Sábado 14 de Febrero de 1942 LA TRIBUNA Página Por LA TRIBUNA, el pais sabe que el Dr. Calderón Guardia no ha aspirado a prorrogar el mando presidencial AVISO LOS CONDUCTORES DE VEHICULOS UNA NOTA DE LOS BOMBEROS, SOLICITANDO SU COOPERACION AVISANDO EL CAMBIO DEL COLOR DE LAS LUCES INTERMITENTES, QUE AHORA SON AZULES.
Señor Conductor de Vehículos: 12 de febrero de 1942.
El coctor Calderón Guardia nunca lo ha deseado pero sí lo querían sus amigos llamados personales, entre ellos el general Jorge Volio, el Lic. don Claudio Cortés Castro y don Manuel Isaac Ugalde OTROS TAMBIEN DESEABAN LA PRORROGA HIPOCRITAMENTE, DE CALLADO; PERO QUEDO CON LOS PRIMEROS, AUNQUE NO ESTOY DE ACUERDO CON NINGUNO DE ELLOS Dice don Marco Sáenz Chaves en carta a LA TRIBUNA San Jose, 13 de febrero de 1942 vido a exteriorizarlo como los ca.
Señor don balleros antes citados. Me quedo con los primeros aun cuando en la José Maria Pinaud tesis no estoy con ninguno.
Director de LA TRIBUNA Tranquilizados los animos por Ciudad.
que ya sabemos que no habrá pro Estimado señor Director: longación ni reelección, digo que Ya el país conoce por LA TRI hoy yendrá de Rio Jaueiro y des.
BUNA la resolución del trenor Pre cenderá en el aeropuerto de la sa sidente de la República de que no bana, el Lic. don Alberto Echand quiere continuar en Poder des Montero estatun viviente de carpués del término para que fue e ne y hueso que les enfronto como lecto.
hecho histórico a esos celosos de.
El doctor Rafael Angel Calderon ſensores de la tradición, a esos Guardia no quier pero si lo desea demócratas y auténticos liberales ban y estaban dispuestos a ells un que ayer no más, se confabuinon enorme grupo de los que se in en los crimenes innominiosos de Aman sus amigos personales con lajuela y Heredia, entre otros hay franqueza que respeto 10 acron un montón de virtuosos se asus el General don Jorge Volio, el 10 tan de que el domingo se emitiedon Claudio Cortés Castro y donra el voto con la cédula de un ciu manuel Isaac Ugalde. Hipocrita dndano muerto: no justifico el acto, men abundan en el mismo sential pero si algo que si tal cosa sehi.
miento otros que no se han atrezo, fue por una buena caula y por un magnifico Presidente, los de los crimenes innominiosos fueron de.
capitacion de votos emitidos en. bre lucha y para salvar los cin.
cuenta mil colones de un ciudada.
no y para librar la hipoteca de la casa del buen amigo de don Ricar do que llegaron a Cartago a con.
minarlo AHI LA FRASE HISTO.
RICA DE DON RICARDO, lo úni co que les puedo ofrecer es mi EL TELEGRAFISTA AFIRMA QUE EL LE ENTREGO ELI más si cabe la calumnia del se el salieron las correas DOCUMENTO EL PROPIO SR. SALAZAR OREAMUNO ñor Salazar, publico el siguien Don Ricardo Jiménez como car.
dicato asistió al acto de Alajuela te telegrama que me dirigió y Heredia: BUENO el ex presidente Cortés dice que a él se lo dio don Oscar y Heredia: BUENO MALO LO ayer tarde por el señor ex pe DIRA LA HISTORIA Sáenz, a quien se lo había entregado, a su vez, el tele sidente de la República don Quiero citar otro hecho de ins grafista León Cortés Castro y que dice combinaciones políticas que termi asi: Ese documento se lo en naron con la Presidencia de don En la sección del Partido De, ba que el señor Salazar ca. tregó el telegrafista de Corona Alfredo González Flores, sólo hay mocrata que aparece en la pre nuno ordenó no trasmitir mendo al Lic. Oscar Saenz, segun un hombre que puede decir de cara al Sol que se salvó en ase nau.
cente edición, se publien la de ajes de queja al senor presi manifestación que este me hifragio y que lleva su pobreza con claracion que hace el senordente de la República. La eie a y el señor Saenz me to decoro Ricardo Mora Fernandez don Isaac Garcia, teleratista, la claración del señor Gaccia none trajo. Afectisimo amigo, Leon El golpe de los Tinoco se fue otro vispera y el dia de las e ecen evidencia lo calumnioso de Cortés hecho al cual concurrieron todos ciones en Coronado y a quien carro que el señor Salazar me Creo que todo esta muy clalos oportunistas y cuando Pelico el señor Salaza: Oreamuna le lanzó en La Hora de ayer. To iba cuesta abajo entonces le sofa entregó el documento que pruel Toda su defensa es risible y CELIO ROMO (PASA a la Pág. OCHO)
Elfestea Wil oderno centro social Fon osé Costa Rica BAILE DE GALA SABADO DE ALEGRIA NOCHE DE ESPLENDOR NADA HE TENIDO QUE VER CON EL DOCUMENTO ACUSA AL SR. SALAZAR OREAMUNO En nuestro trabajo usted tiene su puesto muy importante. Necesitamos de su colaboración y se la pedimos por este medio, muy atentamente. Estamos seguros de que usted nos, prestará su ayuda, ya que es bien poco lo que le solicitamos.
CUANDO ESCUCHE LAS SIRENAS DE LOS CARROS DE COMBATIR INCENDIOS, ORILLE SU VEHICULO PARELO. Así, tenemos espacio suficiente para pasar rápidamente y prestar una ayuda muy eficaz, sin peligro para usted y los suyos, como para nosotros. La ley de Tráfico lo indica, además.
Tembién pedimos su cooperación para lo sigui ente: cuando pasan las máquinas de los bomberos, MUCHOS CARROS LAS SIGUEN CON GRAN RIESGO luego, en su afán de prestar ayuda y estar lo más cerca posible, BLOQUEAN ABSOLUTAMENTE LOS MOVIMIENTOS DE LOS BOMBEROS, NECE SARIOS INDISPENSABLES PARA TENDER MAN GUERAS, CONECTAR OTROS HIDRANTES, LLEGADA DE REFUERZOS HASTA LA POSIBLE SA LIDA DE UN CARRO CON ALGUN HERIDO. Su vehículo a la vez corre el riesgo de ser golpeado. Por qué no lo deja un poco más lejos? Nada le cuesta y usted nos facilita enormemente la labor.
Recuerde usted, señor, que las sirenas se USAN únicamente cuando hay llamada de incendio, pues para maniobras y regreso al Cuartel se usa la compona. También usted debe saber que LAS LUCES INTERMITENTES DE LOS CARROS DE LOS BOMBEROS SON AHORA DE COLOR AZUL. Cuando las vea déles paso; el fuego puede ser en su casa, en la de sus parlentes, en la de sus amigos. No interrumpa usted la ayuda para ellos o tal vez para usted mismo. Es un servicio que nos beneficia lo mismo que a usted. Le quedaremos muy agradecidos.
Atentamente, CUERPO DE BOMBEROS.
OFRECEMOS FLETE DIR TO MEXICO PUNTARENAS Para detalles y precios LEGACION DE MEXICO ADELA de JIMENEZ SUCS. en Teléfono 2278 SALOMONS y Cía Teléfono 4749 TELEFONO 2495 POR EL FINO PUENTE DE PLATA QUE LE TENDIE.
RUPPERT En la noche del sábado, Carlos Salazar Oreamuna me ordenó no trasmitir queja alguna de los partidos de oposición al señor Presidente de la República (VIENE de la página UNO)
Partido, para ocupa un puesto en la papeleta de Diputados y!
desde ese instante me o. reci a la discusión pública despojado de todo ropaje para que fácilmente pudiera la ponzona del enemigo politico hincar en mi cuerpo y en mi alma y tal hice con Una cerveza que se impone verdadero espíritu de liberal demócrata y sin pretensiones de hinguna especie.
por su delicioso sabor Solo un discurso politico pronuncié exprofesamente, en toda la campaña y en el de quien menos me ocupé, fué del señor LLEGO AL TELEGRAFO DE CORONADO POR LA PUERTA TRASERA DEL LOCAL EN COMPANIA DEL JEFE POLIPresidente y de mi persona. Me dizigi a la nación y toqué pun.
TICO DEL LUGAR, DON ANTONIO PAEZ CASTRO. NO ESPERO QUE YO LE PIDIERA RESPALDO ESCRITO DE tos que yo pense de interes general y para quedar libre en el SOLIDARIDAD AMPLIO ESPIRITU DE SU EXTRANISIMA ORDEN: EL MISMO ME LO OFRECIO futuro del cargo de haber engañado a nadie con mis palabras o promesas, termine diciendo que sentia temor de que mi pre(VIENE de la página UNOYo lo acepté de buena gana, pidiéndole además, que le pu siera la fecha y la antefirma o cargo que desempeña. paración y capacidades intelectuales no fueran suficientes para berto objeto de las más señaladas atenciones y demostraciones Puse el hecho en conocimiento del señor Director General de telégrafos, quien me dijo que no obedeciera la orden del estos momentos dificiles porque atraviesa el pais.
de simpatia. en ese aspecto de mi persona, si habría permitido gusto En las horas de la noche el Lic. Echandi tuvo la gentilemiembro del Gran Consejo Electoral. El domingo, al día siguiente de estos sucesos sensacionales, el señor Salazar so, elevada discusión, ya que siempre he sostenido el principio za de recibirnos en su residencia; a pesar de que había numeOreamuno estuvo muy fin o y conriente conmigo de que en la vida debe siempre buscarse al hombre para el puesrosas personas, funcionarios y amigos personales suyos, hizo un to y no este para aquel. Pero en el sagrado campo de mi ho aparte para conversar con el redactor e LA TRIBUNA, atenPERO EL LUNES, AL DIA SIGUIENTE DE LAS ELECCIONES, EL JEFE POLITICO QUISO QUITARME LA ORDEN QUE for jamas podre admitir discusión con quien descortésmente cion que mucho le agradecemos. Le expresamos nuestro deseo HABIA FIRMADO EL SR. SALAZAR, LO QUE YO ME OPU SE. PONIENDOLE MIL PRETEXTOS, ME TRASLADARON comienza por dudar de él.
de recoger algunas impresiones suyas, a lo que laccedió gusto.
AL TELEGRAFO DE SAN RAFAEL DE DESAMPARADOS AYER LAS DOCE DEL DIA LLEGO LA ORDEN DE MI Mis amigos y el primero de ellos el señor Calderón Guarsamente bablándonos en la siguiente forma: DESTIT UCION dia, tuvieron fe en mi persona al escogerla para integrar la pa Es para mi motivo de especial complacencia el recibirle y peleta y eso me bastaba para guardar silencio ante las inter trasmitir por su medio al país, la profunda satisfacción que sien Clara: ya sabían que yo había hecho llegar a manos del Lic. Cortés Castro aquel serio y comprometedor documento pelaciones maliciosas y ofensivas de mis ilustres contrincantes to después de haber cumplido la honrosa misión que me fuera que han publicado los periódicos. El licenciado don Celio Romo noda ha tenido que ver con este asunto: ni lo copoliticos.
confiada po: el gobierno de la república, al designarme en asonozco si quiera De funcionario público, estaré siempre listo a demostrar eto del LTC. don Luis Anderson, como delegado a las conferenJe tanto a amigos como a enemigos, que en todas mis actuacio cias de cancilleres de Rio de Janeiro.
