que tienen, dándolo aines se ese año muy lejos de estar terrado en años, cuando la Academia tando a las islas de Cabo. Verde puso nombre Christobal Colon, La minada.
cacear los cuales despues de perdiEspañola reformó los acentos rto1851. Marzo. Un terramoto raficos, a reforma jamás le gus al Occidente, siem panols, e fueron alle y siguiend o el temor, venien a los navios y a seriamente el edifico lo to, porque venia a trastornar pre en popa hacia donde nos vemos do la parte del Septentrion, ansi col mostraban a la gente de acá muy que hubo de demolere la nucada noche arraigadas y su ortogma 1853. Principios trabaly renego siempre de Menenler de reconstrucción. Las damas dere Palayo, el inovador. Nos clio danas prestanun valioso con benne a escribir CORAZON con gente que encomian las crónicas acento y alegaba que una y otra de la prensa de la época foima tenia que leerse igual. Foo1856. Queda rerastrulla Ce pobre y viejo, maestra tance fachada del templo. LAJA lleva ente hombre, tan competente edu Lactualmente. Fue semuramente esecador tan buen ciudadano ton ano que quedara terminada la ejemplar adre de familia quo obra.
conformó con tener un bondado y gran CORAZON wung teesecito Iglesia del Carmen a la antigua.
Refiere el mismo don Clets: Han sido dos. La primitiva que Para que se juzgue ne como una ermita levantada por el padre guardaban entonces los papeles y don Ioaqua Bonilla entre los anos documentos publicos y se vea en El grabado recoge varios aspectos 30 y 32 y que destruyera el terremolque bendita comunione Tatimo tra to del 19 de marzo de 1851. to se hallaban estos con loan de la importante jira que realizo harero EL de la males domésticos traere a colación ce poco tiempo el señor secretario de villa don Joaquin Carrillo pide all estas dos referencias. En 1793 el cu ayuntamiento la construcción de Ta don Lorenzo Quesada se excuse educación pública por numerosas louna ayuda de parroquia dedicada a de certificar una partida de bu calidades de la región sur del pais, ji Maria Santisimia del Carmen. tismo que se le pedia, por cuanto La municipalidad compra el lelas yeguas se habian comido los ra en la que acompañaron al licenciareno donde se encuentra estableclTROS y en 183 don Gordiana do Picado el inspector provincial de da esa iglesia a Apolinaria Manue Paniagua hizo agregar a su prolero escuelas de Puntarenas, don Manuel a aquel objeto ra, porque una gallina compisy Obando, y el visitador del circuito de 1827. Hubo de estar terminada desgarro las hojas en que se hall Osa, don Dimas Ramirez.
eta tesla por cuanto do Itapelba el original. As pues, ni los eu Moya pide licencia a la mun rupedos respetaban a la iglesia ni lidad para sepultar en clau unalas aves de corral temían a la ku bija, lo que accedió aquella ticis.
corporación Mismo ano. El padre Bonilla HEREDIANOS ILUSTRES DET SE poyado por vecinos proy.
GLO PASADO NUESTRA MANERA DE ASAR CUALQUIER CLASE DE AVES gar a la iglesia depar. umentos e CARNES CON SALSA CHINA ES FAMOSA EN TODAS PARTES teriores para establecer la RAR Maya Mullol cuela de primeras atas Figura política prominente de DEL MUNDO 1836. El mayordomo Felix u epoca. Neid en San Antonin e vel, se preocupa por hour reparatio Helen en octubre 24 de 1800. Curta nes al templo. No hay fondos. El la primera ensenanza en la ciud los suministra a prestano si inde Heredia, 1829 inicia su terés nl plazo y realiza el propalpubliea ocupando uma posicions portante en el poder Judicial. Cam En esas pasadas épocas. Usinte bate con denueda y valor a Cam reses de la iglesia herudi na utcalo que le persigue y mosta. Miem dirigidos y administrados Dirtsbro de la camara consultiva en sacerdotes de nombreu 1641 Senador en 18 Presidente de apellidos Carrillo, Lonilla y le del Senado Tuego. El 17 de diren ros, cuyas influencias en la vida sobre del mismo ano el senor Moya cial y politica de les fureun Mura ocupa la Jefatura nel importantisimas. El padre Flores, der ejecutivo por disponerlo us fué elemento de alta date inteles constitucion de aquel entonces, tuales.
Decreta en abril 26 de 1817 seguir El terremoto del destr a causa contra don Franco Maris portada de la iglesia, Barroneoeamuno, presidente titular or de reedificarla el padre lor ell Abandono de su alto puesto Moya Robernador José Zamora el niyor Muro era hombre de caracter der domo Juan Maria Solera y Relocerot lexible 10 Tael Moya nombra representante de Costa RiLa mlima comisión debienten en la primera Dela roane derse con corregir los datos que ricana. En 1858 ocupa la Goberna el mismo terremoto ocasionar a la ción de Heredia, que desempen iglesia parroquial pat ore varias veces siempre con impone que se atender en timer cierto Persiguid expensente rente al costado del Banco de Costa Rica y contiguo al Bazar Chino terminalleria nel Carmen Sallos vietos, la vaganciabilendy en rivalidades con un college lo pronto principalmente lo cal tan serlo que el rellent moral que hizo con un vecindar hubo de ir a la ciudad de Heredial Pasa a la Pap. Col. Enorme Liquidación de carrieles para señoras ACABADOS DE LLEGAR EN LOS ULTIMOS ESTILOS DE MODA Los estamos realizando AL RIDICULO PRECIO DE 5. 00 UNA VERDADERA GANGAI1 oportunidad que le ofrece LA MARQUESA de César Arguedas (Sucs. TELEFONO 2665 APDO. 1024 CHOP SUEY DE LA ULTIMA JIRA DEL SECRETARIO DE EDUCACION POR LAS REGIONES DEL SUR UNICO LEGITIMO PREPARADO POR EL Restaurant ASIA NUESTRA COCINA ESTA ATENDIDA EXCLUSIVAMENTE CON EXPERTOS COCINEROS CHINOS.
RELLENAR PESCADOS ES UNA DE NUESTRAS ESPECIALIDADES.
Es una gran sorpresa para su familia y amigos ofrecerles una comida en el Restaurant ASIA. sitio de la gente chic y de buen gusto SERVICIO ESPECIAL DE TE LEGITIMO CHINORestaurant ASIA Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica