Página 14 LA TRIBUNA Martes 12 de OLLUD I3 12 de Octubre de 1937 Españoles: El Comité Patriótico Español tiene el honor de invitar a todos los Nacionalistas y simpatizantes de la Causa Nacional de España a la Asamblea General que se efectuará esta noche a las en punto, en el local de la Falange, en HOMENAJE LA BANDERA de nuestra PATRIA.
EL USO DEL TABACO ENTRE NUESTROS ABORIGENES agrada, y dado este uso primordial que tenis se la creia dotada de propiedades mágicas y divinas.
En América hay muchas especies de tabaco, pero la que es taba más generalizada aquí en territorio de Costa Rica, así como en las Antinas era posiblemente, según se puede inferir de las descripciones de la época conocida hoy con el nombre de NICOTIANA TABACUM, de hojas langai y flors encarnadas. La designación científica de NICOTINA, la debemos al nombre de MON sieur Jean Nieot diplomático franeés, en Nimes, uno de los primeros introductores del tabaco a Franela bacia el año 1590.
El Italiano Girolamo Benzoni que acompañó al rapaz goberna CAMIONES Por JORGE LINES Al consciurar los primeros españoles que llegaron a tierras Nuevo Mundo, sobre las costumbres caracteristicas de los inuna de los que más le extrañaron llamandoles poderosamen u alend on fue la del 0:0 del Labaco, desconocido en Europa y 201 ballaron extendido por todo el continente. No dejaba de para los europeos algo sumamente curioso y hasta cómico, el a un hombre sentado en el suelo o echado en una hamaca, eniendo en la boca unas hos secas arrolladas, encendidas y rando el humo, con aspecto de cabal placidez.
El primer contacto de los españoles con el tabaco tuvo lugar mismo dia del descubrimiento de América. Los nativos llamaaquella pequeña isla donde aportaron las caravelas. GUA HANI, 13 que luego Cristóbal Colon baut zó con el nombre San Salvador en acción de gracias por tan feliz descubrimien Al arribar alli Tas naos, los nativos huyeron despavoridos a los ques, pero luego fueron acercándose cautelosamente, cuando Simirante Sus capilanes estaban en la playa tomando pose de la lla con mucha formalidad, en nombre de los augustos es católicos, don Fernando y doña Isabel. Sólo había hombres uellos Erupos de nat vos todos completamente desnudos, buena estatur, pintarrajeados en son de guerra, y listos a deerse con ayus; pero crayeron a log conquistadores idos del ciclo, y como a tales, les mostraron emisión y les bieron numerosos presentes de todo cuanto bueno posetan, Del diario de derrates the Colón extractamos los siguientes as. Lures 15 dcolubre. estando a medio golfo destas Islas. fallé un hombre solo en una almadia, que se pasaba inta Santa Maria la Fernandino, tra un poco de su pan.
seria tanto como el mukoy na calabaza de agua y un pedazo tierra bermeja bacha polvo y amasada, y unas hojas que debe ser co muy apreciada entre ellos, porque yo me eron en San Salvador dellas en preente. viernes 19 de octu1492. Estas hojas secas a que hace mencion el Almirante y que indios le obsequiaran en GUANAHANI, son sin duda alguna, Tollos de hojas de tabaco ya secas que como cosa sagraday gran mérito para ellos le ofrendran los nativos a los hijos sol en su primer encuentro El uso del tabaco correspondia principalmente a los sacerdoKdoctores, quienes se servían de el en determinadas actuaeioncs wurácter religioso y en ciertas oraciones, pero algunos indigeseguramente personas principales, usaban el tabaco como sefe, y nos dicen algunos cronislas que el fumar les servia tamcomo estimulante para reducir los tormentos de la fatiga y hambre cuando emprendian largos viajes. Otros usaban el aco por su sensación placentera, después de comer, y antes de er la siesta como soporifero costumbre privativa de los caci sy personas de importancia Muy poco sabemos acerca del modo de cultivar las plantaciode tabaco en tiempos aborigenes, pero jodemos asegurar que merecian especial atención de los nativos, pues esta planta ensamente usada en sus aparatosos ritos se consideraba como dor Diego Gutiérrez en su desventurada y trágica entrada a la llo Fernández de Gviedo Valdés, cuando presencio junto con provincia del SUERRE, en junio de 1513, hace una pequena des otros españoles la la recepción ofrecida por el cacique NAMBI, cripcion en su Ebro acerca de la recoleccion de estas hojas en la len obsequio de sus ejes principales aquella memorable isla Española. Nos dice asi: del 19 de agosto de 1529. Del siguiente modo nos describe Oviedo cuando estas hojas están en azon, ellos las cogen, las tan la importancia y estimación que se le daba al hecho de fumar en manojos y las cuelgan cerca de sus higueras hasta que estan entre los indios chorotegas: muy secas y cuando desean usarlas cojen una hoja de su grano ne asi como comiencarona beber, truxo el mesmo cada (SE ENTIENDE QUE ES UNA HOJA SECA DE LA PLANTA DEL que un ano de tabacos que son del Camino de un xeme MAIZ. poniendo una de las otras adentro, Tos arrollan fuerte delicados como un dedo e son de una certa horrend da mente con dos o tres hilos de cabuya delgados: la cual hoja e planta Recordemos además, el relato del bizarro capitán don Gonza della ellos crían con mucha diligencia para el efetto destos taba cos. cada uno de los indios que he dicho tenia una destas hojas rebolladas a la cual ellos llaman AYPOQUET y en lengua desta isla de HAYTI Española se dice tabo. co.
