SI EL PUEBLO COSTARRICENSE ME ELIGIO PARA GOBERNAR UN PAIS AUTONOMO, AUTONOMO PASARA MANOS DE MIS SUCESORES Si con toda energía digo que soy insospechable en mi cargo de gobernante, con la misma energia quiero decir que respondu ante mis coneiudadanos de la lealtad y la sinceridad que pone el Presidente Roosevelt en su política de wion y fraternidad en el Continente No puedo permitir que se ponga ni por un instante en duda, el fiel cumplimiento de mi deber de presidente de la república y menos aún, el de costarricense que tiene culto por su patria y que está a su servicio para conservarle su honor, su dignidad y su altivez. NUNCA SE HAN REALIZADO GESTIONES DURANTE MI GOBIERNO PARA LA VENTA DE LA ISLA DEL COCO AL GOBIERNO NORTEAMERICANO Lo que yo manifeste personalmente y ratifico ahora. al Presidente Roosevelt es que, mientras sea gobernante de Costa Rica será este pais un amigo leal y sincero de aquella nación También le dije que para la defensa del Continente nuestra cooperación consistirá en todo aquello que dignamente pueda ser útil a la defensa indispensable de estos pueblos.
si alguna nación extraña quisiera invadir nos o menoscabar nuestra común soberanía.
Nuestras costas, nuestros mares, nuestras islas, nuestro territorio pueden ser contribución para realizar esa defensa, porque ese es el sentir nacional y, porque los Estados Unidos no son conquistadores ni opresores de pueblos débiles, sino emiges y defensores de estas pequeños naciones que acaso tendrán que perecer heroicamente a manos de detentadores de pueblos, si no fuera porque el poderio americano está al servicio de la libertad y la democracia ASI LE HABLE AL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS EN ESE SENTIDO EMPENE EL HONOR DE MI PATRIA EL MIO PROPIO la lealtad de aquel gobernante no podia vo hacer otra cosa más que corresponder con la misma lealtad y si llega la hora de la realidad nada podría hacer variar mi criterio ni mi determinación Pero que sepan mis conciudadanos de una vez por todas que en mis conversaciones con el Presidente Roosevelt, mister Hull o mister Sumner Welles, ni posteriormente por escrito o por medio de representaciones diplomáticas o clandestinas, dije jamás que esa solidaridad americana de parte de Costa Rica tenía precio o tenía paga No habría interpretado el sentimiento nacional si tal hubiera sido mi proceder No habría sido costarricense, si extiendo la mano para verme obligado a cumplir con mi deber NADIE NI POR NADA EN ESTE MUNDO HABRE DE PERMITIRLE SIN MI PROTESTA MAS ENERGICA QUE COLOQUE AL GOBERNANTE DE COSTA RICA EN TAL CONDICION AL DECIR ESTAS COSAS RESPONDO DE ELLAS CON MI HONOR DE GOBERNANTE, DICE EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA DOCTOR CALDERON GUAR DIA AL CONTESTAR LOS TERMINOS DE UN MANIFIESTO QUE SUSCRITO POR VARIOS CIUDADANOS FUE PUBLICADO AYER ATTRAKTIKA NO ALCANZARAN DEFENDER LA PROXIMA COSECHA DE CAFE LAS MEDIDAS do el mundoBilo conoci QUE HA VENIDO DISCUTIENDO LA CONFERENCIA CAFETERA PANAMERICANA LONDRES BERLIN TERRIBLEMENTE BOMBARDEADAS ESTA MADRUGADA ANOCHE Ministro de Nicaragua en Guatemala el Dr. Mena Solórzano LA TRIBUNA EN UN ACCIDENTE AEREO PERECEN EL PRESIDENTE DE PARAGUAY SU ESPOSA ARMA LA FILOSOFIA ES DADORA DE UNA DISCIPLINA QUE POCOS HAN DE COMPRENDER CAMINATA WANDAMINATE Un grupo de ciudadanos publica en Diario de Costa este momento de desgracia y prueba. Ahora la situación norteamericana y en favor nuestro, La Prensa Libre de Rica de ayer, un manifiesto dirigido al señor Presidente es distinta, es de gravedad común para todo el Continen esta tarde trae una información en la cual el Sr. Presidente de la República y al señor Ministro de los Estados Unidos te. Con el honor de Costa Rica no se juega, y este caso Calderón Guardia contesta al reporter de la siguiente forma: en Costa Rica. Ese manifiesto pretende marcar las nor es de honor y no de pesetas. Las razones que fundamen. Digan lo que saben, con eso basta.
mas de nuestro gobierno en lo que se refiere a su actua ten esta publicación se basan sobre arena, puesto que el go Han sido estas pocas palabras tan expresivas, tan leación conjunta con los Estados Unidos para la defensa del bierno de la República no ha hecho hasta el momento, ni les, pobles y valientes, que no valdria la pena molestar Continente, y después de hacer varias sugerencias a nues nada justifica suponer lo haga gestiones pudieran con la atencion del gobernante para nuevas explicaciones tro gobernante, dice: no debemos aparecer traficantes en siderarse como interesadas en obtener ventajas de la nación Al decir eso, se entrega no solamente al juicio del reporW ter que lo visitó, sino a juicio de sus conciudadanos, y de todo el mundo. Bien conocida es su hombria de bien y su carácter altivo cuando de asuntos nacionales se trata. PASA a la pág. Col. 1)
Presidente CALDERON GUARDIA WHITE Van demasiado lentamente al gestiones para que puedan termiTar con éxito antes de mediados de Noviembre Tal es la impresión que reina en los círculos cafeteros de Nueva Sin embargo, nada de lo sueedido en ellas tiene comparación no remote con lo cue está pasan York, según una interesantísima do en la costa francesa de Calais a Boulogne en donde está el centro de la guerra aéres Londres información recibida por LA Berlin pueden ser bombardeados varias veces en la semana, pero esa caja de tiora viene sien TRIBUNA do desde hace días bombardeada dia y noche con una intensidad sin precedentes Asi han impedido los ingleses toda intentona de ataque a sus costas siendo enormes los daños que se han reA pesar de que los países cafetagistrado en estos bombardeos y el castigo alli recibido no tiene parangón con nada leros han demostrado sus buenos eseos paru un entendimiento éste Anoche se nos informó que Gamelin, Reynaud y Daladier fueron arrestados ayer preventivamente para asegurar su resulta difícil por la diversidad de el representante diplomático comparecencia en el tribunal de Riom que investiga las responsabilidades de la guerra intereses, en juego nicaragüense en Costa Rica LAS DOS DE LA MADRUGADA SEGUIAN VOLANDO SOBE LONDRES, LOS AVIONES La exportación de café de Costa será trasladado a la capital ENEMIGOS QUE ATACABAN LA CIUDAD PERO LA AUTORIDADES DECLARAN QUE ESRica, pues, habrá de hacerse libre chapina con igual cargo TAN PREPARADAS AUN PARA MAS SEVERAS OPENSIVAS mente y sin las garantias de ningunt cuota fijn El doctor Otto Lamm, consejero de Berlin dice que varias víctimas y daños materiales han sido causados por las olas de aviola legación, seguirá viviendo en En ediciones anteriores hemos ve Costa Rica sin cargo diplomático, PERIODICO LIBRE; DE UN PAIS LIBRE PARA HOMBRES LIBRES nes británicos que durante la noche volaron sobre la ciudad dejando caer sus bombas. 75 nido proporcionando interesuntes culminando en esta forma el la Director: JOSE MARIA PINAUD. PAGINA UNO. ANO XXI informnes acerca de los trabajos NUMERO 4970 aviones británicos reclaman haber derribado los alemanes en las rudas acciones de ayer en mentable incidente de que se ha hace la Conferencia PanamericaSAN JOSE, COSTA RICA, DOMINGO 8, SETIEMBRE DE 1940 que ambas fuerzas chocaron en distintos lugares en Alemania, Inglaterra y otros sitios na del café, con sede en New York hablado afin de regular la situación del MAS DE MIL AVIONES LANZARON LOS ALEMANES SOBRE INGLATERRA DURANTE EL mercado de los Estados Unidos pa En medios al parecer DIA LA NOCHE DE AYER DEJANDO CAER SOBRE TODO BOMBAS INCENDIAra el café producido en el resto RIAS EN MUCHOS DISTRITOS DE LA CAPITAL muy bien enterados nos fue del continente.
Nuevos e intercantes datos recl suministrada anoche la in bidos ayer dan idea exacta de que formación de que el actual El aereoplano en que viajaban los esposos Estigarribia cayó entre VICHY, UP. Los ex pri dificilmente podrá lograrse un en ministro de Nicaragua anLos Altos de San Bernardino meros ministros Daladier y Rey Costa Rica estará representada en el comité inter(PASA a la Pág. Col. PASA ls Pás. Col. 1)
naud y el ex generalismo GaLa noticia del trágico fallecimiento del jefe del estado poamericano de administración territorial raguayo se propagó rápidamente causando enorme ventivamente, para asegurar su presencia ante el tribunal de consternación De conformidad con lo resuelto en la reciente conferencia de Riom que investiga acerca de la La Habana se organizará dicho comité responsabilidad de la guerra. Es Los momentos netuales son de debacle, de descomposición y a Estigarribia se enbrió de gloria en la guerra del Chaco, como la es la primera vez que un ex comandante en jefe del ejército de su pais veces lo que algunos soñamos como bueno no es para otros primer ministro es arrestado en Nuestro ministro en Washington, señor Fernández RodriFrancia. En cambio, el caso de sino simple engañila guez, será delegado de Costa Rica Gamelin si tiene precedentes, ASUNCION, UP. El Pre. interior del pais, que tan trágicapues en 1873 el mariscal Bazzai Expresa el general Jorge Volio, director de los archivos nasidente de la república, general Jo mente ha terminado. La noticia del ne fué condenado a muerte por cilleres de las repúblicas americaEn la reciente conferencia de can, peo.
cioles y quien ha sido nombrado director de la Facultad sé Félix Estigarribia, y su esposa acidente se propagó rápidamente, Su aprobó una convención y uuna co te marcial presidida por nas que tuvo lugar en la Habana na declaración y resolución denoperecieron hoy en un accidente de er usando enorme consternación, ya el duque de Aumale, por haber se emitieron importantes resoluciominada el Acta de La Habanu. so de Filosofia aviación, cuando el aeroplano en que el presidente era sumamente rendido la plaza de Metz ennes sobre el futuro de nuestro con bre problemas que puedan surgir que viajaban cayó en Los Altos popular. Como se recordará, Esti. PASA a la Pág. Col. 1) tinente frente al conflicto euro (PASA a la página OCHO)
El General don Jorge Volionos. Los más preclaros maestros de Sen Bernardino y un lugar a garribia fué el comandante en jeJiménez ha sido designado Di de esas Universidades tuvieron mado Aguapel. El presidente y sale de los ejércitos paraguayos. ICON BUENA VOLUNTAD CON LA COLABORACION DE ELEMENTOS ector de la Facultad de Filoso (PASA a la Par. Col. 11 Gral. JOSE FELIZ ESTIGARRIBIA esposa realizaban una jira por el fía de la Universidad Nacional, Merecido honor a quien ha siMAS CAPACITADOS ESPERO PODER LLEVAR ESA CARGA do uno de los más grandes valo res con que ha contado el país.
Mis ciccutorins tendrán que ser discutidas; pero procuraré alernzar de discusión todo el provecho El redactor que escribe esta no ta hap dido, como pocos, aqui posible para ponerlo al servicio del pais. Asi dijo anoche el Secretario de Hacienda, don Carlos Escalanlata: los méritos del nuevo Dite Durán, en el banquete que le fué ofrecido en el Club Unión.
rector de la Facultad de FiloLA HISTORIA DE COSTA RICA REGISTRA, EN SUS MOMENTOS MAS DIFICILES, EL NOMBRE DE sofía. No es de ahora que le coUN ESCALANTE, COMO FIEL SERVIDOR DE LOS INTERESES NACIONALES noce. Hizo el General Volio sus estudios en Universidades euro QUE SE CORTE DE RAIZ EL PARASITISMO SE CORTEN LOS ABUSOS QUE SE PUEDAN COMETER CON LAS le ha correspondido a Costa Rica, en estos momentos de zozobra que vive el mundo que lucha, contar peas. La Sorbone y Lovaina con táronle entre sus mejores alum! INSTITUCIONES QUE PRESTAN TALES SERVICIOS QUE LOS QUE ESTEN EN CONDICIONES ECONOMICAS DE también con los servicios de un Escalante, dijo en su discurso el licenciado Chacón Pacheco, a quien se encargó de hacer el ofrecimiento del homenaje oma PAGAR ESOS SERVICIOS LOS PAGUEN EN LA MEDIDA DE SUS CAPACIDADES Anoche tuvo lugar, en el Club ron las siguientes personas: Santo Dobles: Carlos Jiménez; Union, el banquete con un gru. Carlos Manuel Escalante: Octavio Fabio Fournier: Franklin Matamo El aviso que ha originado las protestas no ha respondido a la realidad legal; no se está neDO de amigos personales obsequio Béeches Rafael Yglesias BRamón ros: Gonzalo Calderón Héctor gando asistencia a los necesitados; lo que se quiere es proteger a los que la necesitan a don Carlos Manuel Escalante Du Madrigal: Luis Demetrio Tinoco; Beeche: Guillermo Arius: Josh rán con motivo de su nombramien Mateo Fournier: Fernando Terán: Francisco Robert Alexis Agifero: Si no se ejerciera el control establecido aumentarían vertiginosamente esos vicios y serían in to para ocupar la Secretaria de Juan Trejsi Manuel Quesada; Fornimdo Pinto Alfredo Vollo: Ma Victor Wolf: Enrique Fourier: Edmuel de Jesús Quiros; Roberto Fer suficientes los catorce millones de colones que se invierten en tales instituciones de asistencia y hacienda y comercio, Mañana se le comunicará asi a los representantes. El de protección social. Declara en importante reportaje el secretario de Salubridad Pública, doctor gar Odio; Max Koberg: Victor Varnández: Francisco Chacón; Juan ASISTENTES gas Victor Vargas Virgilio Rafael Arias; Adriino Urbinn; Fer creto de convocatoria aparecerá en el Diario Oficial del Luján Fernández, al referirse al editorial de LA TRIBUNA Calvo: Jorge Hine: José Joaquin nando Valverde: Federico Rohrmo martes Además del festejado concurrie Alfaro; Rafael Angel Grillos Cri (PASA a la Pág. Col. 3)
Una comisión comercial brasilera llegará próximamen El señor secretario de salubridad pública, nuestro distinla posible convocatoria para un guido amigo doctor don Mario Luján Fernández, nos hizo ayer periodo de sesiones extraordinate a Costa Rica importantes declaraciones. Al visitarlo en su despacho abordarins del congreso: dijimos hace po mos el tema de las publicaciones que ha originado el aviso coco que el poder ejecutivo hubia Brasil desea suscribir tratados comerciales con las naciones locado en una de las dependencias del Hospital de San Juan dispuesto adelantar la fecho para de Dios, de que todo servicio debe pagarse. Al respecto, LA In iniciación de dicho periodo, con centroamericanas objeto de someter a estudio del le TRIBUNA insertó en su edición anterior un editorial en el que gislativo varios importantes protesta por la disposición referida. El señor secretario de Sa.
Procurará realizarse un intercambio de productos que sea fatos, entre ellos las convenciones lubridad Pública se refirió a ese editorial y con amplitud abor vorable a las partes contratantes aprobadas en la reciente conferendó el asunto. Hemos tratado de reconstruir con la mayor fidecia de concilleres de la Habana.
lidad posible sus importantes declaraciones. El doctor Luján Ayer se nos dio la noticia, en Hace nigunos meses el cable nos bio resuelto el envio de misiones Fernández nos dijo: fuente autorizada, de que el miértrajo la noticia, que ofrecimos en comerciales que vinieran a nues Lei el editorial que en su edición de hoy publica LA TRI coles se iniciará el periodo de ex su oportunidad de que el gobiernotros países a realizar los respectraordinarias; mañana se le comu brasilero, deseoso de establecer e tivos estudios BUNA. El aviso colocado en uno de los departamentos del Hos nicará asi a los señores represen fectivo intercambio comercial con Según noticia que ahora hemos pital de San Juan de Dios, y que ha originado esas manifesta(PASA a la Pág. Col. l las naciones hispanoamericanas, hal (PASA a la Pág. Col. clones de protesta, es natural que con base en el se produjeran esas manifestaciones de desaprobación. Pero explicadas las cosas y aclarada la situación, se verá que hay razones fundamentales para adoptar medidas en lo que se refiere a la asistencia y protección social. En diversas oportunidades se ha exprerado categoricamente por parte del señor presidente de la república, doctor Calderón Guardia, y del que habla, que es noniación del Estado darle asistencia integra los ciudadanos. de acuerdo con esos propósitos se sometió a la aprobación del congreso la ley de asistencia y protección social, que recientemente entró en vigor, Pero es impos hle alle concolo tres sema Dicha congregación tiene a su cargo solamente la administración de la institución, que nas de vigencia, la ley este reportando ya todos sus efectos y beneficios. En la organización del departamento de la cédula por cierto realiza en la forma más eficiente. Por consiguiente las gestiones para su ven de asistencia social se ha trabajado intensamente, y es asi cota al gobierno, serán hechas por la superioridad eclesiástica y no por la congregación mo en los pocos días de labo: se ha logrado extender más de Paulina dos mil de esas cédulas, muchas de ellas de asistencia integral y otras muchas de asistencia taxativa. El número de consultas DECLARA LA TRIBUNA EL ILMO. SR. VICARIO GENERAL DE LA ARQUIDIOCEexternas que atiende el Hospital de San Juan de Dios es mayor e de acilador. Si ley de asistencia y protección social SIS MONSEÑOR ALFREDO HIDALGO, ACLARANDO UNA INFORMACION PUBLICADA habla de evitar los abusos y el parasitismo social de tales servicio, es natural que se adapten medidas de control. Es lo que Hicimos en la mañana de ayer oficina.
ción, tanto del menor como del se ha hecho en el caso que se comenta. Pero lo lóxleo era que nuestra aco tumbrada visita aj Se convereó enseguida sobre mayor, para lo cual existe un al ponerse en conocimiento del público, tales medidas se espela curia metropolitan, tocando una información publicada en convenio desde hace muchos cificara claramente en el aviso. Porque decir, escuetamente, que nos en suerte ser rec bidos por otro diario sobre la venta del años. Por cierto que bien se fodo servicio se paga, trnis que prestarse a equivocas interprenuestro respetado amigo Mon Seminario, en torno a lo cual el puede decir una vez más, la ad taciones. El error ha ido ubsanado y en lugir de ese aviso se Señor don Alfredo Hidalgo, Vilustrado sacerdote nos 20 las ministración se renliza en Infos darán a conocer los términos de los artículos 32 y 35 del canicario General de la Arquidióce siguientes declaraciones: ma má eficiente.
tulo cuarto de la ley. El tenido dice que: Es deber del Essis, a quien hemos de agradecer Conte tando e u pregunta, Siendo el Seminario propie tado garantizar todos los ciudadano asistencia social, pero al siempre la gentileza con que no tengo que decirle que el Semi dad de la Arquidiócesis, bien mismo tiempo es obligación suya evitar el parasitismo y los distingue. Cambio de aludo y nario no partenece In Congre puede deducirse que es a la Su abusos que puedan cometerse con la instituciones que define demanda del reporter porno gación Paulina, sino a la Ar perioridad Eclesiástica, a quien To nresente lev. el articulo freinticinco establece que: Ins ticias relacionados con el mov quidiócesis. Dicha congregación corresponde hacer gestiones pa instituciones públicas mencionadas en la presante Tey miento de aquella importante tiene a su cargo la administra. PASA a la Pág. Col. PASA la Pás. Col. Tantas esperanzas y sólo faltaria que resultara huero!
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
LO QUE EL ESTADO PRETENDE ES QUE LA ASISTENCIA SOCIAL GRATUITA SEA UNICA EXCLUSIVAMENTE LA JUSTIFICADA. EL MIERCOLES SE INICIA EL PERIODO DE SESIONES EXTRAORDINARIAS DEL CONGRESO WERE ¿NOS COMPRAN EL COCO NO?
EL SEMINARIO PERTENECE LA ARQUIDIOCESIS NO LA CONGREGACION PAULINA. berries 1940