LAS AZORES: MANZANA DE LA DISCORDIA ENTRE AMERICA EUROPA Serán las armas ahora las que decidirán si serán las avanzadas del totalitarismo europeo en el Atlántico, o las de la democracia americana en un futuro cercano AQUELLAS ISLAS FORMAN AHORA UN FUERTE NAVAL AEREO DE PORTUGAL EN PLENO OCEANO Pueden ser una punta de lanza del hitlerismo contra América, lo que evitarán los Estados Unidos LAS ISLAS HAZORES, CUYO NOMBRE SIGNIFICA HALCONES, PERTENECIERON CARTAGO EN SUS TIEMPO PRIMITIVOS Ponta Delgado, en la isla de San Miguel, es el puerto más grande de las Azores. Duran.
te la pasada que rra mundial, fue una importante base naval para cños, cobijan ahora los nidos bre del rey de Portugal, igual los aliados en el temporarios de los encimes paque de Santa Maria al año si.
Atlantico. Es jaros metálicos transatlánticos guiente. La isla de San Miguel una estación na Los tiempos cambian fué descubierta en 1444, mien.
val portuguesa tras Terceira, San Jorge, Fayal fortificada en la Una avanzada de Cartago y Corvo fueron avistadas y ex actualidad Las monedas púnicas y varios ploradas cinco años más tarde.
objetos de metal y vidrio hallaGraciosa, la más hermosa de las los en sus playas son testimoislas, sólo vio ondear la bande nics elocuentes de una civilizara portuguesa en 1453, cuaren ción cartaginesa en las Azores.
ta anos antes que las carabelas La más poderosa república madel gran almirante echaron an la época napoleónica, nada su nico, con numerosos crateres cítima de la antigiiedad que de clas en la vecina Santa Maria, pieron de las guerras las islas valados y circulares, que a ve safió el poderio de Roma, estaon la noticia del descubrimien Azores. luego pasados estos ces se convierten en lagos. De How bleció una base también en ésto to del Nuevo Mundo.
a años turbulentos gozaron otro ro también suelen volverse 28 tas islas, tan distantes del consiglo de paz, hasta 1917, cuan sus actividades primitivas.
neca tinente europeo. No cabe la me Portugueses, flamencos y moros do después de la entrada del Toda la superficie de las is en at nor duda de que las Azores eNo se sabe a ciencia cierta Portugal en la guerra se con las es montanosa. La más eleva ran una avanzada púnica en el da de sus cumbres e el Pico cual fue la primera isla coloni virtieron en una importante ba Atlántico. Se ignora, en camde bio, el fin para que servian.
zada por los portugueses. Sin se naval aliada en el Atlantico. Alto que domina el resto las sierras con sus 230 metros embargo, a fines del siglo XV.
Cuando el NC 4, hidroavión NC convirtió, casi automá Para que necesitaba crta de altura.
de la flota yanqui, descendió en ticamente ya había varias poblaciones flo Nueve islas y varios islotes las Azores en una go una avanzada en el Océano recientes, no sólo portuguesas, Las Azores son una provinla bahia de, el 16 de de mayo etapa obligatoria de las lineas Atlántico? Las naves mercan de 1919, la suerte de las islas céreas transatlánticas que se instes púnicas que comerciaban sino también flamencas y ára Las Azores forman un vasto cia de Portugal. Gozan de cier Azores quedo sellada para el talaron entre Europa y Améri con las islas británicas y con bes, en las islas del archipiéla archipiélago en el Atlántico norta autonomia administrativa, pe futuro. El hidroavion procedia ca veinte años más tarde. LOS Escandinavia no necesitaban in go. Alfonso de Portugal regate. Emergen del océano a 400 ro pertenecen organicamente a del continente americano. y. pil gigantescos clipper norteame ternarse tan profundamente en lo la isla de Fayal a su tia Isa kilómetros de Portugal y a la madre patria. Sus trescientos Horta es uno de los princi pales puertos de las islas Azo loteado por el capitán Albert bel madre de Carlos el Temera casi 100 kilómetros de las mil habitantes, que viven sobre ricanos, que desempeñan ahora el Atlántico en sus viajes. Ni res. Allí hacen escala los grandes clipper Read y sus compañeros levantó un servicio imprescindible en las expediciones enviadas hacia del servicio transatlántico, de los cuales aqui vemos norteamericanos rio, el gitimo duque de Borgo costas de Terranova. Son nueve una superficie de 388 kilome cuatro na, quien la pobló con gente o isles y algunos islotes, que vuelo doce horas antes en aguas tre el nuevo y el viejo continen las costas occidentales de Afri.
se tros cuadrados, envían ocho dide San Juan de Terranova, rumte, también descienden en la baca tenían que hacer escala descansando en la bahía de Horta.
riunda de Flandes. algunos a dividen en tres grupos y se ex putados al Parlamento de Lis en nos más tarde, miles de moros tienden por un espacio de 360 boaCuatro de ellos represen bo a Lisboa, para iniciar el pri hia de Horta en su largo viaje Azores. La unica explicación pol Sea como fuera Europa sólo, también es el Portulano Medie mer raid aéreo trasatlántico de expulsados de la península Ibe kilómetros en dirección de su tan a Ponta Delgada, dos a An descansan sobre las mismas sible seria la aventurada hipó llegó a tener noticias sobre las cense famosa carta marina de la historia. Hizo etapa en las aguas que sostuvieron los flotesis de que los cartagineses rica se establecieron en las reste a noroeste. En el grupo gra y dos a Horta, ciudades que Azores en 1431 cuando el a reneinhecha en 1351. Quizás zores y continuó su vuelo diez tadores del veterano NC hanian relaciones comerciales con verante portugués Gonzalo Vel se las conocía ya, pero en hecha en 1351. Quizászores, echando las bases de la central se cuentan las islas de son a la vez, las poblaciones Zores, echando las bases de licentie HEN comerciales convegante portugues Gonzalo Vell se las conocinya, pero en el industria y el comercio de las Faval Pico San Jorge Gracios portes de archipei dias mas tarde, cuando 10 per ce veintidos anos. Las Azores, America las que se cortaron, no Cabral avistó sus costas tardaron en desa Isa neral, se dudaba de su existen islas, que no tardaron ch de mitieron las condiciones meteo pequenas islas rocosas perdidas bruscamente al extinguirse e Terceira; en el del sures go.
la Los códiane scandinavoentir lein de eu exacta ubicación. Irrollarse con el creciente intere Tollgas terminando in empre en la inmensidad del océano. porin de los fenicios en el Melman que los normandae cone Gonzalo Wello Cabral echó an cambio entre Europa con el creciente inter te: San Miguel, Santa Maria y Serian objeto de litigio san Ameri10 istotde sonzalo Wello Cabral echo an cambio entre Europa y Améri los islotes de Formigas, y en el Acores sa con todo éxito.
significa halcones donde miles de halcones encon diterráneo.
cían las islas ya en los siglos anclas, en 1431, on Formigas, y ca.
grupo del noroeste: Flores y en portugués. Sus descubridores El memorable vuelo delapan su, nogar hace cientos del Descubiertas por los portugueses teriores siendo mencionadine tamo posesión de ella en nom. Durante varios siglos hasta Corvo. Son Islas de. PASA a la página 70)
BEIDERBEREDEL WEITERE ZELA EZ GRANDVILLE, abuelo de Walt Disney Hace más de cien años, el gran dibujante francés humanizó la vida de los animales en soberbios dibujos que parecen a las fábulas animadas de Walt Disney GRANDVILLE NACIO, VIVIO MURIO PO BRE; SI VIVIERA AHORA, HOLLYWOOD LO HABRIA HECHO RIQUISIMO Presentó también, como primer trabajo de éxito en 1813, personajes de actualidad cabezas de animales PERO SU TRIUNFO INDUDABLE FUE EL LIBRO LOS ANIMALES PINTADOS POR SI MISM OS ill za de los bien logrados rasgos, dan clara cuenta de la extraor dinaria potencia de su espíri.
tu. Al ver sus dibujos, con los que ilustró varios libros de famosos autores de cuentos para niños, parece casi increíble que su tarea se desarrollase, como siempre lo fué, al margen de to da comodidad, sumido en la condición deplorable de vida que nunca le dejó respirar.
No es difícil, así comprobar la veracidad del aserto de un erudito que cree ver en los variados trazos de su composición, el origen de las aplaudidas ginfonías tontas en tecnicolor de la pantalla actual. Queda planteado un problema. Cuál fue la fuente original del estilo de la sinfonía tonta, de ese algo conmovedor que se encierra entre un rojo y un violeta del estupendo dibujo animado, y que encontramos, también, entre las amarillentas páginas de un libro ilustrado hace más de se. PASA a la página 72. Los Animales PINTADOS Por si mismos de anoranza, en esa esfera, presenta ante nuestra vista. Es de la niñez, y no perdió tiemTrreal, hay no obstante, uno la vida, pareja a la nuestra, de po. Transmuto, en su afán.
faz de actualidad, una parte del los que compusieron esos cuen el carácter y las malas y bueasunto que no se ha separado tos: la existencia de las personas cualidades humanas en figu.
de nosotros con la madurez, un nos que iluminaron los libros las de los distintos animales, de matiz de la cuestión, en que no de las fábulas antiguas que cons dicados por entero y con vehepensamos ayer, pero que hoy se tituían nuestro deleite. En la mencia a llevar al pequeño me infancia no podiamos proccupar diante la imagen adecuada, a co nos de eso, mas es justo que nocer y a entrentarse con el alguna vez meditemos, espe mundo exterior desde los pricialmente cuando tras décadas meros pasos.
de olvido el desfile metálico de No contento con la humanizala gigantesca rotativa rinde hoción del reino animal, que llemenaje a una figura imborra vaba a cabo en forma admira, ble en la historia de la litera ble por vez primera y en la que tura infantil y de uno de los empleó la delicadeza de la ligéneros artísticos modernos: el nea y la puleritud del colorido dibujante francés Juan Ignade que estaba óptimamente docio Isidoro Gérard de Grand tado, pasó al bosque, a la floville.
resta y llevó el papel el roble Hijo de un miniaturista, na noble y consejero y In enrecic Grandville en Nancy, en dadera parásita, incapaz de bas 1803, en casa pobre, tan pobre tarse a sí misma, para que en el habla de serlo el siempre y las lecho infantil, entre sábanas rinecesidades que padecio y que caso entre sábanas pobres, el le obligaron a trabajar desde pequo fuera comprendiendo joven, fueron el prólogo del dra la diferencia entre el hombre ma que viviria hasta el fin de que trabaja para sustentarse y sus dias. Manifestó muy tem el que es carga del honrado, am prano un extraordinario amor bicionando sin hacer nada por por los ninos. Pronto su tem conseguirlos, los frutos del tra.
peramento artístico le indicó que bajo y de la laboriosidad en el dibujo existia una fuente La fuerza de los pequeños de endrme de recursos para in talles de sus obras: el arte de la fluir del mejor modo posible en combinación del color, que do de las afinidades e inquietudes minaba a la perfeccion; la tine Un temible perro convertido en un candoroso trovador por obra del arte de Gradvile, el artista enamo ado de los niños.
BARCAROLLE Ni el trabajo de la mente, ni la labor de manos, ni la preocupación económica o la incertidumbre del momento, nos harán olvidar jamás la palabra dulce y fácil del cuento que nos narraron cuando pequeños para que se duerma el niño, y para que vaya aprendiendo. veces, el recuerdo de la Cenicienta in memoria de Pulgarcito justiciero, la reminiscencia extraña de Barba Azul, nos hacen pensar en nuestros prime.
ros años, obligándones a suspender por un instante lo que estábamos haciendo, para recordarlos envueltos en una niebla lejana, codiciables, como ob jetos situados fuera de la esperanza de un deseado retorno. Pe ro en todo ello, en ese mundo LA TRIBUNA aos dinaride puernales Otro grabado de Grandville, del libro Los animales pintados por sí mismos. Ante el ex traordinario colorido de esta escena. Do se puede menos que recordar los actuales dibujos animados.
sº gº to Director: JOSE MARIA PINAUD. POGINA 65. ANO XXII NUMERO 6356 SAN JOSE. COSTA RICA, DO MINGO 21 DE DICIEMBRE DE 1941 COSTA RICA MACHINERY Co.
Desea a todos sus apreciables clientes y amigos Unas Alegres Pascuas y muy Feliz y Próspero Año Nuevo del Sisteme Nacional de cvluventud Costa Rica