Pagina 15 Domingo de Junio de 1938 LA TRIBUNA NO EXPRESA ARGUMENTO ALGUNO QUE REVELE QUE LOS SEÑORES MAGISTRADOS DE LA SALA.
Conserve Esa Sonrisa Impecable que ara dar calor as erar, se prometa condicio Lic. Jim in Si eso es lo de doctor Fische vedo, por ejem Servicio vien preciones de por de portolan, con el de los recibschel, se COLGATES RIBBON DENTAL CREAM mente COLGATE RIBBON DENTAL la autorida que el pree Compania el caso da ley 21; y la Com Vez la Empre lendria S ir los a base de tarifa sto hay decidencias Siales. Para RD Conviene que medier cual sea el pre sentencia Servicio Niras com natoria dempotds. Viene de pág. DOCE)
He ahí bien ditueldada toda la nazarse. sean idénticos en la crees que, como he dicho, las ta condiciones necesidades de cuestion relative la intel sencial Tampara o el otro barato. Por ejem fas de la compania, ya sea para uem era lo relativo a ser del contrato. Si como es lo pro loun calentador de 200wat. fuerza o calcaccion Viele de travi alumbrado. bre, ella es nevada conocimien Bresponder a cuatro unidades de cadascles ticamente como eletricidad no pareceptances de fos runales civiles que pas de decisels candelas y a todos esos servicios de modo DIASE. riase con franqueza ane puderssus Dental Colgate y disuelvala con un e la tena consumo conforme al merlidor lite la cantidades cobradas e son los ánicos competentes en la carbonara dar nor atera, y estos, como es de espese cuiculará como si el cliente fu edan lo que por sin temor de que tras su sonrisa Sorbo de agua, haciendola pasar entre ouera kaminas rar se pronuncian en el MNATO viereentro lamparas concludun viera dos tem a haya un aliento desagradable. Con los dientes. Termine enjuagandose Roidustriales. Aplicar las conseil entido que reza tion des de diecises eundelas.
cobre; uno para luz de fuerdo nes actuales para interpretar u Lic. JimeaCual base rendre Si eso es lo que hizo la Compa en contrato, y otro para fuerza, serve sus dientes blancos y su aliento con agua sola.
con lo soire servielos eléctricos Ile condenatoria pronuncia por fi er el caso del doctor Fischel, y cakefaccion y otros empleos, de de hace venticinco años en todo los Tribunales de lo penal? En don puro, siguiendo Quiero decir, por servicios de acuerdo, por ejemplo, con las cart Compruebe los resultados por todo es de todo punto ina. de estaria el sentido de Jos. ca calefacción y de fuerza que les fes ordenadas por el servicio Na El Método Colgcte ministro en su oficina de dentista cionde Electriedad. Brenne ve Mirese en el espejo. Vea con ceptable. Por mueba visión que tu de su sentencia?
sus vieron los Turícipes de 1905 no se esecus acerca de que os no cobro más que lo que habri ue dea de cobro deur Al levantarse y antes de acostarse, dientes están más blancos y brillantes.
pada per el desarrollo de servicios de calefaceton, fuerza, e cobrado por un numero determina o que es lo que con el arte aplicacies de electricidad cetera, no quedaron por las do de lámpara consumiendo cepillese, con la Crema Dental Pase la lengua por los dientes y note alculo cilado de la ley mero las comodades de vida y zones expresa por el senor Lle. cantidad de energia electrical que están más lisos, más limpios. La 21 de 27 de Julio de. Lowe Colgate, los dientes y las encias us usos initiales. nor lo tan Jimenez u jetos como los de evidente che no ha hab do abuso rece en el caso presente superiores de arriba a abajo, los dien Crema Dental Colgate quita las par to muy exilidable que no haur tarifas expeciales y detallan mucho menos fraude de parte No puedo dejar de referirme al biendo entonces seriencia tes y las encías inferiores de abajo a de das; mas de la Compania, la cual no cobró concepto Rantaincate tículas de comida que causan el mal se consultants Ivo demanda en SOS kervlelos adil as publicadas por la Campania un cervimo más de lo que tenie cado de los jueces de instancia arriba. Enjuaguese. Entonces pon aliento y deja la boca fresca y per clonales de la energía eléctrica, para los servicios de er. lefacción y derecho a cobrar por aquellos ser quienes al electo de redondear el ni de las uflidades gase en la lengua un poquito de Crema fumada.
de ellos fuerza, se TRT que el predoveros, uso di delincucaci, por ellos ima dieran probrar las empresas lorda relación entreonaco TON Quiero cxponerlo más claro aun. nado se limitan, con el concur electricas, se delara la in destinados en el contrata para el Los 4207 Vals conectados en o de perto. est biecer una re arias y de oferta y alumbrado. Si en lugar de procesinstalación del doctor Fischel, senciou e ela larita estaba demanda, albuer entendimien der a interpretar el contrato a ojo un aparece de los recibos cortes por el Servicio Nacional de Elec.
to de las de partes contratantes de buen cubre los jueces de inspondientes, son equivalentes a 84 tricidad en su resolución 37 del como sucede en ceneral en el cia bubleran provocado la cues unidades de lux de 50 vatit de abril de 1930, y la que la comercio y los divers Industrias Lon civil correspondiente en la da una. Por lo to, de acuerdo Compania leo en la especies Por su propa interés el ama del cual naturalmente, habría tenido con la forma de tarifa adoptada a su trina corriente. Para ellos, cas u eto de brico que ser orda la Copamestu la Dar La Conipania que es inferior toda vez que juece diferencia mdustrial no pedirian fuerza a la baia demostrado cent e nte la autorizada por el contrato con entre una y otra, queda enllocado compania predlos nueran ex. gue el precio fijado las tarea la municipalid. la Compania el caso Drehto en el articulo Una FORTALECE EVITA EL FETUA ve Empres el contrato Clausul. XV) por habría podido cobrar en este caso de la eltada ley l a com LOS DIENTES COMPLETAMENTE LAS ENCIAS MAL OCOR EL ALIENTO Lendria qe abaratar sus precios la unidad STANDARD dopada, la razon de cincuenta cent mos por any u Gerente, sujetos para aumentar el volumen de su de. lamparas de dieciseis candelas. tovarlo hora por los primeros 16 responbidades consiguientes clientela Deleguilibrio de esas no resulta en modo alguno aumen klovatios hora consumidos dura?
Sacion juridica de com veinte cerilmes Thar hafa lemente obligatorias broneladen Nu contraineessariamente obligatoria dos fuerzas contrarins habrian delada al aplicar la energia electrile el mes cual, el contro sing cual el contro, sino a lo que tin tersea posponiendo o acelerando el ore hay que a ANOS e rucer aris racionales de otro maniendo condiciones no calor eros cero. Como es el Serveto Nacional para imponiendo condiciones To OFE motores al pre kilovalo hora por el exceso conto de 1933, ha sido ampliamente si fueren Jeyes del Estado.
modo, la ley el carbon. faelleio establecido en las tarifas de sumido durante el mismo tiemno. Lexpuesta: esa situación no alcan E, pues, evidente que el Servi. de Electricidad, tenka por conve. expresadas en el contrato o rele En vista de los antecedentes ex mynte obtenbles en el mercado. La Compania, segun el contra ASi el doctor Fischel hubiera pila dengan carla nineun acfoodis. eio Nacional de Electricidad a no niente disponer. es quebrar Vale de cumplimiento las que es puestos y cualquiera que sea el tomando ne 391. 00 durante el ano composte on del servei Nacional de tenia cultad para dictar las tari ley sacrificar la carantia de los ten estipuladi por ante criterio que llegue prevalecer en Companias Leetricas. En este dida anticuada de candelasno prendido desde abril de 1932 Electricidad porque está dicho en las cuyo deaeato han considerado derechos contractuales me que sea, perjudica la obligación cuanto a la inteligencia de la ley Peelo los honbres de hace veine la modern de kilowats hora, ex: murzo de 1933, que es el último la ley de su creación que los con los jueces de instancia que impor nospreciar los estatutos constitu On the Constitution II Pax 1385) que se dice violada, ya su validez Leineo oso einn diferencial primeros dos mil kilowats hore. ano de servicio en discusión. La tratos o concesiones anteriores, de delito. No tenia tampoco el Seri cionales seran los cuales mineu En el caso concreto, la ilustra. desde el punto de vista constitu et industrin lectrica cada himpar cmenenta venimos cantidad cobrada al doctor duran ben ser respetados. Por eso CORE er recortados Por eso con Vicio Nacional de Electricidad los na wtoridad puede arrokarse da onion del Lledon Ricardocional, como suponer que hubo de a los times calefacción fuerza por cada mil was heraf. te ese periodo uleurIZO la kumal sidero absurdo el criterio que ha elementos técnicos indispensables cultades que la ley no le conce Jimez consultado del pes del senor Reel dolo, esto es.
motriz y las demás industrias después de los dos primeros de treseientas colonese 300. 001 Imperado en los jueces que la para resolver con acierto cuestión de Constitu articulo 16 de la particular, dice asi: Hecho un intencion evidente de delinquir?
del pais en cuales es desconoci 20 cadak. Eo que es inferior a la que habria a Iron en esta causa de oue las tari de tanta te cendeneia, por eso di cron. ES, as mismo, dar as convenio. Solo las partes pueden se la ley se prestaba como hemos do el principe de la Tación del es lo mismo que se cobra en las Rado base de tarifa de las decretadas por el Servicio Na Jo en el articulo 12 de la citada re leses el efecto Tetrozctivo que la modifier lo mediante un conve visto interpretaciones diversas Drecios por medida lexislativa Exel tarifas adoptada por medidor pacuerdo con el contrato cional de Electriewad son impe soluelon que la tarifa debe consi. propia Constitucion Drohibe far no nuevo Ni los jueces pueden lo que la prudencia aconsejaba era e ruen e ri mato, os serv. cios distintos del alumLa diferencia con el doctor derarse como de TANTEO, tanto tieulo 26 ib. alterar lo Cor venido por los con buscar el consejo de quien más Jero esas era las ideas de enton brado.
chel provino de lo siguiente: la ell necesariamente ha de ceñirse para las empresas como para los entre facultades otorgadas al tratantes; podrán los tribunales sabe, acudir a los más autorizados ces. lo fueron durante muchos El articulo XXVII menciona co norma general para los servicios en el cobro de sus servicios de consumidores, mientras esta Jun Servicio Nacional de Electricidad, declarar que la Compania tiene maestros del derecho pra ajuso después el de 1911 se dio momparatos de consumo eléctrico elétricos en San José es suminis suerte que lo haciéndolo ineurre CON MEJORES DATOS, la concom ser tantas, no se pomognung mengelo a car sorun to crea con iar au parecer la conducts el Reglamente a la ley sobre fuer Solniente lámparas de alumbr os a base de tarifa Para en delincuencia.
firmu modifica.
11 ur la de que pudiera susu venientes expresadas tarifas: Ru so fue lo que hizo el se e specto do pero esto no exeluye el uso esto hay Etos tarifas SEANDAD les reunencias, cabe se Municipalidad como parte e clarar que lo dicho en nor Reed Acudio Destrom arifas lo que dispuso fué que pa de electricidad para otros arifas lo que dispuso foc que fines una para residencias y otra para un momento a estudiar cuál sea el preguntar Como puede dentro en los contratos que esta tenia ce contro sobre el preeto de la tepulado Fariseonsulto a pedirle ra la distribicion terceros de leon con el que por la energi e que por la enerzia elec establecimieros comerciales. Para fundamento de esa atribue. on que de un criterio de rectruy de llebrados con anteria Turre ebiende a los demás ser una oficina de la clase de energía eléctrica, proitucida por frica no se cobre más de las somas una oficina de la clase de la della sentencia que combato parece Justicia tomarse aquella resolucion les la ley de su fundacion ordeopnion y ya he transcrito vie os; y podran aun declarar que que dio, fundado en razones de ana instalación hidráulica, el conte ciblecidas en la tarifa. Como se doctor Fiselrel, corespondial. Co Teconocer al Servicio Nacional de precaria, de base para un enjuicia no que fueran respetados; porque la omisió. de no haberse fijado profunda lóglea juririca.
sesionario del establecer una tas visto el contrato solo menciomercial, pero el se empeno en que Electricidad de dietar tarifas com miento y menos para una conde como as he como es sabido, y por el Códi bases para la tarifa de calefaccion in general, saún la cual a lua expresamente los motores del se le diera la de residencias a to pulsorin a las cuales tienen que hatoria como I, que se ha proKo Civil, lo contratos sólo surten fuerza motriz, ete. fué omitir una Tralandose de o asunto que es rental correspondan canvia. Tos arcos del alumbrado cual accedio la Compania, no otor nunciado en la sentencia que recu efectos entre las partes que los cechuusula de absoluta necesidad de mera interpretación de un conO misinos Decios y condiciones públles, las lamparas de 18 a andole un tratamento diferen plotación de la industria eléctric Fro?
tebran facultad, pues, que ILOVAT a efecto lo Corratado, trato y de un ley, en la que ca En el reglamento nada se hablo Artieblares, ete, por CuaTocial como malamente entiende se dedican. La ley no se con Es nolario que desde noviembre sera Servicio Nacional de por lo cual se presume que las ben diversas opiniones autorizadas le autorizadores para la fijación la aplicación de la electricidad Sala, sino disponiendo que en lo cede ni podria concedersela por de 1939 la Compania, aun cuando Leetried. de decretar unilate partes quisieron sujetarse a lo como decir que delinque y que te las tarifas. En aquellos tiempos otros inte no estaba generaliza. sucesivo. Todos los despeshos de que el decretarias para el servicio refuera sino para evitarse dife ralmente las tar fas y que los jue me en casos de igual especie es deda suleto nenas consulent le lo que se preocupaban los pode da. La Companir. Senas daba al dentista fuerar considerados en la electrico en general como lo ha tades y molestias Nemet en de ces distancia de tan henerado uso y colambre conforme lo pres el que se atiene una de ellas?
res públicos en de estimular el unos cuantos particulares, wedlanmisma forma. El doctor Fischel hecho el Servicio Nacional de Elec alle sus tarifas a 18. aprobación te han reconecido, es, a la faz de la cribe el artículo 197 del Código de Dónde esta entonces el criterio 11tricida en su tantas veces citada del Serveio Nacional de Electric Constitucior un verdade de Concreto; y podrán en ese caso losOr Coacere del dolo Por eso nueva inversion que como nueva fuerza y calefaccion, que son las recibir el servicio a precios mas resolución número 37. es función dad. Es asimismo notorio que proposito Al modificar de far la tarifa admitida oyendo he cor iderado y considero que la fra arriesgada y es claro que la que se menciona en el Anexo bajos o que podía aumentar el conde orden legislativa correspondicha Junta no ha aprobado Teguisa aquellos contratos introdu los artes ya los expertos y los sentencia cosenatoris proces ibertad de tarifas empudaba al e ibertad de farfas empujaba al e del contrato: pero con el transcursumo con menos aslo que con lade de consiguiente al Congreso de rechazado esas del contrato pero con Sa tarifas y se ha eiendo dláusulas que fueron personas rácticas y tomando en dituen este asunto contra el senor dd tarifs comercial que resmente era acuerdo con el artículo 73 frac manen o convenidas los destruse huele con derecon el conjunto de las Reed y la Compania su represen considera con el conjunto de Jéctricas. No se quería aguas progreso se setieralizó más y másla aplicable a una oficina de den ción 14 eu y a de la Constituelón; y no conversaclo con Compania debla do tabla risa de su inviolabilidad; dispo lciones del contrato y demás tada, es una verdaderr, in quldad de su inviolabilidad: dispo lciones del contrato y demás tada, es una verdadeint closas fluyendo por los ríos. a el consumo eléctrico glicándolo tista. Pero resultó que él no llegó se diga que aquella dependencia para resolver lo que se ha dado y no puede invocarse como exeu circunstancias del caso. Todo eso a la cual no ha podido llegarse quellos a quieres se empujeb, al a usos diversos. Entonces nada más a consumir toda la energía que se puede por sí, sin base alguma que en hamar el problema eléctrico. Sa la disposielón de la ley porque es posible y cabe dentro de los sino quebrantando los textos legacentralenica se les gat osto para dar esos servicios de le suministraba conforme a le sirva de apoyo en sus procede pero de ahi no puede deducirse esta no contiene tal autorizae on: y term nos de la co ony mo. les enunciados en el recurso de piedras del camino con gran utilidad no todos rectrifa comercial y entonces llet es decreler taras Renerales De eargo para la Communikere si de otra manera fuer, seria atendo de resolver de aven encias de oder ver ceravene casaeton. escs Supremo TI ra los abusos le las empresas, se inados que interpretar la aplica créer, visiblemer e equivocado, a los servicios de clectricidad en cho part, el Servicio Nacional de tatoria pues, como dice Story es te mnado en ella, pero lo que no na mal, toteur de la mer dad de resiones de contrato es y de los derechos individu cuando la livedu tal y va de una delegación del Con Electricidad e ara la Compania el contumia. En realidad lo o kreso, porque es sabido que las y dretar de propia autoridad quamplie, restrinja o de cualque una entidas adient al contra o leserella garanta a todos sint Iemandara el interés general y lay también para la Municipalidad, locurrio, fue que el tuvo a su distribuciones que corresponden a un far fasi al puede entendere quelquier modo cambie la intencion del sporta de el a su antojo vlore. inc on, que a declar a Ini emnerabilidad de cances onese lo mism si consumidor apli prisición toda la energia que te iPoder Público, son por su esencia por ahi renunciar a la Compania a las partes cor. orme resultede to the SORU buen placer Co outdod urede Dreval cer como ac er ummen a u ercia cléctrica Tamparas, na derecho segun ara comer indelegables. es corolario del unguno de 05 derechos estipulado, menoscaba el contra continea toma la Constitucion. los conto de los jueces encarcados Constitucion los com de t oma palentadores motores evakuer etal y en pudo consumiranu principio fundamneral de la divietoscomo tates Veces hedebotor mneral de la divietos, como trates veces he dieho to El modo erado en que son a to be cone am en ar estas zones tiene que otro aparto, conta de que no se tot. idad sin costo alcuno adielo. sion de Poderes que consacra el renesan en el contrato municipal el cambio se efectúe influe! ces ones heaterloz conta de que no se tot idat sin coste er que Allener que la omon de tarifa, sobre el precio establecido en Dal, pero no la necesito o no qui. ticulo 64 de la Constitución. Es igue debe ser respetado que la en esta conclus on: cuando quierto de la Junta Nocional de Electric LUI ANDERSON Servicios os mo e contrato por elk de NO utilizarla y de ello no puede te mismo tribunal en sentencia de nuede te mismo tribunalender a ccon del cervel gue te afecte la valider lain.
riu o imperfeccón del contrato de leir, que tomarlo como base del resultar ergo contra la Companra y 30 pm del de marzo de at de to Nacio.
a elor de ElectiedadCom teligenela, la duración, el pago anos de ella. Para concesiones San José de ciero de 1938.
oriembre de 1905. Log om on Ponsumo um Timpara de decisels que lovo a disposición del clien 1915 pagina 191 Colecon o tender que la Compau o per 14 prueba del contrato, sacrifice per prueba de contrato. Sacrifica la nilica es convenio sobre liber candelas, se debe reducir o trans. Ile toda la energie mare Sentencias! Alfaro versus Reintra u e untrar ugainn cuando no siem ad de tarifas y régimen de matuto formar la energía en cualquier otro recibo mensual. No hubo aumento dor. sentó la doctrina constiin servicios no con arreglo a lo que pre en identica medida Cuel O atendimiento tre la Empresa y pasto, de modo que esta, de tarifas ni cobre uno indecional de que niel Cangreso misfue implicitamente convenido en quera desviación de lo convenido, us elier. Les.
echo el prece que por el hudebido, sino wolleación para y simmo podria desprenderse de sus ple de la Larita corriente y contribuciones exclusivas para delevenida.
garlas en el Poder Ejecutivo u otro Todas estas razones deben haberlergan smo.
NORD pesado er el ánimo del doctor Fis: La regla, en canto a la impo.
Seuraa chel, quien apenas las cancio. Nel bulad legal de delegar atribuwpresuro retirar acusacioris expues propias, igualmente apli pero niende comprensivo el juez cable cuando se trata de asuntos renovo continuaria de oficio, ere locales pues si por ley sus ar yendo ver en todo esto lavoar buc ones corresponden a IRS Mans elón de una ley que no ha llegaeipal es respectivas, éstas tamdo entender, ni ha sabido poco poderiam telekarlas.
car.
Pero es lo cierto que el ServiSalidas semanales de Limón para Nueva York La multa que establece el artículeto Nacional de Electricidad no ha lo 33 de la Ley N: 2L de 27 de sido tors escola en Habano solamente.
vestido vor faeulad in ulio de 1950 en el subuesto del construcional de deeretar por isso que ese ley fuera aplieable al ca lo y con carácter de Kenerales, taVAPORES SALIDAS So de atos procede cuando se ras para los servicios eléctricos exida por un servicio precio más La ley númro 117 de 11 de agosto alto que el correspondiente de a de 1920, dice: cuerdo con la tarifa legalmente aprobada. Aquí, como queda ex. La tarifas de calefacción de pleado, no ha habido tarifa apro fuerza motriz y de toda nueva bada o desaprobada, pero si hublé aplicación y eso de la indusSalidas sananales de Limón para Nueva York con ramos de atenernos a la tarifa que tria eléctrica, cualquiera que estableció el Servicio Nacional de seu el medio de generación cu escala en Cristóbal y Habana.
Electricidad en su aeuerdo núme yas condiciones y precios no TO 37. como equivocadamente pen estén autorizadas por conceSo el fuez, es obvio que la Com siones o contratos vigeres panía solo estaria obligade, a apli ulteriores, NECESITAN DE LA car esa tarifa en lo tocante a servi APROBACION DEL SERVIclos de calefacción de fuerza CIO NACIONAL DE ELECpues el de luz, tarifado por el con TRICIDAD.
trato, está fuera de su alcance par disposición expresa de la ley. De La facultad de trobar las tariconsiguiente, concesionaria de las en ausencia de contrato o cone lima serviela nadr ele certon, no puede traducirse en la var el preelo hasta el máximum hastal maximum facultad más amplía y peligrosa que autoriza el contrato. El resul de dietar por si solo arbitra fado sería que el consender en merle tales tarifas, como una or AVEN DA CENTRAL. TELEFONO 2086 Lal caso se ver la obligado a pagar denanza obligatoria para todos, más due lo que las tarifas del Aprobar en Couvenir en alguServicio Nacional de Electricidad has cosa, consentir en ella, califideterminan. y mucho más que lo ear o dar por bueno. No es poque las cartas acluales de la Com sible en lo tanto, como na se, tras punia stablecen para cualquier Erdeando el sentido recto de las clase de servicios. Esto es, la ener. palus, pretender que la faculla suministrerta para luz de la de aprobar tarifas que han de cuerdo con el contrato, seria a tal presentar las empresas eléctricas, precio que compensariaampia capital Servicio Nacional de mente el precio bajo calculado pai triedad para dietar otra por Ta los demás servicios. Lo que seu propia cuenta, con carácter de United Fruit Company CLOYD BE UNITED FRUIT COMPANY SERVICIO DE VAPORES en todo esto liner epal podrian deles CTANBURG de Aviso Público HAMBURG AMERIKA LINIE NORD DEUR BATENTECO Próximas salidas de PUNTARENAS: Para CALIFORN:A: ELBE. Junio PARA EUROPA: TROJA.
Junio CHIRIGUI. Junio 13 (lunes)
TALAMANCA Junio 19 (domingo)
QUIRIGJA. Junio 26 (domingo)
Con la llegada del vapor TALAMANCA a Puerto Limón el Sábado 18 y su salida de Limón el Domingo, 19 de Junio de 1938, estos barcos de turismo volverán a llegar a Limón los Sábados de cada semana, y saldrán los Domingos en la tarde para Cristóbal, Habana y Nueva York.
HAPAG LLOYD AGENCIA COSTA RICA ALVARADO y Cía. SUCS.
Agentes para Limón y Puntarenas.
20MHURYA DEDESSERERATERRA Para otos informes dirijase a las oficinas de la UNITED FRUIT COMPANY en los bajos del Gran Hotel Costa Rica TELEFONO 3156 Después de la salida del vapor ABANGAREZ de Limón el Jueves, de Junio para Cristóbal, Puerto Colombia, Santa Marta y Boston, este servicio semanal!
quedará suprimido.
EXPORTADORES DE CAFE: ROYAL NETHERLAND STEAMSHIP Co. Compañía Real Holandesa de Vapores)
HAMBURG AMERIKA LINIEI LAURITS SWENSON Compagnie Generale TRANSATLANTIQUE SERVICIO DE VAPORES CORREOS todo el año EL VAPOR LLEGARA PUNTARENAS APROXIMADAMENTE EL 6 EL DE JUNIO ACEPTA CAFE, DIRECTAMENTE PARA CALIFORNIA, VANCOUVER SEATTLE.
COLOMBIE PROXIMAS SALIDAS DE PORT LIMON: Para EUROPA vía Cristobal: PROXIMAS SALIDAS DE LIMON: CRIJNSSEN: Junio 10 OFICINAS TELEFONO 3417 ALMACEN KOBERG SERVICIO RAPIDO n. Cordillera. Junio SALDRA DE LIMON EL 13 de Junio de 1938 para Cristóbal, Cartagena, Puerto Colombia, Curazao, Puerto Cabello, La Guayra, Trinidad, Antillas Menores, Plymouth y Le Havre, y demás puertos de Europa, aceptando pasajeros y carga para los puertos citados.
Garantizamos a los señores exportadores una rápida en trega de sus productos a los puertos europeos de destino.
Para informes dirigirse a nuestras oficinas SOCIEDAD ANONIMA TOURNON Agentes, San José e dooFEL JEPALVARADO Co Sures, Stelian Sub Agentes Limón y Puntarenas FRED OLSEN LINE ED. JANIN Co.
SENTE EN LIMON: HAPAG. LLOYD AGENCIA COSTA RICA INFORMES: AVENIDA CENTRALecas del Ministerio de CEREFOKO208844 En PUNTARENAS: SIGURD ROY AGENCIAS UNIDAS San José (Tel. 3432)