Domingo 10 de Junio de 1941. Página 13 LA TRIBUNA CETOLIA Para el tratamiento de enfermedades de la piel y como analgésico, antiseptico y cicatrizante USO EXTERNO Jabón TRE ves UN COUA RSOLIA como para la costabrica do lato reco Cellarse a SOLIA bon ha por el de las abón de este Acetona y se desarse le seureones ACETOLIA CIABIRECTAMPOC las pie PARA DESPUES DE AFEITARSE SARNA SARPULLIDO Registrada en la Secretaría de Sanidad y Beneficencia al nú.
PICAZONES mero 17650. Pa entada en las Oficinas Internacionales de COMO ANTISEPTICO ASTRINBerna LABORATORIO ACETOLIA AV. MENOCAL 808 Tanto para la sarna, como para Habana. Dr. BERNARDO ROBAINA PEREZ GENTE CICATRIZANTE las picazones llamadas vulgarmente Rasquiña, Sarna, Jamaiquina, Por buena que sea una navaja enuto Cubano, asi como para la cida atituda, resultan siempre despicazones paras. tarias. uricas, 13 cabezamiento de barros, rozaduras ACETOLIA es un medicamonto in y pequeñas heridas que forman al bie.
puntos peligrosos donde pueden uit la picazón antes de dos prender y desarrollarse infecciones minu os y la sección queda cura ECZEMAS DE LAS PIERNAS de la piel. casi siempre en pocos días. Exfoliativa)
USO: Mézclese una cucharadita USO: Lavese todo el cuerpo o Este tipo de eczema es más code ACETOLIA con dos cucharadi la parte afec. ada con agua y jabón rriente en la mujer y en los hom Las de agua y apliquese con la mia ACETOLIA, sequese bien; mezclebres de piel fina.
no por toda la cara.
se entonces una parte de Acetolia Pone la piel roja, irritada, dolo con tres partes de agua fresca, por rida, cubierta de postillas amarillas ejemplo: UNA CUCHARADA DE y puc de supurar humor o liquido ACETOLIA CON TRES CUCHAambar.
RADAS DE AGUA y hágase la USO: Apliquese la ACETOLIA picación y masajando o friccioTINA PELADA en fomentos y cuando la piel re AFECCIONES DE LOS PIES nando fuerte y constantemente con (ALOPECIA AREATA)
sista apliquese ACETOLIA pura o as manos hasta que la ACETOLIA al UNO por DOS.
ACIDO URICO, ECZEMAS, AM.
e seque sobre la piel.
Ataca lo mismo al niño que al Hagane dos aplicaciones al dinaduito pero los pacientes son cas DOLOR DE MUELAS POLLAS, PICAZONES, DESOEl Jabón ACETOLIA es astringente dermalos CALLOSIDADES NOTA. Mezclando UN FRAS. siempre el sexo masculino. USO: Sequese la encia con un LLADURAS.
Lco, antiséptico y desdorante quita la grasa y MEDIANO DE ACETOLIA con hombres los ataca además en la poco de algodón alrededor de la BLANCAS. BLANDAS HUME cierra los poros su espuma es espesa y suave har DIEZ CUCLARADAS DE AGUA cara um bandoles el bigote pieza dolorida y una vez seca em DADES ENTRE LOS DEDOS, como una crema, siendo por ello un jabón ex liba y las cejas.
alcanza para hacer una apli.
papese bien la encía con ACETO GRIETAS, SUDOR EXCESIVO celente para el cuerpo, para las manos, para cación en todo el cuerpo, de una IMPETIGO USO: Frotente las placas duran LIA por dentro y por fuera Antar PEGAJOSO MAL OLOR DE afeitarse, para la caspa, para banar la cara y persona mayor. EN LAS REGIO. te dos o tres minutos a presión no de la pieza dolorida.
LOS PIES para bañar a los ninos.
DONDE LA PICAZON SE moderada con un cepillo de dien. Esta afección es muy corriente EL DOLOR cesará instantánen.
El jabón ACETOLIA se fabrica en dos tipos: MIESTREMAS REBELDE APLI. tes ve o con un algodon empa en re Tos ninos pequenos. Es una mente No se nepocita alinar den USO: Lavese el pie o los pies con chico y grande; este jabón ha sido elaborado ZUESE ACETOLIA PURA.
pado en ACETOLA infección estreptococcica bastante tro de las caries tro de las caries o píenduras tapo agua y JABON ACETOLIA para coadyuvar con la Acetolia, por ello reco NOTA: La sona es una afec Hagase una aplicación todos los contagiosa cuando no se toman pre nes ni algodones empapados en Sequcse bien y empapese con mendamos que para el Tavado y aseo de las ción que se extiende rápidamente las si produsese irritacion, ha cauciones de asepsia CETOLIA, pues como explicamos ACETOLIA toda la parte afecta.
afecciones tratadas con Acetolia, debe usarse por todo el cuerpo, por ello aungase cada dos, dias.
19 aruba, el efecto de lo ACE da. Hágase una o dos curas diarias.
solam:nte el jabón ACETOLIA.
Las placas tardarán de 40 e la afección este aparentemen60 Un solo no puede contagiar TOLIA no CS por las picaduras si Las aplicaciones se harán suave Le Tocalizada en alguna región de las para poblarse de pelos totale toda una familia no DIRECTAMENTE sobre Ine TN0 fuerte, segun se puede con un ACROMIA PARASTICA la piel, se tratará ese lugar hisopo de algodón.
con a mente.
preferencia pero Conviene pelarse lo más corto siempre deben (Guito)
USO: Apliquese la ACETOLIA Aunque de la pieza no quedase Si hubiese ampollas será necesa ENCIAS SANGRANTES MAL posible.
hacerse dos o tres aplicaciones en en solución ol UNO POR TRES más que una simple raiz o cascario reventarlas antes de cada apliOLOR EN LA BOCA Esta afección se padece con bas todo el cuerpo.
Para lavar la cabeza se usará dindo toques con un pedazo de ale rón, la ACETOLIA surtirá siempre cacion de ACETO cación de ACETOLIA.
Si hubiese piedra o sarro es im tente frecuencia en Cuba, dondeSi es posible, durante el tratasolamente el JABON ACETOLIA. godón una o dos veces al día. el mismo efecto.
Si hubiese mucha supuración y prescindible el guitarlo antes de suele llamarsele vulgarmente Eu miento el paciente debe cambiar el ple estuviese enrojecido o in comenzar el tracamiento recurrien Es producida por un micro su ropa interior diariamente por flamado apliquese entonces los FO do a un dentista.
Organismo parásito (aspergilus) otra limpia y toda la ropa interior MENTOS DE ACETOLIA.
Después de quitado el Serro atiene marcada predilección por la ebe ser hervida antes de ser lavapliquese la ACETOLIA una vez al piel cargada de pigmentos. De ahi da.
MAL OLOR DE LA BOCA dia.
que los pacientes sean casi siempre ECZEMA FRIA DE LOS La Acetolina es un medicamento liquido, vola Los paños y algodones de los fomentos de ACC USO: Echese una cucharadita de Las aplicaciones se harán sicmpersonas de color o trigueñas, pero til, de olor agradable, no mancha ni contiene groCANTINEROS ACETOLIA dentro de medio va pre después de haberse dado un lo padecen también los blancos.
tolin no deben cambiarse por otros nuevos olim sa, yol aplicarla sobre la piel seca rápidamente; so de agua y enjuaguese fuertemen largo y enérgico mosaje con los produce dolor ni picazón. La pios sino cada 24 horas. No se debe lavar, lim(ECZEMA PROFESIONAL)
la Acetolina se usa pura o mezclada con agua en te la boca tres o cuatro veces al dedos por dentro y por fuera de afección se caracteriza por manpiar ni tocar la afección, mientras se estén apli.
todas proporciones.
dia.
las encías.
chas blanquecinas o amarillentas cando los fomentos.
Las aplicaciones podrán hacerse que se van extendiendo insensibleMODO DE USAR LA ACETOLIA PARA NOTA: La solución débil de Acetolia y agua con hisopo o con el mismo cepillo nte por la piel sin alterarla.
no debe usarse después de SEIS HORAS DE HELAS AFECCIONES SECAS empapado en ACETOLIA.
USO: Apliquese la ACETOLIA CHA; por ello aconsejamos que no se haga mayor pura enérgicamente una o dos ve CASPA CAIDA EXCESIVA DEL Cuando la afección sea seca y no esté irritada, cantidad que la que se consuma durante ese ces al dia, una vez al dia o una CABELLO se usara ACETOLIA PURA tocando o friccionan tiempo, DESPUES QUE LA AFECCION HAYA vez cada dos días, según resista la MEJORADO, APLIQUESE ACETOLIA PORA La caspa y la caída del cabello do la parte afectada con un pedazo de algodón son por lo general el origen parapiel. La piel Geberá cambiarse va empapado en Acetolia, dos o tres veces al dia.
rias veces.
PASTA ACETOLIA sitario sobre todo cuando van acompañados de picazón.
Aunque la afección desaparece BARROS MODO DE USAR LA ACETOLIA EN LAS AFEOse desde las primeras curas se con IMPORTANTE: Cuando las afecciones HUMECuando se abandonon tanto una CIONES HUMEDAS, MUY SENSIBLES, IRRITAtinuarán las aplicaciones durante DAS IRRITADAS, tratadas con fomentos de como la otra conducen casi siem(Acné Facial Juvenil)
tres o cuatro semanas.
DAS SUPURANTES Acetolia no mejorasen pronto, entonces debe usar pre a la calvicie.
Se la PASTA ACETOLIA elaborada especialmenUSO: Apliquese la ACETOLIA Esta afección tan corriente en la PARA LAVADOS ANTISEPTICOS Para estas afecciones NO DEBE USARSE ACE. te para estos casos cuando sean rebeldes.
pura friccionando fuertemente conjuventud es debida al microbacilus TOLIA PURA, sino fomentos de Acetolia hechos CONTRA LAS IRRITACIONES un cepillo de cabeza hasta que se acnéco y los trastornos seborreicos NOTA: La PASTA ACETOLIA obra con sorFLUJOS DE LA MUJER con la siguiente fórmula: prendente rapidez en la mayoría de las afecciosienta ardoren toda la cabeza que sufren las glandulas sebaceos Agua de tomar. media botella nes húmedas o irritadas: los pacientes que tengan La aplicación que no produzca con la evolución de la puberud Esta afección Acetolia Echese una cucharada de ACEpuede padecerla. una cucharada sopera.
aunque sea un poco de ardor no Cuando no se cura a tiempo, Cast inconvenientes en aplicarse los fomentos de Ace.
TOLIA dentro de un litro de agua cualquier persona, pero es más También puede hacerse el fomento por cucha tolia o los que quieran ahorrarse tiempo, les acon surtirá efecto alguno.
radas asi: siempre deja el cutis lleno de manSipase haciendo una aplicacion chas, cicatrices y desfiguraciones, y póngase todo en un solo lavado, propia de los cantineros, cocineros, sejamos que usen la PASTA ACETOLIA Agua de tomar una cucharada sopera al dia, o una cada dos dias hasta Hágase dos o tres lavados al dia. fregadores, lavanderos, curtidores y demás personas que trabajan con Acetolia. veinte gotas.
ACETOLIA MEZCLADA CON AGUA hacerse ULCERAS ocho o diez aplicaciones USO: Exprímanse todos los baLa cantidad de Acetolia de estos fomentos o 50 ias manos mojadas.
TINA INFANTIL seguidas.
Las ulceras son Crusadas por tras luciones puede sin embargo ser disminuida o au Esta eczema se padece con gran rros que estén de reventar y espeNOTA: los cuatro seis dios Aquellas personas para quienes la ACETOLIA ente las espinilla tornos tróficos de origenes a veces de la primera aplicación, se notara JABON ACETOLIA, séquese bien Tavese con Tricofita)
frecuencia entre las personas que mentada segun note el paciente que le sienta me pura resulta muy fuerte, pueden usarla mezclapelan. lavano invasan frutas, de jor.
desconocidos durante el cual da con agua así: el que al peinarse sale en el penney Trótese toda la parte afectada ACETOLIA Esta afección es producida por bido a los ácidos y hongos desaproceso histologico de reparacion una cantidad de caspa y escamas. una cucharadita.
presion moderada con una Local está detenido o atrofiado. Es más o menos grande, esto es debidon suave empapado en ACETO un parásito vegetal (hongo cham. frollagos en las fermentaciones Agua dos cucharaditas.
MODO DE APLICAR LOS FOMENTOS DE atrofia origina piñón) que vive en la gallina, el Si esta mezcla resultase fuerte todavía entonsu vez una do al trabajo que verifica la ACE En Cuba se padece mucho entre ACETOLIA pérdida constante de tejidos que al TOLIA sobre los tejidos enfermos mais barros haya LIA frotando u erte donde gato y el ratón ces el paciente puede aumentar a voluntad el las muchachas y el personal que agua de esta formula a: tres, cuatro o cinco cu0 ser sustituidos por otros nuevos por el parásito.
Ataca también a adulto pero es manejan la piña en las casas y ma Los fomentos de Acetolia se aplicarán ponien van labrando el cráter ulceroso.
más común en los niños nufacturas envasadoras de esta frucharaditas por cada cucharadita de Acetolia, seLa cabeza se lavará cada dos días do algodón y vendaje sobre la parte afectada y Hagase una o dos aplicaciones USO: Para las úlceras, ya sean con Jabon ACETOLIA.
Pnne ei bercraneo Lero de pos ta.
gun observe que le sienta mejor al dia.
estas ragedénicas, tróficos, varico.
luego mojando el vendaje rada veinte o treinta 15, dolorido y supurarte.
USO: Hágase DOS TRES apliNOTA: La Acetolia mezclada con agua en esminutos con la solución de Acetolia y agua. Los quien le sea posible conviene sas, ideopáticas, traumáticas, tas proporciones no debe usarse después de dos USO: Si la afección lo permite, caciones al día, secando bien antes Si la cara se irritase demasiado etc. además pelarse bien corto fomentos de Acetolin se aplicarán sobre la afechas curas se harán siempre alter.
con la ACETOLIA Dura, puede en apliquese la ACETOLIA pura horas de hecha, por ello aconsejamos que no se de cada aplicación. Si hay supura NOTA: Todo el que use ACETO. tones usarse la mezcla de una cu ción, el mayor tiempo que se pueda, todo el día 51 hubiese inflamación o supu. CION, apliquense los FOMENTOS nando con ACETOLIA pura y FOLIA para la caspa y caída del ca charadita de ACETOLIA y dos cu mezcle mayor cantidad que la que se vaya a usar y toda la noche a quien le sea posible, MENTOS DE ACETOLIA Si la a bello, quedará sorprendido de su charaditas de agua, pero cuando se ración apliquese chtonces los FO. DE ACETOLIA PASTA ACETO en cada aplicación.
fección está muy irritada usese PAS efecto rápido y de su bondad ex puede soporar, es siempre mejor MENTOS DE ACETOLIA.
LIA TA ACETOLIA traordinaria.
la ACETOLIA pura.
INSTRUCCIONES de olor agres sobre la poezclada e Treesta eczemojadas de trabaj Agente exclusivo para Costa Rica: FELIX REYES Farmacia Grillo Puerto Limón PARA VENTAS EN SAN JOSE: BOTICA FRANCESA y BOTICA SOLFRA Ouinientas mil fanegas, monto total de JOSE ANGEL AZOFEIFA, ATROPELLADO AYER EN SANTA Un millón och otal de JOSE ANGEL AZOFEIFA, ATROPELLADO AYER EN SANTA Un millón ochocientos mil colones monto ANA POR UN CAMION la producción cafetalera 1940. 1941 de las entradas aduaneras en Abril POLVO ROYAL Se completa esa cifra con los nuevos reportes dados al InsEL DESGRACIADO SUCESO OCURRIO EN LAS CERCANIAS DEL RIO ORO IC 795. 474, 72 fué el producto de los impuestos de im.
estado en los meses del presente tituto de Defensa del Café PARA OBTENER portación. La aduana de Puntarenas fué la que más año y las cuales cada vez se in tensifican más por el temor caEs la cantidad que ha sido recibida por los beneficios de café. La in TEXTURAS FINAS, produjo 576. 827, 55 da vez mayor, de la entrada a vestigación que se realiza para constr tar esos recibos no hará dismi, RICO SABOR Un desgraciado suceso que tie; encontraba en la caseta del ca la guerra por parte de los Esnuir el monto de producción de la cosecha ne a un honrado campesino en mión cuando inesperadamente LA PRINCIPAL DIO 531. 664, 70; LA DE LIMON tados Unidos.
sumo estado de gravedad en el por un movimiento brusco, ca 535. 372, 51, LA DE QUEPOS 20. 273, 61; LA DE GOLFITO Los ingresos en las distintas 45. 597, 37 LA DEL AEROPUERTO DE LA SABANA Con base en este monto serán fijados los porcentajes defini hospital San Juan de Dios, ocu yó, siendo arrollado por las rue HORNEE CON aduanas han sido: aduana prinrrió ayer tarde a eso de las 13 des traseras del pesado vehícu 960, 40 cipal, C531. 664. 70; aduana de tivos a que se refiere el convenio de cuotas horas, en las cercanias de Río lo, causandole heridas y contu.
Limón, C525. 372. 51; aduana de de Oro, en Santa Ana. Según siones de consideración. Su esta La contaduría mayor de la República envió ayer el informe del Puntarenas, 576. 827. 55; adua narracion de personas que pre do es grave. Deseamos su pron movimiento en las aduanas durante el mes de abril na de Quepos, 20. 273. 61; adua senciaron el suceso, Azofeifa se ta mejoría.
na de Golfito, C45, 597. 37 adua Según informes que al respecto monto total de esa producción ca na de Sixaola, 2. 561. 78; adua ayer recogimos, el monto total de fetalera.
La contaduría mayor de la re da por concepto de impuestos na del aeropuerto de La Sabala producción cafetalera 1940. 1941 al En cuanto a la cifra de quinienUN HOMBRE UN ESFUERZO uública envió ayer a la secre de importación, se elevó a. na na 1. 960. 40. Paquetes poscantará a la cifra de quinientas las mil fanegas, podemos informar taria de hacienda y al centro 1. 795. 474. 72, casi el millón tales, C91. 234. 80.
mil fanegas, pues los datos conoci que tal monto no disminuirá con Arriba, en el ángulo, don Roberto Badilla; abajo, vista de de control, el cuadro relaciona ochocientos mil colones. siendo Como se verá, fué la aduana dos se completan con los nuevos la investigación que para constar la vitrina de la Sombrereria Aymerich donde se exhiben dos do con el movimiento en las en consecuencia las más altas de Puntarenas la que otra vez recibos hechos por los beneficiado tar los informes de beneficiadores máquinas eléctricas de calcular, propiedad de don Ricardo aduanas durante el mes de abril entradas percibidas durante el tuvo el mayor movimiento, dan res de café.
está realizando el Instituto de Monge, destruidas ambas en el incendio de la esquina del que acaba de terminar, del que presente año en un solo mes. do en consecuencia los más ele Como puede verse se ha operado Defensa del Café. con base en mercado central. Una está en perfectas condiciones; la otra vamos a ofrecer algunos de los Revela esta cifra que las im vados ingresos. Efectivamente, una plaza en relación con el mon tal monto se procederá a hacer las tal como salió de las llamas.
principales datos.
portaciones han continuado sien ha vuelto a ser extraordinaria to de producción de la cosecha de clasifidaciones de los porcentajes ¿Por qué esa diferencia? Porque la primera se envió al El total de la suma recauda do intensas, tal como lo han el movimiento de importación 1939 1940. se han confirmdao los que se refiere el convenio de taller Underwood donde se la dejó como nueva, tal como por ese puerto del Pacífico, lo cálculos que se hicieron sobre el cuotas de café.
se mira en la sombreria Aymerich. El hecho ha sido muy que beneficia grandemente al com ntado. Se admira el talento del señor Badilla. El sei Badilla tiene una experiencia de 28 años en reparaciones, arregios y modificaciones de máquinas de calcular, de escribir, registradoras, etc.
Ha trabajado en NO ES CIERTO QUE ESTEN DE ACUERDO CON LA ULTIMA el exterior: en DECISION TOMADA POR EL CONSEJO DE PROFESORES MEJORA EL KAISER EL PRESBITERO JAIME MORERA, QUE ESTABA EN SAN.
Panamá, Esta Seguirán apelando ante el Consejo Udiversitario. Así nos lo TA MARIA PASA ALAJUELITA. SANTA MARIA VA dos Unidos, etc. informo una delegación de ellos que estuvo en nuestras oficinas BERLIN, 31 UP. Da fuen EL PRESBITERO BERNARDO CASTILLO, QUE ESTABA con el mejor de DE COADJUTOR EN EL CARMEN los éxitos. Su Dimos cuenta en nuestra an ción presentada pues no están stán te autorizada se informó de Ams taller esta interior edicidia qul2 el consejo dispuestos a someterse a lo que terdam de acuerdo con manifes ara reemplazar a éste se designa el presbitero Francisco He.
tuado 25 va profesores de la scuela de dispuso el consejo de profeso taciones de allegados a la casa rera, Coadjutor de La Soledad, a donde va el presbítero Rubén al norte del terecho habia ton una drs, poniéndoles una nola que del ex baiser en Doorm que el Garcia. El señor Arzobispo desea que haya rotación terminacion en cuan o a los exa les deja en peligro do estado el ex monares esta me entre los señores curas guros.
mer bimestrales, que aunque año en curso. egirán celebrandose, se establejorand Un aplauso pa bey, pero que aun te cen algunas ventajas para los ra él.
Complacemos a los estudian viste gravedad. Se exprera que estudiantes.
tes al dar esta información y tan su hijr la duquesa de Brusnsch En visita que hiciéramos en las el presbitero Bernardo Castillo mañana de ayer a la curis n coadjutor de la Iglesia del Care Sin embargo los alumnos no pronto como enos den maywek Doorn y que politana, nuestro particular amigo men. Para reemplazar a éste se stán de acuerdo con esa decisión res detalles, los daremos Co se espera para hoy la llegada Monseñor don Alfredo Hidalgo, designa al presbitero Francisco He y nos visitaron ayer tarde para nocer.
del principe heredero.
Ilmo. Vicario General de la Aryurer coadjutor de la Iglesia de La manifestarnos que su condue a esse sirvioinformos CelSoledad y para tena TVacanie no ha cambiado nada y que algunos cambios y nombramientos que deja este último se nombral continuarán trabajardo domu CON VEINTE COLONES puede usted obtener, cien que han acordado por parte del presbitero don Rubén Grech sean desterrados esos exámenes La superioridad cclesia, para el Yo los señores sacerdotes han si mil, 20 mil, cinco mil, en un sólo premio, y cinco elero de la arquidiócesis do notificados de sus traslados, los bimestrales.
Son los siguientes: el presbitero que harán en el curso de la preAhora encaminarán sus da de uno cada uno, con sólo comprar un billete del Jaime Morera que estaba en Santa sente semana. Se procede asi, siEos ante el conscio universitaMaria de Dota pasa a Alajuela, en endo politica de Monscior rio al que plantearán su situa sorteo del de junio próximo de la Lotería No.
donde estuvo por algún tiempo un Sanabria y Martinez, de que haya sacerdo panamcho que ya rotacion en la permanencia de biste documento es propiedad de la bioloteca Nacional Miguel Obregónbizano dellatore Neronde Bibliotecas del Ministerio de Cultura uventud, Costa Rica su patria. Santa Maria pal senorer curas en las parroquias cion para solucionar la situacional.
CO Proseguirán los estudiantes de Derecho sus gestiones Ferrocarril Electrico al Pacíti.
contra los exámenes bimestrales CAMBIOS EN EL CLERO DE LA ARQUIDIOCESIS ACUERDA LA SUPERIORIDAD ECLESIASTICA TULIS INDERA