LAS 10 64 20 DE JUNIO DEL 37 HORA DE LA TRAGEDIA EL TRAGICO AVION NUESTROS REDACTORES HERRERA GARCIA CASTILLO, HACEN UN RELATO CIRCUNSTANCIADO DE SU JIRA HASTA EL SITIO DONDE SE ENCONTRO EL NARRANDO AL MISMO TIEMPO EL VIAJE DE LOS MIEMBROS DE LAS COMISIONES QUE IBAN CON IGUAL DESTINO LOS RELOJES ENCONTRADOS AYER EN EL AVION DESTROZADO MARCAN TODOS ESA ACIAGA HORA Enormes tropiezos tuA la una de la madruvieron las comisiones gada de hoy llegaron que salieron ayer en la los restos de uno de los mañana de Dota y Coocupantes del a pey para llegar hasta el la población de Copey sitio del hallazgo El Dr. Pinto hizo el reconocimiento y separación de los restos de los ocupantes del fatídico avión EN LAS CABECERAS DEL RIO BRUJO, ENTRE LOS CERROS DE LAS VUELTAS LA MUERTE, FUE HALLADO EL I. En esa población esperó la liegada de los restos de los demás ocupantes a fin de disponer su traslado a esta capital EL 3 SOLAMENTE VOLO POR ESPACIO DE 23 MINUTOS, PUES HABIA ALZADO VUELO EN PTO.
CORTES LAS 32 HS.
DEL DOMINGO 20 DE JUNIO DE 1937 Don Carlos Gutiérrez Jiménez EL AL PERDER ALTURA, SE LANZO DE PI.
CO, QUEDANDO EL MOTOR ENTERRADO UNA PROFUNDIDAD DE DOS METROS Con una violencia espantosa debió haber caido el avión, produciéndose instantáneamente la muerte de sus seis ocupantes Lic. Porfirio Góngora Don Fabio Calvo Ramírez Mr. Charles Stanton, Piloto del trágico Con un homenaje a las víctimas de la catástrofe aérea más espantosa que registran los anales de la aviación nacional, LA TRIBUNA ofrece la semblanza biográfica de las seis personas que perecieron el 20 de junio de 1937 Lic. Claudio Pinto Echeverria Cuando Costa Rica entera temblo de emocion al conocerse Resena completa de las acti Al asomarse a la cabina, la gráfica y en la cuartillo. Ellos con esa acuciosidad, inteligencia el 20 de Junio de 1937 la noticia de la tragedia ocurrida a los e interés que les caracterizan, nos han venido enviando los in pasajeros cel. el avión que piloteado por Charles Star vidades realizadas ayer. no Vision era dantesca, innumea consignar, con lo que ampliamos nuestra ton, LA TRIBUNA, sin afán de comerciar con el dolor de los che y esta madrugada lolor de los che y esta madrugada por norrables restos de osamentas información contenida en la edición de LA TRIBUNA circularespetables hogares a quienes el intenso y doloroso duelo vino nuestros redactores y las cohumanas estaban esparcidos da ayer.
a cubrir, llevó al publico costarricense los detalles de la hon en su interior y varias joyas DE SAN JOSE SANTA MARIA da y dolorossima tragedia. Antier, al tener noticias del hallaz misiones que llegaron hastan legaron hasta y otros objetos de uso persoe bi do del avión y de sus ocupantes y confirmando que las hubi la hacienda Las vueltas en al dieron motivo suficiente Dijimos que una comisión integrada por don Gastón Pemos en fuentes insospechables, nos aprestamos para consignar ralta, doctor don Fernando Pinto y Lie. don Porfirio Góngo los más interesantes detalles de ese descubrimiento en la edi las cabeceras del mio Brujo para la identificacion ra, salto en las primeras horas de la madrugada de ayer hacia ción de ayer, renovando nuestra simpatía a las familias de los La Vueltas. el sitio del hallazgo. Al propio tiempo el señor extintos. Les acompañamor en los días primeros en su muy siempre en la desolación del silencio. Misterio. La clásica hue Presidente de la República giraba instrucciones a los senores Justa consternación y cuantas veces a nuestro conocimiento llella hacia lo desconocido que decía el poeta siempre presidien Jefes Politicos de Dota y Tarrazu, lo mismo que al Jefe del Res garon informes sobre supuestas localizaciones del fatidico avion. do el recuerdo doloroso de ee hecho, el más terrible de cuan guerdo Fiscal de este último lugar don Gonzalo Molina, para hubimos de consignarlas, cuando la fuente nos pareció digna tos registran los anales de la aviación en Costa Rica que procedieran a organizar una nueva comisión que acompa.
