DUYU21 UJUNDP De TRIBUNA. Pagina 15 Soy firme partidario de las tendencias democráticas Todo lo malo es DICTADURA; todo lo bueno es DEMOCRACIA HAY QUE EXCLUIR LAS PRACTICAS CIMENTADAS EN LA ARBITRARIEDAD EL ABUSO LA DEMOCRACIA VA DE LA MANO CON LA LIBERTAD AMBOS TERMINOS SE CONFUNDEN La voluntad de los pueblos, libremente expresada en todos los ámbitos de la república, son motivo bastante para empeñar mis servicios y continuar, sin vacaciones que se interpongan, en el cumplimiento de mis deberes Sólo en el régimen democrático se logra el progresivo me jore: ento de los hombros. La democracia permite el devenir de una vida mejor Costumbres buenas y Sencillas El almuerzo del labriego a la sombra de un árbol frondoso Dice el señor Presidente de El Salvador, general Max Martínez, al contestar una interpelación que se le hizo para que definiera la democracia De Diario Nuevo. de San Salvador entresacamos el siguiente interesante recorte, que será leído con atención por nues tros lectores: Con toda amplitud, el General Maximiliano Hernández Mar finez resolvió la noche del mar tes último, en el local del Consejo Supremo del Partido Nacional Pro Patria, la pregunta que el doctor Carlos Muñoz Ba ril. as le dirigiera, sobre cual es el verdadero concepto de la De mocracia La Democracia, dijo el in terpelado, va de la mano con la Libertad. Todavía no ha lle gado a lograr su máximo desarrollo en ningún país del mun do porque la cultura de los hombres está en evolución; sin embargo ha de alborear el día en que rijan las normas democráticas en toda su amplitud Si dirigimos la vista a nuesPresidente tro derredor, encontramos que HERNANDEZ MARTINEZ hay muchos países en donde se han implantado les principios bres, hay un infinito número de la Demccracia que tienden de entermedades. Remediary hac a la consecución del ma prevenir e. tas enfermedades es yor bien para los asociados. To tarea que compete a los gobiet dos los miembros de aquellas na nos que buscan el bienestar de ciones tienen libertad para ha los asociados.
cer el bien a los demás, sin res La enseñanza es un bien de tricciones de ninguna especie. todos y en una Democracia se Nació la Democracia en divulga por todos los ámbitos tenas, también cuna del arte De acuerdo con la época en y la filosofia. Sus pensadores vivimos, nos hemos de conforpugnaron por darle a la repu mar con la cultura intelectual, blica ateniense el mejor de los expandida por los medios que gobiernos. En aquel país los estén al alcance. Lo cual no im. y de paso le recordamos el licor BUENO SENCILLO. la GINEBRA FINA de hombres vivían la libertad, con pide que, en el futuro, se lle su pensamiento y sus acciones gue pensamiento y sus acciones gue a una educación más ama Fábrica Nacional, hecha con sólo bayas de ginebra selectas.
fomentaban la evolución del gél plia.
nero humano y procuraban cau En la economia se presentan sar a la sociedad el menor da Ja la Democracia problemas de ño posible.
suyo delicados. La alimentación En este sentido debe concebir de los trabajadores, el vestido, un coctel perfecto.
se la Democracia. No en el de la habitación, ete. Necesita el permitir que un solo individuo obrero que se le paguen sala aguijoneado por personales amrios justos y el comerciante ob biciones, busque la satisfacción tener de sus servidores el, adede sus instintos. En tal caso se cuado rendimiento. Los campellega a la formación de los de sinos tienen derecho a la mejor magogos, falsos patriotas que a valorización de sus productos.
Ofrecemos distintos aspectos de la fiesta ofrecida en rrastran a las masas hacia la El gobierno democrático la Embajada de Costa Rica en Panamá con motivo de De nada sirve ganar muy bue perdición y el mal.
tiende a la solución de aquellco la celebración de la Independencia Nacional el 15 de nos jornales, si éstos han de pa Deben los hombres, en una Setiembre. Superior derecha, los representantes diploproblemas en forma equitativ.
gar apenas articulos sumamente ca Democracia pensar por si mis Regula los salarios sobre base máticos centroamericanos y sus señoras esposas. Abaros que son indispensables para la mos. Recordemos que se le ha de justicia. Fomenta la circula jo grupo de los miembros de la colonia costarricense vida. Próspero Guardia. La Tri definido como el gobierno del ción del numerario. Se interes de Panamá City en la residencia de los esposos Fon buna del 17 de setiembre de 1941)
pueblo, por el pueblo y para ela por que el consumo de 1011 sova Zúñiga, en donde fueron atendidos espléndida Estimado lector: cuál es el resul pueblo. Además de pensar, tra productos alcanzados los nive mente. Izquierda en el circulo: el abrazo de las dos lado de bajos jornale repúblicas humanas representado por dos señoritas comestibles? Que ni se come bugar en el sentido de que sean les humanos y que en las verisatisfechas las necesidades de las no haya fraude ni usuras.
lumnas de la Escuela República de Costa Rica. Luego mucho menos se viste: es la acep la mayoría, para conseguir su ¿Y el arte? Una Democracia la fachada de la aristocrática residencia en donde esta tación de un suicidio lento.
bienestar.
instalada la embajada costarricense, a cuya entrada Es también la tragedia biológica tiene la obligación de fomentar Uno de los problemas que a están los tiros con el Embajador Fonseca Zúñiga, esa clase de actividades. Ha de sede Costa Rica en su mayoria: 10 tañen a la vida de la nación es faciliter su desenvolvimiento.
destaca el hermoso pabellón nacional. Finalmente, un dos los costarricenses que no te el de los buenos caminos. Nece: Porque el artista con sus obras aspecto de la brillante recepción ofrecida en los salonemos mas capi nes del Club Unión por los diplomáticos centroame fuerza de trabajo, lo hemos senti cuadros, estatuas, poesías, mú rápido y seguro transporte del sica ricanos en el dia de su independencia, do en nuestra propia carne; consica. proporción deleite espi las mercaderías y de los pro ritual templamos la desnutrición de nues ritual a los individuos, Ampita ductos de una región a otra re su mundo y les da fecundo 50tros hijos sin un gesto de protesgión. no solamente de los ob ta.
jetos materiales sino ¿Qué será de nuestra tierra con también Por último la filosofia en de la cultura que liberta los escuentra en el régimen democráuna generación de débiles niños, piritus.
que serán los futuros ciudadanos?
tico extenro campo para sus in Imaginese lector este portrenir.
También la Democracia ha vestigaciones. No siente por nini de velar por la conservación del gún lado restricciones, se dedi San José, Set. 17 de 1941 la salud en todos los habitantes del país. Por causa de los via ca a buscar el mundo çculto ha Auriel Gallardo Artavia cios que encenagan a los hom Pasa 1a Pág. QUINCELa ginebra fina, reconforta y sienta bien. Mezclandola con Vermouth resulta stum EL 15 DE SETIEMBRE EN LA EMBAJADA DE COSTA RICA EN PANAMA COMENTARIO El presidente de Guatemala, General Ubico, dirige un manifiesto a sus conciudadanos, con motivo de haber sido prorrogado su período presidencial cundarias sino que podria par far tie la mirada escrutadora del funcionario algo que, carente hoy de importancia, ser más tarde de utilidad y urgencia.
Deseo, in embargo, ra ificar de manera expresa mi perseve rante achesión a los puntos con signidos en el programa del Partido liberal progresista, que aceptades y suscritos por mi en mi carácter de miembro y jefe upremo de ese conglomerado político, han sido esencialmente la norma de mis actos como jefe del estado. Estoy en pcición de afirmar que aquellos puntos cuya nauraleza lo ha permitido, figuran ya en la categoría de los hechos consuma dos; y los otros de indole prin PRESIDENTE UBICO cipalmente política o morsl y que definen en esencia el espiCon motivo del decreto emi ritu perenne del partido, se han la asamblea nacionai venido imponiendo y continuacons ituyente que prorroga surán imponiéndose, a pe, ar de periodo pre Idencial, el jefe obstáculos y reacciones, hasta del estado guatemalteco, gene su cabal Implantamiento.
