EL CORAZON DEL IMPERIO BRITANICO ES LA MEJOR TRINCHERA LA MEJOR GARANTIA PARA LA PAZ TIETEERIT ILLETTER DECLARO EL PRIMER MINISTRO INGLES, BALDWIN, EN OTRO SENSACIONAL DISCURSO PRONUNCIADO AYER EN EL PARLAMENTO COMO PRIMER MINISTRO DE LA GRAN BRETANA ME SIENTO RESPONSABLE POR LA VIDA DE CADA HOMBRE, MUJER NINO BRITANICOS. SI HUBIERA NECESIDAD NUESTRA MARINA CON QUISTARIA AL FIN LA VICTORIA, COMO LO HA HECHO SIEMPRE, PERO SERIA BASE DE UN COSTO DE VIDAS INNECESARIO MALGASTADO. CUALQUIER COSA QUE PUDIERA OCURRIR EN CUANTO AL BLOQUEO, LA RESPONSABILIDAD RE CAERIA SOBRE NUESTRA MARINA LONDRES, 25. En el tercer din del debate parlamentario so pueda hablar con la certeza de la plena autorización de su pueblo, bre las relaciones exteriores tomo de nuevo la palabra el premier y que tiene por delante un periodo de años en donde proseguir su Baldwin, quien pronunció otro importantisimo discurso, en los tér tarea. Yo debo mirar lo que tiene que hacerse en nuestra propin minos siguientes: tierra y lo que se requiere de nuestro país en el consejo de las na Yo he pedido a la nación que por medio de las elecciones ge ciones. Ustedes me pueden preguntar por qué he decidido que denerates renueve su confianza en el gobierno y en nuestra politica, bemos tener elecciones ahora Es bien sabido que la masa de tre tanto en la creación de condiciones de estabilidad, como en el buen bajo que toca en suerte a un gobierno es casi imposible tener eleccomercio y el aumento de empleos que necesita nuestro país, así co. ciones sin graves inconvenientes, si no se verifican a fines de año mo en la promocion de la paz y la seguridad del mundo. Creo que o durante el invierno. Yo sentin la convicción de que podrian ceestar de acuer lebrarse las elecciones ahora, en tanto que no tenía ninguna garans do en cuanto a lo que debe ser el objetivo principal de todos los tia acerca del estado de nuestras relaciones exteriores que pudiera partidos del pais. Es la paz para nosotros en nuestro territorio y la prevalecer en el mes de enero.
paz para Europa, la paz a través del mundo. Fué en octubre, hace Quiero hablarles ahora de la Sociedad de Naciones y de las cuatro años, en aquellos dias críticos, cuando los fundamentos de obligaciones que tenemos que cumplir de acuerdo con el pacto del nuestra vida economica se veían amenazados. El gobierno nacio cual somos signatorios. La Liga vino a la existencia después de la nal, por medio de un voto convincente, fué investido de la auto guerra, fundada por hombres para quienes esta era una pesadilla ridad necesaria para llevar a cabo una política de reconstrucción y un horror, representando una memoria vívida, inolvidable. SaComo resultado de esa confianza, hemos tenido cuatro anos de trabemos que la guerra moderna difiere de todas las guerras anteriobajo en aumento progresivo y nuestros esfuerzos unidos han pues res en dos respectos: primero, en horror y sus detalles en el sato al país en tierra firme. Yo reclamo que el gobierno ha justificrificio de ciudadanos no combatientes, así como de soldados, y secado esta confianza plenamente. Hasta donde hemos ido, y con lagundo, nos damos cuenta de que la guerra moderna posee nueva perspectiva de las oportunidades que se presentan para nues dencia de atraer a sus tentáculos a otras naciones, aparte de aquetro país en cuanto a las relaciones internacionales, yo pido de nue llas que la comienzan, pues sus funestas influencias son casi irrevo la confianza del país entero. La pido ahora porque en el esta sistibles. Los hombres han llegado a la convicción de que si la cido actual del mundo, considerando los problemas que confrontamos, vilización y la humanidad misma quleren salvarse, el único remeTos gobiernos estables son esenciales. Es decir, un gobierno quel. PASA a la Pág. Col. 1)
STANLEY BALDWIN, jefe del bierno inglés, quien pronunció ayer un importante discurso en el Parlamento británico, cuyo texto puLlica hoy LA TRIBUNA, cerrando el histórico debate acerca del conflicto italo abisinio.
