Viernes 16 de Mayo de 1941 LA TRIBU AT La sesión municipal EL CUIDADO DE LOS OJOS REALZA LA BELLEZA de hoy Refrigeradores Bastan LA dos gotas de MURINE en enda ojo por las noches y por les maladas para limpiar el nucio el polvo de los ojos. MURINE es muy soarey absolutamente seguro Use MURD diariamente para taner rus ojos limpios y bellos La siguiente es la orden del día para la sesión ordinaria de la municipalidad del cantón cen tral de San José, hoy viernes 16 de mayo de 1941 a las 19 y media horas.
19 Agta.
29 Planillas cuentas.
39 Dictámenes de comisiones 40 Apelaciones.
59 Correspondencia.
69 Iniciativas de los señores Regidores (f) Rafael Grillo presidente municipal. f) José Font, secretario municipal MUIRINE.
OJOS ensacional!
PaginaAYER EN EL CONGRESO EN SEGUNDO DEBATE SE CONOCIO APROBO EL CONVENIO DE LIMITES CON PANAMA El diputado don Jorge Peralta indicó a la presidencia la conveniencia de que se pusiera mayor cuidado al recibir las vota ciones. Agradezco esa sugestion de mi amigo de ahora y de siempre, el doctor Peralta, dijo el presidente señor Picado VARIOS ASUNTOS DE MENOR IMPORTANCIA SE DESPACHARON SIN QUE SE PRODUJERA DISCUSION Presidió la sesión el licencia teo, como una cuestión de ordo don Teodoro Picado. Se co den, la conveniencia de que la menzó dando lectura y aproba mesa pidiera a los señores reción al acta de la sesión ante presentantes que se mantuvieran rior y a varias solicitudes del de pie hasta que se hiciera el re pensión.
cuento de votos para concretar con mayor claridad si los pro TRATADO DE LIMITES yecto son aprobados o no y pa CON PANAMA ra que la presidencia pueda aSe dió por discutido en seguin preciar con más exactitud el nú do debate, sin que hubiera pin mero de votos en cada caso.
guna Intervención, el tratad CONTESTA EL de limites con Panama. Es pro SENOR PICADO bable que el tercer debate y la votación definitiva se produzcan El señor Presidente contesto en la sesión de esta tarde. que tomaria muy en cuenta la sugerencia del señor Peralta. ATERCEROS DEBATES gregó que, en el caso a que el se referia, la votación fue por una En tercer debate se aproba Labrumadora mayoria, circunstan ron los siguientes proyectos: Recia que hacia innecesario un re forma a la ley del Patronato Nacuento detallado, ya que la vocional de la Infancia; tableci tación había sido casi unánime.
miento de una oficina de radio Manifesto, también, que acogia, en Paquera; Creación de una a con agrado esa insinuación del sencia de policia en Lim nal, senor Peralta por proceder de del cantón de Abangares. un amigo, de ahora y de siempre, su antiguo y aventajado aUN RECLAMO AL lumno, hijo de un gran caballe DIRECTORIO ro como fue don Adolfo Peralta y su distinguida señora esposa, Al votarse este último proyeccon los cuales, terminó diciendo to, el representante don Jorge el senor Picado, me ligo una cor Peralta pidió la palabra y plan dial e inestimable amistad.
PAGO AYER LA MULTA DE 62 COLONES EL PROCURADOR JUDICIAL SENOR MARIN QUIROS Aquí están ya!
en Costa Rica LOS JINETES DE LA VICTORIA HIZO EL DEPOSITO RESPECTIVO EN LA ADMINISTRACION PRINCIPAL DE RENTAS PUBLICAS Es la suma que le correspondia por concepto de la condena de 31 dias que sentenció la Sala de Casación EL SENOR MARIN QUIROS PRESENTO LA SECRETARIA DE LA SALA EL RECIBO RESPECTIVO El señor Procurador Judicial don, In secretaria de la Sala de CasaManuel Marin Quirós, en compa ción e hizo entrega del recibo de fija de varios amigos, se presentó la edminist. ación principal de ren nyer a la administración principai tas públicas en que consta que pade rentas públicas y depositó lasó la multa referida como conmusuma de sesenta y dos colones pa tación por la sentencia dictada por gando así la multa que en conmu la Sala de Casación.
trición le corresponde por la condena de 31 dias a que lo sentenció La información la confirmamos am la Sala de Casación, en el fallo por pliamente al mostrarsenos en la la acusación que contra el presen Sala de Casación el recibo presentara don Len Cortés.
tudo personalmente por el procuraDespués de pagada esa suma el dor judicial don Manuel Marín señor Marin Quiros se presentó al Quirós.
nuevos Modelos de REFRIGERADORES que verdaderamente han impresionado por su belleza, distinción y originalidad en las líneas y en el detalle.
LA PRENSA AMERICANA ES LA QUE. VIENE de la página UNO)
EL LUNES INICIARA EL CONGRESO LA TRAMITACION DEL PROYECTO PARA AMPLIAR LA EMISION DE CEDULAS HIPOTECARIAS Los fondos provenientes de esa ampliación serán destinados a nuevas construcciones urbanas DESPUES DE APROBADO EL PROYECTO, EL BANCO 00.
MENZARA TRAMITAR LAS SOLICITUDES El Congreso comenzará el lunes después de aprobado el proyecto, la tramitación del proyecto que auel Banco Naeional comenzará a ha toriza al departamento hipotecariocer los préstamos referidos, intensi del Banco Nacional de Costa Rica ficándose así las construcciones.
para ampliar la emisión de cédu. Segun tos informe: que hemos las hipotecarias con el objeto de recogido, el Banco suministrara las disponer de medios para los prés cédulas para que estas sean des tamos a largo plazo, que como es contadas por los interesados en los sabido son los que se utilizan para bancos comerciales del pais, que construcciones, de acuerdo con el proyecto quedan Conversando ayer con uno de autorizados para hacer esas inver los señores directores del Banco siones. También podemos informar Nacional de Costa Rica pudimos que cuenta con todas las simpatias informarnos que inmediatamente el proyecto en el congreso.
WESTINGHOUSE ELECTRIC WESTINGHOUSE había tomado la primacía en cuanto a CALIDAD y ahora une a Su prestigio el de ofrecer los Modelos de REFRIGERADOR más bellos, más aristocráticos en distinción y elegancia.
y dice que sonue hemos inventado Se comprueba oficiale ¿Lie estorbarian a usted CIEN MIL COLONES. Verdad que no?
Pues búsquelos, pero para ello es necesario comprar un billete de la Lotería Nacional para el de junio.
REFRIGERADORES Westinghouse del tal Peman: es este mismo que hoy comete el sacrilegio de invoAllà ellos y que con su pansel car el nombre de uno de los mas 10 coman. Yo me lavo las manos. esclarecidos hijos de América pa acepte el juicio del jurado y ahora pedir a su juventudde un ra me Thelino reverente ante el modo subyugador, como correspon del inspirado vale que me ataca de que forje sus propias imperiaPeto voy al grano: les cadenas. si se quiere con pa Creo que si alguna vez don Lillabras del mismo Peman, para cho tuvo un rasgo de ingenio, fuel elaborar la cefinitiva formula reac aquella en que tuvo la humorada cionaria de la hora para que de Hamar a este su sobrino Será rrumpa la fuerza Joven, intergen fico Cuasimodo. Seráfico Cuasi te y reaccionaria que une a la modo? Al principio no le encon Hispanidad y que no le tiene mie traba la punta a la cosa y creido a la palabra Imperio, porque que se trataba de otra majaderia sabe que no significa ningun reAhora si: Cuasimodo por dentro torno a cosa Vieja, sino mutuo coy externas apariencias de serafin mun apoyo y apretamiento de reCiertisimo!
baño. Más claro? Rebaño, reac Primero actúa en serafin, se ele ción.
va hasta las regiones de la sereni Ydon Luis hizo coro y aplaudio dad y la decencia y ya desde aque diciendo: Soy hombre de dere las alturas, apenas si se digna lanchas. y el sobrino de su tío aplau zarle una mirada de desdén a este de también y se duele de que yo miserable gusario. Pero luego se le no acepte este hispanismo. Gra sale el Cuasimodo y me enjareta cias, señor Alcalde, no lo quiero un chorro de injurias y de remate ni creo que lo quiera ningún au.
se me planta por delante en pose, téntico costarricense. gracias tam de maton. Caramba!
bien por esta mi ceguera que no sale este señor Chacón Dobles me deja ver esa verdad que me y dice que somos nosotros, los co anuncia el poeta de la blonda munistas los que hemos inventado cabellera rubia.
eso de que el nuevo hispan smo Se comprueba lo que yo dijera: sea una maniobra nazi. Sólo los iges en las alturas oficiales, donde norantes o los que emplean Toro viven y engordan los quinta colum su tiempo en repasar versos de nistas: de las alcaldias para arricaramelo o revistas pornográficas, ba y de las alcaldias para abajo pueden ignorar, todavia, que ha si hasta aqur, por falta de tiem do la prensa demócrata yanquilado y con la intención de no conque ha denunciado la maniobra y testar más al alcalde falangista.
la que ha lanzado esta consigna: CARLOS LUIS FALLAS. Vigilad a los falangistas que ma niobran en Latino América.
El señor alcalde se complace en manifestarme que el Hispanismo ABE con mayúscula. impulsado en España por el Ministro Ramón Se rrano Suñer y preconizado por el gran dramaturgo José Maria Pe.
nán, no puede ni debe confundirse Unas pocas gotas en la nariz alivian con un medio nazi. luego nos las membranas irritadas, limpian la habla de que es baluarte de la mucosidad, y permiten una respiraraza antena que recibe y trasmi ción más desahogada. Aplicadas a te las palpitaciones del corazón tiempo, ayudan a impedir que muchos espanol. etc.
resfriados se desarrollen.
2Y Serrano Suñer, el cuñadisimo. no es el que acaba de decla rar que los falangistas marcharán sobre Europa del brazo de los na zis y fascistas para establecer el nuevo orden. En cuanto al Penán de que me habla el poeta, franeamente yo nunca he oído hablar de él. Conozco. si. a un tal José Maria Peman, poetastro Cavernícola y adulador de Franco, a quien éste, portacion de Productos como jefe que es de los de abajo la inteligencia! y de los destructo Número en orden de presentares de libros, acaba de hacer pre ción, por categorías, de la última sidente de la real academia fran solicitud autorizada para el pago quisla. es que de la otra de la de facturas de importación: verdadera Real Academia Españo.
la, huyeron todos los autenticos categoria, Nº 6440 valores, horrorizados de la barba Categoria JBJ Nº 6428, rie franquista.
29 Categoría Nº 34954 Dice Juon Larrea, hablándonos San José, Mayo 15 de 1941 CARGADA. Martha Washington. SIETE modelo de lujo Betsy Ross. NUEVE Vick modelo de lujo Junta de Control de Exmodelo de lujo modelo de lujo SIGO SIENDO UN HOMBRE AISLADO, VIRNE de la página UNO)mi nombre en la portada de su libro y al reproducir esa carta que tantos años tiene de escrita. cosa extraña, cuando han pasado veintidos años de escrita el doctor Rivas Vázquez reproduce la carta que a mi me parece que la hubiera escrito ayer. Sigo aislado, no obstante que des pués de esa misiva ocupe dos veces más la presidencia de la república. sigo pensando más o menos lo mismo que por entonces pensaba. Sigo aislado y sobre todo, de los politicos. Cuando hace dos años un grupo de costarricenses me buscó para levantar una bandera política, traté de emprender la campaña que todos saben cómo concluyó: muy bien para mi, porque me permitió volver a la vida privada de la que no debí haber salido. Pero mi vuelta a esta vida, fué entonces definitiva. Me he reservado el derecho de defenderme cuando me hacen cargos. Un exPresidente está siempre en juicio de residencia frente a la opinión pública y a ella debe dar satisfacciones cuantas veces se las pidan. En otras ocasiones me he referido a asuntos de la vida pública de la nación, opinando en ellos como simple ciudadano, sin pensar en que lo que digo pueda ser o no tomado en cuenta y mucho menos con la presunción de dar consejos a quienes no los necesitan.
Los consejeros, por lo general, son malos. Recordando en estos dias episodios de la vida de mi padre, veo que a yeces cometió errores, mas que por sus propias determinaciones, por seguir a consejeros que, por ser abogados políticos, pensaba él que tendrían una visión mejor que la suya. Por eso, me he encerrado en mi casa y he rehusado sistemáticamente tratos y conversaciones con políticos.
Mis salidas a la prensa, cuando no han sido para hacer la cuenta de mis descargos han sido para defender viejos ideales que me son caros y que han sido la base de toda mi actuación, en la politica. Un apego a las ideas republicanas, democráticas, mantenidas desde un punto de vista liberal y tolerante, con respeto profundo a las ideas ajenas como concibo lógicamente la libertad dentro de las instituciones fundamentales que rigen la vida de la nación. pensando en lo que escribí en 1919 veo ahora que mis palabras, en cuanto se refiere a mi ideología, siguen siendo las que ahora escribiría.
Hasta aquí las palabras de don Ricardo como comentario al tema de la conversación. Pero pensamos que ya que se habla de esa carta, no conocida de los costarricenses y que el doctor Rivas Vázquez reproduce en su libro, vale bien la pena que los lectores conozcan de ella algunos conceptos los que a continuación transcribimos y que dicen así: Viniendo a mí, he de hacer una rectificación a las palabras que usted me dirige. Me llama soberbio. Lo soy, o mejor dicho, lo fui, pero no en el sentido que Ud.
lo toma. Mi soberbia no está en mi aislamiento actual, sino en la presunción de ayer cuando sin fuerzas para el caso, intenté, de presidente, afianzar instituciones republicanas que sólo existían en mi imaginación y en mis anhe.
los de ciudadano. Sin el genio de Bolivar, quise hacer, guardadas las proporciones, obra semejante a la suya. El fracaso: como no había de fracasar yo! Pagué mi soberbia; construí sobre arena; y aquí me tiene usted haciendo obra de campesino, salvo cuando tengo el privilegio de asociarme en espiritu a la de quienes mejores dotados trabajan con firme tesón y fe entera en la tarea de levantar a los pueblos, que es como decir en la de poner a andar a los paraliticos: que eso es lo que ustedes, generosamente intentan. Esta carta, como decimos, fue escrita en Cartago, el de marzo de 1919, por el señor Jiménez quien daba por medio de ella las gracias al señor Rivas Vázquez por el envio que éste le había hecho de una conferencia suya pronunciada en la Habana en defensa de los ideales de Bolivar Betsy Ross. SEIS Dolly Madison. SIETE Standard. SEIS Special. SEIS Special. CUATRO En los últimos 19 años, WESTINGHOUSE ha presentado más de 40 adelantos fundamentales en el Diseño, Comodidad y Eficiencia del Refrigerador Eléctrico. PARA PANAMA VALE MUCHO MAS (VIENE de la página UNO. turaleza. Este tratado, dijo textual mente, representa la solución más de todos los integrantes de la Co indicada y posible en los actuales mision nombrada para ello y que momentos. Termino solicitando de se compone de un diputado por ca la Cámara un voto afirmativo para da una de las nueve provincias en el proyecto de ley en 115CUSTO.
que politicamente está dividido el El José Brandao en uso territorio nacional de la palabra hizo algunas pregun El proyecto de ley por la cual tas al Ministro de Roux sobre cier se aprueba dicho documento fue tas opiniones expresadas en la alscutido también ayer en primer prensa de Costa Rica por el exdebate aprobado en votación no Presidente de aquella República 11 minal por unanimidad. 23 diputadendiado León Cortés, preguntas dos votaron a su favor, es decir, el que fueron satisfactoriamente con numero de los diputados que se en testadas por el Carrer de Roux contraban presentes en el momen El Honorable señor José de to de efectliarse la votación.
Figueroa dijo que el daria su voto Inmediatamente después de leido afirmativo al proyecto que se di CL mencionado proyecto el D cute pero que se reserva el dere Micines Arosemena, en uso deleho de formular algunas pregun la palabra felicitó al Poder Ejecut al Ministro de Relaciones Exterio tivo por la solución lograva al vieres cuando este sea discutido en jo problema de limites que la Rel segundo debate.
publica ha venido confrontando EL Luis Saavedra se ex desde su nacimiento. Dijo tampresó también a favor el tratado bién que esta soluelon blennueda recién negociado con Costa Rica constituir un títullo de honor pa, Dijo que es evidente la ventaja de ri los dos países más pequeños darle termino a este viejo proble América por el ejeinplo de comma y que, por las explicaciones prension reciproca que acababan que le han sido dadas es de opl a dor a tus hermanas del Continian que la Cámara debe aprobar nente. Se ha quando una vieja lo por unanimidad CUIESC Gelmes por la cual el EL honorable Varela 110 ha derramado sangre generosa, sin que el dará su voto afirmativo al Is intervención de extraños, por proyecto de ley que se discute en medio de la negociacica directa primero, segundo y tercer debate Teim na solicitando de sus colegas sencillamente porque esta conven un voto afirmativo para el procido de que la negociación ha sido yeri.
llevada a término en un plano de estricta cuidad y dignidad, SI Interviene el Ministro de relaciones Panama rede a Costa Rica unas exteriores, Prof Raúl Roux cuantas hectáreas del terreno en discusión eso nada significa si en Solicita la palabra el señor Mi cambio Panamá logra ganar defi nistro de Relaciones Exteriores. Initivamente la amistad franca y profesor Raúl de Roux y manifiesleal del pueblo y gobierno de cos ta a la Cámara qiz el Tratado delta Rica, Para nosotros, dijo, vale Limites negociado y firmado con mucho mas a amistad franca y sin Costa Rica tiene proyecciones de cera de nuestros vecinos que unas honda significactón en el campo del hectáreas más o menos de territo la confraternidad interamericana; rio.
viene a darle termmo a uma enojol Agotado el debate se procedio sa cuestión que data delde lo la votación. El resultado de esta poca de la Unión Centroamerical fue el que dejamos arriba apunta na yasellar, por tanto, definitival co favorable POR UNANIMIDAD mente la amistad tico punainena Este asunto fue discutido inmes con la cual se da en firme un sol diatamente despues de Telday más en las relaciones de amistad probado el acta de la sesión acte entre los pueblo de Am la moción del HD. Robrta nueva linea fronteriza consulta am Chiari Presidente de la comi pliamente los intereses de los dos sión nombrada por la Asimblea países y también de la propia na para estudiar dicho tratado, Veu estos sensacionales modelos en nuestro almacén NIETO CO Refrigeradores Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica