LA TRIBUNA Pagina Domingo 23 we Octubre de 1938Georges Guynemer, el Legendario DONDE QUIERA QUE SE EMPLEA LA ELECTRICIDAD EN TIERRA EN EL HOGAR EN LA FÁBRICA ndo los cia do logro, de aceptase com. se conocen y ensalzan los productos Westinghouse ante todas las lante seu carnet hice caer unmatica unos días despues, CHARI Uno de ellos fué a las cruza LOS GUYNEMER SE REMONTAN LA EPOCA LEGENEl teniente alemán Kurt Wisseman fué quien derribó das; otro murió en Yilna lu DARIA DE ROLANDO el avión de George Guynemer, chando bajo las órdenes de Napoleón; otro perdió su viel 11 de setiembre de 1917 ER EL PANTEON DE LOS INVALIDOS, EN da en la batalla de Tra DADO PLACA DE MARMOL UNA falgar niendo más municiones, y viendo al PERTEERPETUAN LA MEMORIA DE UN un enemigo a 800 metros, sobre TRONGENDARIO DE LA GRAN GUERRA Marceleau, ensayé con éxito hacerPARIS, Septiembre de 1938. Por lo aterrizar por persuasión. Cuan avión. En el recinto solemne y MICHAEL BOURGEVILLE do estaba a quince metros, una ba silencioso del Panteón de los Inla que atravesó la hélice tocó en el válidos, se ha cubierto de flores, capot, a 20 centimetros de mi cabe como todos loy anos, una sencilla za. Duración del vuel: horas, 30 placa de mármol ornada de laureminutos, a 300 metros de altura les, destinada a perpetuar la meAsí, con esa sencillez franciscana, moria de un héroe de Francia caianota ese episodio increible de la EN EL MAR do durante la Gran Guerra. Aparpersuación. Era la segunda vez tando esas flores, sobre la placa pue que lo hacia. El 17 de enero antede verse, representada en relieve, rior, al conquistar su 30 victoria, la silueta de un antiguo avión de ya había logrado obligar a descen combate. En el fuselaje se alcanza der a un aviador enemigo en terrea leer: Viejo Carlos. Debajo, uno francés. Cómo lo lograba. nas letras de oro informan laconiNadie jamás pudo saberlo. Sólo es camente: Francia a Georges Guyposible suponer que la fama que nemer. de enero de 1895. 11 de había conquistado intimidaba a los septiembre de 1917.
enemigos que reconocían su máqui el cálculo deducido de esas dos na. Tenia, además. para justifici cifras, que señalan su nacimiento carlo. una punteria maravillosa y su muerte, establecen para Guyque le permitió en otra ocasión nimer la corta edad de 22 años.
derribar tres aviones con once ba es verdad. Georges Guynemer, las tan sólo.
el as de los ases de la avinción Su avión, compañero de tantas durante la Gran Guerra, sólo tenia aventuras, era conocido en todos 22 años. Tenía también, además, en los frentes. Llevaba el emblema de su familia, una gloriosa tradición la escuadrilla, una cigliena, y una Los Guynemer se remontan a la breve y cariñosa leyenda Vieux época legendaria de Rolando. Un Charles. El joven Carlos era el ca Guynemer fué a las Cruzadas, otro pitan aviador más joven de Franmurió en Vilna luchando bajo las cia. en aquella escuadrilla, donórdenes de Napoleón, otro perdió de pocos meses antes ingresara cosu vida en la batalla de Trafalgar.
mg piloto novato, era el jefe Un El padre de Georges era oficial rejefe maravilloso.
tirado de la famosa escuela de pesar de ser el jefe, seguía voSaint Cyr.
lando y aumentaba la lista de sus Georges Gunemer era de salud victorias. El 11 de setiembre, delicada, de fisico débil. No podia cuando levantó vuelo para efectuar practicar deportes rudos, y por eso, un reconocimiento sobre Poelcadurante toda su infancia, practico pell, tenia ya, 666 horas de vuelo, el tiro al blanco. Cuando pensaba 53 aviones derribados.
ingresar al Instituto Politécnico, su Esa noche el Vieux Charles no salud empeoro, y estaba descansan éxito. Al fin, un dia tuvo una idea, un rapido combate. Erant tres vie regresó al campo. En el primer mo do en Biarritz, en aquel dramatico Se ofreceria para el servicio auxitorias en nueve dias.
mento, no hubo inquietud. Hacía mes de 1914, cuando los clarinesliar. Fué en el campo aéreo de Pau pocos días, precisamente, por una guerreros anunciaban por los cam donde logro, después de muchos es El fréroe panne, se había visto obligado a pos de Francia el llamado a las fuerzos, que se le aceptase como un descenso forzoso en un aeródro armas.
mecanico y el primer dia que su a Hatanas de Guynemer fuel mo belda. Los teléfonos funciona.
manos acariciaron el fin los ende ron, desde entonces, repetidasy ron toda la noche. Poco a poco la Voluntad férrea bles costados de una de IBS ma legendarias. Su máquina era iden angustia fué creciendo. Una angus quinas de entonces, su suerte estu Lificada rápidamente en todos los tia desesperada y desarronte que Guynemer quiso alistarse como sectores, y para los soldados fran al día siguiente se apretó vo jugada.
como Es por eso que cuando se compra algún EN todo lugar en que se genere o coa.
voluntario, pero fué rechazado por voluntarios poco tiempo se familiariza ceses era una gloria poder asistir un nudo en las cargantas de sus utensilio eléctrico para el hogar, que lleve su inaptitud fisica. Tres veces re con las maquinas aéreas. y era tal mirando afanosamente al cielo, acompañeros, cuando, al pasar lista, veces resuma electricidad es de notar la inter ning maquinas aéreas.
pitió el intento de enrolauiento sin entusiasmo que, poco después una de las batallas de Guynemer, una voz extrangulada murmuro In de las batallas de Guynem la marca Westinghouse, se puede estar vención de la Westinghouse. Por más de una 27 de enero de 1915, pudo mni utecmea de combate era noble después de su nombre: Ausente.
bombte Ausente.
seguro que es lo mejor que puede obteciar su ambicionado curso de pilo y hermosa. Hay que dar la cara.
medio siglo, el nombre de esta compañía El teniente alemán Kurt Wisse.
tai los dos meses, en marzo decia el ya lo hacia ante el ene manera quien habia visto por ulha sido uno de los más importantes en nerse por el precio.
obtenía su brevet, y se envio enmigo. El 16 de marzo de 1917 de tima vez a Guynemer. Después tonces a la escuela de combate derribaba dos aviones. Elza de mas de una descarga de su ametrallado Los detallistas de la Westinghouse tea.
la industria eléctrica. F 7 de abril rindió brigo derribaba cuatro conquistandora el Vieio Carlos habia picado drán el mayor gusto ea demostrarle como lentemente todas las pruebas técnicon el último su 424 victoris. En locamente, mientras un humo neTanto si se trata de un gigantesco genee teóricas e inmediatamente se su carnet durio, ese dia LOTIOSO y denso lo envolvía con dra tales utensilios pueden aumentar el bienescomo toda su ambición a ser escribe: Ataque e hice caer un matica aureola de muerte rador para una gran planta eléctrica, como tar doméstico con infinitas comodidades manado para integrar en Vaucien monoplano Albatros Sobre Maure Rene Fonk, unos días después, el nee un puesto de la escuadrilla pas derribé incendiado un brpla 28 de setiempre al descender de de un silencioso ventilador para el hogar, modernas. Usted verá prácticamente como S Las Cigueñas.
24. Luego hice caer otro Piaza su avión de combate, dijo sordaEra un chico de 20 años. El mas con sus ocupantes muertos. No teel ingenio técnico y la alta calidad fabril se puede economizar dinero con los projoven de todos los pilotos de comde la Westinghouse son siempre evidentes, ductos Westinghouse, bate, y fue por eso que en la escuadrilla se le hizo objeto de con sideraciones que a él le exasperaSINTONICE la Estación Internacional de la Westinghouse W8XK ban. Cumplía sólo misiones faciles, reconocimiento de zonas tranquilas. la mejor recepción por onda corta fotos, servicios de comunicación.
