LA TRIBUNA. Página 13 Jueves 10 de Abril de 1941 LIA ROBAINA Para el tratamiento de enfermedades de la piel y como analgésico, antiseptico y cicatrizante USO EXTERNO Jabón PARA DESPUES DE AFEITARSE SARNA SARPULLIDO Registrada en la Secretaria de Sanidad y Beneficencia al nuPICAZONES miro 17650. Pa entada en las Oficinas Internacionales de COMO ANTISEPTICO ASTRIN Berna LABORATORIO ACETOLIA AV MENOCAL 808 Tanto para la sarna, como para Habana, Dr. BERNARDO ROBAINA PEREZ GENTE CICATRIZANTE las pieazones llamadas vulgarmen te Rasquina, Sarna, Jama:quina, Por buena que se uns in en To Cubano, asi como para IRS ceda afitada resulta semana de Cazones parastaisuricas cabezamiento de barr aduras ACETOLIA es un medicom. nto in y pequeñas heridas qu forman lible.
puntos peligrosos donde pued on la picazón antes de dos ECZEMAS DE LAS PIERNAS prender y desarrollarse infecciones ninu os y la ección queda cura (Exfoliativa)
de la piel.
da casi siempre en pocos días.
Este tipo de eczema es más coUSO: Mézelesé una cucharadital USO: Lavese todo el cuerpo o ce ACETOLLA con dos cucharadita parte urce ada con agua y jabón rriente en la mujer y en los hom bres de piel fina.
tas de agua y apliquese con la maACETOLIA, séquese bien; mezcleno por toda la cara.
entonces una parte de Acetolia Pone la piel roja, irritada, dolo son tres partes de agua fresca, por rida, cubierta de postillas amarillas jemplo: UNA CUCHARADA DE y pude supurar humor o líquido ACETOLTA CON TRES CUCHAambar.
RADAS DE AGUA y hagase la USO: Apliquese la ACETOLIA Pucación y masajando o friccioTIRA PELADA en fomentos y cuando la piel reAFECCIONES DE LOS PIES nando fuerte y constantemente con (ALOPECIA AREATA) Sista apliquese ACETOLIA pura o as manos hasta que la ACETOLIA al UNO por DOS.
Ataca lo mismo al niño que al 1CIDO URICO, ECZEMAS. AM.
Eeque sobre la piel sduito pero los pacientes son casi DOLOR DE MUELAS POLLAS, PRAZONES, DESO.
Háganse dos aplicaciones al dia.
El Jabon ACETOLIA es astringente dermasiempre el sexo masculino. los USO: Seguese laeneia con LLADURASCALLOSIDADES NOTA. Mezclando UN FRAShombres los ataca además en la co, antiséptico y desdorante quita la grasa y MEDIANO DE ACETOLIA con poco de algodón alrededor de la BLANCAS. BLANDAS HUME cierra los poros su espuma es espesa y suave cara tumbándoles el bigote, la bar pieza dolorida y una vez seca em DADES ENTRE LOS DEDOS, DIEZ CUCHARADAS DE AGUA ba y las cejas.
como una crema, siendo por ello un jabón exalcanza bi. para hacer una aplipapese bien la encia con ACETO GRIETAS, SUDOR EXCESIVO IMPETIGO celente para el cuerpo, para las manos, para USO: Frotente las placas duran ación en todo el cuerpo, de una LIA por dentro y por fuera en tor PEGAJOSO MAL OLOR, DE afeitarse para la casa para banar la cara te dos o tres minutos a presión no de la pieza dolorida LOS PIES ersona mayor. EN LAS REGIOpara banar a los niños DONDE LA PICAZON SE moderada con un cepillo de dien Esta afección es muy corriente EL DOLOR cesará instantáneaEl Jabón ACETOLIA se fabrica en dos tipos: ESTRENAS REBELDE APLIES AVEO con un algodon empante IOS ninos pequenos. Es una mente Nose necesita aplir den USO: Lavese el pie o los pies con chico y grande; este jabón ha sido elaborado pado en ACETOLA JESE ACETOLIA PURA.
infección estreptococcica bastante tro de las caries o picaduras tangu y JABON ACETOLIA para coadyuvar con la Acerolia, por ello reco OTA: La sama es una arece Hagase una aplicación todos los contagiosa cuando no se toman pre nes ni algodones empapados en Séqu. se bien y empápese con produjese irritacion, ha mendamos que para el Ta vedo y aseo de las con que se extiende rápidamene u ciones de asepetu CETOLIA, pues como explicamos ACETOLIA toda la parte afcclaafecciones tratadas con Acetolia, debe usarse todo el cuerpo por ello aun zase cada dos dias.
arriba, ei efecto de la ACE da. Hogase un o dos curas diarias Lalment tardarán de 40 solaminto el jabón ACETOLIA.
en Un solo nino puede contagiar a TOLIA no la afección esté aparenternenpor las picaduras Las aplicaciones se harán suave te localizada en alguna región del para ponerse de polos total toda una familla 10 DIRECTAMENTE sobre las EN ACROMIA PARASTICA fuerte, según se pueda con un mente, con la piel, se tratará ese lugar CIAS isopo de algodón (Guito)
preferenca pero siempre deben conviene pelarse Tomás corto USO: Apliquese a ACETOLIA Si hubiese umpollas será necesa ENCIAS SANGRANTES MAL pos ble.
Aunque de in pieza no quedase en solución al UNO POR TRES más que una simple reizo casca co reventarlas antes de cada apliC OLOR EN LA BOCA Esta afccción te padece con bascerse dos o tres aplicaciones en Para lavar la cabeza se usará a co toques con un p:dazo de allron, la ACETOLIA surtirá siempre Si hubiese piedra o sarro es im tente frecuencia en Cuba dond o el cuerpo.
in on una o dos veces posible durante el trata. Otamente en ABON ACETOLIA Si suele llamarsele vulgarmente gülde el mismo efecto.
Si hubiese mucha supuración y prescind. ble el quitarlo antes producida por un micro niento e paciente debe cambiar el ple estuviese enrojecido o in. comenzar el tratamiento recurrian Ranismo parásito asperius)
ropa interior diariamente por flamado apliquese entonces los FO do a un dentista, MENTOS DE ACETOLIA.
Después de quitado el Sarro atiene marcada predileceron or otra limpia y toda la ropa interior pel cargada de pigmentos. De ahi ebe ser hervida antes de ser lava.
INSTRUCCIONES pliquese la ACETOLIA una vez al MAL OLOR DE LA BOCA dín.
que los pacientes sean casi sic mpre a ECZEMA FRIA DE LOS USO: Echese una cucharadita de Las aplicaciones se harán sicmpersonas de color o, trigueñas, pero La Aceto ina es un medicamnto líquido, vola Los paños y algodones de los fomentos de Acelo padecen también los blancos.
CANTINEROS til de olor agradable. no mancha ni contiene grat is modeben cambiarse por otros nuevos olim ACETOLIA dentro de medio valore después de habers: dado un aje con los SO de agua y enjuaguese fuertemen largo y energico produce dolor ni picazón. La SL, y al aplicatia sobre la el seca ráp damente; pios sino cada 24 horas. No se debe lavar, limafeación se caracteriza por mun (ECZEMA PROFESIONAL) la Acetolina se usa pura o mezclada con agua en to la boca tres o cuatro veces al dedos por dentro y por fuera de chas blanquccinas o amarillentas prar ni tocar la a cción, mientras se estén opli todas proporciones cando los fomentos.
que se van extendiendo insensible.
NOTA: La solución débil de Accolia y agua on hi opo o con el mismo copillo mnte por la piel sin alterra MODO DE USAR LA ACETOLIA PARA 110 debe usarse después de SEIS HORAS DE HEmpapado en ACETOLIA USO: Apliquese la ACETOLIA LAS AFECCIONES SECAS CHA, por ello aconsejamos que no se haga mayor pura enérgicamene una o dos ve CASPA CAIDA EXCESIVA DEL cantidad que la que se consuma durante cse ces al día, una vez al día o una Cuando la afección sea seca y no esté irritada, CABELLO ti mpo. DESPUES QUE LA AFECCION HAYA se usara ACETOLIA PURA tocando o frecionan z cada dos días, según resista la MEJORADO. APLIQUESE ACETOLIA POR La caspa y la caída del cabello piel. La pel Geberá cambiarse va do la parte afectada con un pedazo de algodón Son por lo general el origen para rias veces.
mpapado en Acetolia, dos o tres veces al dia.
PASTA ACETOLIA sitario sobre todo cuando van Aunque la afección saparece acempanados de cazón.
BARROS se corde las primeras curas se con MODO DE USAR LA ACETOLIA EN LAS AFECCuando se abandonon tanto una IMPORTANTE: Cuando las afecc. ones HUME.
tinuarán las aplicaciones durante CIONES HUMEDAS, MUY SENSIBLES, IRRITA DAS IRRITADAS, tratadas con fomentos de como la otra conducen casi siem (Acné Facial Juvenil)
tres o cuatro semanas DAS SUPURANTES pre a la calvície.
Acotolla no mejorasen pronto, entonces debe usar 15 PASTA ACETOLIA, claborada especialmen.
USO Apliquese la ACETOLIA PARA LAVADOS ANTISEPTICOS Para estas afecciones NO DEBE USARSE ACE a estos casos cuando can rebeldes Sura friccionando fuertemente con Ets nfección tan corriente en la CONTRA LAS TRRITACIONES TOLIA PURA, sino fomentos de Acetolia chos NOTA: La PASTA ACETOLIA obra con sorun cepillo de cabeza hasta que se Juventud es debida al microbiculus FLUJOS DE LA MUJER sienta ardor en toda la cabeza acneco y los trastornos seborreicos con la siguiente formula: prendente rapidez en la mayoría de las afeccioAgua de tomar media botella nes humedas o irritadas; los pacicntes que tengan Li aplicación que no produzcal que sufren las glandulas sebaceus Echese una cucharada de ACE Esta afección puede padecerla Acetolla. una cucharada opera inconveni. ntes en aplicarse los fomentos de Ace.
aunque sea un poco de ardor no con la evolución de la pubertad TOLIA dentro de un litro de agua cualquier persona, pero es También puede hacerse el fomento por cucha surtirá efecto alguno.
Cuando no se cura a tiempo, CASI más tolia o los que quieran ahorrorse tiempo, les acon y póngase todo en un solo lavado. propia de los cantineros, cocineros, radas 21: Sigase haciendo una aplicación siempre deja el cuus lleno de man sejamos que usen la PASTA ACETOLIA Hagase dos o tres lavados al día. Lregadores, lavanderos, curtidores Agua de tomar dlauna cada dos días hasta chas, cicatrices y desfiguraciones una cucharada sopera y demás personas que trabajan con Acetolia.
Veinte gotas ACETOLIA MEZCLADA CON AGUA hacerse ocho o diez aplicaciones TISA INFANTIL ULCERAS La cantidad de Acetolia de estos tomentos o to seguidas.
es manos mojadas.
USO: Exprímanse todos los baLas úlceras son CRUSCAN por trasNOTA: Alo custro o seis días luciones puedo sin embargo ser disminuida o auo que estén de reventar y espe Esta eczema se padece con gran Aquellas personas para quienes la ACETOLIA Tricofita)
frecuencia entre las personas que mentada según noie el paciente que lo sienta me, pure resulta muy fuerte, pueden usarla mezcla tornos tróficos de origenes a veces de la primera aplicación, se notard cillmente las espinillasarese con pelen. lavano cnvasan frutas, de jor da con agua asi: desconocidos durante el cuni el Tue al peinarse sale en el peine JABON ACETOLIA, séguese bien Esta afección es producida por bidon los ácidos y hongos desa ACETOLIA. una cucharadita.
proceso histologico de reparación una cantidad de caspa y escamas y frotese toda la parte afectada un parásito vegetal Chongo cham Trollidos en las fermentacioncs.
Agua.
dos cucharaditas.
local está detenido o atrofiado. Es más o menos grande, esto es debi a presión moderada, con un algo piñón) que vive en la callina, el MODO DE APLICAR LOS FOMENTOS DE En Cuba se padece mucho entre atrofia origina a su vez una do al trabajo que verifica la ACE.
Si esta mezcla resultase fuerte todavía entondon suave empapado en ACETORato y el ratón ACETOLLA los muchachas y el personal que ces el paciente puede aumentar voluntad el pérdida constante de tejidos que al TOLIA sobre los tejidos enfermos LIA frotando más fuerte donde Ataca Lambién al adulto pero es manejan la piña en las casas, y ma agua de esta formula a: tres, cuatro o cinco cuo ser sustituidos por otros nuevos por el parásito.
más barros haya.
mas común en los niños nufacturas envasadoras de esta fru.
Los fomentos de Acetolia se aplicarán ponien charaditas por cada cucharadita de Acetolia, sevan labrando el cráter ulceroso. La cabeza se lavará cada dos días Hágase una o dos aplicaciones Pane el nerodrotero de posto.
do algodón y vendaje sobre la parte afectada y gun observe que le sienta mejor USO: Para las úlceras, ya sean con Jabón ACETOLIA.
al día.
15, dolorido y supurarte.
USO: Hagase DOS luego mojando el vendaje cada veinte o treinta éstas fagedénicas, troticas, varicoNOTA: La Acetolia mezclada con agua en es quien le sca posible conviene TRES apliUSO: Sila afeccion lo permite, caciones al din, secando bien antes Si la cara se irritase demasiado minutos con la solución de Acetolia y agua. Los tas proporciones no debe usarse después de dos sas, ideopáticas, traumáticas, etc. demás pelarse bien corto.
con la ACETOLIA pura, puede enapliquese la ACETOLIA pura de cada aplicación. Si hay supura.
fomentos de Acetolia se aplicarán sobre la afec. horas de hecha, por ello aconsejamos que no se a curas se harán siempre alter. NOTA: Todo el que us ACETO. tonces usarse la mezcla de una cu Si hubiese inflamación o supurcón, apliquense los FOMENTOS cion, el mayor tiempo que se pueda, todo el dia mezcle mayor cantidad que la que se vaya a usar nando con ACETOLIA pura y FOLIA para la caspa y caída del cal charadita de ACETOLIA dos cu ración apliquese chtonces los FO. DE ACETOLIA PASTA ACETO y toda la noche a quien le sea posible. cuda aplicación MENTOS DE ACETOLIA la a bello, quedara sorprendido de su hireditas de agua, pero cuando se MENTOS DE ACETOLIA.
LIA fecc. on esta muy irritada usese PAS efecto rápido y de su bondad ex pued sonorar, es siempre mejor TA ACETOLIA.
traordinaria.
la ACETOLIA pura.
inuido, vola.
Los paños y ambiarse por otros nuevos lim. so la boca tres o cuatro veces dia.
25 risiciones podrán hacerse o 100 azon tanto Agente exclusivo para Costa Rica: FELIX REYES Farmacia Grillo Puerto Limón PARA VENTAS EN SAN JOSE: BOTICA FRANCESA BOTICA SOLFRA LONDRES, CON GUERRA SIN ELLA, NUNCA HA DEJADO DE HACER TRAJES ELEGANTES FAMOSOS Las muchachas más envidia solo gran premiere.
MUCHOS DE LOS DISEÑADORES DE TRAJES ESTAN EN EL EJERCITO, PERO EL GOBIERNO los vestidos de ésta, alternando.
das de Londres son las costu Con guerra o sin ella, Lonajustando, haciendo esos camtrabajando endres no ha dejado nunca de haLES DA PERMISO ESPECIAL PARA VENIR TRABAJAR EN SUS CONFECCIONES blos infinitésimos que hacen la Nueva York. UP. Cuan la colección couture de mo cer trajes elegantes de los fadiferencia entre lo corriente y do el Cuerpo de Policis de la delos de trajes que los diseña mosos tejidos de lana y paño in Una vez a la semana se les excusa de los ejercicios militares para que puedan hacer sus dibujos lo chic. Por un día olvida que Habana anunció que tenía 40 dores de vestidos de Londres, inglés, pero hay limitaciones al es soldado.
miembros que hablan inglés y junto con algunos de los esta 1o estrictas sobre la cantidad LAS MUCHACHAS LAS ENVIADAS DE LONDRES SON EN ESTOS MOMENTOS LAS COSTURERAS QUE ESTAN TRABAPaquin y Worth ambos tie de los cuales se había hecho blecimientos de Paris que 10 de lujo que parece propio usar DANDO EN LA COLECCION COUTURE OUE DARAN UNA EXHIBICIC nen la buena suerte de que sus una patrulla para turistas JANDO EN LA COLECCION COUTURE QUE DARAN UNA EXHIBICION DE TRAJES LONDINENSES PARISIENSES graron escaparse de alli y tras se durante tiempos de guerra.
diseñadores son mujeres, y asi oficina del Coordinador de re ladarse a Londres darán exhi En todas las áreas fuera de las EN SUR AMERICA no tienen que hacer el difícil a lactones Comerciales y Cultu biciones conjuntamente en Buezonas de bombardeo, las muje tos pero todo vistiendo modas 13 Odd calle Grosvenor. Los modelos que te entre la vida civil y la rales pregunto al Comisionado nos Aires y Rio de Janeiro en res se han vestido para comer más modestas y sencillas. tela como se encuentran en los e pecial para venir a Londres y que exhibirán los vestidos en del ejército. L3 diseñadora de de la Policia de Nueva York, Abril, y en Montevideo y Sao como de costumbre con el mis Los bordados se están usando encajes y en otras de les telas trabajar en sus colecciones. los países de Sur América Warth, Mme. Champcomunal, Lewis Valentine, cuántos per Paolo, una semana después. mo esmero como si no hubiera por todos los o tablecimientos finas que se están diseñando no Victor Stiebel es uno de es están allí porque naturalmente tenia un apartamento en Lon sonas entre sus policías hablan Esta es la primera vez que guerra. Pero en vez de los tra de modas, pero para uso dentro Londres para uso en Sur Amé tos diseñadores. Es el que viite e cosen los vestidos encima de dres, y otro en Paris. Estaba di el e:panolAqui están los resul los principales diseñadores de jes escotados de lo últimos a de Inglaterra tienen que userse rica y otros países.
a la cunada del Rey, la bonita elles. Una de ellas es una seño señando en Londres cuando ocutados: tenientes 1; sargentos, vestidos, conocidos internacio nes visten ahora trajes largos, con discreción en el cuello, Muchos de los diseñadores de y joven Duquesa de Gloucester rita de la sociedad, sobrina derrio la capitulación de Francia. policies regulares. 58: detectie rita de nalmente, han cooperado y han de mangas largas y cuellos al los tobillos, o en los puños trajes están en el ejército, pe Stiebel es un loven que vino de Lady Bo Lady Bowden: el señor Stiebelly así pudo continuar sus colec ves, sea en total 59 exhibido conjuntamente en un tos. Bailan, van a los concier. mas bien que cubriendo toda la lro el gobierno les da permiso niño del Sur de Africa, y se ha empieza siempre a trabajar enciones sirr pérdida de tnempo.
hecho de una buena reputacion en Mayflair. Es ahora teniente en el ejército, pero el gobierno le dio licencia para que diera sus viajes acostumbrado cocia y a Yorkshire para inspec cionar lo fabricación de los di seños y los colores de sus tele ce lana. Después le dieron otra licencia para que pudiera reunirse con los otros fabrican tes de telas en Londres.
Una vez a la semana se le excuso de los ejercicios militares para que pueda hacer sus dibujo. Cuando en la vida se ha visto una suerra en que un oficial del ejército se sienta en el cuartel a dibujar los mas elegantes vestidos de mujer, no mente con 12 probi cio. del gobierno, sino a su instencia.
Cada quince día. Stiebel viene a su establecimiento en la ELEGANCIA La camisa que da personalidad al que la usa.
Escena pastoral de Nagataura, Nueva Zelanda, región famosa por la excelente lana de Cornetas cadetes de la Academia Militar de Auckland, una de las instituciones militares sus merinos, ganado que originalmente fue importado de Espana.
más prestigiosas de Nueva Zelanda.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.