de crédito, sin tratar de ahondar la pena de los hogares de las fue el acaso, lo que ha venido a disipar ese misterio. nara a los citados señores en su viaje hacia el lugar de los acon victimas. En la perennidad del recuerdo se hallan grabados Caminando por entre la selva en pos de la caza codiciada, se tecimientos. Nuestros redactores antes meneionados apenas era los nombres del Lic. don Claudio Pinto Echeverria, del Ing. vio con los restos del avión Carlos Gutiérrez Jimenez Adriano la media noche, se trasladaron a Santa Maria, donde llegaron don Alfredo Jiménez Morales, del Lic, don Fabio Góngora y Antonio Calderón y Trinided Serrano, dieron con esos despo al amanecer comerizando su tarea informativa con una diligen rroyo, y de los caballeros don Fabio Calvo Ramirez, don Geor jos. El dolor y la emocion al mismo tiempo los sobrecogieron. cia a toda prueba. El camino a Dota re halla en regulares con ge Gerchow y don Charles Stanton, los cinco primeros, pa Extrano calofrio estremeció en lo más hondo las fibras de sus diciones. En las últimas semanas el tráfico automovilistico se sajeros del el último, su piloto en ese vuelo fatal. cuerpos al tiempo que el espanto los sobrecogía ante el macabro ha venido realizando sin mayores contratiempos, gracias a que Por espacio de casi cuatro años el país entero ha sentido hallazgo y ansiosos por dar a conocer lo que sus ojos habían el señor Secretario de Fomento hace algunas semanas ordenó hondamente esa tragedia que se cubrió con los pliegues del mis observado, llenos del sano deseo de llevar el bálsamo del con la composición de los pasos más peligrosos de esa vía que cuterio durante tanto tiempo. Como una incógnita aparecian en suelo a los familiares de las victimas, salieron con mil y una bre una distancia de 64 kilómetros de esta capital hasta la preel cielo de la suposiciones las letras de ese avion, fue y Santa Maria de Dota y comunicaranciosa villa de Santa Maria de Dola.
a manera de una extraña pesadilla, mezcla de alucinación que la noticia antier a esta capital. Desde ese momento el pais revi Traia a las almas un nerviosismo raro, un dolor supremo. En vio el recuerdo de la tragedian tiempo que se aprestaban NO SE DETUVIERON NUESTROS REDACTORES EN DOM las crestas desoladas de nuestros volcanes: en los valles pro llevar su simpatia a las distingudas familia a quienes tocaba furdos; en las selvas ebries de misterio y de alimañas; en los tan de cerca este acontecimiento. Dimos nosotros la informu Los señores Herrera y Castillo apenas estuvieron en Dota precipielos insondables; en los rios cuyas aguas se lanzan de ción, al tiempo que enviábamos a nuestros redactores señores el tiempo indispensable para tomar un peque alturas incomparables: en las florestas costcnus, los bananales Adolfo Herrera Garcin y Nestor Castillo al sitio del hallazgo. viar algunos mensajes a nuestro periodico y tomar las bestias y juncales en el mar. Por todas partes se creyó ver el exrer el ex para que ellos recogieran en el mumo sitio de suceso las impara que ellos recogieran en el mismo sitio del suceso las im en que hicieron el viaje hasta Copey. No tuvieron contratiemtrano avion con su cargomento de dolor. Nada. Todo quedabo presiones que luego habrian de ser recogidas en la placa foto. PASA a la Pág. Col. 5)
ono sto sa fla Mr. Charles Gerchow Ing. Alfredo Jiménez Morales Petain y Franco, mediadores en un armisticio anglo italiano El Canal de Panamá: la única posición vital en el mundo invulnerable a los submarinos Así lo informa el corresponsal en Vichy de la Columbia Broadcasting que agrega que hoy tendrá lugar este hecho consecuencia del viaje de Franco. Los representantes agrega el. despacho se runirán en Villeneuve en donde se espera a los ingleses y los italianos Franco a su regreso de Italia se entrevista con el mariscal Petain que sale, junto con el almirante Por el Pacífico lo defienden las grandes extensiones oceánicas y la fácilmente defendiDarlan para Anibes, en la Riviera. 46 contraataques ha ordenado y realizado el general Cava.
WASHINGTON, 11 UP (Es ble bahía de las Perlas que bloquea por completo la entrada. Por el Atlántico llero generalisimo italiano en Albania sin que hasta el momento haya sido ninguno coronado el norteamericanos están constru por el triunfo Pesados aviones de bombardeo britanicos atacan furiosamente caratto la gran pecial para LA TRIBUNA. cordón de las bases navales que los norteamericanos están estableciendo en las Anti yendo en las Antillas y que ceLos técnicos que acompañaron base de aviación italiana en Dodecaneso destruyendo numerosos aviones y el aeródromo rrarán herméticamente todos los en su reciente viaje a Canal Zollas que son un cordón impasable pasos al Caribe el día que los Es 25 mil soldados italianos a punto de ser cortados en Eritrea en donde la flota está coope.
ne al secretario de marina Knox ESTO SE DESPRENDE DEL INFORME QUE LOS TECNICOS QUE ACOMPANARON tados Unidos entrarán en una rando con los británicos en su avance sobre el puerto de Massawa. Regresó a Gibraltar han rendido un informe de sus observaciones el cual ha sido EN SU RECIENTE VIAJE AL SECRETARIO KNOX HAN PRESENTADO LA guerra con una nación de posibi lidades marítimas. De los inla flota inglesa que bombardeó Génova entre los que se cuentan los grandes navios Remantenido en secreto pero algu SUPERIORIDAD formes dados se desprende que nown. Malayo. Shefield y Ark Royal nos puntos parecen haber traslos unicos enemigos potenciales cendido. Sin embargo, no se re El único enemigo posible es el avión si una potencia extranjera pudiera construirlos del que queda al canal son los avio NUEVA YORK, 11 UP. Se misticio anglo. italiano. Este ENTREVISTA DE FRANCO Tieren estas cosas que se comentino dal 26 de favtalezne Volantee gún una transmisión de la Co se realiza la al parecer, por me tipo del 26 o de fortalezas volantes capaces de vuelos de miles de millas. Pero este nes. Pero mientras una potenCON PETAIN tan a asuntos sobre los cuales lumbia Broadcasting, su corres diación de Petain y de Franco, e ser atacado de camino na nagtas natentemente gradecydotocia enemiga no consiga bases en haya que mantenerse un secretopo de avion puede ser atajado de cam ponsal en Vichy, envio el siguien que se espera se reunira con rel VICHY, 11 UP, América o logre arrimar al conAnúnciase absoluto. Por ejemplo, se ha re dos de grandes velocidades como los que construirán los norteamericanos tinente poderosos portaviones, te cablegrama: Es probable que presentantes Ingleses e Italia que Petain salió en la noche de velado un dato que es un detendrá este enemigo que atrave a visita de Franco y Serrano Sunos en Villeneuve.
hoy para Antibes, donde descan talle curioso. De todas las po taques. Por el Pacífico la de tos y luego, la bahía de las Per aprisionado al poco que inten sar en vuelo el Atlantico desde hier de lugar mañana a un ar(PASA a La Páx. Col. 4)
siciones vitales en el mundo ac fienden las grandes extensiones las que es de fácil defensa y tara entrar hacia la salida dellas islas Azores a desde Dakar cesibles a los ataques de los sub oceánicas que dificilmente serian cuyas rutas serian bloqueadas eacal. Por el Atlántico la de en Africa. para una expedimarinos es el canal de Panamá cruzadas por submarinos extran convenientemente en forma que fensa está asegurada por la ca ció de bombardeo serian necela única invulnerable a tales a jeros sin que fueran descubier cualquier sumergible quedaria dena de bases navales que los PASA a la Pág. Col. 6)
PERIODICO LIBRE, DE UN PAIS LIBRE, PARA HOMBRES LIBRES Director: JOSE MARIA PINAUD. PAGINA UNO. ANO XXI NUMERO 5100 SAN JOSE, COSTA RICA MIERCOLES 12 DE FEBRERO 1941 Se considera que en ese mes ya se habrá resuelto la crisis de la campaña de primavera y estío y que los importadores de cafés finos ingleses estarán en condiciones de resolver definitivamente si comprano Do LA TRIBUNA INGLATERRA NECESITARA CAFE DE COSTA RICA PARA AGOSTO MIENTRAS EN EUROPA SE DERRUMBAN LAS INSTITUCIONES feresohet militant montes AQUI ESTAMOS CONSTRUYENDO UNA NUEVA CIVILIZACION. LAS AUTORIDADES ADMINISTRATIVAS CORRESPONDE CONOCER DE LOS CONFLICTOS ENTRE PATRONES OBREROS portante de padure INICIADAS LAS CONVERSACIONES ENTRE EL GOBIERNO RE Ley múmsto de la de ugosPRESENTANTES DE LA CIA. DEL FERROCARRIL DE COSTA RICA demontervenciones cortes Las existencias existerites eran pequeñas y se han ido agotando y En la ejecución de esta obra que inauguramos tiene parte im.
determinado público sigue pidienSe ha invocado para ello la portante el pueblo de Paraiso. La municipalidad dió su valioso do café costarricense así como mua porte y fué así como facilitó esta construeción Ley número 61 de 14 de agoschos castablecimiertos comerciales to de 1912 que no pueden mantener su tipo de esa bebida si no es a base de nuestro grano Pueblos que saben dar tienen lo que merecen.
No tiene intervención la corte paPueblos que como Paraiso tienen inquietudes, Ta ordenar la libertad de un pamarchan a la vanguardia. Este centro de asisel Seguirá siendo un problema trón que ha sido detenido por no tencia e higiene rural es orgullo para Paraíso pagar sus trabajadores transporte pero se prevé que enCOMPENSACION DE de CTOS ENTRE EL viando cantidades al Canada En la mañana de ayer celebraron una extensa conferencia con el senor Presidente de la República y en la tarde con el sealli podrá ser enviada a Inglaterra La corte interina que funciona SALVADOR COSTA RICA Complace mucho ver que los pueblos se den en pequeñas cantidades como ya cretario de fomento ingeniero Volio Mata durante el período de vacaciones Se está haciendo nunque consuma cuenta de lo que significa el esfuerzo econovertió ayer un importante pronun.
lentitud mico que realiza el actual gobierno para la ejeciamiento en materia de salarios Abordaron ampliamente y en todos sus detalles la situación Cacao y tabaco podrá enviar nuestro país a cambio de sacos cución de obras como ésta del ferrocarril y las posibles soluciones al problema planEl pronunciamiento se produjo al de yute y otros productos salvadoreños teado a expirar el contrato con la Northern conocerse de un recurso de habeas De una interesante carta fechaDr. LUJAN corpus interpuesto por el señor Célimo Sandoval, quien fue deteni da en Londres el de enero recién La norma del gobierno del doctor Calderón Guardia és la del EL GOBIERNO SALVADORESO INTERESADO EN ESTE pasado y recibido por un impordo por el jefe político de Puerto Aún venciendo ese contrato la United continuará usando en la no prometer lo que no pueda cumplirse, dijo el señor Secretatante negociants en café ce esta INTERCAMBIO Cortés rio de Salubridad Pública doctor Mario Luján en el discurso misma proporción los servicios del ferrocarril tanto en lo capital tomamos la noticia de que Antes de resolver el caso, la cor de inauguración del centro de asistencia e higiene rural de que corresponde al movimiento de importación como en el mercado inglés habrá verdate soliciti informes al citado jete Supimos ayer que se están reali un sistema de compensación entre dera necesidad de nuevas remesas Paraiso, el domingo a la exportación de fruta político, y éste manifestó que hazando gestiones con objeto de lle ambas naciones es factible y podria de grano costarricense en agosto gar a establecer un sistema de se: muy beneficioso para los dos bia procedido a la celención de Sandoval por cuanto siendo contra del presente año. La razón es que En el acto de inauguración Luján Fernández, pronunció un compensaciones entre El Salvador Costa Rica enviar CILROY en la manann de ayer conferenmossenores representantes de 10 Lista de trabajos de compania las existencias han mermado noy Costa Rica para el trucque de baca Que podri valorizare bastanciaron con el señor presidente de empresa del Ferrocarril al Atlanbananera nobis querido page del Centro de Asistencia e Hi interesante discurso. Reconstrui tablemente. Unas por consumo, o productos de ambas naciones te: El Salvador DOTU parte, republice los representantes del co visitaron al señor secretario de esta en menor tiene curat de la crudad de Pado por LA TRIBUNA, es el silos peones que mais bien habla El Salvador necesita comorar din Costa Rica Sacos Ferrocarril de Costa Rica, acompafomento con quien tambien com tratado de Une de Fuerto contidad: existen pero muchos las raíso, construido en la actual guiente: nualmente partidas muy fuertes de doyute y otros de sus produtos nados de su abogado, don tienen separadas por mor de o Luis biaron impresiones sobre el mismo tés.
administración del doctor don Ouizá en estos precisos mo cacao y tabaco, pues su producción industriales.
Anderson problema la guerra se prolongue Asies Rafael Angel Calderón Guar mentos está pensando el señor de esos dos articulos no es lo sufi sabe que el gobierno snlvadoEntendemos que en esta confe Acerca de estos cambios de im dos por el jefe politico la corte inaquellos devotos del café La Costa dia. eto celebrado el domingo. Preciciente de la Renalien dar contra el consumo inte no muy interesado en el renca e abordaron aspectos a Rica de presiones han circundo diversas en declar algunas caras comerciales cu En Costa Rica mimo ha hecho ent e lasters of an interés en relacion con In que aistinto etableci. el senor Secretario de Salubritor don Rafael Angel Calderon El Sande ersiones, entre ells a ce que de habeas corpus a que no te cron El Salvador compras. PA cacho, en (PASA A les uel aletan PASA a la pág. 2: Cold dad Pablica, doctor don Mario as (PASA a la Par. Col. 1)
a cion de dicho ferroca posiblemente se ponga en manos ferimos anos anteriors; y se piensa en que PASA a la Pass. Col. En las horas de la tarde los mis. PASA a La Pag. COL ASA a la Pág. 2: COL Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica, con el señor Prentantes del co visto, con quien tambal mismo tés.
vista de los informe corte in