La primera hazaña El teniente alemán Kurt Wisseman que abatió el avión de Guynemer En julio se hallaba destacado en el 11 de setit mbre de 1917 Soissons. Un dia, acontpañado por un soldado de apellido Guerder, prolongó un reconocimiento y, cuan do entre las nubes descubrió la inconfundible silueta de un Aviatik alemán, en vez de rehusar el combate como lo disponia su consignia, cabieó la máquina en dirección al PULMONES enemigo. Su primera victoria tu vo, entonces, una fecha: 19 de ju.
lio de 1915.
CEFRIGERADORES Junto al VIFO CARLOS. Guynemer es saludado por el mariscal RADIORECEPTORES COCINAS to ascendieron a sargento, ob LAVADORAS CALENTADORES DE AGUA. ASPIRADORES NEGRESO DE LA FRONTERA EL tuvo la medalla al mérito y fue Foch antes de partir en uno de sus vuelos VENTILADORES PLANCHAS PLANCHADORES ACONDICIONAMIENTO DE AIRE LAMPARAS EQUIPO PARA JEFE DE LA POLICIA DE PAconsiderado por sus compañeros co mente: mo un caso de precocidad. Creiase LUMBRADO. INTERRUPTORES PORTALAMPARAS MICARTA RAYOS ASCENSORES APARATOS MEDIDORES NAMA VESTENU HOUSE que aquella victoria había sido Gunemer está vengado.
RELEVADORES AISLADORES MOTORES En homenaje a ese magnifico reEQUIPO PARA SOLDADURA AUTOGENA ELECTRIC TRANSFORMADORES PANAMA. 22. pecial más que nada cuestión de suerte. YODALINA cuerdo es que, en estos dias, en el para NOVEDADES. la y nuevamente se limitaron sus serGENERADORES INTERRUPTORES AUTOMATICOS PARARRAYOS EQUIPO DE TRANSPORTE RECTIFICADORES Panteón de los Inválidos, se ha cu vicios, pues no se le consideraba 11 de la mañana de hoy ingro aún con experiencia para la lucha PARA EL ASMA bierto de flores la placa de mársó por la vía aérea procederle LOS VENDEN EN TODO EL PAIS LOS DISTRIBUIDORES DE LA WESTINGHOUSE En diciembre, sobre el bosque de mol que hace imperecedera la mede la frontera tico panamena, el lourseamp. su escuadrilla fué sormoria de un legendario héroe de coronel Pino, jefe de la policia prendida por un buen número de Francia.
nacional, trasladándose inme aparatos alemanes. Algunas máqui diatamente al palacio presiden nos francesas alcanzaron a huir y GANO LA AVIACION SU PRIMER GUERRA EN otras fueron derribadas. Guynemer cial, informando rl presidente entretanto, había quedado ofreArosemena que reina la maciendo combate, mientras realiza. VIENE de la página NUEVE. La primera guerra ganado por la completa paz en esa zona y que ba su avión una verdadera exhi quedado fuera de esta danza maca aviación CEREBRAL ninguna retividad belica se no bición de estrategia aérca. Logro Sra. Los presupuestos de defensa ta en territorio costarricense. fin abator a uno de los perse nacional de los países hispanoame La única diferencia entre el arLa Secretaria de Salubridad Pul SE PROCEDERA DE ACUERDO CON UN PLAN CIENTE no lo pida con otro nombre blica, con 726 la manas de guidores y ponerse a salvo, ricanos sumaron 157. 000. 000 de domamentismo, antes y después de de la la cooperación FICO DEL QUE SE ESPERAN MUY BUENOS RESULTADOS Institución Rockefeller, intensificade hacerte perseguir casi hasta las tres en 1932 y hain subido cons Munich está en que en esta no.
hoy ingresó con procedencia del de hacetre Per cast maas tares en 193 Incas, donde los cafiones anti de tantemente hasta culminar en. visima etapa todo el énfasis se po LO MEJOR PARA desde el próximo año la campasur, el nuevo mini tro de la Ar reos derribaron otros dos aparatos 150, 000. 000 este año.
ne en la aviación. La verdad es na antimalárica en el pais adop Se procederá en colaboración eficaz con la institución SU CEREBRO gentina en Panamá y Centro Aalemanes.
