Página LA TRIBUNA Domingo 17 de Noviembre de 1935 PERFIL DEL DIA UNAS PALABRAS DEL GENERAL VOLIO EDITORIAL GRANDES FIGURASI DIA ADIA La carretera al Volcán Irazú El FUEHRER Canciller VIEJO CIEGO, MACDONALD ES DERROTADO En las elecciones inglesas acaba de ser derrotado Ramsay MacDonald, MacDonald es aquel caballero alto, delgado, de andar reposado y gesto señorial que estuvo, hace unos pocos años, un par de días en San José de Costa Rica, en un viaje de descanso.
sis.
Trancazo!
SOCIEDAD ESPAÑOLA DE BENEFICENCIA Pero no es precisamente porque estuviera hace diez años en San José que el mun do lo conoce. ahora no es el caballero que vino a nues tra patria; si ahora volviera, este hombre no podría ver, como entonces vió, Ins plácidas montañas de nuestra capital, estas montañas verdes, que en las tardes despejadas, tienen un profundo sello de serenidad en el horizonte del sur, las montañas que canto en décimas inspiradas el doc tor Machado; no podria ver nuestras pequeñas casas de un solo piso, ni los jardines floridos, ni los tapiales viejos sobre los cuales revientan las olorosas mosquelas o las rosadas y alegres bellisimas. no es porque no haya tardes despejadas, ni montanas plácidas, jardinillos en flor, ni tapiales. Es porque ese hombre ha perdido la vis ta; es porque sus pupilas se quedaron sin luz, tanto, que ya no podrá ver la cara de las gentes enemigas suyas que quizás, al verlo, tengan una sonrisa sarcástica para el gran vencido. ese hombre ha perdido sus ojos en el servicio del Inglaterra y de sus instituciones. Ha perdido la vista, pero no ha perdido el cerebro, no ha perdido el acierto de su inteligencia para juzgar las cosas atañederas a la vida de sus concit dadanos, a la gloria del imperio, a la conservación y grandeza de las grandes instituciones británicas. Pero de nuda sirvieron estos títulos cuando hubo de presentarlos ante los electores para volver a sentarse en el parlamento y tomar parte en las deliberaciones en que va tratarse de los destinos del pais, que debe Mae Donald grandes y buenas cosas. Los electores se fueron con otro: los mineros de aquella región prefirieron dejar al viejo tra bajador en la noche de sus pupilas sin lux, arriconado en las tinieblas de una derro ta. La multitud, voluble como la ola, como la nube, deJó al viejo hombre, cobrandole, según dicen los comentarios, el que este viejo hom bre dejara al laborismo e liiciera un pacto con los conservadores de Stanley Baldwin en instantes delicados para la vida de Inglaterra.
Y, sin embargo, fué en aquel momento MacDonala el que vió profundamente. Tal vez por haber hecho en ese momento un tan grande esfuerzo de visión, acotó Ta fuerza de sus ojos y se quedó ciego.
durante cuatro años van realizar conjuntamente esas ideas, el pais seria un parai so. Pero si hacer eso en el gobierno es facilisimo, se tro pieza con una gran dificultad, sin embargo, para hacerlo; y es que al gobie310 Eleafinearreta El señor secretario de fomento hizo pública ayer, des la fawaukelia Me gusta escuchar a to nuestra vida. Pero no es sola no lo dejan trabajar en paz dos los señores diputados: mente en la vida de Costa de las columnas de LA TRIBUNA, su opinión respecto a los que no son gobierno y suelen a veces decir cosas Rica. Yo visité los Estados quieren serlo En todos los la construcción del trayecto que falta para llevar la cabien dichas; suelen algu Unidos cuando era presiden ordenes; estos dicen que el rretera del Santorio al volcán Irazú.
nos, de vez en cuando, cui ta aquel puritano cara de congreso, cualquier congreEn nota que publicamos por separado verán nuesdarse un poco de la forma; palo de la Nueva Inglaterra, so que sea, es una inutilidad por suerte, fuera de uno mister Coolidges cuando el y una remora; lo dicen los tros lectores como los demás miembros de la junta naciodos que son afectades para pasó, cuando ya no fue pre que no son del congreso y nal de carreteras están también de acuedo en la cons.
decir, queriendo aparecer sidente, las gentes decian quieren serlo; la justicia a trucción de esa sección, de manera que ya se cuenta con lo que en realidad no son, el Coolidge era igual a la pros los congresos de la hace la la unanimidad necesaria para proceder a la realización resto, los que suelen tomar peridad sin embargo, en gran masa de gentes que la palabra e intervenir de los discursos de las politide dicha obra.
Ven tranquilamente y no tie viva voz en las discusiones cas, en los editoriales de los nen ambiciones de ser del Se quiere aprovechar la instalación de maquinarias son naturales, espontáneos; periodicos, en los discursos congreso. Por ejemplo, has que ya existe, lo mismo que la organización actual, para en el congreso de Costa Di de los diputados y de los ta los del mismo gobierno le que al abrir la licitación el contratista pueda hacer una ca se habla con sencillez, senadores, a cada momento tiran al ministro de haciert sin esfuerzos, sin limaduras, se hablaba, bajo la presiden baja oferta en beneficio de la obra misma.
da, o al ministro de salubrisin emplear cierto género chi cia de Coolidge, del anales dad, o al de educación, Le Las razones que ya hemos expuesto para contribuir rriante en el que se adivina tar de los norteamericanos, tiran porque ellos conciben a la realización de esta obra son irrebatibles y a ellas que ni se dice todo lo que de la falta de medios para que las cosas se hagan a su podríamos agregar que de dejarse la obra como está, su ADOLFO HITLER se piensa y se trata de le realizar un mayor bienes modo y no al modo del miutilidad seria de relativa importancia, pues son pocos los cir algo que no se expresa. tar, de la falta de dinero pa nistro. al presidente le ti llitler nació en 1889 en Braucon palabras. Pero a lo que ra consolidar la grandeza agricultores beneficiados, ya que justamente del punto ran todos, por las mismas ra nau, pequeña localidad de la Bavoy es a una cosa muy dis del país, de las malas inverzones. De manera que gober donde ahora se encuentra el final al volcán, es donde escuentra el final al volcan, es donde es ja Austria situada sobre el Inn.
tinta; porque me gust: oir siones de las rentas nacio rt nar es muy fácil, lo dificil tá la mayor extensión de tierras cultivadas. El trayecto Su padre que era empleado en la a los diputados hablar y une les. en tiempo de la reina es que los otros dejen gober construído sólo serviria para el traslado de enfermos al Aduana murió cuando el niño tesatisfacen las bellas frases, Victoria en Inglaterra, sue nar al que gobierna. De alli nia 15 años sin dejarle dinero alcuando se dicen alla de tar Sanatorio Durán, cosa muy justa pero que no justificaría cia lo mismo. Yo me acuer que siempre se escuchen co Euno: de manera que desde muy de en tarde, y me hacen reir do en Costa Rica desde los sas como esas que el general la inversión hasta ahora realizada.
joven tuvo que ganarse la vida.
algunas cuantas tonterias, años de don Ascensión Es ha oido desde que es Jorge: Llevada esa vía hasta el volcán no sólo habilitaria No consiguiendo entrar a la Acaque también suelen decirse, quivel; los enemigos del go estamos en crisis, la mante el resto de esa rica y privilegiada zona, sino que tendríademia de pintura de Viena, se esescuché al general Volio, co bierno, sea cual sea la situa ca cara, el pan auy chiquitableció como albañil. La guerra mo a los demás, en la sesión ción general del pais, han to, el café no se vende, el amos también la primera carretera para explotar en forrimera carretera para explotar en rorº lestalló cuando tenia intenciones del viernes. en el curso de hablado siempre de crisis, rroz va a subir. sin em ma extensiva la industria del turismo, de la cual nunca de abrir un estudio de arquitecto 943 palabras, siempre dichas de ese gobierno que no hace bargo, vamos pasando. El derivaremos el debido provecho mientras creamos que en Munich.
con una gran inteligencia, nada. de todas las cosas mundo anda mal: pero cuan con traer turistas a San José para que compren guarias, Voluntario en el ejército de Bael general Volio dijo esto: hay que realizar para pro do ha andado bien? Si es por desde que yo soy Jorge, oigo curarles a los costarricentijos y alforjas de mecate y alguna que otra fruslería, pués del armisticio fue nombrado lo que dicen las gentes, nun decir que estamos en cri se un más amplio bienes ca. sin embargo, dentro ya hemos satisfecho la curiosidad de los que sienten la oficial instructor de la Reichstar Porque la ciencia del ge de cuarenta años, habrá u alegria de viajar.
wehr. esto no es mentira.
bierno es la cosa más senci nos señores que sean minis En 1920 fundó en Munich el Hay que llevarlos a ver las bellezas naturales que Cuando ha estado bien Cos lla: procurar que los costapartido nacional socialista alemán tros, que sean diputados, ta Rica? Si juzgamos por lo rricenses tengan paz, tentenemos, para que así tengan la oportunidad de recibir obrero (N. compuesto sean de los que quieren ser que dicen los políticos, por gan libertad y tengan traba ministros o diputados que emociones gratas que son imperecederas y que nos servi de seis miembros. El 24 de febrelo que dicen los diputador. Jo, se diviertan y en la merán luego de verdadera propaganda.
TO 1920 fue la primera reunión pú diran: qué ma anda est sa no les falte lo necesario ahora; buenos tiempos que blica del nuevo partido; ese por lo que dicen los que es dia criben, nunca. Siempre h2 para nutrirse. Si todos los se oyo hablar por primera vez del los en que era diputado el brá que señalar lagunas en costarricenses dijeran Hitlersimo, doctrina que tiene co que general Volio.
mo principio la lucha contra el marxismo. El de noviembre de 1928, inicia un movimiento, un putch para restablecer el principe Rupprecht de Baviera en el frono abandonado por sus padres.
La tentativa abortó: Adolfo Hitler detenido, es procesado y condena do a años de fortaleza en Landsberg; sin embargo, no cumple más que un año de la pena impuesta.
En cumplimiento de lo ordenado por nuestros Estatutos en su arEn 1925 publica el libro que habiit escrito durante su detentículo 33 nos permitimos convocar a los señores socios a la Asamblea Geción y que se titula Mein Kampf neral Extaordinaria que se verificará el domingo de Diciembre a las 30 (Mi combate. En 1926 abandode la tarde en el local social.
na por algún tiempo las luchas politicas y se dedica a reorganizar su partido. En 1927 hay 17. 000 miembros: en 1929, 120. 000; en marzo 1930, 210. 000. Las eleccio1. Lectura y aprobación del acta.
nes del de noviembre de 1980 Reformas a los articulos 53 y 54 de los Estatutos y agregado de un son triunfo para Hitler.
artículo 54 bis.
Ese día 107 diputados nacionales socialistas entran al Reichstag 39. Reforma o supresión de los artículos que tengan relación con la en lugar de 12 que habían antes.
cuota mortual Los acontecimientos se precipitan entonces: uniendo sus fuerzas con Atentos servidores.
los partidos de derecha, Hitler per mite al canciller Von Papen y al. MARIANO ALVAREZ MELGAR. SEBASTIAN NARANJO eneral Von Seileicher la foma Presidente Secretario del poder. Pero la serie de triunlos que sigue obteniendo en todos San José, 13 de Noviembre de 1935.
los estados murea un aumento en la popularidad de Hitler. En febrero de 1933, el mariscal Hindenburg llama a Adolfo Hitler al poder en reemplazo del general EXPEDICION PARA. Roch, quien ha estado en muchos casiones, jamás trajo consigo ilin Von Schleicher.
paises de Centro y Suramérica, di una cosa de propiedad de este que (VIENE de la Pagina UNO)A la muerte del mariscal, Hice que vio a Redfern vivo en la re hubiera podido comprobar su dizón para que piense, a csasza tier pasa a ser el Fuehrer Cancien el se hace ae mi nombre, me ras, en 10 elegir a su jefe. Huel ler. árbitro absoluto de los des(VIENE de la Pagina UNO. gión montañosa de la Guayana hecho de que el perdido aviador está obliga a una manifestación. En Salsa, pues, toda conversacion o sultinas de Alemania.
Jandesa habitada por los indios al con vida. En una ocasión cuando ODNIKA a una manifestacion. En Sil yana holandes para emprender la vajes de Oyamti.
Se preparaba para devolver a Red oportunidad me afilie al partido Eestión sobre probables transacbúsqueda de aul Redfern, aviador Una noticin publicada en In Prentern la civilización Roch dice que republicano nacional, en el cual ciones: ellas no serán posibles. El norteamericano que está perdido sa hace algún tiempo en el sentido cayó gravemente enfermo y tuvo milito, y al que he dado mi adhe desenvolvimiento de la política ne factores para esas evoluciones, nos desde 1927.
de que Redfern está vivo y bien de que abandonar sus propósitos. isión como ciudadano y el cual tual no puede lógicamente legar mantendremos dentro de las norLa expedición nada tiene que hasalud, pero que no quiere abando Las personas que conocen 105 tro cuenta, por consiguiente, conmigo allí y los comuonentes del parti mas que nos marca el decowy Cer con el lorcito de Estados U1 nar las selvas, ha sido negada por picos, las montanas y los precipi como diputado. Debe. en tal vir la virI do republicano nacional a quie la adhesión al candidato del parcios de las selvas opinan que Red tud. deseartarse toda Roch, quien dice que abriga la setud, descartarse toda posibilidad nes se nos señala como posibles tido.
yectada expedición de William La guridad de que Redferri quiere re fern murió cuando su aeroplano de que yo o los compañeros de cá Vurre y el Mayor Willis Taylor degresar a la civilización se estreno se estrelló en la montaña hace France Field. Parece que esta últi En tanto que Roch alega que vió con an lae historiecho años y no creen en las historie mara con cuya amistad me honro.
ma no ha llegado a materializar. y conversó con Redfern en dos tas como la de Roch, declarando a podamos, en ningún momento, ni son simplemente una forma de ex en ninguna circunstancia, seguir plotar la desgracia de un padre que otro camino que no sea el de la aun alienta la esperanza de que su disciplina de nuestro partido. Mis hijo está con vida, antecedentes me dan el derecho Roch y Pacht dec aran que no de que se considere que no tra buscan la publicidad. Lo que de jino por vericuetos; si alguna virsen hacer es traer nuevamente a tud tengo es la de ser sincero en la civilización a Redfern antes de es que Navidad y probarle a los escéptisos mis determinaciones.
la posibilidad de transacciones po que ellos tenian razón en sus areve raciones.
líticas está tan lejos en la presen Pacht ha conseguido tres meses de te campaña electoral, dentro de su periniso en el Ejército y Boch ha curso normal, que cuando se haabandonado su trabajo le mencobla de transacciones debe ser ima en France Field a fin de realizar la ginando que, quienes en ella encxcursión a la Guinea holandesa. tren, lo harán prescindiendo, en BORDO DEL MAJESTUOSO No se sabe quien es la persona que su proceder, de toda ética y guiaTRANSATLANTICO está financiando la aventura.
dos exclusivamente por una desLa pareja dice que serán recibimedida ambición. La situación dos en Paramaribo por dos hombres que viene es tan clara, que no blancos más y que después de contratar los servic os de varios indios, creo que sinceramente pueda alseguirán por el Rio Suriname arri kuien pensar en que hay base paba hacia el caserio de los indigenas ra una transacción, combinada con de la tribu de Oyamti ontre qule la aquiescencia de los propios can. DE LA nes, según se supone, Redfern está didatos de los partidos militantes.
viviendo.
Si hay mayoría absoluta, toda poEl viaje, rio arriba, allos dioen, sibilidad de transacción debe des tomará alrededor de cuarenta di cartarse. Si hay segundas elecA su legada a su destino, paranciones, el caso es el mismo. Si diez o doce dias con los nativos y se ha de elegir presidente en maCuatro meses y medio de placer y de descanso en alta mar. regresarán con Redfern a la civiliGoce de los más bellos panoramas que ofrecen 29 paises zación. El viaje de regreso les toma yo, don León Cortés contará en rá alrededor de veintisiete ding. ese congreso, sin lugar a duda, a un precio de Roch dice que conoce el dlalecto con no menos de veinticinco diVIVIR EN SU PROPIA CASA de los Oyamu un cuya comania es putados; y un partido que tiene tuvo por espacio de tres años. esa fuerza de cámara, no hay raEL RELIANCE zarpa de Nueva York el dia 11 de Enero 1936, regresando al mismo puerto el dia 24 de mayo.
EL VIAJE CON GASTOS DE PASAJE EXCUR SIONES INCLUSIVE: US 1, 750. 00 dores solos 110 eran fuerza suficiente para retener el po der, como tampoco lo eran los laboristas solos. Entonces los grandes hombres de estos dos partidos se entendieron: y vino el gobierno nacionalista. Baldwyn y Mac Donald juntos han hecho una tarea formidable y han con serruido restablecer a Inglaterra y consolidar el imperio. Un grupo de los que formaron con MacDonald se volvieron contra él; no lo siguieron: juzgaron duramente su entendimiento con los conservadores y los otros pequeños grupos, entre los que entraron también liberales. el partido laborista, el par tido que con MacDonald se hizo grande, que lo llevó a las más altas cumbres, se vol vió contra él y lo ha combafido con saña y con energia y ahora, en su distrito, donthe emplazó contra el caudillo toda la potencia de su artillería, lo venció.
Pero ante esta derrota nos otros podemos decir que lo venció la pasión, que no lo venció la razón.
Lo venció la pasion, la ciepasión partidarista, esta ceguera que obseca el enten dimiento de los hombres y que en Inglaterra, como en Costa Rica, como en cualquier parte del mundo pone una capa espesa sobre la lucidez del pensamiento y hace los hombres atacar con injusticia, con evidente mala Te, a los que en realidad son grandes, a los que en realidad si tienen el pensamiento libre y despejado, a los que no tienen vendas sobre Tos ojos y ven las cosas a la Inz meridiana en todo su va lor. en su verdadero tamaño.
