Jueves 24 de Diciembre de 1936 LA TRIBUNA Página Se queja la United Press de la piratería La Xiablon que se hace de sus notícias en Costa Rica NO SE DE NINGUNA DIFERENCIA MORAL ENTRE LA INTERRUPCION DESAUTORIZADA DE NOTICIAS RADIOGRAFICAS LA INTERCEPCION DESAUTORIZADA DE NOTICIAS ENVIADAS POR CABLE POR EL TELEGRAFO DEI. GOBIERNO Así dice en su carta el director del servicio ext ranjero de la United Press, el distinguido periodista Jo seph Jones Como pica.
Que daria por un Irasco de. DM De efectos incom.
parables contra picazones, comezon, sarna, etc.
BAYER de PASTOR Sin comentarios de ninguna clase de nuestra parte, pagado. En el caso de despachos noticiosos el efecto reproducimos a continuación la muy interesante carta no es sólo el de privar al productor del derecho a su que el director del Servicio Extranjero de la United producto, sino también el de causar daños y perjuicios Press, el distinguido periodista Joseph Jones, referen a los que pagan para el USO EXCLUSIVO de dicho te a los servicios informativos mundiales que su empre producto.
sa sirve, de manera exclusiva a LA TRIBUNA que es su Todos los países castigan severamente la invasión afiliada desde el año 1930. Dice así la traducción de de la correspondencia privada, ya sea por correo o por su carta. telégrafo. Los reglamentos internacionales adoptados en Madrid en 1932 proveen que los gobiernos individual Mi estmado general Pinaud. les adoptarán las medidas que sean necesarias para Aunque LA TRIBUNA es el único cliente de la prohibir y contener: BAYER UNITED PRESS en Costa Rica, he observado en distin a) La intercepción, sin la debida autorización, del a, de parables comezon tas ocasiones que otros periódicos de ese país han re comunicaciones radiográficas no destinados para el producido nuestros despachos sin autorización alguna, uso general del público.
contrario a la ética de los negocios ordinarios y en vio b) El acto de divulgar los contenidos, o simplemen lación directa de la convención internacional de telégra te de la existencia, la publicación o el uso, sin autori fos. Las noticias de la UNITED PRESS son trasmitidas zación, de comunicaciones radiográficas intercepta El primer sub gerente a sus clientes por medio del cable y por radio. En am das deliberadamente o de otra manera.
dei Banco Anglo hos casos los despachos son propiedad de la UNITED No es de ninguna diferencia moral entre la inter PRESS, y ellas son para el uso EXCLUSIVO de los perió cepción desautorizada de noticias radiográficas y la dicos que PAGAN nuestro servicio. Cualquier uso de intercepción desautorizada de noticias enviadas por ca ellas por otras empresas es absolutamente prohibido por ble o por el telégrafo del gobierno.
nosotros, exactamente del mismo modo que un exporta OR muy vio dor de café de Costa Rica impediría la desviación de su (fdo. Joseph Jones.
lento que sea el producto de sus clientes a otras personas que no lo han Director del Servicio Extranjero de la United Press dolor de cabeza, se elimina al instante con INSTANTINA, porque este nuevo producto Bayer actúa instantáneamente. Además, Se vende en cajitas de su tolerancia es tabletas y también Don ANTONIO CARAS sueltas perfecta.
Están enterados los lectores de LA TRIBUNA de que, ensamblea reciente de accionistas del Banco Anglo Costarricense, fue nombra do subgesente de esa importante institución bancaria el señor don Antonio Cañas.
Elemento joven, de sólida pre Durace el nombramiento que en él se hizo ha venido a ser un reconoc mica y su dedicación Sinceramente agradece a sus apreciables clientes y amigos, la al trabajo, y a la confianza en el depositada.
bondadosa acogida que siempre le han dispensado y con el mayor LA TRIBUNA, que se complace placer formula sus mejores votos para que tengan muy alegres siempre en estimular y aplaudir los buenos éxitos de los jóvenes, PASCUAS y un ANO NUEVO lleno de prosperidad y bienestar.
presenta al señor Cañas sincera felicitación por la honrosa distin etirará dal El Ejecutivo retirará del.
ción de que ha sido objeto.