El presupuesto de guerra del mun que en Munich ganó la aviación tando para tal objeto nuevos sis Rockefeller mérica doctor Lezcan, quien el Era el de diciembre de 1915 do ha sido este año más de cuatro su primera guerra. El bullado aftemas que han sido sugeridos por lunes presentará credenciales, Ese dia se consagro definitivamen veces superior al de 1913, el año faire Lindbergh no dice toda la aquella Institución, y con los que Esa campaña se llevará a cabo en para seguir luego Fujira porte. Ya nade podia pensar que ce que precedió a la guerra para ter historia. Poco habría pesado la opi están en un todo de acuerdo nuesla forma indicada y en la citada tro gobierno.
el resto de lo al centrome quello habia sido suerte. El nom minar con las guerras. Se ha cal nión del Aguila Solitaria si no hu francés como partidario de la mue BALSAMO DE ORO dario de la gue región en vista de la intesificación Sobre el particular bre de Guynemer crecía.
culado que las solas movilizaciones biera confirmado apreciaciones tée rra inmediata durante la crisis, la form ricanos, debiendo visiter prime ſuímos inde las actividades bananeras y del Tres días después, el de diciem de los dias ini diatamente ante nicas más cercanas a los gobier verdad parece haber sido otro. Porte o formados ayer tarde que esa incontra la ramente Costa Rica pera preren he derribaba mayor número de población. Se dad parece haber sido otro. For tensificación se hará en las regiotercer enemigo. Por on conjuncion pacinos de Paris, Londres y aun Was dos razones: la primera que el ciernes del Paeſfico. Si bien en een re as tar ante el gobierno de San Jo El 24 ore Fokker de bombardeo ficamente de astro procederá de acuerdo con un plan as dos razones: la primera que el ee Documente de en Minist Munich hington. Nada más futil que recu cito frances no podria romper la lic e técnico trazado conforme a la sesé, sus credencviales ellado se precipitaba a tierra, después de costó a Inglaterra, Francia, Alema rrir a estadísticas oficiales para com, nea Siegfrie en tiempo para asistir tividades sanitarins en tal sentido cretaria de salubridad pública y de mine Italia 60 millones de dólaparar las fuerzas aéreas que estu a Checoslovaquia la segunda, que el obleto e la institución Rockefeller.
res. Pero alli en Munich Iba a bri vieron a punto de chocar en se la aviación francesa estaba a cien intensificarlas de a MUY OPORTUNO EL MOMENTO ACTUAL PARA CON Har la nurora de la conciliación, tiembre recién pasado. Bien que se leguas de la alemana, y ni unida cuerdo con un plan cientifico del seria la meta de la carrera arma cuente con ellas para las naciones con la de Inglaterra tendrían poder de que se logren muy buenos resultamentista democráticas que escasamente pue para someter a la alemana. Sobre den guardar algún secreto frente el ejército y la aviación rusa rei ciudad de Escasú EN ATENCION LA NECESIDAD APREMTANTE DE LOS De Munich partió una nueva ca a las demandas parlamentarias y nó en Downing Street el mismo Anúnciese en La Tribuna TOSTADORES DE ABASTECERSE, TALES CONSIGNA rrera armamentista los curioseos de la prensa. Pero misterio que confundió a la cplCIONES DEBERAN PRODUCIR PRECIOS HALAGADORES Con motivo de celebrar mañana el día de su onomástico en los paíseg totalitarios, el pú Dión mundial.