Porque la obra de MacDonald es respetable y ha sido fundamental. La coliboración de este hombre en el robierno nacionalista es Can de ser mirada con aten ción: Inglaterra, con este robierno, lut sanado sus he das de la ru Fuerra; ha vencido el serio yroblema de Til desocupación; ha dado tra DJo a muchos millones de patados; la mantenido la lic bertad; ha mantenido el decoro de Inglaterra dentro y fuera del pais; ha afirmado la grandeza y la cohesión del imperio; ha honrado sus viejas instituciones; ha rehabi1stwo la economir nacional; está cerrando ya sus presupuestos caso único en el mundo con superavits preciables. El inglés a estus horas tiene trabajo, tiene tranquilidad, tiene mesa, tie ne paz, tiene libertad, tiene Institutiones de justicia, tiene autonomia; se mira por todas partes un desfondimiento de estas instituciones usa de estos bienes: por lotias partes pero no en Inglaterra. Esta es la obra del gobierno nacionalista: esta es la obra en que ha colaborado en cran forma, de manera decisiva, Ramsay MacDonald, el derotado de lroy, el hombre que en el erdhúsculo de sus años, cuan do sus ojos sin luz ya no pue den mirar ni al rostro de sus seres amados, ni a las flores de las praderas en los condados campesinos de su patria, ni al cielo bajo el cual flola, como un símbolo de pax, de respeto y de libertad el viejo pabellón glorioso de la Gran Bretaña, tiene que haber sentido sobre su corazón la puñalada de la ingratitud humana.
CONVOCATORIA Partillar ORDEN DEL DIA.
Orientales De venta en todas partes.
Huelga toda conversación.
Inglaterra, como todas las na ciones del mundo, especialmente como todas las que lo maron perte en la gran que rra y agotaron en ella sus re servas de hombres, de energia y de riqueza, vivió angustiosos momentos en crisis económica. Se iinponía para Inglaterra tin ran politica de reconstrucción nacional apoyada por un gran fuerz popular. Los liberales estaban agotados: una gran ca beza: Lloyd George. en un pequeño cuerpo, el liberalismo diezmado. Los conservacenter Morten se repede esta partire UN VIAJE ALREDEDOR DEL MUNDO V AS blancas y moradas, MANZANAS rojas y PERAS waterowania Hper ELLA C LINEA HAMBURGUESA AMERICANA mwear acaba de recibir LA PALMA de Valentin Quintana ATERIALES ELECTRICO to mofonoves CURDILLERA CARIBIA de 12. 300 toneladas de rouro 17 wulos de velocidad, con los barcos rapidos y hermosos que circulon entre la America Control y Europa HAMBAR. GZAMERIKASLINIE.
Excur:ión Marítima de Recreo y Diversión GUATEMALA La LINEA HAMBURGUESA AMERICANA invita al estimable público a aprovecharse del precioso viaje circular DE FIN DE AÑO EN EL MAGNIFICO y LUJOSO Transatlántico CARIBIA MOTONAVE de 12, 049 Ton. Reg. Bruto ZARPANDO EL DIA 30 DE DICIEMBRE REGRESANDO EL DIA DE ENERO, 1936 Visitando los puertos de Puerto Cortez, Livingston y Puerto Barrios Celebre el año nuevo en alta mar, gozando de todo confort y de las múltiples diversiones a bordo de ese espléndido barco a un precio especial y muy moderado.
PRECIOS DE PASAJE: US 50. 00 EN PRIMERA CLASE US 35. 00 EN SEGUNDA CLASE MAGNIFICA ACOMODACION GARANTIZADA PARA TODOS DIRIGIRSE LA OFICINA DEL HAPAG LLOYD AGENCIA DE COSTA RICA PARA ASEGURAR SU PASAJE TIEMPO Avenida Central Teléfono 2086 en primera clase únicamente VISITE LOS MAS RENOMBRADOS LUGARES EN CINCO CONTINENTES, REALIZANDO ASI EL SUENO DE SU VIDA AMERICANOS EUROPEOS, DE LA MAS ALTA CALIDAD PARA TODA. CLASE DE INSTALACIONES: de FUERZA, LUZ CALEFACCION: interiores, exteriores o para intemperie.
LAS MEJORES INSTALACIONES SE HACEN CON NUESTROS MATERIALES.
RESERVE SU PASAJE CUANTO ANTES EN LA OFICINA DEL HAPAG LLOYD ALMACEN ELECTRICO AGENCIA COSTA RICA AVENIDA CENTRAL TELEFONO 2086 REIMERS CO.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.