Domingo 18 de Octubro de 1936 CA TRIBUNA Página 13 Las cartas cruzadas entre el ex Presidente Jiménez y el Secretario de Hacienda, Licenciado Gurdián.
Primera Gran Feria Anual de Costa Rica 1936. 1937 bue tendrá lugar durante los días 27, 28, 29, 30 y 31 de Diciembre y 10. y de ENERO de 1937 CONCURSO NACIONAL DE BELLEZA CONCURSO INFANTIL DE BELLEZA Que tendrá lugar con motivo de la celebración de la Primera Feria Anual de Costa Rica Viene de la página en nota: Sin objeción de mi parte, me permito llevar lo y formula una serie de cargos que por igual compren expuesto a su conocimiento, para lo que tenga a bien den al funcionario y a Raúl Gurdian. Permitirá pues disponer. stages in equivocada de la compañía usted que esta respuesta comprenda también el justo evidencia una vez más que en ella faltó el consejo técdescargo de ambos.
nico de usted y alejaba de nosotros la idea de la inter19 Usted no ha podido ver en un perilico que al vención de un gran abogado en el asunto.
principio yo estuviera por la franquicia de la sal. En 39 Si al celebrarse el contrato no hubo discusión LA TRIBUNA del 18 de setiembre aparecen estas de sobre el amoniaco y la sal, tampoco ella se produjo con claraciones que la víspera di a un repórter: respecto al petróleo y el aceite lubricante que expresa El asunto está en estudio. Para resolverlo la Se.
mente se incluyeron en la franquicia. No podía haber dis cretaria se basará en el contrato que la Compañía exnusión por cuanto la compañía no hizo mención alguna plotadora de la industria del atún tiene celebrado con nadie podia discutir sobre lo que no se conocía. Sienel Estado. La Compañía alega que la sal es un material to disentir de su opinión que considera accesorios de ma que necesita en la refrigeración de su planta y que co quinaria a la sal y al amoníaco. En nuestro criterio son mo tal puede importar al país. Si el contrato concede tales accesorios las poleas, los ejes, las tajas y demás ese derecho a la Compañia, al Gobierno no le queda otro partes necesarias para el funcionamiento de las máqui.
recurso que cumplirlo. Este no es el momento de discuna conf rma mi tesis la inclusión expresa que se tir el contrato. Lo que al Ejecutivo le toca es resolver hizo del accite y del petróleo que, de acuerdo con su cri con base en las cláusulas de esa contratación. Yo no es.
terio, deberian también clasificarse como accesorios de toy al frente de esta Secretaria para acarrearle reclala maquinaria y por tanto, no habría habido razón para maciones al Estado.
incluirlos expresamente en la cláusula que concedia las franquicias.
En seguida que el repórter salió de mi oficina, esDurants tercera administración se celebraron tudié por primera vez el contrato, formé opinión con otros contratos sinilares y cada uno de ellos tiene con traria a la concesión de franquicia para la sal y el amo ce iones nduaneras diferentes. El del corozo dice: La niaco, consulté con el señor presidente quiere por su compania estará exenta del pago de derechos de adua SE HACE UN LLAMAMIENTO AL COMERCIO DE ESTA CAPITAL. parte, me dijo, habia estudiado el punto y, como nues na y de cualquier ciro impuesto que grave la importatras opiniones coincidieran, volvi a mi oficina para dic. ción sobre maquinaria, instrumentos, cairos, tractores PARA QUE CONTRIBUYA LA CELEBRACION DE LOS GRANDES FESTEJOS QUE SE ESTAN far la resolución que, en nota de esa fecha (17 de se y embarcaciones necesarias para la instalación y operaORGANIZANDO CON LO CUAL SE VA DAR UN GRAN IMPULSO AL COMERCIO DE tiembre) fué comunicada a la aduana de Puntarenas, ción de sus plantas y los materiales indispensables para enviando copia a la compañía.