Levantado el embargo de armas contra Etiopía el gobierno del Negus se arma febrilmente. Recoge la fotografía el primer grupo de tanques pequeños de asalto fornfados en el patio del palacio de gobierno en Addis Ababa, y que serán empleados en las regiones de Makalé y del Ogaden contra el ejército italiano.
RELSEN o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO SUSTITUCION DE LAS CEDULAS BONOS DEL CREDITO HIPOTECARIO POR OTROS TITULOS EN COLONES Negativamente contestará Costa Rica el apoyo a las sanciones contra Italia PLANTEADA LA PRIMERA GESTION FORMAL ANTE EL GBNO ARGENTINO PARA EL INTERCAMBIO COMERCIAL CONC. RICA door de con la ley de controllo. En el resultado final de esta campaña electoralel Poder Ejecutivo no tiene otro deseo que el de dar una eficiente labor SU SITUACION GEOGRAFICA; EL NO SER MIEM BRO DE LA LIGA EL DESEO DE MANTENERSE AL MARGEN DE ESOS CONFLICTOS OBLIGAN ESA NEGATIVA RRRRRRRRRRRRR RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRREPETR Director: JOSE MARIA PINAUD Sábado, 26 de octubre de 1935 AnXVI Número 4500 Costa Rica desea conservar el alejamiento en que vive y su entera libertad de acción VO Aver tande fue recibida una am. FORMA ALGUNA DE RECLAMOS, NI PROTESTAS un dólar cada una se están vendiendo las piñas en el mercado de York En el pleito de don Enrique Carazo, estoy acompañado pachó ayer el primer embar por los juicios del señor Presidente de la República, dos con el proyecto de tratado comercial de EE. UU.
del Secretario de Hacienda, Jueces y Magistrados La casa Corn Davis y C9 comu: El secretario de Hacienda dará copia de esos estudios por el de la Casa Bistro gobierreio, licenciado Bhacienda y coREAJUSTE TOTAL ORDENACION DEL HIPOTECARIO COMPRENDE EL PLAN QUE SE PROPONDRA AL CONGRESO OBRAS DE ARTE INDIGENA DE COSTA RICA EXHIBIRA LA UNITED FRUIT EN LOS ESTADOS UNIDOS Se hace en un todo de acuer Aun cuando la invitación no ha sido comunicada oficial do con la ley de control de mente, existen motivos para esperarla cambios que rige en dicho pais Anunciamos en dias pasados que se decía en Ginebra que la Liga de Naciones invitaria a Costa Rica con el fin de que coopere Costa Rica tiene derecho a nuecon los otros gobiernos de la mencionada institucion a aplicar las vas exportaciones en compensaecretadas contra Italia en la fecha que se disponga que ción con importaciones recientes entren en vigencia, a propósito del conflicto italo etiope.
que ha hecho de Argentina Nuevas informaciones al respecto llegadas a esta capital indican ESPERA QUE ESA LABOR NO SEA OBJETO, EN que realmente el secretario general de la Liga de Naciones, senor FORMA ALGUNA, DE RECLAMOS NI PROTESTAS Ayer tarde fué recibida una amJoseph Avenol se dirigirá a algunos gobiernos, entre ellos el de plia información sobre las gestiones POR PARTE DE NINGUNO DE LOS PARTIDOS Costa Rica y el de los Estados Unidos, en el sentido de que se unan formales planteadas ante el gobier al movimienot que las naciones que forman parte de la Liga has no de Argentina por nuestro consul brán de poner en vigencia prontamente y que son de carácter ecoeneral en Buenos Aires tendientes El poder Ejecutivo está interesado en que no quede un nómico y comercial, así como de relaciones postales, etc.
al establecimiento del intercambio comercial entre Arrentina. PASA a la Pág. 2, Col. 7)
solo expediente de los que se presentan al Registro Ci.
Costa Bolo expediente de 103 que se presenta Rica de acuerdo con las leyes sobre vico sin resolver en su debida oportunidad El Banco Internacional descontrol que rigen en dicho pals La gestion planteada por nuesTerminados aver los estudios estadísticos relacionatro cónsul general tiende a que se El Liedo. Casafont desempeña en la secretaría de goberque de ensayo para ese nes que Argentina ha hecho recien mercado temente a Costa Rica y que en tal la del oficial mayor del ministerio u otro empleado virtud se le clasifique entre las madel mismo clones importadoras de Argentina para que tenga los espectivos de nicó al departamento agricola del a los representantes del gobierno norteamericano, a fin rechos de introducción de sus artiLas resoluciones que se publican de cualquier ne ocio en La Gaceta.
Internacional que las condiciones culos a los mercados argentinos.
de que los estudien no son del oficial mayor de gobernación, ni del señor Casafont ni del mercado son muy buenas Bajo tan buen alero, no me importa que llueva recio, Con esa gestion se planteon los campoco del ministro: son en definitiva del señor Presidente de la puntos fundamentales para ese 10dice el licenciado don Octavio Beeche al contestar un a República, dice el secretario de Gobernacion En una de nuestras anteriores di La semana próxima se inician formalmente las conversaciones tercambio comercial. La solicitud de articulo publicado ayer de don Enrique Carazo Aguilar ciones ofrecimos a los lectores la acerca de ese proyecto nuestro cónsul es en el sentido de noticia de que la reputada firma que se tome nota que Costa Rica Tuvimos ayer el agrado de cam nos reclamos contra el municipio neoyorkina Corn, Davis y Co. hapuede introducir a Argentina más biar impresiones, durante algún ra relativos a la nueva calificación co Los fallos cuntra el reclamo del señor Carazo han sido adversos en bis escrito al departamento agrico Los organismos que habian sido mercial propuesto a nuestro gobier artculos de su procedencia de auto con el secretari de cobernación, mercial de la corporación todas las instancias y cuando han sido colectivos lo han sido la del Banco Internacional solicl encargados hicieron ayer entrega al no por el de la Casa Blanca cuerdo con los nuevos articulos ex Ingenies senor León Herrera, quien Qué hay de esa recusación? pne por unanimidad tándole el envío de piñus ca vista señor secretario de hacienda y co Estos estudios se refieren a los de portados por Argentina a nuestro nos atendió con la exquisita gen guntamos al senor secretario y este de que no hay fruta de esa en ese mercio, licenciado Brenes Ortiz derechos aduaneros sobre los articu país y que vienen ya de camino, tileza que tiene siempre para noso nos contesto lo siguiente: mercado actualmente circunstancia los estudios estadísticos que les ha los que Costa Rica importa de los siendo harina y semolina ser un rostros y que mucho apreciamos. La nusticia sobre esa recusación bian sido encomendados relaciona Estados Unidos y de los cuales se Don Enrique Carazo AKRILAT, en me conocen, me basta decir que el Publicamos en nuestra edición de la lei hoy en LA TRIBUNA es la un articulo puolicado en LA TRJ. Teelamo que motivo el referido plek informes recibidos dos con el proyecto de tratado co pide rebaja en el proyecto de conodo. PASA a la Pág. 2, Col. 2)
petiones en Byer la noticia de que una comision primera que sobre el particular ten BUNA de ayer, pretende seguir el lo fue presentado por el senor Cara venio comercial logrado que Costa Rica figure de la municipalidad de San Jose. Al respecto yo no he recibido sistema Astua laerron de echarle zo al Poder Ejecutivo, el cual lo reEl secretario de hacienda y comer uno de lo compradores habia estado a visitar al ingenien mnguna delegacion municipal y por la responsabilidad a la palities or chazo de plano: el que los establecio enviará copia de todos y cada Argentina y en consecuencia con Leon llerrera con el proposito de reconsiguiente nada se ha dicho en los pleitos que pierde, y al efecto cio su pleito entonces ante el Juz LA CONVERSION de la deuda in inuno de los documentos que tiene derecho a introducir productos su cusar al abogado consulto de esa ese sentido. Es más, entiendo que a me endilga una velada nesanion de sado Primero de lo Contencioso y en su poder al representante diplovos en los mercados de Argentina secretaria, Licenciado don Pablo Ca estas horas los documentos relatiparcialidad, al mismo tiempo que lo perdió en toda la linea; apelo anter matico de los Estados Unidos Mr.
que estan resultando muy buenos saront, por haber intervenido el en is a la apelación de los señores cocausa la ofensa a los otros cuatro te la Sala Primera de Apelaciones, Sack, con el propósito de que los para nuestro café, su condición de profesional, en u IPASA a la Pag. 6, Col. 6)
Magistrados de la Corte de Casa la cual confirmó por unanimidad el estudie, ción de creerlos capaces de torcer fallo del Juzgado; finalmente, estaTerminados ya todos los estudios la Justicia por complacerme. Para bleció recurso de casación y le fue Es preferible, declara el diputado Peralta a LA TRIBU. estadísticos imprescindibles para ba mi defensa ante las gentes que no PASA Is Pág. Col. 4)
se de las contrapropuestas que hará NA, crear un impuesto de emergencia de un uno por nuestro gobierno a los representanciento sobre dichos bonos tes del gobierno norteamericano, la semana próxima según fuimos enterados anoche Se iniciarán for Actualmente el interés de esos valores está ajustado a la ley. puesmalmente las conversaciones entre to que devengan el ocho por ciento, que es el límite de las los representantes de nuestro go.
deudas fiduciarias blemo y del de los Estados Unidos.
