Martes 27 de Mayo de 1941 LA TRIBUNA Página BRILLANTISIMOS LOS HOMENAJES QUE CARTAGO DISPENSO EL DOMINGD AL DIRECTOR El cuidadoso sistema de altas temparaturas a que es sometido el tabaco madurado, extrae los aceites irritantes presentes en toda clase de tabaco. El tabaco así tratado, al que se le han aumentado aún más sus cualidades naturales, es el empleado en IRAZU SUAVE De ahí que sea éste, un cigarrillo tan RAZ CIGARRILLOS IRAZU (Elaborados por los fabricantes de LIBERTY)
al general don José María Pinaud, lo cartagos por medio de la Municipalidad del cantón central, que interpreta fielmen te esos sinceros sentimientos, quieren testimoniar su profundo agradecimiento hacia el pres tigioso periodista que desde su TRIBUNA tomó participación eficiente y desinteresada y sunimente beneficiosa para que la exposición tuviera mayor éxito, y quien desde las colum nas de ese importante rotativo de la vida nacional. venido impulsando con todo empeño las industries de Cartago. De chi oue queramos testimoniarle esa gratitud, y que lo hacamos haciéndole entrega de una meEl mosaico gri.
lla de oro que representa nada fico hecho por menos que el escudo de la Muy Castillo en los Noble y Leal Ciudad de Cartasalones del Club go, de ese escudo que a esta ciu Sport Curtagi dad mucho enor callece y que més, el domingo en 1565 la Madre Pat ia entrealtimo, en el hogó a Cartago para testimoniar menaje al Genel sus sentimientos de atitud per al don José petua. De alli que tengamos esPinaud, Dirce peciil cariño por este valioso es tory Propieta endo que pose mos desde hace rio de LA TRI siglos, y de allí que cuando se JUNA, recoger ate de hacer presente la graArriba: el Ge titud perpetua de Cartago sea neral Pinaud, la colocado en el pecho de quien señora Escalan. eun. o el General Pinaud, se ha le de Volio, el venido interesando y preocupan eñor Secretario do po: los problemas que con le Fomento y Cartago se relacionan. se dis Agricultura, in puso que fuera de oro porque geniero Volio resistencia del brillo de ese lata y dos dis metal es imperecedera como inguidas damas lo es la gratitud de Cartago ha le la socicdad cia el General Pinaud por su artaginesa. Lue participación ya dicha. Es para to. cinco aspec mi un honor muy grande y una tos del regio satisfacción profunda el poner gran baile, uno en su pecho este escudo de oro, le los aconteci tan querido para los cartaginenientos sociales ses. El Rey de España lo otorgó nás he mosos a Cartago para hacerle presente el año. Abajo: su profundo y perpetuo agrado la magnifica orcimiento. Hoy nosotros, los car questa Rojas. taginese, queremos testimoniar ecutando un se nuestro profundo y perpetuo aBato programa gradecimiento por sus campanas durante el ho desinteresadas y sumamente va nenaje que el liosas. asi como el brillo de Club Cartaginés este oro no desaparece tampoco ofreció anteno de aparecerá la gratitud de Car che al General tago hacia el general Pinaud.
Pinaud.
Señores industriales: vosotros como nosotros debéis estar ampliamente satisfechos; la exposi ción fue un éxito rotundo aun cuando todavía no se han palpado todo sus beneficiosos efectos. Todos vosotros tenéis la estima de la ciudad y de sus ha bitantes porque formáis parte de ese batallon que lucha dia a dia para engrandecer no solamente a la localidad y a la pro vincia sino la Nación. Pais in dustrial es pais próspero e inde pendiente. Nunca más que en la actualidad necesitamos de la in tensificación de las actividades industriales. Así es que yo os in vito a que continueis luchando para mejorar cada día más las industrias, lo que irá en benefi cio directo del cantón central de Cartago. Quiera Dios que esa IVIENE de la. Pág. UNO. dalla de oro que es el testimo re procederá a la entrega de los sangre divina del Redentor que drigo Sancho, que nos honra EN LA MUNICIPALIDAD nio material de la gratitud de pe:gaminos a cada una de aque aclara la vista venga a aclarar con su presencia, para los inteCartago por la campaña que en llas personas participantes en la la de todos vosotros y que el éxi grantes de la directiva del Club las cinco de la tarde se efec pos de sus industries ha realiza exposición industrial, y que me to de la exposición industrial Sport Caragines que tambien tuo una sesión municipal coado y realiza desde la dirección recieron por su esfuerzo tal dis del Campo Ayala sea estimulo concurren a los actos de hoy: y asistencia plena de la corpora de LA TRIBUNA tincion. al mismo tiempo para todo los industriales del nuestro reconocimiento al 10ción. Presidió el licenciado don Los diccursos dichos en esta provechamos la oportunidad pa pais. Para que yendo siempre ven don Mario Cardos, elemen Hernán Robles. Tomaron asien. memorable sesión municipal fuera rendir un cálido homenaje adelante nuestra independencia to batallador que nos ayudo eft to alrededor de la mesa direc ron hermosísimos. Se exaltó en de agradecimiento y de simpa y nuestra pujanza sean cada vez cazmente para el éxito de la ex tiva, además de los cenores re todo ellos el esfuerzo de los tia al senor Secretario de Fo más efectivas. Al mismo tiempo posicion. todos los que coope gidores, el señor gobernador de industriales de Cartago y se elo mento, ingeniero don Alfredo voy a formular en esta oportu raron por ese éxito los agradeCartago, doctor don Guillermo gió a LA TRIBUNA, amplia Volio Mata y al ceño director nidad una moción para que la cimientos de la Municipalidad Yglesias, el secretario de la mu prodiga y nobilisimamente en la del prestigioso rotativo LA TRI Municipalidad de Cartago de un de Cartago.
palidad, don Rogelio Monge persona de su director BUNA, General don José Ma voto de aplauso y de simpatía Coto. como invitados de ho Estas bellas piezas oratorias, ria Pinaud. En cuanto a don Al al señor Gobernador de la proDISCURSO DEL SR. SECRETA.
nor los señores secretario de fo reconstruidas por uno de nues fredo. a quien la municipali vincia don Guillermo Yglesias RIO DE FOMENTO, ING. VOLIO mento y director de LA TRI tros componeros son las siguiendad de Cartago designo para Flores, y al secretario de ΜΑΤΑ.
BUNA, ingeniero don Alfredo tes: que se hiciera carro de entregar tra municipalidad, señor Coto Volio y general con José Malos pergaminos, obedec el ho Monge por la efectiva participa El señor secretario de fomento ri Pinaud respectivamente. Ha EL DISCURSO DEL PREmenaje no a circunstancias ne cion que tuvieron para el éxito y agricultura, ingeniero don Al.
Finido convocados los indus SIDENTE MUNICIPAL tamente presentes. El señor in de la exposición. he de referredo Volio Mata, pronunció el si.
triales expositores del Campo geniero Volio Mata, desde su rirme a un gesto sumamente sim mente discurso: Ayala para hacerles entrega de El Presidente de la Municipue to de regidor de esta ciu pático. En todas las grandes o Es para mi un honor poco coJos diplomas de honor a que se palidad de Cartago, licenciado dad y como representante na bras para que sean perfectas y mún el haber sido designado por Las placas que hicieron acreedores por sus es don Hernán Robles, pronunció cional al Congreso, tuvo entre efectivas debe estar presente el la municipalidad de mi ciudad na tiró nuestro refrierzos. En nombre de la mu el siguiente discurso: una de sus muchas y valiosas bello sexo. En aquella exposi tl para hacer entrega de los per. dactor gráfico y picipalidad puso en manos de La Municipalidad de Carla preocupaciones la de impulsar ción una matrona que es decha gaminos que merecidamente y en que forman esta e tos abnegados trabajadores de go esta hoy de fiesta y reunida y proteger decididamente las indo de virtudes y a quien ador reñida competencia obtuvieron estira, recogen: Costa Rics los respectivos docu, en sesión extraordinaria para dust ias no sólo locales sino na nan relevantes cualidades, pre tos vigorosos y empeñosos indus arriba: la direcmentos el senor secretario de focorrar con broche de oro la ce cionales. De modo que el señor sentó en dos vitrings el produe triales del cantón de Cartago, estiva del Club mento, ingeniero Volio Mata, Tebración de la primera exposi Volio Mata no solo cooperó ento del cultivo de cacos, que estos estorzados elementos que con Sport Cartagi.
quien tuvo para cada uno de cion industial patrocinada por for y que es su eficiente labor están contribu. nis que organie los frases de cordialidad y a este Municipio. Entre los fines que la Exposición industrial alllla ha venido empeñosamente yendo a fundar una nueva era dezó el homenaje liento o móviles principales de este canzara el mayor éxito, sino realizando durante las horas li progreso no sólo para la vida de al General Pi.
yuntamiento ezta el de impul que tiene otras muchas partici bres de sus ocupaciones domés provincia sino para la vida na naud. Luego, el LA MEDALLA DE ORO PARA Sar decididamente todos aque paciones por las cuales hay que ticas. Esa distinguida doma, que stinguida doma, que cional. digo allísimo honor por Presbítero Lic.
EL GRAL. PINAUD llos sectores que por su engranestarle muy agradecido ya que aqui está pre ente, es dona Her que ha sido constante la preocu don Carlos Me.
decimiento puedan darle al can además, todas esas sus sugestio minia Calleja de Guzmán y pa pacion y devocion intensas del go neses y el Ing.
Poco después, en medio de tón central de Cartago un ma nes han tenido feliz resultancia. ra ella pido a los presentes el bierno que preside el señor Pre don Alfredo Vo.
los aplauso de la concurren yor bienestar. De alli que la Mu esa actuación no es de extra más caluroso y entusiasta aplausidente de la republica, doctor dono, dirigiendo cio, muy nutrida por cierto, el nicipalidad cartaginesa impulsa nar en el ingeniero Volio Mata so. en nombre de la Munici Rafael Angel Calderon Guardia, la palabra, 11presidente de la municipau ra empenosamente esa exposi porque su capacidad y compe. palidad el más respetuoso salu por impulsar con todos los medios nalmente, tres de Cartago, licenciado Robles cion que se celebró conjunta tencia son bien conocidas de to do para el representante de la posibles las industrias nacionales aspectos del ban coloco en el pecho del generalmente con la ganadera del Camdos y de ellas espera muchos provincia de Cartago ante el Al igual que la agricultura debe quete ofrecido a Pinaud una artistica y bella me po Ayala. En esta oportunidad beneficios la nación. En cuanto Congreso Constitucional don Ro merecer la industria un lugar pre nyasto Direcferente y el apoyo decidido y la tor.
constante atención de Pe Pode e Públicos. Pareciera que nues.
tras industrias habían adolecido de detectos bien palpables. Podríamos decir que el capital nacional tenía recelos para comprender en esas nuevas obras de trabajo. Podríamos decir que por el temor a reformas arancelarias los industria les no participaban con empeño en esas actividades. Pareciera que el pais necesitaba de una vigorosa rampaña de una acción efectiva y segura que garantizara el desarro llo de esas nuevas fuentes de trabajo y de progreso. Vino entonces la acción del actual gobierno de Lo más indicado para pintar automóviles, muebles, interiores, exteriores y objetos la república al dictar medidas que bien conoceis y que han venirin a varios. Media pinta basta para una mesa y cuatro sillas.
poner a salvo todos esos justificados temores para las industrias.
Una pinta para un automóvil de tamaño mediano Pero todos esos buenos deseos y empeños no hubieran tenido éxito si no hubiera sido por ese presti.
ioso periódico de la vida nacional LA TRIBUNA, a cuye cabeza está ese enérgico y vigoroso periodista, LO MEJOR PARA MUEBLES TRABAJOS DE PINTURA CASERA EN GENERAL el general don José Maria Pinaud. ra la patria. es así como he de doctor Calderón Guardia, que los el noble propósito de lograr el DISTRIBUIDORES EXCLUSIVOS EN COSTA RICA: ha sido la conjunción de estas sentirme emocionado y satisfecho, industriales tendrán ahora y siem mayor bienestar y felicidad de Cos dos poderosas fuerzas: las medidas y haciéndome eco de los empeños pre el respaldo y el apoyo absoluta Rica. Quiero iniciar la entrega de decidido apoyo del actual go de la municipalidad de la Muy tos de los poderes públicos. Quie de los pergaminos con la distinción bierno y la campaña eficientísima Noble y Leal ciudad de Cartago, to, para cerrar estas breves frases, que merecidemente ha correspon.
de LA TRIBUNA, la que ha lle que quiere premiar el esfuerzo de significar cuanto hondo es nues dido a esa dama nobilísima que es vedo a infundir nuevos brios y estos empeñosos industrales, fjje tro aprecio y gratitud por esta justo prestigio de Cartago.
emueños a los industriales para la mirada siempre optimista en el Corporación que ha puesto la pri.
EN SU NUEVO LOCAL 150 VARAS AL NORTE DE LA ESQUINA NOROESTE, DEL MERCADO asi realizar la tarea que tienen porvenir de nuestra patria. Debe mera pedia en la incipiente in. DISCURSO DEL GENERAL CENTRAL (PASO DE LA VACA, EDIFICIO CARTAGO)
por enfrente. ha sido asi como mos empeñarnos en poner a este dustria de la provincia, y cuan va.
la Municipalidad de Cartago en a pais, esencialmente agricola e in liosa esa campaña Importantísima socio del gobernador de produstrial, en el nivel que le co y vigorosa que en apoyo de la El general don José Maria Pi.
vincia senor Yglesias Flores ha rresponde, Hago votos por el éxi industrir nacional ha venido resnaud, director de LA TRIBUNA grande fo de los industriales de mi pro lizando desde las columnas del Condecorado, ante el aplauso batalladores que al igual que los vincia y de mi país y prometo, co gran rotativo LA TRIBUNA el ge de la numerosa concurrencia, de la tierra son una esperanza pa Imo representante del gobierno del Ineral don José María Pinaud con. PASA, la Página SIETE)
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
or in de la exposicionamente sim paromi un honor poco con las placas que STEELCOTE TER LA REINA DE LOS ESMALTES DE LAS PINTURAS Universalmente aceptado como lo mejor EL ESMALTE MAS FINO DEL MUNDO. FERRETERIA SOLEY