la construcción de ellas, exceptuando maderas. El de SAN JOSE Si usted leyó LA TRIBUNA del 18. hizo posiblela Goodyear expresa: El gobierno se obliga a eximir LA COMISION RESPECTIVA ESTA YA RECORRIENDO EL COMERCIO SOLICITANDO LA RESmente lo mismo con la del día siguiente en que se puigualmente de todo derecho de aduana, muellaje o cual PECTIVA CONTRIBUCION PEDIMOS LA MAYOR BUENA VOLUNTAD FIN DE CONblicó la noticia de que mi secretaría de estimó la exenquier otro impuesto que exista o pueda existir, sea netTAR CON LA MEJOR COOPERACION ción discutida por no concederla el contrato. cional o municipal. las maquinarias, equipo, mateEl telegrama de usted en que hacía conocer su caliriales y accesorios que fueran necesarios para el estadad de abogado de la compañia, fué puesto el 22 de seblecimiento, mantenimiento u operación de las planta tiembre, es decir, cinco días después de resuelto el punciones de caucho y la preparación del producto para la to y tres desde que la noticia fué publicada en LA TRIexportacion. Es indudable que la cláusula última comBUNA. Atribuye usted que lo que dije primero (diprende muchas exenciones que ro se concedieron a la ferente a lo que usted afirma) fué mi punto de vista y Pacific Refrigeration. No obstante que la intención de SE PONE EN CONOCIMIENTO DEL PUBLICO: que lo que dije después fué dictado por la política. las tres concesiones es la misma: dar aquellas facilidayo le pregunto. Politica contra quién? nadie se le des que son usuales en esta clase de concesiones, pero a) Los cupones sin firma, aparecidos en los diarios capitalinos en los primeros días, solamente serán podría ocurrir que fuera contra usted cuyo interés en ronsignándolas expresamente, sin dejar nada a la inter válidos para los dos primeros escrutinios.
el asunto ni siquiera sospechábamos.
pretación a veces arbitraria de los interesados.
b) Los cupones podrán depositarse en Ins urnas instaladas en el Hotel Costa Rica, en el Club Unión, 49 Dentro del espíritu de tolerancia y cuando los Recibi y contesté su telegrama del 22 de setiembre en La Tribuna. en el Diario de Costa Rica y en la oficina de la Junta de Turismo.
diciéndole que el asunto había sido resuelto desde el 17 pronunciamientos no son absolutos, tenemos que estimar c) EL PROXIMO SABADO 24 de Octubre a las de la tarde en la Junta Nacional de Turismo se efecinju tos y apasionados los cargos que contiene el párra.
y lo único posible en ese estado era volver atrás diciendo lo contrario a mi criterio. Le confieso que verdadefo 49. Ellos no están bien en ningún caso y menos antubrá el segundo escrutinio.
ramente senti mucho que usted fuera el abogado de la es de que los árbitros hayan revocado nuestra interCompañia y que nuestro criterio no hubiera sido el mis pretación. Se olvida usted del alto espíritu de justicia mo para complacerle. Volver sobre lo dicho hubiera siy de respeto a las opiniones ajenas que deben ser y son nuestras características en las actuaciones públicas y no haberme inclinado por su influencia o amistad y ORGANIZACION DE LAS FIESTAS DE privadas.
usted bien sabe que soy insensible a tales sentimientos 59 El memorial firmado por Mr. Love y por usen mis actuaciones de gobierno.
29. Permítame don Ricardo decirle que no he pated y que tiene fecha 22 de setiembre, me da en parte eado por encima de mi colega don Ricardo Pacheco ni la clave de su mala voluntad. En él atribuye usted a los ne estado en desacuerdo con él. Según el contrato paseñores Rudín y Jiménez la influencia contraria a su so ra gozar de la exención de derechos, el contratista o la licitud; estos señores, ni el señor Echandi, ni ninguna ntro empresario de Salinas, hicieron manifestaeión al empresa que llegare a formar, someterá previamente a la aprobación de la secretaría de fomento cada pedido guna para que la exención no fuera concedida.
que haga al exterior y a la llegada al país de los arCuando Mr. Love me visitó para proponerme con tículos cuyo pedido ha autorizado la secretaría de foverdadera candorosidad que permitiera entrar libre mento, el contratista solicitari de la de hacienda la de derechos el amoniaco y no la sal, le hice presente exención correspondiente. En el caso concreto por medio de la intérprete, señorita Dittel (que usted como en todos los anteriores la compañía ha omitido solici.
