ragma o TRIBUNA Martes 12 de Julio de 1938 VOLOOSOSDO0993000SGDOOCOOOOOCO606368698050090030696csove Deares LA GLORIA MUNDO SOCIAL 12 LA FAMILIA de CARLOS SILVA RAMIREZ (La Tienda de Moda TRES AÑOS OLOSTOSOSH 6050050 LETICIA do ESQUIVEL MIGUEL FERNANDEZ SOFIA de FERNANDEZ Se complace en avisar a su numerosa y distinguida clientela, que YA TIENE DE NUEVO EL SURTIDO COMPLETO DE LOS PRODUCTOS QDECODRoosveee.
Envia por este medio sus muy sinceros agradecimien tos a los amistades que les han manifestado su con dolencia, por medio del envio de coronas a su me moria, visitas, cortas, telegramas y cartulinas, lo cual será motivo de que se guarde eterna gratifud, tienen el honor de participar a sus amistades el matrimonio de sus hios San Jose, Julio 12 da 1935.
ZAHYRA y MIGUEL MAX FACTOR que se celebrará el 23 de los corrientes a las de la tarde en la iglesia de Nuestra Señora de los Angeles, Cartago, 12 de julio de 1938.
Segundo Aniversario del asesinato del gran español CRESPO y CIA S000. 001500699000. 1000e. 00. 000006. 000000 0000000 MEJORIA MEJORIA Ha seguido mejor de su reciente ANIVERSARIO DE BODAS!
En el Hospital de San Juan de operación, nuestro eqtimado amiDios se oncuentra mejor de su 50 el Lic. don Victor Guardia, prereciente operación, la joven seño sidente de la Corte Suprema de ra doña Isabel Quirós de Echandi, Justicia. LA TRIBUNA fornuis por cuyo restablecimiento LA TRI sinceros votos porque restablezca BUNA fromula votos, pronto.
Don JOSE CALVO SOTELO CLUB DE VESTIDOS EXTRANJEROS DE CALLE PARA SEÑORA DE LA GLORIA Hoy estarán de ga la con motivo de cumplir un año más de vida conyugal, el culto caballero José Poblo Rodriguez y su bulla señora esposa, la elegante y ercantadora dama dona Maria Teresa Rodriguez de Rodriguez, cuyo hogar enorgullece a nuestra sociedad.
LA TRIBUNA se complace en saludarlos con toda cor tesia, seándoles muchos años más de dichas y de feli cidades.
CUMPLEANOS Hoy cumpleaños nuestro querido compañero de labores y amigo muy estimado don Adrián Vega Aguiar, quien desde hace ya largo que dió su vida por su Dios y por su Patria tiempo conparte activivamente con nosotros Ins tares del periodismo. El joven Vega Aguiar se ROXANA SABORIO ALVARADO ha distinguido especialmente por El Comité Patriótico Español y las directivas su seriedad y por su dedicación al Tres años cumple boy esta chide las secciones Femenina y Juvenil, invitan a toirabajo.
quilla tan simpática y tan gracio dos los Nacionalistas y simpatizantes, a la Misa las muchas demostraciones 3a, hijita del recordado caballero de simpatia y felicitaciones que re don Manuel Saborio y de su estique mañana miércoles, a las 62 de la maciba muy merecidamente en el día mable señora esposa.
de hoy. LA TRIBUNA une sus con nana, se celebrará en la Iglesia de Nuestra Señogratulaciones muy cordiales, de Se llama Roxana y la adornan ra del Carmen, por el eterno descanso de su alma, seándole disfrute de muchos años muchos encantos. las muchas más de suerte y de felicdad. felicitaciones que reciba hoy. LA Hoy celebra el aniversario de TRIBUNA une las suyas con mu su natalicio la estimable señora do cho cariño, deseándole que sea na Francisco de Caballero, ex pron siempre muy dichosa en unión de OPERACION EN HEREDIA por su pronto restablecimiento fesora de Trabajos Manuales del los suyos.
Colegio Superior de Señoritas. Le En el Hospital de Heredia fue EL BAILE DE LA ESCUELA deseamos muchas felicidades sometida a una nueva operación En el día de su cumpleaños HOGAR DE PLACEMES por los doctores Moreno Caña. CASTRO CARAZO LA TRIBUNA saluda afectuosna Del Pino y Bernini, la estimable La Escuela Castro Corazo la se mente y le desen toda clase de di Se encuentra de placemes el ho. señora doña Mercedes Colis viuda guido haciendo preparativos, a fi chas, a la simpatien señorita Ester gar de don Gerardo León y su de Araya, madre política del pro de llevar a cabo un baile de con cita Acosta Guzmán.
sonora esposa doña Inés de fexor don Salvador Umana, direc. fiunza en honor do aduado León con la llegada de un precio tor del Colegio Superior de Seño en el Roof Garden del Hotel Cos DE LIMON so niñito.
ritas. Su estado de salud ha seguita Rica el próximo sábado en la no Procedente de Limón llegó a la Deseamos al recién nacido toda do siendo más satisfactorio. LA che. Las invitaciones han comencapital don Gumersindo Sáenz clase de venturas.
TRIBUNA formula sinceros votos zndo a circular. LA TIENDA DE MODA)
Sexto Sorteo. Serie GALA NIGTH Favorecida la Acción Nº 106, perteneciente a doña Paulina de Salazar (San José. VºB9 Julio Cordero Agente Pral de Policia Municipal.
Dona MARIA TERESA de RODRIGUEZ No sería posible consideración alguna de la industria bananera guatemalteca y de su evolución, sin tener en debida cuenta el factor principal de su creación y de su auge: la United Fruit Co.
1929.
1930.
1931 59 REVISTA DE LA ECONOMIA NACIONAL. PUBLICA. Con el progreso de los trabajos de esta compañía ora para formar plantaciones, ora para orgaEn fin, la cooperación de in United Fruit Consume CION MENSUAL EDITADA POR EL BANCO CENTRAL algunas otras formas. Tal es el caso del cuidado de los faDE GUATEMALA nizar el comercio de la fruta, coincide el surgimiento y la expansión de las poblaciones situaros de la Bahía de Puerto Barrios, que está a cargo de la Año 11 Abril de 1938 Núm. 16 das en la zona sometida a la influencia de aquella entidad, así como de toda una serie de Compañía.
actividades Lo que la United Fruit Co. ha sido para el desarrollo y el auge de la industria bananera en los distritos del At LAS FUENTES DE RIQUEZA DEL PAIS LA PREOCUPACION POR EL MEJORAMIENTO DE LAS CONDICIONES GENERALES DE LA MIENTO DE LAS CONDICIONES GENERALES DE LA lántico, ha sido, en lo que concierne al Pacífico, la Com1 pañia Agrícola de Guatemala, entidad relativamente te LA INDUSTRIA BANANERA REGION EN QUE TRABAJA, LA HA PUESTO EN EVIDENCIA LA UNITED FRUIT CO, EN va, cuyas actividades se crescriben al buano.
MUCHAS FORMAS Si bien el desenvolvimiento de sus operaciones co.
La gravisima crisis oconómica que en proporciones sin menzó hace poco más de un año, las obligaciones contraiigual agobiara al mundo recientemente y cuyos efectos se EL TESTIMONIO MAS ELOCUENTE DE ELLO SE TIENE EN LAS POBLACIONES FORMADAS POR LA COMPANIA das con el Gobierno las ha ido satisfaciendo antes de los prolongan aún en más de un sentido, hizo sentir de manera ENTRE LAS CUALES ES EJ EMPLAR LA DE BANANERA términos fijados en su contrato, como se desprende de los apremiante la conveniencia de que las naciones procurapormenores siguientes: ran introducir la máxima variedad en su producción, por El establecimiento del cultivo y de la industria del boPor la cláusula se comprometió a que la United las mejores condiciones de defensa, en que así habrían de nano, data de fecha relativamente reciente, como que sus Fruit, Co. traspasara al Gobierno, sin recargo alguno, encontrarse, ante emergencias como ella lo era. En gran comienzos coinciden con los del siglo presente. El desarro.
