LA TRIBUNA Miércoles 31 de Diciembre de 1941 STROS CARGOS ESTAN EN PIE, PUES DESGRACIADAMENTE SON CIERTOS LOS MANEJOS TORCIDOS DE ALGUNAS PERSONAS INESCRUPULOSAS BRINDE CON RUPPERT POR EL NUEVO AÑO. MISS RUPPERT ES EL PILON MAS SOBERBIO QUE HA REVOLUCIONADO NUESTRO MEDIO. DICE WALDEMAR WALMAR San José, Dic. 29 de 1941. MISS RUPPERT. He tenido el placer de verla en dos de los rotativos nuestros; a su vez, he oído por radio la justa fama de su nombre. Por lo leído, oído y gustado he llegado a la con clusión que es usted EL PILON más soberbio, dicho en sentido figurado, que ha venido a revolucionar en nuestro medio.
Siendo usted más hermosa que la luna de enero y linda como una gota de rocio, es natural y lógico que un producto de la calidad de la cerveza RUPPERT, por afinidad tenía que ser su homónimo.
Beber una cerveza que no sea RUPPERT, es TIMARSE y no TOMARSE una cerveza, por que la cerveza RUPPERT es rica, saludable y popular como Roberto Ripley aunque usted no lo crea.
Tomar una cerveza RUPPERT es sentirse feliz; tomarse dos cervezas RUPPERT es ser más que dichoso, y tomarse tres cervezas RUPPERT es ya sentirse un todo suyo, MISS RUPPERT. MISS RUPPERT le dice a Ud. que RUPPERT es la cerveza de su fiesta Waldemar WALMAR (José Joaquin Loría Barrio Luján. 15 17 Av. 12. Frente a la Plazoleta de la Esc. Rep. de Chile. Apartado 1521 LOS CHANTAGISTAS IMPERAN EN LA SOMBRA YA CUBIERTO DE INDISCRECIONES PUBLICAR SUS NOMBRES EQUIVALDRIA ATRAERNOS INMEDIATAMENTE ACUSACIONES POR FALSEDAD, DIFAMACION CALUMNIA!
YA QUE CARECEMOS DE PRUEBAS LEGALES PARA CONFUNDIR TANTO FACINEROSO No hubo engaño ni ardides para inducir o error a la comisión de fiestas ni al público en nuestra actitud. Nos bastó con indicar claramente nuestro propósito y pagar el canon respectivo Nunca pretendimos escudarnos tras el nobilísimo emblema de la Cruz Roja para realizar un ne gocio incorrecto; lo planteamos abierta, franco y comercialmente, sin hablar de auxilio a instituciones de caridad, pues aún no estábamos ciertos de recuperar las inversiones hechas, casa que dependía exclusivamente de la acogida que el público dispensara al nuevo juego NADA HABIA OCULTO: EL JUGADOR, CON SOLO VER EL TAPETE DE APUESTAS CINOCER EL PAGO DE PREMIOS QUE LA EMPRESA HACIA, PODIA APRECIAR SUS PROPIAS VENTAJAS LA DE LA CASA DECIDIR SE SIN ENGANOS CORRER SU SUERTE QUE NO LE SERIA DESNATURALIZADA NI LSVTADA POR MEDIO ALGUNO Quisimos operar un juego limpio, libre de trucos en su funcionamiento en el que interviene el azar tanto en los juegos de Virgen. Cigarrillos. Dado. etc. que han sido tolerados y en el que se eliminan por completo los puntos oscuros y dudosos que tanto contribuyeron a desacreditar a las ruletas giratorias. Así lo creimos sinceramente nosotros. La comisión de fiestas se vio finalmente, obligada a pensar lo contrario. Eso es todo, expreso don Raúl Volio Mucho se ha hablado y más se ha escrito en estos dias Por GANANCIA debe entenderse la entrada líquida, en relación con el asunto de las loterius chinas. ya bien hecha deducción de toda clase de gastos. Es erróneo, pues conocido del público a través de las opiniones expresadas creer que altos alquileres indicaban fabulosas ganancias por quienes las ibamos a operar, por los opositores a ta!
para la loteria china; todo lo contrario: mucho habríamos juego, y por las personas llamadas a autorizar o no su tenido que trabajar mucho riesgo tendríamos que correr funcionamiento. Personalmente me habia formado el para hacer frente a tales gastos crecidos ya la vez obte.
propósito de no intervenir más en este caso, inflado a ner una modica ganancia que nos compensara como in proporciones fantásticas por la rectitud de algunos y con ventores y empresarios. El dinero movilizado sin duda vertido en asunto de estado por muchos interesados. habría sido mucho, contribuyendo a aumentar la circulaPero algunas afirmaciones hechas en los diarios de hoy, cion general de las Fiestas, pero la ganancia habría sido que se apartan de la realidad de los hechos, me obligan razonable y seria repartida entre muchos: empleados, a aclarar y rectificar ciertos conceptos que, de dejarst: obreros que hicieran los juegos, dueños de los locales, deflotando en el ambiente tal como fueron emitidos, ven rechos a la Comisión de Fiestas, empresarios, etc.
drían a dejar mal parados mi nombre y los de mis compa Nunca pretendimos excudarnos tras el nobilisimo emfieros de empresa.
blema de la Cruz Roja para realizar un negocio incorrecNuestros puntos de vista son ya conocidos del públi to; lo planteamos abierta, franca y comercialmente, sin co y fueron insertados en LA TRIBUNA del domingo hablar de auxilio a instituciones de caridad, pues no estápróximo pasado. Pero a tal publicación se le niega verabamos seguros de recuperar las inversiones hechas cosa cidad y buena fe con base en las siguientes razones: que dependia exclusivamente de la acogida y buena voluntad que el público le dispensara al nuevo juego. Fue a. Que nos hemos abstenido de dar a la publicidad los ya cuando surgieron amenazas por un lado, cuando se nos nombres de personas que por diversos medios trata hizo aparecer casi como estafadores, cuando los criterios ron de ejercer extorsion o de obtener sumas ilícitas, de algunos de los miembros de la Comisión cobajo amenazas de escándalo o venganzas.
menzaron a pronunciarse en contra nuestra que para evidenciar nuestro desinterés y nuestro deseo Nuestros cargos están en pié, pues desgraciadamente muy humano de no dar gusto a nuestros adversarios, que son ciertos los manejos torcidos de algunas personas ines nosotros propusimos a un estimable grupo de distinguidicrupulosas. Es claro que ninguno que nos pidió dinero simas damas de la Cruz Roja que se hicieran completo Bajo diversas amenazas lo hizo por escrito o ante testi cargo de las loterías chinas y obtuvieran para ella la TOgos: el chantagista opera en la sombra y a cubierto de in TALIDAD de las ganancias, si las había.
discreciones y publicar sus nombres equivaldría a atraer Tal propuesta, ampliamente discutida fué aceptada!
nos inmediatas acusaciones por falsedad, difamación y en principio pero se nos indicó que operáramos el juego calumnia ya que carecemos de pruebas legales para con nosotros mismos y les entregaramos, por más segura y confundir a tanto fascineroso. En cambio, y en honor a la tante, una cantidad determinada lo que después de muverdad gustosamente debo declarar que ninguna Autori chos cálculos y deliberaciones fué fijada en 18. 000, dad, Funcionario, Miembro de la Comisión de Fiestas, pe suma que de inmediato entregamos en un cheque sin sariodista o dueño de estacion radiodifusora se encuentra en ber siquiera si la podriamos recuperar ya que todo lo que tal lista, y que nos complacemos en reconocer el celo y nos interesaba en aquel momento era confundir a nuesPla absoluta honorabilidad en que todo momento han pro tros gratuitos detractores y demostrarle a la Comisión del eedido dentro de sus atribuciones y fieles a los puntos de Fiestas que nuestro juego era honrado, sin trampas ni vista que sustentan y a sus convicciones personales. dobleces y que si pretendiamos hacer una modesta ganancia era a base de atraer el favor y patronato del público am Que la solicitud de permiso para operar las loterías dando juego limpio e igualdad de oportunidades para tofue habilidosamente hecha para engañar a la Comisión dos, aunque tal actitud pudiera costar bastante dinero de Fiestas sobre la verdadera naturaleza del juego de nuestros bolsillos. Pero ni aún así se logró compactar propuesto.
los pareceres ya encendidos por tanta habladuria, con el resultado de todos conocido.
En la solicitud formulada el 15 de noviembre pasado, Explicado lo anterior, deseo hacer algunas otras concuando sólo existía la idea fundamental del juego, después sideraciones: Siguiendo la costumbre de muchos años fueSup de relatar el origen más o menos pintoresco del sistema Ton tolerados en principio y asi lo entendió la Comisión de crte empleado en Europa para obsequios de articulos de valor Fiestas y lo entendimos nosotros. sólo se estableció. e dijo expresamente que el juego, tal como puede ser limitando tan amplia tolerancia, una especifica prohibina adaptado aqui y me propongo realizarlo. consistia en una ción: la de las ruletas corrientes y bien conocidas, que casita china en la que se encerraban bolas numeradas las podrían prestarse al inescrupuloso manejo de operadores is que por medio de un dispositivo mecánico serían lanzadas hábiles quienes mediante golpes de mano, contrapesos o is simultaneamente y se dirigían a la meta en igualdad de frenos podrían hacer que la RULETA DISCO GIRATOcircunstancias, siendo ganadora la que llegaba de primera, RIO NUMERADO parara o no en determinado número estaagregando que las personas que participarian en el juego fando así a quienes de buena fe ponian su esperanza en pondrían el monto de sus APUESTAS en una mesa en su propia suerte libremente ejercitada. Por ello, adaptala que estarian marcados tantos números como bolas jue. mos un viejo juego, controlado por medios mecánicos y gan. Desde luego quedó evidente que nuestra intención cuya legitimidad no han puesto en duda ni los adversarios, até montar un juego en que intervendría DINERO y no pues se ha hablado de que tendria la Empresa más o meREGALOS, ya que se habló de apuestas y no de premios nos ventajas, pero no se ha dicho ni se podría afirmar que de objetos. que el juego era de azar y así se dijo queda hubiera posibilidad de fraude, de trucos o de engaños.
demostrado por el hecho de ser un dispositivo mecánico, Nada había oculto: el jugador con sólo mirar al tapete de exacto e inalterable, el que daria salida a todas las bolas apuestas y conocer el pago de premios que la Empresa y la llegada de una de estas a la meta de primera deperdía hacia, podia apreciar sus propias ventajas y las de la Casa de la suerte y no de las habilidades del jugador o dei y tecidirse libremente y sin engaños a correr su suerte operador que no le seria desnaturalizada ni desviada por medio No hubo, pues, ni engaño ni ardides para inducir a alguno. No cabian las habilidades de la casa y menos!
error a la Comisión de Fiestas ni al público. Nos basto aún los ridiculos ardides de que alguien hacía mención cocon indicar claramente nuestro propósito y pagar el canon mo posibles, tales como confundir el número seis con el respectivo. Si llevado a la práctica el juego y una vez numero nueve (los nuestros estaban marcados así: y funcionando, Se estimo que era similar al de ruleta que según se advertia en grandes cartelones puestos a la caía dentro de la exclusiva limitación a la amplia tole vista del público) ni las prestidigitaciones de tahures como tancia acordada, ésto es cosa del criterio sustentado por para tapar con el dedo una de las cifras para convertir el la Comisión, y del que diferimos por completo, pero que Nº 11 en No, no se trataba de engano: simplemente hemos respetado totalmente, sin quejas ni reclamos de quisimos operar un juego limpio y libre de trucos en su ninguna especie funcionamiento en el que interviene el azar tanto como en los juegos de Virgen. Cigarrillos. Dado. etc. que Que las ganancias del juego de lotería china serían han sido tolerados, y en el que se eliminaban por completo tan exorbitantes que permitirían a los Empresarios los puntos oscuros o dudosos que tanto contribuyeron pagar crecidos alquileres y aún contribuir con 18. 000 a desacreditar a las ruletas giratorias. Así lo creímos sincepara la Cruz Roja, institución a la que se pretendió ramente nosotros. La Comisión de Fiestas, finalmente, se tomar como mampara para realizar un indecoroso ne. vio obligada a pensar lo contrario. Eso es todo.
gocio bajo su nombre.
RAUL VOLIO Los altos alquileres están plenamente justificados en San José, 30 de Diciembre de 1911.
los más céntricos locales de San José y en esta época del ano, cuando las ventas de los artículos que en ellos SC preparan o se expenden habrían proporcionado una alta LO QUE EL SR. FALLAS NO QUERIA ERA entrada a sus dueños en los días de gran movimiento (VIENE de la Pagina UNO) noble fin: ayudar a las institu.
comercial de año nuevo, pascua y fiestas. No creemos ciones de beneficencia.
que ellos hubieran procedido a desocuparlos totalmente, den los pobres Vote por la te Doy esta explicacion para el ni creemos que los hubieran arrendado para otros fines sis de que se debia autorizar núblico, exclusivamente: y nue de recreo como bailes, tiros al blanco, etc. por menos de el funcionamiento de las lote de tenerse la seguridad de que, rias chinas, porque el dinero en torno de este asunto, he pues lo que nosotros ofrecimos pagarles.
que producian se destinaba a un to punto final. Estupenda y maravillosa su caria, Señor Waldemar Walmar! No se puede condensar mejor un sentimiento admirativo hacia MISS RUPPERT y la CERVEZA RUPPERT como lo ha hecho usted, con su habitual maestría, en tan corlas líneas. celebramos que MISS RUPPERT haya resultado el PILON más soberbio que ha revolucionado nues.
tro ambiente. De igual manera que MISS RUPPERT, la CERVEZA RUPPERT también ha batido un record de simpatías entre los que saben tomar, por lo que todo el mundo la llama LA REINA DE LAS CERVEZAS.
ALEGRE SU ESPIRITU CON RUPPERT Como la brisa del mar reconforta el organismo, así también la sonrisa de MISS RUPPERT y el sabor de la cerveza RUPPERT, alegrarán su espíritu en las presentes Siestas cbill 130 Con Cerveza RUPPERT brinde Ud. por la ventura y felicidad del nuevo año CONCURSO RUPPERT. OCHO PREMIOS DIARIOS Faltan solamente tres días para cerrarse el CONCURSO DE RUPPERT. Le quedan 24 oportunidades para que usted sea uno de los favorecidos. Ocho premios diarios de CERVEZA RUPPERT pueden darle a usted la ocasión de brindar en Año Nuevo con la REINA DE LAS CERVEZAS LA CERVEZA DE LAS GRANDES RAZAS.
Llame por Teléfono al 3978 o escriba al Apartado 1995 enviando un recorte del retrato de MISS RUPPERT y dando su nombre y dirección correcta, de esa manera Ud.
puede ser uno de los favorecidos en los sol cos que se hacen cada noche.
NUMEROS FAVORECIDOS Resultado del escrutinio celebrado la noche del 30 de diciembre de 1941 en el CONCURSO DE LA CERVEZA RUPPERT, llevado a efecto en las oficinas del Bureau de Publicidad Continental.
FAVORECIDOS EN EL SORTEO DEL DIA 30 Nº 202. Josefa Espinosa Duarte. Barrio San Cayetano.
NO 404. Héctor Zúñiga. Cajero Bodega Ferr. Eléctrico al Pacifico NO 509. Claudio Herrera Marsicano. Banco Nacional.
NO 73. Empleados Restaurant Gran Oriente.
NO 524. Matilde Montis. 25 varas Norte Capilla del Sagrario.
NO 217. Enrique Saborio. 25 varas Norte de La Viña.
NO 469. Guillermo Alvarez Saballos. 75 vs. Sur Cementerio Protestante NO 134. Empleados del Hotel Europa Autentican el anterior sorteo, el Sr. don Gonzalo Sotela, por la Costa Rican Trading House Inc. Dr. Ludovico Soto, Director Técnico del Dr. Saravia, Gerente de Publicidad del como testigo, la señora doña Olivia de Gómez, Directora de la ESCUELA GREGG.
SEA RUPPERT LA CERVEZA DE SUS FIESTAS ORIGINALIDADES DEL BUREAU DE PUBLICIDAD CONTINENTAL. Oficinas en la Escuela Gregg. Teléfono 3978. Apartado 1995.
RADIO AMERICA LATINA La potente radioemisora nacional trasmitirá los cinco días de fiestas cívicas, Diciembre 31, Enero 1, 2, y en sus frecuencias de 690 kilociclos onda larga y 25 metros onda corta todo servicio informativo nacional e internacio nal de LA TRIBUNA a las siguientes horas: a a. 11 a 12 3 a p. y a p.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.