merece toda confianza) que yo no había negado la fran Se invita a los Clubs Sociales, a las Honorables Colonias Extranjetar la previa autorización de fomento y se ha equivocaquicia por proteger intereses de nadie sino porque el ras, las casas comerciales y al público en general a participar en los do de puerta al pedir de fomento la exención, gestión contrato no la concedía; que le proponía pagar los dere chos de aduana, para no retardar el desalmacenaje, que ha debido dirigir a hacienda. Fué por ello que el desfiles de Carnaval con carrozas y autos adornados para la Gran Bagarantizándole la inmediata devolución de ellos, si él talla de Flores que tendrá lugar en el Paseo Colón.
señor Pacheco declinó resolver en el fondo diciéndome o los árbitros resolvían de acuerdo con su tesis y ofreMAGNIFICOS PREMIOS EN METALICO PARA LAS MEJORES CAciéndole, dentro del espíritu más conciliador, que some.
RROZAS LOS MEJORES AUTOS ADORNADOS, ASI COMO PARA Sección Científica fiéramos el punto a la resolución de un solo árbitro, escogido por mi dentro de cuatro o cinco personas indicaLOS MEJORES DISFRACES LAS MAS ORIGINALES COMPARSAS das por su abogado don Ricardo Jiménez. Al escribir CONJUNTOS CORALES QUE SE PRESENTEN.
el mecanógrafo la nota que dicté con fecha de octubre y cuya copia recibió usted, omitió las palabras de IV Para más informes: ALFREDO SASSO, Junta Nacional de Turismo rechos que serán devueltos. pero no de otra manera Apartado Nº 777 Franz Nagelschmidt de Ber. in tribuyendo notab emente al ade podía entenderse la frase por la compañia a cuyo geren fue quien propuso el termino lanto de la diatermia tech.
Dlateria que se ha conäerva un rancia tenemos a Delte había dicho lo mismo verbalmente.
do hasta nuestros dias y que lue herm, Heitz Bover. Gooixes 60 Sus apreciaciones del párrafo no están justiLICITACION PARA JUEGOS DE POLVORA originado probablemente por Luys. Laquerrere, Doyen, Kay ficadas por antecedente alguno. Tanto el señor Cortés que este autor creyó que la unicating Hart, Bondier, burgone como yo, nos hemos formado en la carrera pública, sipropiedad de la alta frecuencia y Koucayrol.
era la de generar calor en el in ing. acerta Cumberbatchy guiendo las honorables directrices que ha impuesto us.
Se oyen propuestas hasta el de noviembre del Se oyen propuestas hasta el de Noviembre del terior de og organos. La pala Saburton han estimulado a ulica ted a los actos de sus gobiernos, cuando al formar parte corriente ano a las de la tarde para la provisión de corriente año a las de la tarde para el suministro bra sign. fica calor a traves. Les por medo de reportes Duro) del último de ellos, fuimos llamados por inmerecida con toros que habrán de lidiarse en las Corridas de To de los siguientes Juegos de pólvora y bombetas pues se na invetigado mas entus. 251 pues, VELIOs que en tofianza que usted nos dispensó. Costa Rica en sus tralos que se ver ficarán en las tardes del 27 y 31 de para la celebración de los festejos populares que orEste campo y entonces Ven as partes el entus Tue tos con los extranjeros ha cuidado de ajustarse a las nor que el calor es tan solo una de norme contribuyendo poderosa diciembre de 1936 y 19, y de enero de 1937 bajo ganiza sus grandes cualidades.
mente desde el comienzo a ja mas de la equidad y de la justicia para que ellas sean las siguientes condiciones: El electr. cidad hay la columpropagación de los princ. plos diasu salvaguardia ante las reclamaciones de las naciones a) El 50 del ganado deberá ser de raza ze.
bre claica de lamar las cocon cermicos, poderosas. La sugerencia de un solo árbitro se hizo pre bu y todo en general de bravura probada.
LA PRIMERA FERIA ANUAL DE COSTA RICA tes electricas por el nombre de Nuestra única razón para tra su inventor: Asi tenemos 18 tar sobre el desarcha eisamente para brindar facilidades a la compañía y, wote b) Cada dia deberán Jidiarse seis toros de bueFranklinización o el empico del tipo de terapia de una manera siendo ese nuestro deseo, le falta base a eu caprichosa na calidad y bravura con la obligación de reponerse 19 Cinco series de Juegos pirotécnicos que se las corentes e taticas o limitada disamos, es por que manifestación de que ella hubiera sido tratada de matodos aquellos toros que el Presidente de la Corrida rán quemados en la Plaza de Toros en las noches de Frank in. La Vo. ta. sac. on VOL esta ha ido gradual pero cu dado la fe, ya rea mediante laaceptación de un árbitro preTA) la corriente de la pila. La los dias 30 y 31 de diciembre de 1936 y 19, y de rechace o descalifique por mansos o impropios para sapiente proslega 100, especialvaricador al decirnos previamente como pensaba fallar Faradiacion (FARADAV) ei mente ce. de el punto de vista la lidia enero de 1937. Deberá indicarse detalladamente ompleo de la corriente duci técnico hasta liegar considero motivo de nuestra venganza o mala voluntad si el árc) Será de cuenta del contratista la construc el número de piezas y los nombres de los juegos de da.
se su aplicacion inici de gran bitro resolvia en su favor. Esto con tanta más razón ción de los toriles.
cada serie, así como el tiempo que durará cada es La Arsonvalizaci a osa impotancia. cuanto que, como hube de manifestar al señor Love, era el empleo de la a ta frecuenc. a d) El cortratista se obligará a poner cinco to pectáculo.
en medicina y cirugia como ho PRINCIPIOS FUNDAMENTA. entendido que el árbitro único sería escogido dentro de reros y cuatro mozos de plaza. debidamente trajeamenaje a Arsonval.
LES. LAS currentes as cuatro o cinco propuestos por usted. Estoy seguro que dos los primeros y bien montados los segundos para 20 Veintiuna bombetas de doble trueno que seLista denominac on 01 calientan los conductor usted no ha meditado tales manifestaciones porque coel manejo del ganado. Todo este personal se obli rán disparadas en la Plaza de la Artillería la vispe. valsacien fué definitivamente uales 23 tacan a can nociéndonos al señor Cortés y a mí, durante la época ga a desfilar al iniciarse la corrida con una Banda ra de iniciarse los festejos a las 12 del dia.
adopraca por el Congreso Intervidad de calor depende di gue trabajamos a su lado, nunca tuvo conocimiento de nacional de Fisioterapia remido resistencia a que la cuvinte es de Música a la cabeza.
39 Veintiuna bombetas de doble trueno que se.
en Ber. en 1913 SOIL un. mayo 16. srenei.
stenci nada que hoy justificará esas manifestaciones. En más e) De no reponerse el ganado que resulte malo Un suo término que fuera u nayur calo. 13 miscale elerán disparadas a las doce de la noche en el Parque de una ocasión le hemos oido expresar el parecer de que para la lidia el contratista pagará una multa de 100 niverse mento conocido evitaria var la temperatura en la cofun el mejor negocio para los abogados en Costa Rica es el Morazán anunciando el Año Nuevo.
colones por cada toro que por tal motivo rechace el cua quer error acerca de la velo. ande los S meu.
de establecer pleitos contra el Estado porque en regla finición de este método de la cort en m al!
Presidente de la corrida. Con tal objeto el Comité se 49 Tres bombetas de doble trueno que serán Para el estudiante los diferen vår. a a cauta te suerte der Oeneral, este los pierde todos. No se compaginan esas reserva el derecho de hacer las deducciones a la ho disparadas al terminarse los festejos el de enero.
les nombres acopladus no sirven proruido en las aleas da cun apreciaciones con las que usted consigna en el párrara de hacer el pago.