35, 000 acres, que fueron entregados con anterioridad a la parte, Ins repercusiones de la crisis no habrían sido tan llo de las actividades relacionadas con la producción y el 1932 fecha convenida.
sensibles para muchos de los países latino. americanos, comercio de la fruta está en intima conexión con el desen1933 or la cláusula asumió la obligación de poner al de no ser precisamente el talón de Aquiles de su economía volvimiento de una de las comarcas, hoy día más adelan1934 servicio público, no más tarde del 27 de marzo de 130 su dependencia de un solo articulo principal, de cuyo co tadas y prósperas del pais, como que fué la consecuencia 1935 una estación radiotelegráfica, que ya está en funciones, tras mercio derivaran su bienestar y su prosperidad.
de aquel.
1936 la aprobación de sus tarifas el de agosto de 1937.
En el caso particular de Guatemala se ha podido pal Así, no sería posible consideración alguna de la indus.
1937.
La cláusula preveia la construceión por la Compa. par la significación que tendría para la más eficaz reac tria bananera guatemalteca y de su evolución, sin tener nia, de un hospital para servicio público, antes de la feción contra los alcances de la depresión, el desarrollo que en debida cuenta al faclor principal de su creación y de cha ya mencionada del 27 de marzo de 1911. El hospital se diera, cuando ésta todavía prevalecia, a la industria ba su augé: la United Fruit Co. cuyos intereses se han conDe los 35 enfermos tratados en febrero de 1938. 10 fue ya está abierto y trabaja de conformidad con las tarifas manera en las costas del Pacifico. Positivamente, en la po centrado antes cute todo, en las tierras del Atlántico. Con ron personas particulares, sin conexión alguna con la com sancionadas por el Gobierno el 18 de enero del abo en Kitica económica de los poderes públicos, con el objetivo el progreso de los trabajos de esta compañía, ora para for pañía.
curso.
deliberado de facilitar la restauración, habrá de conce mar las plantaciones, ora para organizar el comercio de Ahora bien, la preocupación por el mejoramiento de las En fin, la Compañía se obligó en la cláusula a cederse un valor extraordinario a los esfuerzos realizados. In fruta, coincide el surgimiento y la expansión de las po condiciones generales de la región en que trabaja, ia ha lebrar y subscribir nuevos contratos de compra venta de con verdadero éxito, para que en el ensanche de los cul blaciones situadas en la zona sometida a la influencia de puesto en evidencia la United Fruit Co. en muchas otras banano con particulares, en una extensión de 8, 090 acres, tivos de banano, se encontrase el medio de Vigorizar nues aquella entidad, así como de toda una serie de actividades. formas, y el testimonio más elocuente de ello se tiene en dentro de un plazo que venceria el 27 de marzo de 1938, tro comercio de exportación, con el resultado consiguien. De gran utlidad ha sido también, que el radio de las las poblaciones formados por la Compañía, entre las cuapero ya en agosto de 1936, los contratos firmados por la te de proporcionar a la cconomía nacional nuevos elemen operaciones de la United Fruit Co. determinado por la ma les es ejemplar la de Bananera, Compañía alcanzaban a 10, 317 acres y de entonces a esta tos de robustecimiento turaleza pecudint del sistema de funcionamiento de la inLa United Fruit Co. ha sido también on otro orden facparte, ha ajustado muchos otros, on considerable cxceso Como se ha podido comprobar a través de las publica dustria bananera, charque multitud de campos. De aqui austria bananera, chaque multitud de campos. De aquitor de tor de mucha utilidad para el país. Por las exigencias par de su compromiso.
ciones estadísticas, bechas primero por el Banco Central se ha desprendido que la intervención de la United Fruit Co. ticulares que impone el transporte marítimo del banano, La cantidad total pegada en 1937 los productores en su Revista Mensual, Tuco por la Revista de la Econo en nuestra vida económien, tea un aleance mucho mis la United Fruit Co. es a la vez, tra de las empresas navieparticulares por la fruta, que éstos entregaran, nascendió mia Nacional, el incremento de la producción y exportación trascendental, atre el que hubiese sido de esperarse, de li ras de mayor importancia y a ella se deben, en efecto, las a 900, 209. 78.
buenas conexiones que el país tiene con los Estados Uni!
Además hizo en el mismo año las siguientes inversiode bananos ha sido prodigioso y ha tenido que hacerse mas mitaso al cultivo y a la exportación del banano, ca la significativo porque tal proceso hubo de ocurrir en pleno forma que ocurre con otros productos.
dos y otras naciones extranjeras, del lado del Atlántico. nos período de la crisis. Una recapitulación de los datos relati: Una serie de datos, correspondientes al año 1937, per Los guarisnios del movimiento habido durante el año Compras en el país. 190, 729. 82 vos a la exportación de banano, desde 1934 hasta 1937, semitirá formarse un concepto más preciso del papel desem. 1937 son exponentes del servicio que la United Fruit Co. Planillas de empleados y trabajadores.
peñado por la United Fruit Co.
rá muy oportuna para exaltar el ensanche de la industria presta a Guatemala en el ramo de la navegación.
58, 210. 00.
La compania posee plantaciones, que cubren un arca bananera guatemalteca: Arribaron a puertos del Atlántico 378 barcos.
Derechos de importación. 79. 330. 23 de 15, 090 acres; pero fuera de lo que ellas producen, comDerechos de exportación. 63, 372. 18 Atlántico Pacifico Total pró fruta a productores particulares, el año anterior, por descargando (carga general) 91. 127 toneladas Contribuciones 11, 210. 60 varias.
Racimos valor de 663, 174. 19.
cargando (carga general) 26, 128 toneladas 1934.
660, 819. 4, 706, 547 5, 367, 366 Total El promedio de personas a su servicio en 1937, fué de 912, 853. 40 1935 476, 045 1, 011, 626 5, 487, 671 4, 700, que devengaron, en total. 1, 772, 932. 42.
Entre lo que cargaron figuran: 1936. 5, 517, 005 2, 086, 742 7, 503, 747 Aparte de esa suma puesta en circulación en el país, Las plantaciones propias de la Compañia Agrícola de Café de Guatemala. 262, 286 quintales 1937. 5, 707, 537 para satisfacer necesidades de la enpresa hizo compras 3, 119, 043 8, 826, 580 Guatemala cubren una superficie de 3, 234 acres.
en la República, por la suma de 427, 859. 59.
Café de El Salvador. 35, 857 quintales El impulso dado a la producción de bananos en el PacíEl cuadro anterior pone de relieve, como ya lo hemos Aunque hay muchos que todavía creen que la United Banano. 6, 582, 511 racimos fico habría de venir en el momento más oportuno a ayudar a In defensa de la agricultura, en una de las zonas más apuntado arriba, la rápida intensificación de la producción Fruit Co. está exenta del pago de contribuciones e imde banano en el litoral del Pacifico, como que la cantidad puestos, las cantidades erogadas por este concepto en 1937, Pasajeros transportudos: importantes y éste es, en efecto, el servicio mayor 0110 Ja Compania Agrícola de Guatemala, ha prestado a la econode fruta exportada en 1937 llega casi al quintuplo de lo que fueron como siga Guatemala. 2, 862 representara en 1934. Alora bien, sin perjuicio de la immia nacional. Lo que el banano todavía tiene que ser paArren lamiento de las mirgenes del Rio MoDe Guatemala.
2, 531 ro los intereses futuros de la región del Pacifico, se advier.
portancia adquirida por la producción de banano en el Patagua. 31, 099. 00 cifico, el volumen de lo procedente del lado del Atlántico, ten ahora que las condiciones en el mercado de carb. obligan. 378, 627. 93 En los últimos tiempos se ha podido advertir, el partitambién registró expansión y de esa cuenta, la exportación a pensar seriamente en el gradual abandono de este cultiDerechos de exportación sobre banano 85, 077. 5)
cipio notable, que la United Fruit Company, está en condivo en las tierras de poca altura.
total, que en los años bajo revista presenta un curso as Derechos eendente, ha crecido en la proporción que sigue, equipaDerechos de exportación sobre varios artículos ciones excepcionales de tomar en el desarrollo de uma in 011. 34 El resumen de las cifras ya publicadas, de lo que las Timbres fiscales.
6, 630. 04 dustria, de la cual Guatemala espera las mayores ventados compañías bananeras principales, que trabajan en el rando la de 1934 al indice 100: Contribuciones varias.
8, 854, 67 jas, como que se confía que en época no lejana será una país invirtieran por varios conceptos, es el mejor vindice de sus principales fuentes da riqueza: el turismo.
de su significación en el movimiento de la economía na 1934 1937.
Total.
Ya en la actualidad, la United Fruit Co. tiene un sercional. Así, tomando en cuenta el dinero gastado en perso. 514, 201. 45. 164 vicio bien organizado de turistas, que Hegan regularmen.
nal y mano de obra, en compras de fruta, en adquisición En cuanto a su valor, el banano ha llegado a ser el seNo habría de olvidarse la obra te al país, gracias a las facilidades que les brindan los va Fruit Com que la de mercaderías y en impuestos y contribuc. ones, se leUnited else Fruit Company ha realizado en el orden pores de la compañía y los arreglos que ésta ha hecho, pagundo en importancia, entre los artículos del comercio de social en ga a los siguientes totales para el año 1937: exportación del país; pero el papel que desempeña en 13 la que el aspecto más culminante es la labor ra proporcionarles una permancacia grata, de no menos Sanitara dirigida en primer término a la lucha contra el pade ocho días, en los lugares más atractivos de la Repúbli.
United Fruit Co. 3, 378, 167. 55 economía nacional no pára abi, sino que ha de considerar: adismo. El Hospital de Quirigu ca, conto lo son en particular la propia capital, Chichicas.
gona positivamente de Cia Agrícola de Guatemala 1, 813. 082. 72 se también en relación con los recursos, que por diversas. as gran reputación y una idea de los restéltados logrados en tenango y otros sitios.
razones, pone en movimiento dentro del pais, con beneficio Acto Los medios de propaganda de que dispone la United para muchos elementos sociales y para algunas regiones, la campaña anti. malárica, se deduce de la estadística si. 5, 191, 230. 28 uiente, que corresponde al mes de febrero de los años Fruit Co. y que forman parte tan importante del comerbastante extensas, de la República. En fin, no hay que ol de 1926 a 1938: cio internacional del banano, le permiten, desde luego, in En esa suma no figuran aparentemente los fletes para vider que industrias importants. sólo citnremos la fe.
Los enfermos de paludismo ingresados al Hospital: tervenir con todo éxito en la expansión del turismo y de dos por el transporte de la fruta y de otros articulos, en el rroviaria. deben buena parte de los medios necesarios ello os prueba lo que ya ha hecho, gracias, entre otras eo interior.
para su sostenimiento a la producción y exportación del. 127 sas, a la excelencia de los barcos dedica los al servicio til Según las estadísticas publicadas por la Direccion Ge.
banano y que también la Hacienda mablica obtiene entra. 82 ristico, que como el Toloa, el Ulúa y el Jamaica, son de los neral de Aduanas durante el año de 1937, el valor del banadas, proporcionalmente apreciables de la misma fuente 1928. mejores de la gran Flota Bianca, no exportado se estima en: 4, 302, 026, 50. 100 1927.
47 Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.