Contrariamente a lo que se esperaba, los precios subieron más más! El resultado inmediato es bien blico no sabe lo que se gasta, lo Se lo ofrecen sus amigos de esa ciudad y se celebrará en las Aviación que había reunido a más conocido. Daladier, después de re que se tiene o lo que se hace en Las opiniones de Lindbergh antes de mal rápidamente y a niveles mais altos de los que se pronosticaron horas de la tarde de hoy bir lo más grande y espontanea materia de armamentos sino en la Las opiniones de Lindbergh antes de medio millón de rusos.
EL VENDEDOR DEBE ASUMIR UNA ACTITUD FIRME, DE La clamación de su vida, y de mar medida que 13 gobiornop que de su viaje a Rusia MOSTRANDO AL QUE NECESITA ABASTECERSE LA INUEn la ciudad de Escazú se cel baile que tendrá lugar el pro char al día siguiente de su arcibo ren que repa.
Tushino y la decepción del Aguila Pasará mucho tiempo antes de TILIDAD DE ESPERAR PRECIOS MAS BAJOS Solitaria lebrara hoy un baile social en ximo domingo 23 de los corrien en medio de llorantes vítores, y que la palabra oficial confirmé eshonor del doctor don Rafael Antes de las dos a las seis de la acompando por un cuerpo de lisia Los 10. 000 avignes de Goering y de tas versiones: pero todo parece in Fecibimos la ultima revista de, abastos del grano, la inutilidad de dos la Guerra Mundial, a enLa gran demostración comenzó gel Calderón Guardia, candida tarde en el Teatro Escasu, en Chamberlain café editada en Nueva York el 14 esperar precios más bajos, icar que fue Lindbergh quien pro con u attie de one to del Partido Republicano Na honor del distinguido y aprecia pues candilar la llama eterna de la tum dujo el pánico que trajo la capitu globos de cada uno de los cuales de octubre por la casa Desverni, creemos fundadamente que con tal bi del Soldado Desconocido, fué a ble caballero doctor don Rafael Cuando Goering vocifero hace lación de Munich, pero sí la avia Pero ne, con las más recientes e im proceder llegará el negociante del pedir a su Gabinete 1, 320. 000. 000 de poco más de un año, dadme 10 ción la avia por 30 pies) de Stalin de VorosEl baile será de las dos de la Culderón Guardia, dedicación portantes informaciones sobre Por lo demás, las opiniones hiloft. Comisario de Defensa Na tarde a las seis y la del mercado primario a vender no francosinas para gastos del ejérci mil acroplanos y en una semana de Lindbergh eran bien conocidas cional de Kasanovitch, Comisaro en el teatro de aquella locali ro de sus amigos con motivo de se celebrará que le hacemos un buen núme industria cafetalera, que llevamos menos enfe, y siempre a precios, to y 887. 000. 000 adicionales para la seré el amo de Europa, no estaba aunque no se hubieran publicado de Industria Pesada del Premierdad al conocimiento de nuestros lecto. remuneradores.
su onomástico demostrando u mnrina. Como el hombre a quien acariciando una utopia, sino que in antes de su ahora dramatizado via Motoloffdel Presidente Kalinin.
nes en la siguiente forma: nosotros nos parece muy opor le hon robado un caballo, dice undicando un objetivo. El objetivo je a Rusia en agosto del corriente del Brigadier de Aviación Ligachoff esta invitación: Tenemos el ho entimos a tan distinguido ga El comité ha hecho circular na vez mas asi el precio que tuno el momento aetual para con comentador, lo primero de que se estaba logrado cuando Mas alla aun de lo que se figu sigmar cafés al mercado Daladier. apo. Se hablaba de ellas en Lon que acaba de distinguirse en las nor de invitar a usted al gran teno.