De manos del propio cacique recibian pues los jefes sendas YAPOQUETES delicadeza muy singular del anfitrión, y mientras el vulgo se divertia en el baile y bebiendo abundantemente la CHICHA los jefes se abandonaban a las mas refinadas delicias del fumar.
No tenemos noticias históricas de que en el territorio de Costa Rica se usasen en tiempos pre colombinos, las papas de codo para Tumar, las que sin embargo fueron tan populares y se usaron extensamente en otras regiones. En los cementerios aborígenes de la América del Norte aparecen con gran abundancia las pipas de codo, bellamente esculpidas en piedra, mostrando una marcada tendencia al zoomorfismo. Si acaso hubo aqui pipas de codo en uso, debieron ser de madera o de algún otro material perecedero que no ha llegado a nuestros dias.
Nuestras investigaciones arqueológicas en Costa Rict nos han velado, ciertamente, aunque en muy raros ejemplares: el uso de pipas pero éstas son a modo de grandes boquillas tubulares y rectas fabricadas de arcilla y casi siempre carentes de decoración También se han hallado escosisimos especimenes de pipas de dos tubos de aspiración, indudablemente usadas para tomar el tabaco molido en polvo, el rapé. Ambos de estos hallaygos son de importancia pues prueban evidentemente que nuestros indios también usaron en ambas formas el tabaco, aunque, como hemos visto; con menor frecuencia.
En las Antillas y costas del oeste de Cerro América incluvendo la actual Costa Rica, se fumaba el tabaco arrollando varias Hojas a lo largo y cubriéndolas luego apretadamente con una hoja de maiz, en la identica forma de un cigarro actual. Este mismo sistema de uso es el que prevaleelo tambien entre los huelares de las altiplanicie, y fue su modo predilecto de fumar.
Benzoni, ya antes citado nos dice también que en Lodas las provincias e islas que él había conocido Tumaban los nativos unas hojas arrolladas, de una planta muy apreciada por ellos, que este humo era muy hediondo y pestifero y que verdaderamente podlia considerarse como un veneno diabólico. Esta es una de las primeras descripciones que existen del tabaco y de los cigarros no muy cariñesa, por cierto. Poco había de imaginarse el soldado escritor que este humo fél do que le hacía correr apresuradamente para no olerlo. habría de ser con el correr de los tiempos, tan amplia. PASA a la página 20 D8 PAR DE LINDAS CHINAS VISITAN UNA ESTRELLA MOTORES de todos tipos Compañia Arrocera Nacional, Teléfono 4500. San José, Costa Rica Dorothy Chang. izquierda y May Ink Hsi. derechalando en Los Angeles a Deanna Durbin. centro Las dos us chinitas que siguen hacia Nueva York donde ingresarán la Universidad de Columbia, fueron huéspedes de la distinguiJuvenil actriz, durante su estancia en California. Foto Aemes ors Pres. Idolo huetar, en basalto, que representa el indio Tumador, el sacerdote doctor. Exhumado en San Rafael, Coronado (Dibujo de la señora dona Adela de Lines) 6000000000 6900000. 00000 OOOOO000000000000000000.
90. 000 000. oooo. OOOOOGOODS Vaya hoy 12 de Octubre a celebrar el Gran día de la Raza AL MODERNO CABARET, CANTINA RESTAURANT del más moderno estilo europeo y amenizado por una magnífica orquesta RIVOLI DE CARTAGO Toda persona que desea pasar ratos de verdadera alegría, o celebrar una fecha como la de hoy, se va al RIVOLI de Cartago Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.