LA GUERRA US CONSECUENCIAS THE WAR AND ITS EFFECTS DISTRIBUCION GRATUITA NOT FOR SALE Domingo 21 de Setiembre NUMERO 53 CON EL ATENTO SALUDO DE LA LEGACION BRITANICA WITH THE COMPLIMENTS OF THE BRITISH LEGATION SAN JOSE, COSTA RICA La Fe Dinámica Ganará la Guerra Dynamic Faith Will Win The War Hace dos años, en la mañana de Pero ese espíritu es defensivo. Al Two years ago, on the very la declaración de guerra contra go más se necesita, una morning of the British declaration Alemania, Londres oyó por priof war against Germany, London mera vez las sirenas anunciando FE DINAMICA, POSITIVA; was listening for the first time to un ataque aéreo del enemigo. Aho.
the wailing of air raid sirens. To. Ta Londres se yergue con honrosas tan positiva y tan dinámica como day London stands, scarred. reso cicatrices, resuelto y libre hogar el siniestro fanatismo de los Nazis lute and free. the home of orde muchos hombres, mujeres y ni respecto de su credo. Las nacio dinary men women and children ños, veteranos acostumbrados ya a nes unidas a la Gran Bretaña, a who are in fact, seasoned veterla guerra. Su estoicismo, como el Estados Unidos y a Rusia poseen ans of war. Their stoic courage, de los otros habitantes ha permitido los hombres y materiales necesa with that of their fellow Islanque la Gran Bretaña sobreviva a rios para rematar la obra. Si end ers, has enabled the British Comrios para rematar la obra. Si pesar de la conquista de Europa este tercer año de guerra el sacrom onwealth to survive the Nazi por Alemania, y que se convierta fuego del Cruzado persiste en cada conquest of Western Europe, and en llave y centro de la alianza uno de los miembros de las nacio. to become the rallying point of mundial por la libertad. Adonde nes afiliadas a tan noble causa, el a world alliance of liberty. Where estamos en este tercer aniversa triunfo será inevitable. Las fábri do we stand on this third anrio? Las pruebas fundamentales no cas de Estados Unidos y de Ingla niversary? The fundamental tests son estratégicas, diplomáticas ni terra llegarán a su máxima produc. are neither strategic, diplomatic económicas son espirituales. En ción y se despertará un sentido de nor economic, but spiritual. In the Europa existe un pueblo deforme, compasiva camaradería provocando heart of Europe dwells a warped enfermo, enamorado de la rigidez tal sentimiento de responsabilidad and twisted people who, because militar e insensible al sufrimiento, colectiva que aunque el lugar de they delight in regimentation are cuyos habitantes son enanos en peligro se encuentre en un momen insensitive to suffering and who relación con las ideas políticas.
to dado en Moscú, en Londres, en gre stunted children with regard Constituye una verdadera el Cairo, Chungking, Singapur, el o political ideas. They are Atlántico o en la frontera de la In MENACE TO THE WORLD.
AMENAZA PARA EL MUNDO. dia, todo será considerado como In 1939 the rest of Europe was una sola unidad. Nada menos que confronted with a nation which En 1939, Europa se enfrentó a la eso nos podrá dar la victoria defi had created the most formidable nación que era dueña de la más nitiva. war machine ever known, and poderosa máquina bélica del mundo, inflamada y exaltada de fé mística en su destino. Era fe bastarda, prostituída, pero dinámica como todo lo anormal. Opuesta a esa bárbarie estaba el amor defensivo del hogar y la adhesión negativa los principios de cooperación internacional. Pero no bastó. La poderosa tribu destrozó a sus victimas, una tras otra. Tras la fraseologia de propaganda del Eje como a decadencia de las pluto democracias y otras parecidas hay apenas un granito de verdad. Europa y todo el mundo fuera de las naciones del Eje era un jardin, expuesto al asalto de un bandido bien armado. Las democracias no estaban decadentes. la peor equivocación de Hitler. pero se encon traban en which was inflamed and exalted by a mystical faith in its own transcendent destiny. It was bastard faith, but it possessed the dynamic drive of the super normal. Opposed to that flaming barbaric belief was the defensive love of hearth and home, and the pale negative adherence to the pribciples of international cooperation, It was not enough. The well armed tribe struck down its victims ruthlessly, one by one. Behind the jargon phrases of Axis propaganda decadence of pluto democracies and the like, there is this germ of truth. Europe and, indeed, the non Axis world, was a veritable garden awaiting an armed bandit. The democracies were not decadent. that was Hitler cardinal mistake, but they were caught in the WEAKEST PERIOD OF THEIR HISTORY.
They had neglected the weapons of war before they had developed cufficient political sagacity to ensure (by standing together)
the peaceful world which they envisaged. Sufficiently advanced to discard aggressive nationalism, they had failed to evolve an effective internationalism. that is to say to reach the spiritual level of iden.
tifying one neighbour interests and security with one own.
Caught half way between the old system and the new, they lacked strength. It was the bandit opportunity, and he took it. The tight for hearth and home evokes the fiercest spirit in any healthy people. It saved the British in the hour of supreme peril by galvanizing them making a superb etfort: st is saving the people of the viet Union today in the same way, and it is bracing the enslav.
ed peoples of Europe to heroic resistance. But that spirit is defensive. Something more is need.
ed. Flying Men From Down Under Aviadores de los Antípodas SU MOMENTO MAS DEBIL Habían abandonado sus armas sin asegurar con sagacidad politica.
uniéndose entre sí, la paz que todas anhelaban. Habiendo descartado el nacionalismo agresivo no habían creado un internacionalismo eficaz és decir, que no habían llegado a un nivel espiritual que les permitiera identificar los intere.
ses de sus vecinos con la seguridad de los propios. mitad del ca.
mino entre el antiguo y el nuevo sistema, les faltaban fuerzas. Era el momento oportuno para el bandido y lo aprovechó. La lucha por hogar y patria evoca el espiritu más furioso de cualesquier pueblo sano. Eso salvó a los británicos en la hora del peligro supremo, elecA fighter squadron of the British A, E, composed of New Zealanáers trained under the Commonwealth Air Training Scheme, irizándoles para realizar un titánico has had many successes against the German Luftwaffe, Pilot OLesfuerzo; está salvando a la Union ficen of the squadron is seen here preparing for a flighi.
Soviética ahora en idéntica forma, Unescuadrón de cazas de la Británica, compuesto de y anima a los pueblos subvugados neozelandeses entrenados bajo el Plan Imperial de Entrenamiento, Un bicial de Europa a resistir heroicament Este documento es propiedad de la Biblioteca Muchas exitos sobre el Luftwaffe alemán de Europa a resistir heroicamente. Este documento os propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obrepor bizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
POSITIVE DYNAMIC FAITH, as positive and dynamic in its own away as is the lustful fanat.
icism of the Nazis in theirs.
Within the world group headed by the British Commonwealth, the United States and the Soviet Union, there is all the manpower and metal necessary to finish the job 11 during this third year of war the ite of crusade possesses the hearts and minds of every member nation of that group, the Test will follow. The factories of he United States and the British Commonwealih will then swing up to the level of maximum outputs and a sense of passionate comradeship will come into being, ir ducing such a sense of corporate responsibility that whether the immediate longer spot at any glyen tiro be Moscow, London, CaiTo, Chungking, Singapore, the AtTantie or the frontier of India, it will be alt one. Nothing less than that can bring us decisive vicy.