Domingo de Febrero de 1940 оларини таштапі рrticument IKI DUNA ARILAHTI OTTICIT T Puyuu COMERCIANTAR IBGES Los arrendatarios de los locales del Mercado se dirigen al señor Secretario de Gobernación SEÑORES GANADEROS; SEÑORES AGRICULTORES: SIINILDI YA NOS LLEGO CONSERVA JOVENES LOS MOTORES ACEITE DE MOTOR SUNOCO Distribuidor para Costa Rica VICENTE LINES ALMACEN CHRYSLER SAN JOSE AFRECHO DE TRIGO PERUANO, DE CALIDAD GARANTIZADA. HARINA DE PESCADO y SEMILLAS DE ZACATE JARAGUA y CALINGUERO Bodega de MANUEL FCO. SOLANO TELEFONO 2691. APARTADO 1942 AL LADO DE LA CERVECERIA GAMBRINUS ALEMANIA HA PROVOCADO DOS VECES LA. I FAIRBANKS MORSE RTINTIITILITETITIE la marca de fama mundial para Señor Secreario de Estado en vil, cualquiera que sea, en sus riéndose a la derogatoria de las el Despacho de Gobernación relaciones jurídicas contrae leyes: La derogatoria puede tuales es igual a la persona fí ser expresa o tácita, según que Distinguido señor Ministro: sica y queda sujeta a las mis. se haga en términos explicitos, En nombre de la mayoría de mas prescripciones del dere o que resulte de la incompatilos inquilinos del Mercado Cen cho común. Es regla gene bilidad de la ley nueva con tral Municipal, nos permitimos ral de la hermenéutica legal otra anterior, pues es principio distrner su ocupada atención en que no es licito distingur inconcuso que las nuevas leyes derensa de nuestros derechos donde la ley no distingue. Co destruyen las precedentes en to o consideremos lesionados con mo en la ley por nosotros invo do aquello que les fueran el proceder de la Municipalidad cada no se ha establecido ningu opuestas. Una situación análode San José: aprobado por el se cepción a favor de las Mu ga se presentó con motivo de las rior Gobernador de esta Provin nicipalidades o de cualesquiera leyes regulares del tipo de incia, renido a todas luces con el otros organismos administrati terés de los arrendamientos de espíritu y letra de la ley NO vos, carece de todo fundonien dinero.
de 21 de setiembre de 1989 to la pretensión sustentar por Estado, Banco Nacional de CogObjetando la comunicación que el Municipio de San Jose, ta Rica, Crédito Hipotecario de al respecto dirigió el señor Go que sus efectos no le alcanzan Costa Rica y otras, se regian por bernador de esta Provincia al Según el señor Gobernador, esa leyes especiales que determina excelentisimo señor Presidente, pretensión se basa en que exis ban los tipos de interés y las reproducida en La Prensa Li te una ley especial que regula condiciones de pago. pesar de pre del 20 de los corrientes, el arriendo de locales en los eses nuevas leyes no derola cual adjuntamos un ejem Mercados, sea la No 180 do 21 gaban las especiales de las replar para su cubal conocimiento de agosto de 1929, la cual no ha feridas Instituciones, la rebaja exponemos lo siguiente:La ci sido derogada.
de intereses se aplicó ampliatada ley es de un carácter gene Cierto es esto último, pero al mente en todas las operaciones ral y sus efectos oleanzan a to. respecto cabe observar elde arrendamiento, existentes y (VIENE de la Página NUEVE) tado de Versalles y bajo el cual am das las personas físicas y mora. exise una incompatibilidad par futuras. Las leyes reguladoras les. La Municipalidad de San entre osa última ley y la del tipo de Interés únicamente de que reemplazó a Hore Belisha bos perd eron considerables terriTé es una entidad moral o ci que nosotros invocamos. La 30 Idejaron de aplicarse respecto del en el ministerio d, gura y sus patorios, vil, la cual en sus relaciones lución de este conflicto legal lo las Instituciones expresamente!
Zabras han sido nterpretados como El periódico no hace alusión a lo contractuales no se diferencia encontramos en la siguiente ci exceptuadas. Con base en lo ancontestación del gobierno a la per reclamos rusos sobre la Besarabia en nada de las personas físicas. ta literal del Tratado de las Per terior, con todo derecho podesonas que en cualquier parte dell y termina diciendo que los planes El Código Civil, en su artículo sonas, del profesor Alberto Bremos sustentar que no existienimperio se sientan inclinadas de Londres y Paris. inspiradores 27 establece: La persona cilnes Córdoba, página 63, refi do excepciones en la ley NO una pronta paz con Alemania, Muy imperialistas de la guerra, para en de 21 de setiembre de 1939, sus especielmente se estiman como la certar a Alemania en un circuli efectos calzan a todas las per dores de artículos de primera fecto y valor, y cuya importan cio de los locales del Mercado sonas fisicas y morales, inclu necesidad, se nos impuso nor cia sea una burla hiriente para Municipal Central y ordenar a respuesta de Gran Bretaña las de presión económica han fracasive al Municipio de San José, mas comerciales, determinando los intereses que se pretendie la Municipalidad de San José, rectentes manifestaciones del ge sado. En cuanto a Italia se limita y debe por lo tanto, ser respe los precios de venta y las utili ron proteger.
con base en la ley Nº 6, de seneral Hertzo ex premier surafri ja derir que ésta treta por todos tada por éste. El señor Gober dades que podíamos percibir. Por otra parte y por razón tiembre de 1939, que mantenga cano, quien abogó por el restable los medios posibles de recuperar nador de San José critica re Esas disposiciones nos impiden de buen sentido, no cabe duda los alquileres que regían en cimiento de las relaciones pacifi su posición en los Balcanes.
chazándole, el carácter de or realizar utilidades suficientes de que el momento no es el in agosto del año próximo pasado.
cas con el Reich Ciertamente den o interés público que revis para justificar una alza en el al dicado para elevar el alquiler Somos del señor Ministro, con agregó el ministro, nosotros, como TR AVIONES ALEMANES DEte la ley Nº de 21 de se. quiler de los locales que ocu de los locales de comercio. Sa la mayor consideración y res.
todos, hemos cometido equivocacio RR BADOS POR LAS DEFEN.
tiembre de 1939, diciendo que pamos. No resulta equitativo tisfechos se podrían considerar peto, sus atentos y seguros sernosotros confundimos el con SAS BR TANICAS que limitandose nuestra capaci todos los arrendantes y con ellos vidores.
nes, pero, podría creerse que una cepto y creemos que es ley dad para realizar ganancias, se la Municipalidad de San José, Por la mayoría de los inquill.
Alemania ctoriosa daría la de orden público la que de nos exijn al mismo tiempo un al los inquilinos podamos seguirnos del Mercado Municipal.
Gran Bretaña un trato semejnnte al LONDRES, UP. Los alemabe aplicarse a todos sin ex quiler mas alto. Las ventas tien pagando u quiler más alto. Las ventas tien pagando los alquileres que paga ncordado a ello en Versilles? Nosnes han reanudado su ofensiva aé cepción. Ese error de que se den a disminuir como conse bamos en año anterior. Lo acer GOMEZ ERNESTO SO.
otros no deseamos nada de Alema rea contra las islas británicas, IN nos acusa no ha sido cometido cuencia de la depresión nacio tado sería acordar una disminu TO EMETERIO FALLAS ni ni de los alemanes. No proyec esta mañana var o aviones enemi por nosotros y no pasa de ser nal e internacional y el margención de las rentas. ete, tamos la dis Tucción de esa na una simple suposición del señor de utilidad esta reducido y liSan José, febrero de 1940.
gos at caron distintas poblacions Con base en todo lo expues Gobernador. Igualmente que a mitado por leyes de interés pú to, rogamos al señor Ministro. Es copia fiel, ción, ni siquiera deseamos convertiendo duramente castigar og porn sabemos nosotros que son leyes En estas condiciones el reconsiderar la resolución Mu VIRGILIO RODRIGUEZ tirgus ciudadenos en lo que ella las baterías y a repleno británi o medidas de orden público, las alza de alquiler de nuestros lo nicipal que acordó elevar el pre Secretario, ha convertido a milones de hom og Una de estas incursiones y que tienden a mantener la sicales a que se nos ha sometido, bros, ilotas privados de patria, del vocab1 en el Yorkshire, y un tuación normal de la Sociedad ordulta verdaderamente ruinohogar, nacionalidad y de recur tost go presencial, Horn a salvarla de graves daños o 30. Si se acepta la tesis del sesos, ya que ej Reich ha convertido no al corresponsal de la United peligros y también las que tienor Gobernador de que vencien un desierto moral a un cuarto Press la siguiente descripción de nen como fin el bien de la codos los contratos, el arrendante de Europa. Millones de seres de ra ella: Esta mañana un avión lectividad en general, razón por queda facultado para efectuar la cual prevalecen sobre intere nuevos contratos elevando ws y lenguajes diferentes atesti bombardeo alemán atacó a un bar el ses privados.
precio de alquiler, la ley Nº BURN que mientras el actual régi co de pesca británico corea de la Todo lo expuesto es con rela de 21 de setiembre de 1939 quemen impere en Almania, no podrá costa noreste del Yorkshire y poco ción a la letra de la antes citada Waría sin ningúri efecto y valor. ber paz ni seguridad para la Gran después tres aviones de caza bril etc. etc.