Pide un padre de familia que se evite la venta Diciembre de 1936.
de licor a menores de edad, esta noche (VIENE de la página UNOEn ese sentido se dirige a la secretaría de gobernación pasar con sus familias fuera de la capital un periodo nu nenor nenor Al Sr. Secretario de Gobernación res las autoridades y algunas ins de tres semanas.
Ciudad. tituciones queriendo contribuir or otra parte se presume que la moralidad, hand splegado el ejecutivo tiene un Ven 21 Ha sido un problema para las sus actividades y han logrado del de inietativas de mayor imper. culoridades y para las family tener el mal en parte. CREACION DE LOS.
tancia que los a. untos gue non un borrible espectáculo el de ver Creo que ningún gobierno más!
quedado pendientes de resolu en las fiestas de navidad y en aparente que el actual, está capa (VIENE de la página UNO)vista de culo preie los restes púbucos de lin e itado para tomar energicas ine rirá darles campo preferente ya lo numerosos menores de edad didas tendientes a evitar estore res de edad didas tendientes a evitar estores Eon las que más necesitan de.
Para todos los que en el con dolor infinito, aquellos verque seran sin duua de mayor urn Mucho agradece LA TRIBUNA! Con motivo de esta época les llos estado de ebriedad, val me pectáculos tan desagradables col desierto de la orfandad, sos que de chiquillo apren li, yel expresivo mensaje que le entiva permítame tramiti gencia.
usted Las conversaciones sobre el nos ficticiamente elegres por efec mo doloroscs.
somos hermanos de un cuya pena y sentido no sabia envió el presidente de la Ali Amely a sus asociados a expresion si tor del licor. Ya en años anterio Un Padre de Familia particular no dieron ningún re mismo e infinito dolor. tonces comprender, dentro de la CA Cables, Mr. John Merril, y cera de mis mejoreg dercos para Uno solo de los asuntos que sultado, y supimos quo se reanu profunda amargura que dará el movimiento whoaminado encie que dice así: no han sido tramitados se consi la Navidad y el Año Nuevo.
24. XII 36. rran: NEW YORK, dielembre 25. 1936 John a obtener que la institució ban cera de la mayor importancia: presidente All el de la aprobación del tratado daria del estado establezca tarn.
José María Pinaud del diario LA America Cables Inc.
En esta noche de regocijo uni. Desventurado sería.
Dedicado al caballero, GE, comercial con los Estados Uai.
puesto, TRIBUNA. San José, CR.
bién la sección de los credito versal, de alegria plena y sin li sin tu recuerdo halagüeño: dos, sobre el cual ya se prodaja neral, don José Maria director y personal, da un con consultivas.
mites para los que viven dentro qué feliz soy cuando sueño, el dictamen de la comision Tan naud.
cepto de la empresa.
Un grupo de diputados Susc del calor inapreciable de un ho. que estás viva, Madre mia!
to el ejecutivo como el congreso que es de honor para la patria, bira, según se nos dijo, en su 1 gar completo, en esta noche en lo consideran de primera impur He leído con eleite tu TRIBUNA, y orgullo de la portunidad, un proyecto de ley la Estrevilla de Belén ilumina mientras todos los que tietanc e posible que hoja por hoja, y en sus ciento Prensa Nacional enownemudo ner la el único de los que están pen.
al mundo con un fulgor de eronen la fortuna indecible de po.
