Página 16 LA TRIBUNA. Jueves 15 de Mayo de 1941 DISTRIBUCION DESPERDICIO: TAL EL PROBLEMA DE LA CANERIA DE SAN JOSE. VIENE de la Pág. TRECE) LOS TANQUES: ARANJUEZ Parte de nuestra cañería tiene conexión especial con unos tanques de depósto situados en Aranjuez, los cuales se encontraban en tan mal estado que no se había intentado proceder a su reconstrucción por temor al alto costo de la obra. Se trató de conseguir la colaboración del Banco Nacional de Seguros para la financiación de la obra, lo cual no fué posible por el sinnúinero de condiciones impuestas y la Corporación, consciente de la necesidad ina plazable de atacar las deficiencias de tales depósitos, acordó proceder al arreglo y reconstrucción de los mismos bajo su propio riesgo y responsabilidad y sus propios fondos. En estos momen tos tales tanques están totalmente reconstruidos y serán puestos inmediatamente al servicio de la Comunidad en forma que habrá de merecer por lo menos el reconoci miento de los vecinos y del Banco Nacional de Seguros que cuenta con este respaldo para sus funciones protectoras contra incendios.
CURRIDABAT continuación se procederá a la reconstrucción del tanque de Curridabat, que sirve de mantenedor de la presión de agua de San José.
Una de las calles de la capital arreglada por la actual municipalidad con macadam Muestra la foto otra de las calles reparadas con lastre NUEVO APARATO CLORINADOR DEUDA MUNICIPAL 266. 374. 18 para el departamento de Cañerías y tos demandan, con entradas escasamente mayores que Como el viejo aparato clorinador de agua ya no Cloacas fueron aprobados; para Vias Públicas esta su entonces.
llenaba las necesidades de los momentos actuales, pues La deuda municipal que ascendía a 6, 086. 999, 45 ma ascendió a 751. 732. 72 distribuida en 85 presuhabía sido instalado hace más o menos 12 años, se imdescendió a 953 200 58, lo que equivale a una puestos. En conjunto C1. 017. 106. 90. De todos esos COLABORACION DEL SR. PRESIDENTE DE LA portó uno de nuevo modelo, a un costo de más de ocho an. ortización de 182, 400. 8Y.
presupuestos algunos aún no han sido puestos en ejecu REPUBLICA mil colones, el cual hace dos meses está instalado y presción: estos suman 581. 315. 98 y corresponden a las tando eficientes servicios en los tanques de Tres Ríos.
CONTRATO RECAUDACION DE RENTAS obras que, una vez terminadas las que están en ejecu Debemos resaltar la colaboración prestada en to ción, seguirán en turno.
do momento por el Señor Presidente de la República, Estando en vísperas de vencer el contrato celebra By evidente que el número de obras emprendidas para el arreglo de calles en las barriadas pobres, con PROYECTO PARA DAR AGUA POTABLE do con el Banco de Costa Rica para la recaudación de es bastante elevado y quizás convendría reducir el lo cual se ha podido hacer mucho por la higienización y CANTONES VECINOS los impuestos e ingresos por servicios municipales, se número para obtener óptimos resultados.
urbanización en general de esos lugares Existe un proyecto del Poder Ejecutivo para dar procedió a prorrogar el mismo por considerarlo conveniente para los intereses de la Corporación.
POR QUE NO SE VEN LAS OBRAS NUEVO MERCADO agua potable a ciertos cantones circunvecinos y pare ce desprenderse de ello que posiblemente la MunicipaBANCO DE COSTA RICA PRESTAMOS Partiendo del punto de vista sanitario, la MuniciUna nueva obra que habra de ser de higiene y de lidad de San José de el agua para San Pedro de Monpalidad estimó altamente necesario comenzar sus obras ornato, es la que el Municipio ha dispuesto llevar a ca tes de Oca, contribuyendo el Estado con el dinero neUrg des por la necesidad de mantener el elevado por la base fundamental que es el subsuelo. Asi dispu bo a la mayor brevedad posible, por ser una necesidad cesario para hacer un nuevo tanque y un nuevo filtro número de peones de las cuadrillas municipales y para so cambiar los ramales de cañería de los sectores poen Chigüite (Tres Ríos. Esto aún no ha pasado de ser largo tiempo sentida: la construcción del Mercado Cena proyecto.
continuar con el ritmo de los trabajos, conseguimos con blados, por otros de mayor diámetro que puedan llenartral. Esta obra, que se pagará con las propias entradas el Banco de Costa Rica adelantos sobre futuras recau las necesidades del lugar. Así mismo instaló en gran del edificio por construir, sera llevada a cabo por liciEL DESPERDICIO DEL AGUA dacones por la suma total de 200. 000 colones. Agre número de lugares, cloacas; lo cual en ciertos barrios tación pública, ciñéndose a planos científicamente ela gada esa suma a los 36. 500. 00 que se le adeudaban resultaron obras completas.
borados para que ese edificio responda a las necesida Es opin ón del Departamento de Ingenieria que antes de nuestra llegada al municipio, la deuda por ese Las obras de captación y acondicionamento de las des futuras de la capital, sin ser una carga para ella.
gran parte de la escasez de agua en la capital es debiconcepto subió en el año a 236. 500. 00; hoy el saldo Fuentes del Padre Carazo, de suyo inmensas, son obras Esta nueva construcción permitirá emplear en ella a da al desperdicio de la misma, ocasionado por tubos (30 Abril) es de 106. 000. 00, lo que equivale a de que solo yendo al lugar donde están construidas pue gran número de obreros, con lo cual se rebajará en malos, tanques sanitarios con boyas en mal estado y recir que le hemos abonado 130. 000. 00 colones en el den permitir juzgar del esfuerzo municipal por la ca gran porcentaje el número de los desocupados. Ese solo gadio de huertas y jardines durante las horas de mayor consumo. Para corregir tal estado de cosas, se va a proane transcurrido, cumpliendo así el compromiso conneria de la capital. Hay que agregar a esto que aun es motivo, dijimos por allí en cierta ocasión, justificaría traído con esa institución.
tá en proceso de captación otra fuente que aumentará ceder a sancionar estrictamente a quienes no cooperen la obra.
la cantidad de agua pura para la capital.
en nuestro afán de economía del vital líquido NOMINACION DE CALLES PLAZAS PENDIENTE DE RECAUDACION La reconstrucción de los tanques de Aranjuez sólo podrá ser apreciada por quienes los conocieron antes. PRESUPUESTO PARA 1941 La suma a que ascendía este renglón de la econo solamente cuando estas obras de Cañerías se soeien a Durante el año que terminó, el Municipio acordó mis municipal pra de 683. 47589; hoy ha hriado a la obra final que el Muncipio ha tenido en mente des.
Motivos de segundo orden que no merecen repetir los homenajes siguientes: Dar el nombre de Avenida. 952. Si tomamos en cuenta que no se ha prou de un principio creemos que deixa de aer la Co: San Martin, a la Avenida oy: balutar con el nombre se aqui. mp. dieron la aprobación de un nuovo presu de Paseo Sarmiento, la avenida 14 nominar Paseo co do contra ningun deudor en forma drast cu crecmunidad por la falta de agua. Aún punendo havien puesto para el año de 1941, lo que ha traído consigo mos que el ingreso por ese concepto (C 40. 523. 12) no sostene, y puede que tenga razón, que sendo tan granRubén Darío, al sector este de la Avenida Central; erique no se pud. era dar la orientación ideal a ciertos Dees bajo: y que si el Mun cinio adoptara una nolitics fr de el desperlicio de agua con el aumer. to del caudal gir un busto del General Maceo en la confluencia de las partamentos y a ciertos renglones del propio presu minante en relación con el pendiente de cobro. podría mejor distribución sólo se conseguirá que desperdiavenidas 12 y 12 bis. Estos homenajes ya fueron ejecu puesto hacer ingresar a las arcas inunicipales sutas muchas cenas agua.
te dos Quedan para ser ejecutados, los siguientes: La LICITACIONES veces meyores.
Resumiendo, pues, la mayor parte de la obra mu Avenida 20 llevará el nombre del Lic. don Cleto GonEn general ha sido norma de esta Municipalidad nie pal actual no se ve, porque ella está en el subzález Viquez, en cuyo recuerdo se descubrió una placa Se adoptó la actitud de que las licitaciones fueran hacerle fac lidades a los deudores para que se pongan es decir enterrada; además de que no ha privado en en las Fuentes del Padre Carazo: el nombre del Liberabiertas en sesión, firmadas las proposiciones por el al día o entren en arreglos que les permitan ir saliendo nosotros afán alguno de publicidad.
tador, Simón Bolívar, lo ostentará la avenida 89 y el de Presidente Municipal y enviadas a la Auditoría a fin de de sus deudas con facilidad. Sin embargo, podría conRepública de Chile la avenida 12.
que, recabando el informe técnico correspondiente, desiderarse la conveniencia de establecer una oficina comREORGANIZACION DE LA INGENIERIA volviera las mismas con la recomendación fundada de pulsiva de cobros, bajo la dirección de los procuradoRECONOCIMIENTO la que mejor conviene a los intereses municipales.
res principales.
Sea esta la oportunidad para repetir lo que ya muUn caso extraordinario merece ser citado para re.
Con el fin de facilitar la cooperación del Gobierno chos saben y es que de la propia Corporación Municide la República, tan bien intencionado con la ciudad RECAUDACION EFECTIVA conocimiento de la Comunidad. Necesitando ampliar pal ne ha dependido el que la ejecución de sus acuerdos cap. tal, y en atención a una oferta del Ministerio de y de sus obras no haya sido todo lo que debía esperaruna ca! le en el Barrio San Cayetano, la Municipalidad Fomento, se dispuso abstenerse de licitar cemento y La recaudación efectiva en 1939 40 obtuvo de doña Adela Gargollo de Jiménez el obsequio fué se. Por eso la Corporac ón estimó conveniente desde ha: aceptar dicha oferta por la cual se le ceden al MuniciC 076. 443. 73. Este ano 1940 41) ascendo a de la respectiva faja. Queremos que conste aqui, exce bastante tiempo reorganizar la Ingenieria, esperan pio las cantidades necesarias, al precio de costo, para 2 264. 321. 56; un aumento de 187. 877. 83.
presándole en nombre de ese Barrio nuestro agradeci.
do una mejor actuación de la oficina Ejecutiva Munila ejecución de sus obras. De este modo se le han com como dato interesante puede citarse que lo que miento.
cipal y de la Auditoría. Finalmente se consiguió la acepprado al Gobierno cerca de 6000 sacos.
va de 1941 (Enero a Mayo) se han recaudado. tratando de fajas de terreno para servicio públi tación del Ingeniero don Ricardo Fernández Peralta, Las licitaciones llamadas privadas fueron obje. 111. 121. 64 más de lo que consigna el presupuesto co, es conveniente manifestar aquí que cuando ha hahombre organizador y disc plinado, en el cual la Corto de especial estudio y se procedió a cambiar la forvigente.
bido necesidad de urbanizar ciertos sectores. la Muniporación depositó su confianza recomendándole la nema de licitación así denominada. para garantizar la El exceso de recaudación arriba citado permitió Icipalidad ha aceptado la cesión de las fajas respectivas cesaria organización de su departamento, en el cual idoneidad de este servicio. Actualmente funciona dar un sueldo extraordinario a empleados y trabajadoa cambio de las obras de cordón y caño. Los compromi en quedaron refundidas las varias jefaturas de ingeniería.
forma tal que no surgen dudas en cuanto a la correcres en Diciembre de 1940, en atención a su eficiente sos contraídos en ese sentido por la actual MunicipaliEn cuanto a la oficina Ejecutiva Municipal, tene cón de los manejos que cu minan en la adjudicación labor conjuntiva.
dad han do cumplidos en su totalidad durante el año mos la promesa hecha a los Reg dores por el señor Gode estas licitaciones: además de que esta vía sólo se EGRESOS que acaba de terminar. De tales canjes resultó la urba bernador, encargado de tal oficina, de que el nuevo año emplea para materiales e implementos de suma urgen.
nización de un nuevo y hermoso barrio en el sector es municipal lo encontrará dispuesto a poner todo su escia y de lastre valor pequeño. La excepción y esto fué Les egresos subieron a 2. 504. 754. 10. primete de la capital, donde actualmente se construyen magfuerzo y sus mejores empeños en la debida ejecución antes de la nueva organización) correspondió a la comra vista podría aparecer que el total recaudado no da nificas residencias que se revelan de los acuerdos municipales, cooperando con el nuevo como verdaderas pru de lastre para arreglo de algunas calles, que se tra ría el balance correspondiente, pero para establecer Ingeniero Jefe y con la Corporación misma para que se obras de ornato.
mitó en cantidades grandes, sin acuerdo municipal, y ese equilibrio debe a total recaudado, el cumplan los propósitos que desde un principio animaron que ha sido obieto de severas criticas y de una inforpréstamo del Banco de Costa Rica por 200. 000. 00 al primer cuerpo edilicio de la República, en cumpli Debcris terminar aquí este Informe de las labores mre on ordenada por a Corporación. Lo mismo acony otro del Gobierno por valor de 50. 000. 00.
miento del deber contraido ante quienes los eligieron del año municipal que terminó el 30 de Abril último.
teció con cierta cantidad de papelería y trabajos de La necesidad de cumplir ciertos compromisos con y cuyos intereses representan.
pero no puedo dejar de referirme a la situación espeimprenta.
traidos por anteriores Municipalidades, nos obligó a No está por demás agregar aquí que el crecimiento al porque ha atravesado el Municipio durante los priCONTRIBUYENTES proceder al pago de 73. 942. 40, por fajas de tierra. de la capital, en población y en extensión, es de tal mag meros dias de su segundo año.
nitud, que lo que fué bueno hace diez años, no puede En primer término quiero dejar claramente estaEl número de contribuyentes ascendió en este año OBRAS continuar siéndolo actualmente. sin embargo, el Mublecido que la Corporación Municipal comprendiendo a 8829, un aumento de 285 sobre el año anterior. neuenta y dos presupuestos por un total de lnicipio tiene que llevar a cabo obras. las obras que tan la necesidad imperiosa que desde hacía algún tiempo se venía haciendo sentir, de cambiar la organización de la Ingenieria Municipal, solicitó y obtuvo la aceptación del Ingeniero don Ricardo Fernández Peralta para ha cerse cargo de estas funciones; y ello tuvo lugar sin que mediars sino su propia voluntad y el deseo de que los servicios que tal departamento le presta a la Comuni dad, fueran los más eficientes. las campañas que contra el Municipio injusta.
mente se han levantado durante el año que acaba de fenecer y en estos primeros días de su segundo año, nos hemos enfrentado con la conciencia tranquila, con la satisfacción del deber cumplido y con la seguridad de que si algún yerro pudo haber habido, debe bastar la integridad personal para desvanecer la más insignifi cante duda que pudiera surgir. que si debemos lamentar la falta de cooperación en algunas de las oficinas ejecutoras y controladoras, tambén podemos esperar de esos organismos un me jor rendimiento en el año que se inicia.
No lanzamos nuevos propósitos: mantenemos invariablemente los mismos propósitos que nos guiaron a aceptar esta dura carga de la representación comunal, que se ha traducido en labor silenciosa pero honrada y de inestimable valor para la ciudad capital.
El tiempo, mejor juez que algunos hombres, sabrá imponer su veredicto. Mientras tanto, repetimos, nues tra conciencia nos permite saborear la satisfacción del deber cumplido.
Arreglo efectuado en una de las calles de barro pobres, con piedra regalada por el señor Presidente de la República, doctor don Rafael Calderón Guardia; la mano de obra y demá Otra calle de los barrios pobres arreglada con pida que regaló el señor Presidente de la Repu Mayo de 1941.
estuvo a cargo de la actual municipalisa documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregoh Lizano del sistema Nacionaf de Sibliotecas de manteno de Cultura y Juventud, Costa Rica.
RAFAEL ANGEL GRILLO OCAMPO