ley. Veamos abora como por ra Los contratos de arrendamiento, Breinñapara Europa ni para el tán cos se lanzaron contra él. rezón de su espíritu debe ser aca de casas de habitación y de lomundo.
pin endo en el aire la batalla de tada también por la Municipali cales de comercio, cuando no Mont viceo, en que el ncorazado Economía, eficiencia, duración.
idad de San José.
estipulan un plazo determinado. Producto Vegetal)
ITALIA DUPLICARA SU FLO GRAF VON SPEE fue vencido Con motivo de la crisis inter vencen en un período igual al DE VENTA EN TODAS LAS BOTICAS TA AEREA Pida toda clase de informes a sus agentes.
por rtes barcos menores británicos.
nacional, producto de la actual fijado para el pago de las renconflagración europea y asiáti tas. La costumbre ha estable Distribuidor: DROGUERIA COSTA RICA ROMA, El general Fran on Dos aviones de caza tomaron poca, el Gobierno actual, por ini cido que esos pagos se verifisiciones a lo lados del enormo apaceso Pricolo, subrecretario del ciativa plausible del señor Pre quen quincenal o mensualmen rato alemán, y el tercero sobre Isidente, dictó varias leyes de inte y en consecuencia los contraaviación. anuncia que Italia sex dispneando venceterés público, tendientes a evi tos de arrendamiento simultaneam no!
tar en lo posible sus consecuen rian cada quince o cada treinta LA DIETA JAPONESA CON SIDERA EL CASO DE SAITO rúmero de sus aviones y utoto URRAY cias.
enemigo no tardó en ser pasto de como primorTuvieron como primordias, según el caso, y el arreneste año. El número de las fuer Ni dial objeto evitar la carestia de dante podría desahuciar a los TOKIO, UP. La dieta se zas aéreas italianas se mantie lla de una población, el otro la las llamas, cayendo como una a vida, evitando el alza inmo inquilinos para obtener nuevos reunió a las nueve de la noche ne in secreto, pero extra. ofido dal rio, cuyos hobitantes pre.
TELEFONO 5013 derada e injusta de los artículos contratos a un mayor precio, APARTADO 1867 de primera necesidad y de 105 Presidente de primera necesidad y de los Seguros estamos de que el señor para considedad el caso de Saicialmente e indien que ascienrencinban el emocionant encuenno podría aceptar alquileres.
to, y su presidente, Koyama, den a curtro mil los aeroplanos tro y celebraron con gran júbl 25 varas Oeste del Teatro América Como consecuencia de esas le que sus buenos propósitos, sinpasó el asunto a estudio de la y de diez a diez y ocho mil el la victoria de nuestras fuerzas aéyes, nosotros Comerciantes del tirados en las leyes de Subreunirá hasta la semana entrande pilotos rent. Los aviones alemanes ataMercado Municipal y expende sistencias, queden sin ningún ete. Los dirigentes políticos de caron varois puntos de la costa y MUSSOLINI TRATA DE REla dieta están divididos en cuan to a la actitud que deba asumirCUPERAR SU POSICION EN se contra Saito, quien ha cauLOS BALKANES Tyne y un tercero en Northum berland. En las horar de la tarde sado gran sensació al. censurar MOSCU, Refiriéndose a le otro aparato enemigo atacó a un públicamente en el parlamento conferencis balcánien a Belgrado, barco, sobre el cual lanzó seis bom la política del Japón en China.
el diario PRAVDA dice que Gran bas, n alcanzarlo, logrando el a Bretaña y Francia están aumenton vión huir rápidamente antes de do sus in rigas diplomatiens en los que entraran en ación nuestras dBaleanes, en un esfuerzo para ex. fonsas.
tender el frente de guerra al surest de Europa. Elogia la actitud GERD TEMBLOT EN CHILE de Bulgaria y Hungrie al negarse SANTIAGO de Chile, Un enviar observadores la citada ligero temblor fué sent do en eta conferencis, ya que esos países do capital y algunasot QUITESE ESE CRUE!
pueden tener interés en sostener No se gistraron darios, pero cau.
el sistema consagrado por el tra só bastante alarma.
DOLOR DE CABEZA MEJOR QUE ACEITE DE RICINO Frolese en el acto le frente y lena con MOTORES DE ACEITE DIESEL MOTORES DE GASOLINA BOMBAS PARA ELEVAR AGUA Contra LOME SUS ATAQUES DE AMEBAS TOME AMEBALINA COMPANIA CONSTRUCTORA MITIMINIMAI propone por lo menos doblar sus ametralladoras y el aeroplano EDIC Los niños prefieren MENTHOL LA VIRGEN DEL RESCATE, CUYA MEDIA. SABROSO COMO LA MIEL EL PURGANTE DE CONFIANZA HENTHOLATUM psusta su efecto cal maite y refrencaute, su agradable olor, miti.
cará el dolor aqule tará los Dervios.
Ualteralmente usado como primera ayuda para quemaduras, cata.
prod, raagufios, etc. VIENE de la Pág. TRECE. nervios el follaje e hizo una encoma de los años y el abandono trabazón indestructible en que los hombre los dejaron. Hoy comienzan las fiestas de la Aquí tenen a la página diario por vieja Patrona de la Inmaculade magia del lente que las captó al que dejó su templo de los bajos del cher de la torre cuando acaso, al Cerro de Santa Lucia para traslaSuminars, con los púl dos cendrles darse a los llanos donde las morde oro del repúsulo dejaban es tiferas fiebres no habrían dy yolcapar su queja nemurosa y triste ver a ensañarse contra sus carroJa yerba por todas partes las cir qulanos. Paraiso surgió con ruca cunda; las estruja con fuerza vi serio y sus calles des ertas; van nios: los árboles de los contornos ciento y resto de años; un santejoron que el viento Uvara susuario elevaron los vecinos y en samlentes hasta la rendijas del vie un syncillo baldoquino, veneraron jo cal y canto y millasidas con desde entonces la antigus Pafuerza, fueron creciendo hasta for trona, a la Virgencita del Rescate mar un dombo verde. oscuro que cuya media luna de plata ex síman palio protector. bolo de protección para el labrego De la arista rocosa que levantaron y es también fulgurac on viva de Jos recole os se prendió con fuer esperanza y de paz.
28 la raíz y fue entrelazando sus EL REY JORGE ENTERAMENTI RETABLECIDO DE SU EN FERMEDAD LONDRES, Of cialmente se informa que el Rey Jorge ha restablecido completament del ataque de influenza que lo tuvo confinado a sus hrbtaciones, El ejemplo de lo que en esta temporada invernal ha sucedido en Finlandia ha sido muy tomado en cuenta por los estados ma.
yores de las potencias; los trajes blancos de los soldados fineses que tan bien han servido para confundirlos con las extensiones de los campos nevados han sido adoptados por otros ejércitos y aquí tenemos a soldados del ejército norteamericano vestidos con grandes capas blancas que usaron en las recientes maniobras en Massachussetts y a juicio de los observadores dieron mag nificos resultados para disimular movimientos sobre los campos cubiertos de nieve.
WHITRILIETITINKITE GRACE LINE UNITED FRUIT COMPANY LINEA HOLANDESA DE VAPORES Tenemos el gusto de avisar a los señores Exportadores de café que el vapor THE PACIFIC STEAM NAVIGATION COMPANY Servicio de carga entre San Francisco, Los Angeles, Puertos de Centro América y Panamá Trasbordo en Cristóbal, para Nueva Orleans, Nueva York, Europa, Sur América y otros destinos.
PROXIMAS SALIDAS DE PUNTARENAS COSTA RICA SERVICIO DE VAPORES Salidas de LIMON para NUEVA YORK con escales en CRISTOBAL HABANA: VAPORES SALIDAS VERAGUA. Febrero 11 Salidas de LIMON para NUEVA ORLEANS con escales en CRISTOBAL, TELA HABANA: TOLOA. Febrero 16 Add iddle Tiene el gusto de avisar a sus clientes en COSTA RICA, que a pesar de las actuales condiciones anormales seguirá ofreciéndoles el SERVICIO REGULAR ACOSTUMBRADO desde PUNTARENAS para los PUERTOS CENTRO AMERICANOS DEL PACIFICO y para CRISTOBAL.
SALDRA EL DIA DE FEBRERO Llevando carga y pasajeros.
PARA CALIFORNIA: SS SCOTIA. Feb. SS EUREKA. Feb. 18 PARA BALBOA CRISTOBAL: SS KIRSTEN Feb. 17 (Opcional)
SS CISS. Mar. (Opcional)
Servicio semanal para pasajeros en los modernos vapores SANTAS entre Cristóbal y Puertos del Pacifico de Sur América y Nueva York.
Agentes: GRACE CO, CENTRAL AMERICA TELEFONO 2769 APARTADO 1076 Salidos de LIMON para NUEVA YORK con escala en HABANA solamente: HIRIQUI. Febrero 19 ALVARADO Co. Sucs.
Agentes para Limón y Puntarenas Para más informes dirijase a las oficinas de la UNITED FRUIT COMPANY en los bajos del Gran Hotel Costa Rica en San José.
TELEFONO 1 6 Para más pormenores, sirvanse dirigirse a los Agentes Para más informes dirigirse a los Agentes ED. JANIN CO.
SAN JOSE TELEFONO 3417 FELIPE ALVARADO y Cía. Sucs.
SAN JOSE PUNTARENAS R IPRAVENTARIERRITARRA Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.