El más humilde de los lec. oresma correspondiente en eso ocho páginas sin igual, Sól, recuerdos tris. es derse sen ir felices, experimen.
dientes que vuelva a cama o es para mi buena lectura de LA TRIBUNA pecto de la legislación por la Sus anuncios llamativos y bien por este medio singular, envia cual se regra el Banco ally evocaciones para ser considerado de refeo. orosas, ator. tan como si un rayo de oro de ona mentan la inquietante orfandad la Estrella del Nino, hubiera po.
rencia.
traídos; para el Director de Costa Rica, de nuestros espiritus.
sus fotos en el arte bien talladas y el personal, un feliz año nuevo.
dido iluminar sus corazones con Mediante esos crédito y su información nacional y tablecidos en Es que nuestra alegria ya no fuego santo de esperanza y muy grata las instituciones de extranjera Navidai.
bancarias de todo el mundo existe: escapo para siempre, de Paz y de Micha, nuestra pena bien variada, hace de la dición Carlos OROZCO AMADOR. Se favorece como decimo. 90jando en su lugar la pena más nutra insondable pena, con obre todo a las clases más neces el grande y más honda, por culpa la evocación dolorosa y atornien de la despiada la muer e, que en ta fora de esos versos, que gritan El esfuerzo que en ello ban Limón, 21 de Dicbre, de 1936. tadas, ho as a ciagas, destruyó de por vi y encierran nuestro dolor, se a.
tla, el nido sagrado y bendito hondará más y más, hasta cris del hogar paterno.
talizarse y romperse, en forma de un interminable collar de tiEs en esta noche, cuando más bias y diamantinas lágrimas.
Se cansa y se agota mi imagina ción, al repetir mentalmente, ML. ISAAC UGALDE SÚ TIENDA EL ENCANTO instantánea contra los dolores y resfriados دیوی نے Anúnciese en LA TRIBUNA NUESTRA NOCHE EL PRESIDENTE DE LA ALL AMERICA CABLES ENVIA EXPRESIVO MENSAJE LA TRIBUNA. IA NAVIDAD LA TRIBUNA.
Anúnciese en LA TRIBUNA reobra acabada.
Foto por PEROVIAS NACLES EL ALMACEN JOSE RODRIGUEZ M: Solamente los empleados de casillero y no todos los del departamento de correos han solicitado aguinaldos al comercio Agradece profundamente las atenciones que le han dispensado en el año anterior, sus estimables clientes y amigos, a quienes se complace en desear Este chompipe fué traido ayer puso en la respalda y los bigo de Guanacaste, en avión de Ac tes en el buche. Qué haria Trovias Nacionales para una famos los mortales cuando tuviera nuestras oficinas de redac de un determinado ramo, o sea, milia de esta capital. Se le vis mos que vestirnos así, aunque fue ción se acercaron ayer tarde va del casillero.
tió especialmente: la corbata se le ra en Nochebuena?
rios empleados de la dirección general de comunicaciones, con el fin de rogarnos que hagames saber al público y en especial al comercio, que son únicamente los empleados de casillero los que han solicitado obsequios con motivo de la navidad. Hacenus.
dijeronnos, esta aclaración para que no se note que es todo el cuerpo de empleados de correos el que ha solicitado ese favor, 31no simplemente los empleados VINOS FINOS LEGITIMOS MUY ALEGRES PASCUAS UN PROSPERO ANO 1937 PASO SIN NOVEDID LA NOCHE EN EL FRENTE DE MADRID franceses, de Calvet Cº, de Burdeos, y alemanes, de Sichel Sohne, de Maguncia, nos ha llegado una bellísima partida, que vendemos baratos, así como el famoso Whisky QUEEN ANNE.
ALFREDO ESQUIVEL e HIJOS 150 MADRID, 23 UP. Cela el fren te central permanecio en calma durante la noche passula y los formes de los otros frentes di.
cen que no ha habido cambios de importancia.
DONDE Batas de Baño, El mejor surtido a los precios más favorables BARZUNA Hnos.
Este documento es lopiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica