Domingo 21 de Diciembre de 1941 LA TRIBUNA. Página 43 ESPANA: PATRIA DE LA ZARZUELA; AUSTRIA DE LA OPERETA SE ESFUMA POR TODOS LADOS EL. Viene de la página 41. Qué es la Alianza Garibaldi y quienes pueden for mar parte de elia. La Alianza Garibaldi ba surgido a iniciativa de un grupo de refugiados de origen italiano que se hallan espeel dos por los diversos paises de America. La Alianza no es un LA MUSICA CON PALABRAS ES MELODRAMA; LA MUSICA PURA NO EXPRESA NADA partido político, sino la reunión de ciudadanos libres que conde LITERARIO; SU VALOR ES MUSICAL EXCLUSIVAMENTE.
nan el régimen fascista y quieren volver a darle a Italia a 11ENTRE UNA OTRA Der ad y la dignidad. La Allanza. como lo dice su adjetivo CLASE DE MUSICA, SIN EMBARGO, NO HAY DIVISION ALGUNA calificativo internacional. está compuesta no solo de alta hos, sino que basa su acción en el concurso de 103 italo ameri EL MAESTRO JAIME PAHISSA NOS DA UNA LECCION DE TEORIA escendientes de Italiano en América de los ambericanos en general. America es la gran esperanza MUSICAL, AMENISIMA, EN EL PRESENTE ARTICULO de la Humanidad y no puedeni debe permanecer indiferente, ante los problemas mentales de los pues sica y en el final empleó la voz Dejando a un lado las obras Pero cree usted que es posible derribar el regimen humana para hacer cantar por de música pura vamos a prefascista? Sufre este régimen alguna crisis interna? zemnies solistas y coro, el poema de Shi. sentar ahora um cuadro sucinto con sus sintomas iler, Canto a la alegria. de las obras musicales que per Beethoven cons El fascianto está por deshacerse. Todas las noticias que Por otra parte, para que una tcnecen al segundo grupo: mu truyó su setla sin.
nos llegan de Itaria están de acuerdo en constatar la proxima obra de las que pertenecen al sica con idea poética.
fonia con el falo ruina del u ndo profundo y creciente envuelve a segundo grupo. o sea, que obe estas obras se pueden dividir de Paxtos que partido de las camisas nendas, que ha deshoncusto al soldado Mendelssohn cont. decen a un argumento potico en dos clases: formen la prime puede entrar en las ita raro sumido pueblo en el hambre, suprimido toda nacron puso acaso, la me en verdndero valor se exira aquellas en que interviene la terviene la dos de dignidad y de honor.
clasificaciones jor musica de sucre queindependientemente de voz humana y en las que, por de la ica: mu. Entonces por que no se rebela el pueblo? e stinacion literisea lo tanto se hacen otras palasica. Forque Italia está bajo la bota de dos ejercitos conquis de Shakespeare aceptable como obra de musi bras del texto poético; y conssica con significatadores. Incluso se encuentra en situación por que los demas pueblos europeos. Los dos ejércitos son el fascista y el nazi Sueño de una no. ca pura, tanto por sus ideas cotituyen la segunda, aqueliascio poetica oli che de ver. nomo por su construeción, es de obras que, aun no interviniendo ferait augue pa Musol ni para permanecer en el poder a posar de la opo una de cas esce cir que aun ejecutada sin las la voz, y, en consecuencia, tamra evitar cualquier ción de las masas y de buena parte de la burguesia, ha entre nas repreenin esto palabras o sin conocer el argu poco las palabras, la música si impalaer. la Rado Italia a los alemanes, que son ahora los verdaderos amos grabado inglés mento, siga siendo una buena gue el desarrollo de la acción obra explicó que como hace cien amos, antes de que fuese miciada la obra del composición musical. así es, poemática, como queriendo tra se trataba de uma Resurgimiento.
en efecto. Tan hermosa es la ducirla al lenguaje instrumen expresión de en. Cuál es la actitud del pueblo italiano hacia los nazis?
melodia de la Canción a la tal.
mientos y no de. Los odia. Por tradición y por reflexion. Por tradicion estrella del tercer acto del Tento las de la primera cla pintura porque el enemigo secular de Italia fué el tudesco. La politi Tanmauser. de Wagner, oyen se musica con palabras coca de Metternich y de Francisco Jose Henaron las cárceles de do las sentidas palabras que can mo las de la segunda música italianos, desde 1821 1840 de miliares de victimas gloriosas Hay una variedad extraordi. de Pastoral y por las indica.
ta el noble bardo Wolfram de con solo argumento y de mártires. El palo tudesco ha precedido al mangane pueden naria de obras musicales. mu lciones que su autoralne Eischenbach, al astro de Tio fascista. Por reflexión porque el nazismo es hermano del ser compuestos para el teatro fascising que ha sembrado de muertos la tierra de Italia y ha cho mayor de lo que pueda pa principis de cada movimiento de conto tocada por el violono para concierto iras que las ofras son sencilla. Pero toda esta producción, condenado a galeras o a exilio los mejores ingenios italianos recer a primera vista. Obser Sensaciones radables a la ile celo de casa, con el mismo La manifestacion mas tipicamente hablad por su vulgaridad, unas veces, es peciso decir la verdad, el odio que los italianos sienten vando las caracteristicas que gada al campo Escena junto terés se escucha un poema sín y completa de la musica con pa Austria ha sido la patria del por su sentimentalismo sensi mee de Strauss, tanto si se sa tabras para el teatro, es la ope la opereta; Espana, la de la zarblero otras, por su banalidad, por los nazis, está pagatio, al ciento por ciento, por ellos. LOS presenta cada una de ellas, se, al arroyo. Alegre reunión de fonico de Strauss, tanto si se sa labras para el teatro, es la openazis comprenden que el espiritu italiano es antinazi por expueden estudiar las diferencias campesinos Temnestud a ben seguir las calidas escenas, ra. Pero ademas del tipo opezuela, siempre no mereció ser estima celencia Los italianos son de temperamento un poco anar y las afinidades de unas con to pastoral y de gracias después del Don Juan. olas atropella rahay las formas: opereta La opereta vienesa desde da nunca como musica de callotras y establecer una clasifica quico: no quieren renunciar a la propia individualidad; mo sa de la tormentac melodrama yo tomo el das peripecias del Schorzo. Zarzuela Johan Strauss, a los más mo dad.
ben qué hacer con el militarismo prepotente; se rien de la pe cion que las agrupe en fami caracter de música con inten Lastraveturas de Till como drama con ilustraciones musidernos, Franz Lehar, Leo Fall En cambio, en la forma melo sadez hitlerista, y cuando pueden, Tanzan una frase satirica lias, géneros, especies, varieda ción literaria. Aunque el mis. si se desconocen todos los deta cales.
u Oscar Strauss, se caracterizo dramática, o sea, en el drama En represalia los nazis tratan a Italia como pais conquistado, des etc.
mo Beethoven, como para pre Nes del argumento: y con más do diciembre, en esta misma re siempre por lo cuidadoso y aca con ilustraciones musicales, han como una colonia. Incluso por esta razón el régimen se ha En dos grandes grupos se puel venir tada imputación que se acerolmos la suite de entre la opereta ya zarzue bado de su trabajo tecnico tan ue bado de su trabajo técnico, tan trabajado los más grandes com rabindel debilitado, porque los mismos Inscistas se encuentran en una den considerar las obras musi intentara hacer a su obra de mul ballet de Strawinsky. como la no hay diferencia esencial to en la composición como en positores, creando obras de alta situación de vergonzosa inferioridad, que los disminuye a los cales: el de la músien pura lsica descriptiva o tan solo all Pulcinella en el cohert. Es una aceton, generalmente cola orquestación dentro del almente cola orquestacion, dentro del es categoria musical. En este ge ojos del pueblo vel de la musica con signifi servieta de un aumenta Duque queriendo ser interpretmica, cuando menos con on sililo fácil y alegre o antradab enero de obras, Hamado lo fácil y alegre radable eación poética o literaria. Cuáles son pues, las perspectivas del régimen fascistam.
mara Davla mimica del tuaciones comicas, a tertiando y sentimental de su musica. To bendrums con musica de so a la cazeza de la partitura por 103 pasos y Tamme En el primero, el de la musi estas palabras: Sinfonia pas launesn los bailarines en una ta en Italia?
a Tabla, con las dramaticas, en la con las dramaticas en la que do el mundo conoce que do el mundo con ur na los números musicales son El fascismo no tiene posibilidades de salvación. Aun ca puracstan las composicio. toral recuerdos de la vida más o menos intrascendente, Otas escenas principales y de macielago cielago de Vito del viejo Strauss. La como un complemento o una de u nes cuyas ideas y va consti del campo más bien la exbre las tablas del esce yor sentido ICU poetico son viuda venciendo Hitler, cosa que excluyo, el fascismo seria reducido poetico son viuda alegre. de Lehar, Lacoración para dar mayor realce era de a a una fracción despreciable del nazismo invasor y omnipotentución no tienen ni otro sentido, presión de sentimientos, que no siempre es la música, en si, lo traducidas musicalmente por el princesa del dollar de Fall rouesta e intensificar el efecto de la acpor la ni otro origen ni objeto que el pintura. te. Mussolini ha descendido de maestro a siervo.
canto o por la orquesta mienY vea ra.
Es decirque quiso que vale Es decirque quiso que vale en las obras musicales. canto menos conocida es La bella Rición dramática. Pero par sf ciendo Inglaterra, Rusia y Estados Unidos, los respo del único interés y valor musidejar bien sentado que no hasete. de más fresca inspiración solos, muchos de estos núme de la situación actual serán encarcelados, para que expien 108 eales. Ni pretenden describir bía tenido intención en esta del mismo autor o El encanros suelen tener interés vue numerosos y horribles delitos que han cometido.
nada, ni se proponen expresar sinfonía de hacer una pintura to de un vals. de Oscar Strauss za para ser ejecutados en con Son muchos los italianos y los italo americanos que sentimiento alguno; por ejem o copia musical de escenas pas La zarzuela españoia no haciertos como obra musical inde viven en América?
plo: una sinfonia, un cuartelo, torales o de visiones del camtenido la difusión mundial dependiente, separada del drama La cifra es enorme. Supera los ocho millones. Estados una sonata.
po, sino expresar por puras la onereta. Fuera de los países para el que fueron escritos. Una Unidos, Argentina y Brasil albergan la mayor parte. Se traEn el grupo segundo, están to. ideas musicales los sentimientos de habla espanola, no es apenas particularidad de estas obras es ta, en su casi totalidad, de antiguos imigrados que abandona das las obras que traducen mu que despertaron en su corazón conocida ni la zarzuela gran que, así como en todas las de ron Italia hace docenas de años, en busca de trabajo y de pan.
sicalmente, por medio del can los espectáculos de la naturale de de muy bajo valor musicas mas formas del teatro musi Muchos analfabetas, pero excelentes personas sobre quienes lo humano, una composición za mi e genero chico. mas chis cal, los protagonistas del dra poética o dramática, y aun a pura ha sido considerada como e fascismo logro después faciles presas valiéndose del equivopeante y agil y mas gracioso ma cuando no todos los perso CO quelas que sin que intervenga más alta que la descriptiva, yl Para ellos, que desconocen el fascismo de cerca. Musso.
caracteristico, pero tanto este majes han de ser artistas ir lini era el genio de Italia que hizo grande a la patria. El la voz humana, interpretano una sinfonia se rebaja con titucomo aquélla, de una técnica cos, en esta no son cantantes, si jueguecillo marco bien mientras Mussolini venció, es decir siguen un argumento literario, los pintoresc los pintorescos o con intencio. musical muy endeble.
no actores. si alguna vez Por ejemplo: una opera, una nes de descripción o copia.
hasta la conquista de Etiopia y la proclamación del Imperio Francia fuvo también una fa canta, es siempre la de una fi Pero ahora que el Imperio se ha esfumado, y por todas partes canción, un poema sinfonico es por esto que, a pesar de la mosa escuela de operela de cargura episódica, o son las de una por mra, por tierra y por aire las armas tascistas se cubrieron narcar la division frescura de iders, de la extrema rácter muy ligero VIVO bri coral, generalmente en el inter! de vergüenza, incluso esta pobre gente comienza a pensar que definida entre estos dos granda e inmarcesible belleza de es Hante: La Mascota. de Auror de la escena. Esto compli el taseismo es el mas sangriento y ridiculo bluff de la Historia des grupos, porque no hay una ta sexta sinfonia, no es tenida dram. La bija de Madame Anca la representación de esta. No hay intelectuales?
barrera que los separe como en tan alto concepto como otras, got. de Lecoeg. las obras de clase de obras, pues para llevarSi los hay. Pero en muy corto numero.
ocurre siempre en todas las ela la quinta, por ejemplo, tipo suY frecuente Oifenbach cuyas más famo los a las tablas se necesita dis mente son los peores porque por interés, actuan de propagan sificaciones: obras hay de mu premo de música pura, sas melodias ha revivido Juan poner de una compania drama distas del régimen. De mala fe. Existe después un limitndo cies pura que invaden a cam. Otras veces, en una obra puer José Castro con ropaje moder fica compleo de verso. co grupo de refugiados políticos, entre los cuales están muchos po de la música poemática o des de presentarse mezcleda músi no, en el ba let que se repre mo se dice en el argot teatral fugitivos de los campos de concentración de la Francia de Pe.
criptiva. Tenemos, por ejem ca de los dos grupos. En la no stata en el teatro Colón, Offen y además de casi todos los ele tain.
plo, la sexta sinfonia de Bee vena sinfonía. Beethoven eseri Juan José Castro al frente de su orquesta, con la que ha revivido.
Tachiana son conocidas muesmentos de una compania lirica. Por qué escogió la Alianza el nombre de Garibaldi thoven, que, por ser sintonia, es bio los primeros movimientos con ropnje moderno, las melodías de Offenbach en el ballet tra de ella. PASA a la Página 47 PASA a la Página 47 música pura: pero por su titulo en el estilo de la más pura mu que se representa en el coton e nbachiana EL ALMACEN dePEDRO RAVENTOS ALMACEN TIENDA EL GLOBO Navas Cía. Sucs. de Herrero Navas)
Se complace en desear a todos sus apreciables clientes y favorecedores, todos sus estimables clientes y favorecedores, desean Muy Alegres Pascuas y un Feliz y próspero Año Nuevo UNAS ALEGRES PASCUAS MUY VENTUROSO AÑO 1942 SI GOGUMIT Nazional Migael Gregon o del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.