ral don Jorge Ubico, ha diri Me refiero asi a la acción al gido a sus conciudadanos elamente educadora llevada a las manifiesto que dice asi: distintas esferas de la organiza ción burocrática, para mantener Conciudadanos: entre ellas la probidad más e3tricta y una actitud de inqueLas representantes de la no brantable respeto a las institu ción, congregados en esambleaciones y las leyes, que excluyan constituyente, dispusieron a pe para siempre las prácticas citición de los pueblos de la repu mentadas en la arbitrariedad y blica que mi periodo presiden el abuso.
cial termine hasta 1949.
Nada me hará alejarme de Después de examinar las 50 mi constante empeño por lograr licitudes dirigidas a la junin dil que las decisiones de tribunales rectiva central del partido li y funcionarios se inspiren de beral progresista, de considerar preferencia en los principios de con la seriedad del caso las razo una sana moral, como el medio nes invocadas en ellas y de con más adecuado de que la justisultar desapasionadamente lascia por ellos administrada con circunstancias de orden econotribuya a garantizar la rectitud mico politico y moral que pre de intenciones en la vida colecvalecen en la época presente, tiva y el mejoramiento, con se he dispuesto no vacilar en cum gura orientación de las costum plir con fidelidad y firmeza el bres populares.
honroso encargo que se me con Firme partidario de las tenfiere, fuera ya de mis anteriores dencias democráticas procuracompromisos, para llevar duranré preparar, con la educación te un lapso mas largo la direc integral del nino y del adulto, ción de los intereses naciona el amplio funcionamiento de les.
las instituciones libres en un Expuse ya, en ocasión opor ambiente que haga compatibles, tuna, que no era esa la inten por hábito y comprensión, el ción que abrigaba, y que en miso de le libertad y el manteni prevalecia la de dejar en mamiento del orden. En la conquis nos de persona electa en los cota de la igualdad de los varios micios el cargo que ahora ejer sectores de la familia guatemal 20; pero la vcluntad de los pue teca, bastante se ha logrado ya blos, libremente expresada en en la vasta empresa de la reden todos los ámbitos de la repúblición del indio, y ella se contica y la decisión constitucionalnuará por serie no interrumpique la interpreta, son motivo da con los pasos que la práctibastante para empeñar mis er ca aconseje.
vicios y continuar, sin vacacio Varias obras de necesidad ur nes que se interpongan, en el gente esperan la iniciativa oficumplimiento de mis deberes. cial para agregarse en su tiem Poco necesito agregar, en vis po a la larga nómina de las que ta de la obra que he venido des Sora en forma de elegantes edi arrollando, para dar a conocer ficios, ora en la de fáciles vlas los propósitos que guiarán is!
de transporte y de paseo o bien actos en los años que están por manifestándose con apariencias imposibles de abarcar en este transcurrir. Las circunstancias breve compendio, hacen y segui que atravesará la nación, por Gira parte, como resultado insa sh rán haciendo más fecundos los perabie de lcs sucesos mundia campos y más bellas las ciudades.
les no permiten gran amplitud en la acción ni dan lugar a oril Quiero, por último, referirme a mi enérgica intención de ginales ensayos, que serían almantener en las mejores conditamente peligrosos en los momentos mismos en que la ciones posibles la situación eco trechez de recursos y la raras nomica y politica del país, en medio de las duras vicisitudes renidad en los espiritus dificul tan contrarrestar las consecuen que traerá consigo el actual onlicto europeo. conseguir.
cias perjudiciales que impruden temente podrían provocarse.
lo me ayudarán sin duda, adeLos éxitos logrados en la prác más de lo honrada actitud con tica diaria de la vida pública que el pueblo acoje las medidas del gobierno, mis conviccemuestraa, por el contrario a ciones per. onales acerca de los diversos asuntos que han mella las bondades del orden y de la recido hasta hoy la atención del de conveniencia de avivar más, si cybe, nuestros sinceros sentilos que sirven de bale para sa tisfacer las necesidades fundas mientos de solidaridad continental.
mentales que en la actualidad Hago, pues, un llamamiento experimenta el pois. Ellos tam a mis conciudadanos para que bién, en su incesante desarrollo cooperen en la prosecución de crearán a su vez, y harán visi la labor que me he impuesto.
blez con mejor acierto los nue seguros de que, si fallsran mis vos problemas que deban solu fuerzas o se opusieran a ella cionarse. Es por esto que considero de resultados contraprodu tare obstáculos invencible, me apar a produstaré sin vacilación del alio man centes la presentación de una plan rico de detalles, que no do que ejerzo.
sólo obligaría a desviar la acJORGE UBICO ción hacia cosas que el tiempo convierta en nimias y se Guatemala, Set. de 1941. LOS COMERCIANTES INDUSTRIALES EXTRANJEROS DEL CANTON CENTRAL DE SAN JOSE SE LES HACE SABER: Casación la declaratoria de la Sala Civil sobre navegabilidad del Río Grande de Térraba AL COMERCIO GENERAL DEL PAIS Que de conformidad con lo dispuesto en el Decres Ejecutivo NO de 14 de junio anterior, deberán presentar a esta inspección, a más tardar el día 30 del presente mes, la nueva cédula de residencia que les da derecho a la renovación de sus patentes a partir del 19 de Octubre entrante. com Quienes no llenaren este requisito quedarán de hecho sin paSerá planteada por la Promotoria Fiscal al conocerse la sentencia de la Sala Civil SE CONSIDERA DE IMPORTANCIA EL VOTO DE LA MINORIA DE ESA SALA El estado sostendrá sus derechos hasta que se produzca el pronanciamiento de la Sala de Casación tente a partir de esa fecha, y expuestos a las consecuencias que esa situación implica. los Señores Comerciantes que tengan interés en nuestras Licitaciones Privadas, se les ruega inscribirse en la Lista General que lleva esta Dirección, especificando las líneas que manejun. Los pliegos de Licitaciones que se circulen, han de devolverse a la Asesoría lo más pronto posible, con las cotizaciones claras, por cada partida completa, a fin de ganar tiempo y servir sin demora a las instituciones respectivas.
Rogamos encarecidamente devolver siempre los pliegos a tiempo, aunque se trate de artículos que alguno no tengo en ese momento, para no alterar los registros de la Oficina.
DIRECCION GENERAL DE ASISTENCIA PROTECCION SOCIAL Como es sabido, pues en su formes que ayer recogimos el Mi portunidad así lo informamos, la nisterio Público planteará el re.
sala civil, por mayoria de votos, curso respectivo ante la Sala de dictó sentencia en cuanto al asun Casación.
to del Estado y de la Golfo Dulce Se hará una vez que se conozLand, y ese sentencia fué contra con las razones de la sentencia de ris a la tesis del Estado en cuan la Sala Civil y se considera de to a la navegabilidad del Rio importancia el to de la minoria Grande de Térraba, que sostuvo criterio contrario a la La sentencia de la Sala Civil no mayoria en lo que se refiere a la satisface al Estado, y según los in navegabilidad del citado rio.
Quienes hayan obtenido carta de naturalización, deberán presentarla a este Departamento. MONTAGNE CARAZO, Inspector General de Patentes y Agente Principal de Policia Municipal, VO B9 ROBLES Auditor Municipal.
REPARACION DE NAVES IN taviones, cinco cruceros, un sub GUESAS EN EE. UU.
marino, dos cañoneros y un dra gaminas, cuyos nombres y luWASHINGTON, 19. UP. geres de reparación con los si El secretario de marina Frank guientes: acorazado Warspite, Knox, anunció hoy que por lo portaviones Illustrious y Formi menos una docena de naves de dable, en Norfolk; los cruceros guerra británicas, se encuen Liverpol, Dido y otros en Marytra actualmente en repuración land; el submarino Pandora, en en los astilleros de los Estados Portsmouth; el rastrea Unidos. Las naves en referen nas en Baltimore y las corbecia son acorazado, dos por las cañoneras 01 Charleston, VO B9 RODO, Gobernador, Ejecutivo Municipal.
San José, Setiembre 20 de 1941 Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.