Procuraremos estar al tanto de En relación con la iniciativa de más que esos bonos son equipara lo que se resuelva en dichas conver reducir a un seis por ciento el inte bles, si lo entiendo yo a las obli saciones con objeto de enterar ción, por títulos en colones rés de los bonos de la deuda públi gaciones fiduciarias y estas tienen, nuestros lectores del curso del imEn su nueva oficina establecida en Radio City de ea, el representante don José Ma (PASA a la Pág. 3, Col. 7) portante problema.
Nueva York nuel Peralta, con quien conversiEl Hipotecario está imposibilitado de hacer el servicio de sus deumos ayer nos hizo las siguientes das en dólares y para conceder facilidades a los deudores se hace munifestaciones: conociendo elpremio de Trata con esto la compañía de estimular el turismo ha Yo no creo que aca una medinecesaria una liquidación de la situación con sus acreedores cia nuestro pais da acertada esa que ahora se indica, pues si el estado procediera a LA TRIBUNA adelanta los puntes fundamentales del proyecto que HASTA EL 19 DE NOVIEMBRE reducir el tipo de interés de los bo PROXIMO SEGUN ACUERDO en estos dias enviará el Ejecutivo a la Cámara Denetlens riuadas llegadas a LArridos de Nueva York y ademais dis mos de la deuda pública contribuiDE AYER DEL BANCO INTER TRIBUNA desde los EE. UU. he ponen de un espacio de exhibicion.
ria a crear desconfianza y mermar NACIONAL mos sabido que la United Fruit Com muy extenso siendo sus dimensioaún más el crédito público. Si se El proyecto del ejecutivo tendre gislación de esa naturaleza pany exhibirá en las ventanas de nues de veintiseis pies de largo por especificó en dichos bonos que el La United Fruit establece que el flete debe cobrarse al conceder facilidades a los cuando se concedieron facilides El Banco Internacional habis dis su nueva oficina en Radio City. ocho ples de alto, y en la propia interés es el del ocho por ciento, e Hipotecario cuyo Volos deudores del Interacional el puesto, como la informamos en Nueva York obras de arte indige precio a que los bancos locales compran dólares no hay medio ahora de rebajarlo, ventana de la oficina al congreco se anuncio para linee ejecutivo y el congreso pudieron Oportunidad no reconocer más el nas de las repúblicas centroamerica y sin que se produzcan trastornos Desde hace algún tiempo LA TRI diariamente adlash Nufrido un pequeno proceder con libertad absoluta, por seis por ciento por la compra de plannacon el propósito de atracr al tu BUNA supo que se habian fotograsin que los inversionistas sientan fraco en su tramitacion precisamener una institución del estado, Ramonedada que erectuar arrismo hacen estos paises, fiado varios ejemplares de la cerágran desconfianza que se reflejaria La porque conforme se fue uhond e de trabas compromisos u oblitir de hoy, en vista de que los in for La nueva oficina de la United mica indigena de Costa Rica con inmediatamente en la situación fis En nuestras andanzas por la ciu te una diferencia de criterio entre do su estudio se ha podido apreciar cationes con terceros. Pero en el mes procedentes de Londres y Nue de que hablamos, este establecida nes de propaganda en el exterior, eal. Hay que tener en cuenta, ade dad nos hemos enterado de que exis los representantes de las compañias la enorme trascendencia de una. PASA a la Pág. Col. 1)
va York Indicaban que ese metal en uno de los lugares más concu navieras en esta capital en cuanto PASA a la Pag. 5, Col. no se cotizaba a buenos precios.
al cobro de los fletes por el at Ayer, sin embargo, después de que nuestros exportadores envia al extranjero.
deben excluírse Algunas de las empresas mencio para efectuar compras de plata renadas insisten que el flete debe pa garse en moneda americana, otras ciento hasta el primero de noviemen que se pague en divisas europea bre entrante, y otras de que estando las compa Recibió el banco solicitudes de nas trabajando en Costa Rica de Si la distribución de las cédulas electorales se hiciera, varias personas residentes en lugt Las autoridades solicitarán a los dirigentes de los parbe calcularse el precio del flete del El precio alcanzado por esas ventas fué de 55 chelines café en colones de acuerdo con la como se pensaba, por gentes extrañas, sobre tales ele(PASA a la Pág. Col 6)
tidos politicos los nombres de los presidentes efectivos mentos nadie tiene el control ni la sanción de sus actos cotización del dia de la moneda na el saco RRRRRRRR de las directivas de cada partido en el distrito cional en relación con el dólar.
Según hemos sabido, la United La elocuencia de los hechos y el respaldo histórico de las medidas menos de diez mi Esacos llegan las actuales existencias de nues Fruit Company sigue el criterio de Si algun partido no diere tales nombres, se prescendirá de cumplir, que los fletes deben cobrarse al pre tro café en dichos mereados que se imparar como carantia tenerul, son mas dignes de tomarse PARAGUAY NO ACEPTA EL TRA con respecto a el la obligacion de que habla el párrafo 69 del cio a que los bancos locales comen cuenta qu elos comentarios infundados que puedan hacerse, en TADO DE PAZ PROPUESTO Articulo 21 de la ley electoral pran colones diariamente entenlos corrillos apasionados de las esquinas, dice el director POR LA CONFERENCIA DE Ayer tarde recibio la secretaria mino medio alcanzado por las mis diéndose que se trata del precio de del Registro Civico BUENOS AIRES de relaciones exteriores información mas fué de 55 chelines el saco. compra y no del precio que se puReproducimos a continuación. Siempre que a la utoridad co cablegráfica oficial sobre las venblica en el diario oficial, ya que es por juzgarlo de interés, la circular ASUNCION, 25. El canciller respondiente e le pida constancia tas de café de Costa Rica esta se Avarcambiamos impresiones con contuacion as Geelaraciones que. Con esos nuevos 1605 sacos de este no es el precio de compra de las que la secretaria de roba cidad de que un individuo carse de la re ticular na he mana en los mercados Ingleses.
el director del Ferro civico acerb re el particular Pé de Costa Rica vendidos en los mer instituciones mencionadas a rt ha declarado a la United Press For oridades de condición legal de domicilio o El informe, que procede de nues cados ingleses, las existencias de manifestaciones del Jefe del cenciado hor Ugalde. Dicen asi que Paraguay no puede aceptar ele pas. Dice. cindad que se exige raza votar va Ito consul general en Londres, nuestro cafe sin vender en dieho Descle de nuestros exportadoestado relacionaday con el decreto Las razones que expuso Byer tratado de paz propuesto por li con amitido nor el que en el senor Presidente para fundamenterencia de paz de Buenos Aires lidamente en el distrito deberá ina nor Vargas Porras dice que duran mercados quedan reducidas me Tes están de acuerdo de que el proSeñores Gobernadores, Comandan prescindiblemente requerir per te esta semana se vendieron en dienos de diez mil sacos. esa ex edimiento de la United es el más ne empleados del rostro or el Decreto utimo que dispone tes de Policía, Jefes Poeticos, Agencrito a los presidentes efectivos de chos mercados 1605 sacos de café detencias de café se agotarán dentro correcto en ese cas0. según hemos lisen los que distribuyan las que la Junta Principal de San Jose tes de Policia las directivas de los partidos politi Costa Rica.
de cuatro a cinco semanas pues se podido averiguar en conversación dulas electorales del canton cente ayude de empleados del Regis tral de San Jose. Reproducimos al (PASA Col Este trocumento es propietat de leteca Nacional MiguelObregón Lizano del Sistema Nacib alde Bibliotegas del Ministerio de Cultura y Juventud Costa Rica estan vendiendo en una proporcion con varios de nuestros exportado PASAIA PART 0012 ron en privado y que el precio, ter de dos mil sacos semanales Serán sustituidas las cédulas y los bonos de esa institu Prorrogado el plazo para efectuar compras deplatareDiferencia de criterio para el cobro de los fletes de exportación de café fue uno d Indicaban queres y Nue. de que la oficina de la Unifiado var Si el Registro Cívico merece la confianza de lo más, en secondo moment necesariamente debe merecerla también de lo menos conociendo el premio del seis por las listas de sufragantes Inc incanacitadne narav 1605 SACOS DE CAFE DE COSTA RICA FUE JIDOS EN LOS MERCADOS INGLESES