El contratista deberá garantizar el fiel cumplimas que para enredarlo. Dare tacto, asimamo li corrente las fo que comento.
f) Para cada corrida el contratista se obligaramiento con persona abonada.
mos a continuación los principa radica no puede ser ada por 70 El cargo que formula usted en el párrafo 7, es les noores encontrados en es la razon de que a 110 coin ura a encorralar por lo menos diez toros, a fin de que ta literatura: ZIMMURN u Puduce dolor sino larrihen viuenbien vio en también injusto. De sobra sabe usted que en mis achaya los correspondientes repuestos para los toros Las propuestas deberán dirigir e al Gobernador ris aceque la latermia es u tas contracciones musculares. tuaciones públicas me he distinguido, a falta de otras que se retiren.
de San José en sobre cerrado indicando Licitación na forma de termocerapia a eando las correntas que re cualidades, por la absoluta discresión con que he mane8) Los cincuenta toros que fe obliga el contra para Juegos Pirotécnicos. El Comité se reserva cual utiiza energ. a e. cctrica paversan su dirección muchisimos jado los asuntos que se me han confiado. Más de una Ta la producción de efeotos térmiles de veces por cundo.
Cista a tener listos para las corridas deberán ser mos el derecho de aceptar la propuesta que más le con micos en las profundizacez de la termia puede ser enpeada y vez durante mi permanencia en la secretaría de relaciotrados a la Comisión designada al efecto a fin de que venga o rechazarlas todas.
los tejidos.
es inofensiva.
nes lamentamos indiscreciones de periodistas y en nin sean aceptados después de apreciar sus cualidades Von Zeneck de Viena las lla Dice Saberton: Que en la gún caso ellas se debieron a confidencias mías. En el ma termopanetración y transterrriente de alta frecuencia da de gordura, bravura y aspecto. Este examen debe caso concreto ignoro en qué forma llegó a la prensa la mia Lérmicas de Arscaval se enrá hacerse por lo menos tres dias antes de iniciarse San José, octubre 14 de 1936.
Saberton las denomina con el cuentra cierta lerencia caracnoticia que lo mortifico. Lo que le aseguro bajo mi pala las corridas.
nombre de Endotermia Termo te. istica con dos modalidades, bra de honor, y usted debe creerme, es que el dato no h) Adicional a esta propuesta el contrati ta e ectrocoagulación, en la primera las ojai nciones no fué suministrado por mí. Tanto el señor presidente En 1896. Araunval pasó son uniformes, tiene alto veta deberá ofrecer las condiciones para suministrar ga como yo, lamentamos mucho esa publicación.
amperios a través de sus paciente y bajo amperaje, Corrientes mado para cuatro corridas nocturnas por si el Comios quienes notaron distintos llamadas de alta tensión cuyo ti Cierro esta carta volviendo sobre el comentario ini té resuelve celebrarias.
fectos de calor. E3 1398 el corpo especial lo constituye la co rial. Convengo con usted en que ningún favor ha pei) Las propuestas deberán dirigirse al Gobermenzó el tratamiento de enter rriente llamada de Oudin men lido a este gobierno, ni lo pediría nunca, dada la extrenador de San José en sobre cerrado con la indica po medades por medio de sus co tras que la uatima está caractema delicadeza que preside sus actos. Llamar gobierno rrientes, Otros continuarones rizada por más uniformidad en ción Licitación para foros. indicando todos los detog trabajos haciendo valiosa con 12 oscilaciones, con bajo volta de enemigos al que en un punto de escasa importancia talles del caso, asi como condiciones de pago y ga talbución en este sentido. La diale alto amperaje oue es la discrepa del parecer suyo, es usar de inexplicable mala rantía que se ofrezca. El Comité se reserva el determla fué usada primeramente corriente de Arsonval projaen los Estados Unidos en 1106menty dicha cuyo vso en maltratado siempre a los que se precian de haber yozado voluntad para justificar la dureza con que trata y ha recho de aceptar la propuesta que más le convenga por Frederick De Kraft: despuéscina es muy grande y altamente o rechazarlas todas.
otros méd cos investigadores (0 útil cuando se apica con la mia los favores de su amistad.
mo Granger. Me Fee. Price, Samp quina adecuada y con el teen cis De usted muy atento servidor, son, Snow. Titus, Tl avell. Gey. mo necesario.
ser y Stewart lo siguleron, conContinuará RAUL CURDIAN Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
DIATERMIA LICITACION PARA TOROS por el COMITE CENTRAL DE LA PRIMERA FERIA ANUAL DE COSTA RICA, Juan José Cañas.