Página LA TRIBUNA minute of them. Miércoles de Agosto de 1939 Editorial Los Secretos del Espionaje Internacional Disa dia Dia a dia ESTABILIDAD ALTERNA suite en fr EL JAPON NO ES MAS QUE JAPONES BILIDAD EN EL PODER?
Escrita en francés por Albert Lancret y traducida especial mente para LA TRIBUNA LOS BULME SYDNEY SON FUSILADOS Detenido en la forma ane se ha detallado Sydney fute reSin otro propósito que el de comentar los listrado meticulosamente. Se le encontraron mumerosas cara tas escritas en papel de seda y en lenguaje convencional al más salientes sucesos de la vida nacional, nos re gunas de ellas dirigidas de Barcelona a un tal Dumas, 54 rue de Bourgogne, a Paris. Dumas era uno de sus varios nombres ferimos ayer a un hecho inusitado, ocurrido la de guerra. Además llevaba consigo pote de tinta simpa tica y un pequeño diccionario francesespannt untado, lo que mañana del domingo en la plaza de La Artillería.
dio la clave para descifrar una gran cantidad de despachos, Hoy vamos a referirnos a otra manifestación tanto de los que se le encontraron a Sydney como de otros que ya obraban en manos de los agentes del contraespionaje francés.
que tuvo lugar, horas después, en la estación cen fuerza de paciencia y usando el vocabulario o sea las claves que se le encontraron a este tal Syney, Tos servicios de tral de policia, al rendirse un homenaje al presicia del 27 Bureau pudieron leer despues de traducir dente Cortés fielmente una cantidad de misivas y de documentos que al parecer eran por completo ininteligibles.
Un oficial de policía leyó unas cuartillas, en El código empleado era el siguiente: las dos primeras cifras de cada grupo indicaban la pagina del diccionario y las uno de cuyos párrafos decia dos nitimas el número de orden de la palabra que era necesario encontrar en la página Esn ningún gobierno lo habia hecho. Por eso Asi fué como se pudo traducir el siguiente interesante på rrafo acusador: todos respaldariamos con nuestros propios pechos Venea lo más rápidamente posible a Barcelona para que si fuera necesario, lo ESTABILIDAD de un go. le sea entregada la máquina que ha servirte para la bierno que os de los humildes. Por eso decimos voladura del cuartel todos viva el gran presidente Cortés!
En el curso de los interrogatorios y por otros medios, hubo que atar numerosos cabos para ello, se llegó a desenbrir que el espionaje alemán, desde su cuartel general en Barcelona, habia Qué quiso decir el oficial que tales palabras contratado con Sydney, mediante la suma de 150 mil francos, la voladura de todas las reservas farmaceuticas del cuartel de leyera es lo que conviene aclarar, pues la ambi La Tour Maubourg, en Paris.
Von Rolland lo habia preparado todo desde Barcelona.
güedad de los mismos nos obliga a pensar un poEstaban hasta designados los fotógrafos espias que deberian co en los alcances de la frase.
tomar las vistas del siniestro para que que el Nachrichten Bureau se diera cuenta exacta de los trabajos hechos y de los Exponer la vida por mantener la estabilidad Tesultados obtenidos al hacer saltar quel vital dopósito que pudo haber privado al ejército francés de una serie del gobierno del presidente Cortés, dijo el alu y valiosisima de elementos que consta dificultxd se pod reponer dido.
Sydney recibiria el dinero en si mayor parte, una vez rex Bien. pero quién ha atentado o piensa aten lizada la operacion: mientras tanto pod ar sobre poquebas cantidades para los gastos y mantenimiento tar contra lo estabilidad de este gobierno?
Mientras tanto, el otro agente. Roquchert, indieto por la prolongada ausencia y por el silenen incomprensible de cuál estabilidad quiso referirse, a la de complice Sydney había optado por retirarse de aris Sulfalos pocos meses de gobierno que aún faltan al milia vivia en las inmediaciones de Ancy le Frame, en el Yonne, en una hermosa finca. La de la par la habia compradounen Lic. Cortés?
No suenan bien esas manifestaciones por la defensa de la estabilidad de un gobierno que na SUAVIZA REFRESCA LA die, que nosotros sepamos, está atentando en PIEL IRRITADA POR EL SOL contra suya, en los precisos momentos en que se aproxima la hora de convertir en realidad una tradición republicana costarricense: la alternabilidad en el Poder En un centro militar, y dicho por militares, eso de la defensa de la estabilidad de un gobierno que ya se esfuma por mandato de nuestra carta magno, prende una inquietud en el alma ciudadano que debe disiparse.
Esto es lo que pensamos como ciudadanos libres que somos, por más que algún menguado, des de una estación radiodifusora, haya comentado onoche, en la forma infeliz en que siempre lo haProducto de la ce nuestra conducta frente a estos sucesos de la BOTICA FRANCESA vida nacional. establecida en 1863)
ballero de cierta edad que aburrido de vivir en París y deseando la tranquilidad del campo se habia retirado unos dias antes para cultivar la tierra y hacer un jardin. En realidad se trataba od un viejo e inteligente oficial del servicio secreto, el cual se había colocado allí para vigilar a los Roquebert y por si los pájaros volaban de Paris y se trataban de esconder en la campina.
Una mañana en que Roqncbert trabajaba como tin horte lano en su plantación de detrás de un seto te salieron dos hom bres. Encanonado se dejó amarrar y fue trasportado a Paris Ese mismo dia por la tarde, en el bulevard de La Tour Maubour a la salida del cuartel Tos agentes de la Surete dete nian a los dos hermanos Bulme.
El siniestro cuarteto fué presentado delante del segundo consejo de guerra. Sydney hizo poderios por descartarse en aquella ocasión, pero al final sus fuerzac lo traicionaron bajo el peso de la evidencia De cada uno de sus pasos, asi como de los pasos de los demás, habia una relación completa. EL tonto del café y la cabaretista sabian mucho más de lo que nadie pudo haber supuesto. Se trataba en realidad, como an es lo dilimos, de una magnifica pareja de agentes franceses.
El consejo de guerra pronuncio su sentencia inapelable para Sydney y para los hermanos Bulme. Condenados a ser pasados por las armas lo que se efectuo en los fosos de Vincent nes que tanta sangre bebieron en los dias trágicos y que aum hoy siguien bebiendo.
Rognebret tuto la suerte de que no lo consideraran sing como comparsa; quince años de trabajos forrados fue su conde Way veinte anos de prohibición para poder volver a Paris Este colpe contra un acto de espionaje alemán que pudo haber tenido las más fatales consecuencias fue dado magistral mente por uno de los agentes más inteligentes y despiertos que haya tenido nunca la Sureté Francaise, un verdadero maestro, el comandante Priolet, quien actualmente pasa una temporada en Suiza descansando de trabajos que recientemente ha ejecu tado en Berlín y otras ciudades alemanas. Por entonces el co mandante Priolet estaba encargado de los servicios de contra espionajo en el campo atrineherado de Paris.
Una tarde fué avisado de que las cajas de termómetros de La Tour Maubourg, que según los inventarios debian estar ne mas, aparecian casi vacias. La noticia se ta daba otro Jefe sin concederle más importancia que el comentario de que era as como los proveedores estafaban al estado Prolet quiso ber quién era el fabricante de los termometros y cuando supo que se trataba de una de las casas mas serias de Francia y del mundo se le puso que en medio de aquello andaba la mano de los alemanes Inmediatamente empezó la vigilancia: al poco tienipo sabia que los Bulme vendian los termómetros a agen tes alemanes. enseguida tuvo la evidencia de toda la trama de von Rolland la que hizo aborlar de la manera brillante que todos sabemos En el extremo oriente se está desarrollando un interesante episodio de la historia humana que cada vez parece tener mm yores complicaciones pues los intereses materiales y espicitaules que afecta son más amplios erda vez. El Japón, prosiguiendo la politica iniciada a finales del siglo anterior por sus dirigentes Ja ha aplicado llegando en el desarrollo de sus planes a un épocz. la actual, que parece ser decisiva. Como ha tenido que remover del extremo oriente los intereses de las grandes paten cias, ba querido con habilidad ir poco a poco desplazando pri mero a unos, luego a otros, con la mira final de desalojarlos a todos para sentar su imperio en sus islas y en el continente La guerra de China en el 95, la de Manchuria en 907 5, echanda a Rusia al otro lado del Amor, la intervención en la gran gues rra echando a Alemania de Tising tao y de las islas occantens marean la prosecusión de un camino perfectamente trazag Su establecimiento en Corea primero y luego en la Manchuria, la creación del Manchukuo como estado de marioneta y Ja ofen siva contra China significan la etelminación de puntos principa les del programa conquistados que habrá de llevar al imperio japonés a establecer su hegemonia en el confin oriental asiatico Primero echó a los chinos de Corea y se afirmó en el Kwang fung después de empujar a los rusos hacia la Siberia; después, sirviéndose del Manchukuo emprendió la marcha contra la Chi nu propiamente dicha en lo que esta desde hace once anos, cul minando su acción con la guerra que desde hace dos anos ha emprendido contra la chinos apoderándose, por la fuerza de los territorios y ciudades más importantes de la China oriental.
Las desembocaduras de los grandes rios, que son arterias de vi da para media China, los puertos por los que se hace el tráfico para cerca de 150 millones de seres humanos, las carreteras y Jos ferrocarriles de una vasta zona civilizada del pais, estan ac tualmente controlados por los japoneses. Es aqui en donde el conquistador ha tenido que chocar con intereses de otras nacio nes establecidos desde hace años, con fuertes inversiones de di nero de estas otras naciones y hasta con un espiritu formado por sus misioneros, por sus agentes comerciales, por sus agentes consulares o diplomáticos y por el trato continuo del chino con numerosos colonos europeos y americanos que desde hace años están establecidos, ya sea en las importantes concesiones, ya sca en los demás ciudades por elementos dispersos que van pe netrando por la China, sea con fines comercinles, de investiga.
clón, de evangelización o de simple curiosidad. La simpatia de las gentes en la Derra ruso japonesa estuvo del lado del pes queno Japon en contra de los rusos; se penso que los japone ses, amarillos, querían contener el desborde de ins roscovitas imperialistas sobre el Asia y que acudinn en su defensa de sus hermanos chines, amenazados. En 1914 también se estimó que el Japón, al combatir a los alemanes, luchaba por los principios liberales que eran la plataforma de lucha de los aliados. Pero ahora se ve que Tras ese biombo de seda, biombo japonés, se escondía el proseguimiento de una politier, la Ge echar de Asia a los no asiáticos. Bien pudo haber estado ella si se tratar de dar al chino su China, el indochino su nación, al indio suya, al manchuriano su estado y pl japonés el suyo. Pero no se ha tratado de eso sino de echar de alli a todos los elementos extraños ya sustituirlos por el japones, que a la pestre resulta un dominador cruel y duro, un conquistador militar que trata de reducir a esos pueblos asiáticos para explotar sus riquezas y su trabajo en provecho del japones, que constituye la sedicente supre raza asiatica. Ingleses, norteamericanos, portugueses, holandeses, rusos y en generel todos los demás europens tienen intereses grandes en China: stos intereses trata el Japon si na de charlos, al menos si de ponerlos a su servicio, tal cual quie ren hacerlo hoy con los británicos a quienes les piden, sobre to do, que no apoyen In moneda nacional en Chine, sino la moneda que les impone el conquistador. Para esto se encuentran poniendo cerco a las concesiones en Tientsin y otras ciudades Pero en cuanto han visto que seria sumamente peligroso tener dificultades con los británicos y franceses a la vez que con los americanos y los rusos tratan de arreglar Is cosas con un solo de ellos, para Juego ir de uno en uno, imponiendose a los otros.
De que el Japón no sigue sino su propia politica e muestra evidente el hecho de que hace veinte anos pelerba al lado de los paises democráticos o liberales y ahora lo vemos del Indo de los totalitarios; escoge al que le conviene como aliado en cada momento y se sirve de él aunque mañana por la misma razon de su politica llevada a término ran sin misericordia, tenga que combatirlol asi hoy hace cuanto puede por aplestar a demos cracia china, seguro de que el crecimiento de esta inocracia que iba ya abriendo las ales iba a ser para el futuro de su imperialismo conquistador un serio ebstáculo del mismo modo ayer combatió al imperialismo alemán, al par de las democracias americana, francesa e inglesa.
JV.
NO HEMOS AVANZADO EN UN SOLO PUNTO.
cum nesible atender sein de dereses públicos semi deber IVIENE de la. UNO)
resolución. Repito una vez más que estas preocupaciones Inias no tieen el mismo estado. Es lástimal nen interes comercial en favor de nor cierto porque el tiempo avan. la compania. Lo tienen en favor y las necesidades se hacen el del poblico. Yo ngradeci mucho las da din mayores para el publico con palabras dichas por el continguido sumidor de luz y Berza, sin quel caballero don Curlos Cubero al te eu posible ntender estas peticio conocer que antes que otra cosa he ner en medida rue betinde de sido Teal con Costa Rica y sus in scar. Es claro que el invierno hal tereses publicos sin apartarme del venido a resolver en parte el profiel cumplimiento de mi deber que bima porque tenemos por ahora no es otro sino el de servir del mes un pequeno sobrante de agua. Sinjor modo posible. Esas palabras son embargo, nada que nos haxa opti. para mi un valioso reconocimiento, mistas respecto del verano venide. Pero las anhelo tambien para cuan ro. La cantidad de lluvias caidas do 5c haya resuelto el problema en este ano es mucho menor que la del mejor modo que convenga a la calda en el año anterior, por lo que nacion Permanecere ausente tres CS dable suponer que la sequia o meses mas o menos de Costa RIfalta de agua será mayor en el ve. Ca. Durante ese ticmpo acaso ya se rano causando por consiguiente los haya financiado la traida de la nues aves trastornos y dificultades COR va planta y ya esté en ejecucion rrespondientes. Según los cálculos 10 obra por parte del servicio. que llevamos ha sido en la región sere muy dichoso de poder coope del Atlántico hacin donde se han rar en todo lo que pueda cmcargado las lluvias. Pero alla cau presa que represento o piensa de en daños y qui nos hace falta otro modo por su parte.
Bara de todas maneras con lluvin con estas declaraciones nos des sin ellas el problema es muy gra pedimos de nuestro buen cmico vey tenemos que ver con senti quen cadeaera deseamos un es miento que se prolonga mucho su viaje.
la cantidad de menor que la secon Permanecere a Costa RiVelvetina cálculos Planta y ya afraida de la nues Crema de Hamamelis mentolada.
Deliciosa para aplicar despues de afeitarse Exquisita base para empolvarse.
AUMENTO DE UN 75 POR CIENTO PARA.
DISOLUCION DE LA SOCIEDAD DE EMPLEADOS JUDICIALES Por medio de las (VIENE de le. Pag. UNO)
cas, pues asi se estimula más al clonal scores don Arturo Gonzá amadera para que no destace la lez Ulloa, don Ramón Madrigal y hembras don Juico Sancho Estos últimos Pero Jas vaquillas de cuatro anos SERA PEDIDA EN UNA PROXIMA ASAMBLEA LA QUE señores. Conocedores de la indus y menos de oroplie el porcentaje SE CONVOCARA AL MAYOR NUMERO DE SOCIOS tria ganadera, di cuieron con los de prestamos al setenta y cinco arpu mencionados por ciento para el resto de Se nos dio ver la noticia de que quieres seconda forma formula in conveniente para que do el Euenta por ciento a próxima aumbia de la o pra todas arones existen se aumente el porcentaje que el Convenida y aceptada esa forI cidad de empleados judiciales, se para Banco Nacional ha venido conce mula sera presentado el dictamen actitud ped da su Ch ion dierdo en los préstamos con pren de la comision de fomento en Consderan los dirigentes del moAlgunos de los miembros de di vimiento de disolución de la socieda canadera y te llegó a un en forma antes mencionada conside cha sociedad nos manifestaron ayerdad que, con la promulgaton de la tendimiento favorable la tesis randone que en realidad es mucho que estan dispuestos a plantear la ley de pensiones y jubilaciones de de la comision de fomento, ya que lo que se ha conseguido y que as disalución de la misma en la sam funcionarios y cmncidos de 10 10 que se deseaba era aumentarlos estimula de una manera dircelal blea yeniden a la que se convoca der judici. To set Cemente en cuanto a las a y crectiva a la ganadora nacional el mayor número de socios e cia del citada sociedad ESCUELAS INTERNACIONALES DE LA AMERICA LATINA VEASE MAS SALUDABLE SIENTASE MAS SALUDABLE SEA MAS SALUDABLE logró ascender un peldaño más en la escala de su mejoramiento intelectual y obtener también un medio económico más desahogado CON EL LEGITIMO Así dice en la presente carta el ingeniero don Jacobo Sanabria Cruz, quien se incorporó el de julio pasado.
Quaker Oats EIGHT 567 GRAMMES EQUAKERT GRAMMES OR LR OZ NEL Sr. Superintendente de las Escuelas Internacionales de la América Latina, Mr. Warren Mory.
San José.
Muy señor mío: EXIJA EL MAXIMO VALOR NUTRITIVO.
INSISTA EN EL ENVASE CON LA FIGURA DEL CUAQUERO QUICK COOKING WHITEIOAT Es natural que un alimento de tan alta calidad como el Quaker Oats sea imitado. Pero todos podemos estar seguros de obtener toda la excelencia original y Tico sabor que buscamos mos el gran valor nutritivo de ese elemento tan esencial Thiamin (Vitamina B1) tan abundante en el Quaker Oats. Cada vez que Ud. compre avea, exija el envass con la figura del Cuaquero. Busqucla slamapre, porque ese es el simbolo de calidad legitima su protección contra las imitaciones.
No deje de dar este nutritivo alimento a su familia. Es barato y fácil de confeccionar. Compre un envase hoy mismo en la tienda de comestibles.
Con motivo de mi incorporación en la Sección de Ingenieria Topográfica de la Facultad de Ingeniería de Cosla Rica, cumplo con el deber para mi muy grato, de dar por su digno medio las más expresivas gracias a la Institución que tested con tanto acierto representa, porque con sus lecciones claras y precisas, así como con se ayuda constante y eficaz, logré ascender un peldaño más en la escala de mi mejoramiento intelectual y obtener también un me.
dio económico más desahogado.
Queda usted debidamente autorizado para hacer de estas lineas el uso que más le convenga, y mande en lo que guste a su servidor y amigo. SANABRIA Alajuela, de Julio de 1939.
The Quaker Quaker Oats Company INGENIERO JACOBO SANABRIA CRUZ Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguerorogor dang del Sistema Nacional de Bilbliotecas del Ministerio de Gultura y duventud Costa Rica