LA GUERRA SUS CONSECUENCIAS THE WAR AND ITS EFFECTS Distribución Gratuita Not For Sale Domingo 25 de Enero de 1942 NUMERO 68. AÑO II CON EL ATENTO SALUDO DE LA LEGACION BRITANICA WITH THE COMPLIMENTS OF THE BRITISH LEGATION SAN JOSE, COSTA RICA Supremacía en el Mediterráneo Supremacy in the Mediterranean Parece estar pendiente ahora. Cyrenaica, las fuerzas del General It now appears that a major army may take some time to una gran batalla en la región de Auchinleck tropiecen con fuerte battle is impending in the region break down this resistance, since Jedabya, que posiblemente resulta oposición tan pronto como aparez. of Jedabya, which may prove its communications are stretched rá decisiva respecto de la campa can en el Golfo de Sirte. Llama decisive for the Lybian campaign. Out over four hundred miles of na de Libia. Arrojadas de Ben la atención que los portavoces ita Driven out of Benghazi, their last desert and it has not yet had time ghasi, su último baluarte en la lianos, aunque reconocen stronghold in Cyrenaica, Rommel to Cyrennica, las fuerzas de Rommei LA GRAVEDAD DE LA LUCHA forces have turned at bay and BENEFIT BY THE SEABORNE están acorraldas y luchando feroz. en el Norte de Africa continúan are fighting in ferocious action. In SUPPLIES mente. Al principiar este nuevo prediciendo que los británicos nun. the opening kround of this new brought to Benghazi. This is the combate, los tanques de guerra bri ca volverán a dominar en el Me battle, the British tanks clearly moment when an offensive is at tánicos demostraron su superio diterraneo al extremo de poder had the better of it, and save the its weakest. There are numerous ridad y causaron sensibles estragos enviar refuerzosa Singapur ya German armoured formations a indications that the German High en las tropas blindadas alemanes Malaya. Es de suponer que el gol severe mauling. It was a further Command expected Rommel Ger.
Volvió a demostrarse el hecho bierno italiano ha recibido prome. illustration of the fact that given man Italian army of 150, 000 men que, con armas iguales o easi sas de que se enviarán refuerzos equal. or even approximately (including three armoured diiguale: respetrbles a la Tripolitania. La equal. weapons, visions) to hold the British LOS BRITANICOS VENCEN proclama del estado de emergenoffensive, if not indefinitely, at any LOS ALEMANES cir en el sur de Italia, la concen BRITISH TROOPS CAN BEAT rate for a considerable longer con su propia técnica. Al mismo tración de fuerzas aéreas en esa THE GERMANS period than has been the case.
tiempo, no es de esperarse una vic. región y la serie de ataques lanzaOne of the major reasons for their toria inmediata ni decisiva. Rommel dos contra Malta, base de las Re in their own technique. At the disappointment is undoubtedly.
se está defendiendo con todas las gias Fuerzas Aéreas que tanto da same time, an immediate and de.
the success of the British Navs fuerzas que le quedan; los restos no han causado a los barcos del cisive victory is by no means a and Air Force in de sus tropas blindadas junto con Eje que han tratado de llegar a foregone conclusion. Rommel is PREVENTING REINFORCEMENTS una fuerza apreciable de infanteLibia demuestran claramente que obviously hitting back with all FROM REACHING LYBIA.
ria italiana se han atrincherado en los alemanes no saldrán del Nor. the strength still remaining to For his part, Rommel has adoptun baluarte natural en la vecindad te de Africa sin luchar hasta don him: Jeonants of his armoured ed aggressive rather than defensive de Jedabya. El Ejército Británico de puedan, pues del éxito o del forces, together with a considerable tactics throughout the campaign. It quizás todavia tardará algún tiem fracaso de su campaña allí puede body of Tralian infantry, have would seem that the German arpo en dominar esa resistencia por. depender la sumisión completa de taken up a position which is narisons left behind in Bardia and que sus comunicaciones se extiene la Francia de Vichy al Nueva Or turally a strong oite in the neigh at Hilaya Pass were intended to den unas 400 millas al través del den de Hitler bourhood of Jedabya. The British play a role similar to that of the desierto, y todavía no ha podido British garrison of Tobruk, and his APROVECHARSE DE LOS last offensive defensive action ABASTECIMIENTOS around Jedabya. undertaken while que se le han enviado por el mar the Axis supply columns were hasta Benghasi. Este es el momenbeing hurried and wrecked by the to en que una ofensiva está más de F must represent a bil. Hay muchos indicios de que desperate but determined effort el Alto Comando Alemán esperato keep the British out of Triba que el ejército Germano. Ita.
politania at all events. Rommel, in liano de von Rommel, que consta fact de 150, 000 hombres (incluyendo IS FIGHTING FOR TIME tres divisiones blindadas) detentime to enable Hitler to assemble dria la ofensiva británica, si no and transport a fresh army into indefinidamente, por lo menos por Tripolitania, probably by way of mucho mayor tiempo de lo que Biserta in Tunisia. In view of the pudo hacerlo. Una de las princi.
effect of the German retreat in pales razones de ese fracaso ha siRussia upon French and Italian as do indudablemente el éxito de lo well as German public opinion, Marina y de las Fuerzas Aéreas political, as well as strategie conBritánicas que han sequences of a total collapse in IMPEDIDO EL ENVIO DE Libya would be disastrous. For REFUERZOS LIBIA Hitler it is a matter of utmost Por su parte, Rommel ha adopurgency that, even if Rommel tado In táctica agresiva en vez de suffers a crushing defeat in Cy.
la defensiva en toda esta camparenaica, General Auchinieck army na Parece que las guarniciones should be opposed as soon as it alemanas situadas en Bardia y en rounds the Gulf of Sirte. It is el desfiladero de Halfaya tenían la noteworthy that Italian spokesmen, misión de hacer un papel parecido while admitting the al dels guarnición británica en GRAVITY OF THE STRUGGLE Tobruk y esta última acción ofenin North Africa, are still con siva. defensiva cerea de Jedabyfidently predicting that the British emprendida mientras las columnas will never gain such mastery in de abastecimientos del Eje estaban the Mediterranean as to be able to siendo atacades y destrozadas por send help to Singapore and Malas debe ser un esfuerlnya. The obvious inference is zo supremo para tratar de impedir El Mariscal Semyon Timoshenko Gizquierda. el gran estra that the Italian government has que los británicos ocupen la Tripo. tega ruso, quien primero derrotó a las hordas Nazis en el Frente been assured that substantial reialitania. Rommel, de hecho Central y salvo a Moscú de la captura por las tropas de Hitler, forcements will be sent to TriTRATA DE GANAR TIEMPO y quien ahora dirige los ejércitos Soviéticos del Sur en Ukrania politania. The proclamation of a para dar oportunidad a Hitler de y Crimea con igual éxito El oficial a su lado es el General Gre state of emergency in Southern reunir y de enviar nuevas fuerzas gory Zhukov, quien asumió el mando del Mariscal Timoshenko Italy, the concentration of an air a la Tripolitania, probablemente en el Frente Central, manteniendo la formidable presión contra fleet in the region, and the recent por la via de Biserta en Tunisia. los alemanes y obligándolos a abandonar una posición fortificada series of attacks on Malta, the home Tomando en cuenta el efecto que tras la otra con gran pérdida de vidas y material de guerra of RAF squadrons which ha causado la retirada alemana en Marshal Semyon Timoshenko (left. the great Russian stra have inflicted such damage on Rusia, en la opinión pública france tegist, who first defeated the Nazi hordes on the Central Front Axis shipping trying to rench Li.
sa e italiana, asi como en la de and thus saved Moscow from falling into the hands of Hitler bya, clearly indicate that the GerAlemania, las consecuencias politi. and now is directing the Soviets southern armies in Ucraine and mans are not abandoning North cas y las estratégicas de un colap Crimea with equal success. The officer at his side is General Africa without a bitter struggle so total en Libia resultarian de Gregory Zhukov, who relieved Marshal Timoshenko on the Cen since on their success or failure sastrosas. Hitler le interesa más tral Front, and who is keeping up the steady pressure against in this campaign may depend the que todo que, aunque Rommel su. the Germans, forcing them to abandon one fortified position complete subservience of Vichy after another with seat loss of life and war material France to Hitler New Order.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud Costa Rica