neoyor ocupa es de reforzar su establo. Bonnet y el General Camelin sedres, en París raba, resultaron nuestros recien kino, ya que entre hoy y las cose Chamberlain logró unanimidad de reunieron con los ases del gabi Un experto americano llegó a de y en Washington. acciones contra los japoneses en el Extremo Oriente y de otros hom tes pronósticos pues ya se conoce chas nuevas muy bien pueden se pueblo después de Munich en ete y la defensa británica en cir que el habia visitado reciente bres cúspide del Soviet. Lindbergh como los precios del café subieron guir avanzando los valores y co un solo punto, la necesidad de manDowning Street el 20 de setembremente en Alemania una fabrica de fue huesped delayinción rusa PLAN DE OBRAS PUBLICAS EN LA PROVINCIA DE nas rapidamente y anive mo han de verse obligados com tener y acelerar el compas arma les a tos de lo que esperaba. prar repetidamente los tostadores. mentista. Hitler notificó al mundo habia recibido Chamberlain en GO ano que todas las fabricas america festejaron en fabricas. aeropuertos GUANACASTE mos. Ni han desaparecido del me en atention a la necesidad upre en su discurso de Saarbruecke que desberg. Chamberlain dijo en esanas juntes: extremo desalentador e institutos técnicos hasta el dio aquellos factores que motivaton marre, tales consignaciones de Alemaninseguiria 26 armandose al reunión que Alemanin tenía 10. 000 que Lindbergh no llegó a tocar. En de agosto, en que partió a Praga CON BASE EN EL SE EJECUTARAN ESOS TRABAJOS la tendencia aleista que presencia café deberán producir precios hala mismo ritmo de los últimos tres a aviones todos modernos y de efice junio de este año, Lindbergh tras DESDE EL VERANO mos, los cuales deben de conti sadores. por la via de Crimea y de Rumafios en que levantó de la nada el cia suficiente para contener a la ladó su residencia de Inglaterra al nia para terminar su jira aérea en Se realizan los estudios del caso con el respectivo presupuesto TUDT actuando de estímulo al mer primer ejército de Europa y ex de Inglaterra, Francia y Rusia mien la Isla St. Gildas, en la costa bre. Le Bourget, el 10 de septiembre endo de hoy, a la entrada de la tenderin del costo. Dicho costo sera del millón de dólares de la United la frontera de Belgica tras arrasaba a Checoslovaquia nueva cosecha 1938 39, que ventona de Francia, cerca de la que Durante los dias que siguieron de drá a robustecer las agotadas exis DINERO? Lo consegui la Linea Siegfried que ha levan Daladier y Camelin lo creyeron habita su colaborador en ciencias, ese nervioso mes, fué un secreto Con instrucciones superiores esra esas mejoras de obras públltado frente a la Maginot. Mus porque sus informaciones coinci el Dr. Alexis Carrel. El 16 de agos a voces que Lindbergh venía pro tá siendo elaborado el plan respec cas en dicha provincia, tencias y atajará probablemente solini, cuyo plan armamentista es dian. No fué necesaria la visita del to, partió en viaje a Rusia. El 18 fundamente decepcionado del va tivo para la ejecución de obras pú el impetu del referido movimiento a To 50110ita or Taba en visible decrescendo en los General Villemain, jefe de in avia se sentaba en las bancas de honor lor militar de la aviación rusa blicas en cantones de la provincia Es el propósito que desde el vefavorable.
no se de comienzo a los traba OS AVISOS DE OCASION ultimos meses, como as que le sion francesa, a Alemania para conde los Diputados de la Aviacion mantenía la opinión, formada en Aconsejamos ahora una actitud Guanacaste.
jos y para tal objeto se enviar firme por parte del vendedor, de Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miquel Obregón Lizann dbf Siste SFRAEROPS 88 Babieda e parponerse a cono snque ede Oun y publicidad mundial de Mosca para presenciat en ekundnoosta Rica. El costo de esas obras se tomará la Guanacaste la maquinaria Tiel millón de dólares de la United, se necesitará en esos trabajos Westinghouse PULMOTON ALIMENTA SUS FABRICANTES DE LO MEJOR EN PRODUCTOS ELECTRICOS RECONSTITUYENTE En las regiones del Pacífico se intensificará la campaña contra la malaria IMPOTENCIA Baile en honor del doctor Calderón Guardia en la SIGNAR CAFES AL MERCADO NEOYORQUINO cional.