SENSACIONALES DECLARACIONES HACE DON ISAAC GARCIA PORRAS, EL TELEGRAFISTA QUIEN SE LE DIO nes politicas procedere con honradez y sinceridad y que no omi. Seria obvio extenderse en consideraciones en torno a tan LA ORDEN ESCRITA DE NO TRASMITIR LAS QUEJAS DE LA OPOSICION tiré sacrificio alguno por perseguir todo aquello que signifique trascendental evento en la historia de las repúblicas americanas el bien de la República. Comprendo que se inicia la jornada de ya que supongo en su oportunidad los periódicos informaron En vista de que el licenciado Carlos Salazar Oreamuno. in Luego agregó el señor Salazar Oreamuno: dolor en mi vida y, desde ahora, doy por descontados los sin en la forma más amplia acerca del desarrollo de esa reunión.
cluído precisamente en la lista negra norteamericana. quiere des.
Si usted quiere, yo le doy constancia de esta orden, wabores, calumnias e insultos que sobre mi pasaran.
Pero si es preciso cejar constancia de la completa solidaridad mentir un documento cierto y real, que ya el pais conoce por el Yo desde luego, acepté para salvar cualquier responsabilidad, co y amplio espiritu de cooperación que caracterizaron las con clise publicó LA TRIBUNA en su edición anterior, nos hemos visto nozco mis deberes como telegrafista, como costarricense y como hom de nadie, el aplauso, pues sientpre he visto con profundo des rencias.
precisados a llamar al Sr. don Isaac Grcia Porras para que en la bre honrado. Entonces el señor Salazar Oreamuno me extendió el precio tanto al hombre que hace uso de la LISONJA como al Todos los delegados, interpretando los sentimientos de sus sección del Partido Demócrata declare lo siguiente, que él firma) documento que se ha publicado en clisé y que a la letra dice: NO que cree estúpidamente que con ella se beneficia.
respectivos gobiernos y puebios, expresamos el deseo de man. sostiene así: TRANSMITA NINGUN TELEGRAMA DE QUEJA AL SR. PRESI En la vida social, sólo pido que se me dé el trato vizil, de tener en esta ocasión una estrecha vinculación en defensa de Entre nueve y media y diez y cuarto de la noche del sábado. DENTE DE LA REPUBLICA NI JEFES DE PARTIDOS. STAL hombre, con que yo acostumbro honrar a mis semejantes. la integridad del continente americano, así como también de visperas de las elecciones, en circunstancias de encontrarme en ml GUIEN LO ACUSARE SIRVALE ESTO CON LA RESPONSABILI Siento que ha llegado el momento de pensar alto y en bien otros aspectos no menos importantes para la vida de estos oficina del telégrafo del centón de Coronado, entraron a ella por la DAD QUE YO ASUMO, CARLOS SALAZAR DE FEde la patria; en estos dias de angustia y de dolor universal, en paises puerta trasera del edificio el jefe político del lugar, señor Antonio BRERO DE 1942. MIEMBRO DEL CONSEJO NACIONAL. Cuando que hasta la vida hay que estar listos a ofrendar por el bienne Entre estos, el economico. Fue asi como quedaron traza Páez Castro acompañado de un hombre a quien no conocía. El jefe hizo este documento, por cierto en el dorso de una hoja de recibie la humanidad, no es explicable que se estén tocando las cam das las bases para llevar a la práctica un efectivo y vasto plan político me lo presentó muy zalameramente. Se trataba de don Car radiogramas, no había puesto lo que llamamos los telegrafistas In En.
panas del escándalo y de arrebato, para inquietar a la nación. para la defensa de la economia de las naciones que participa los Salazar Oreamuno, miembro propietario del Gran Consejo Elec tefirma, que es la especificación del cargo que se ocupa. Tampoco Piensese que los insultos que se le lanzan al Gobernante recha ron en las conferencias, que lo fueron todas las de América. toral. Me dijo el jefe político que el señor Salazar Oreamuno tenía había puesto lo fecha. Ambas cosas se las pedí, El señor Salazar no zan contra la majestad de la República. El Presidente Calderon Todos los detalles fueron tomados en cuenta, de acuerdo con olgo qué decirme de mucha importancia. el señor Salazar Oren tuvo empacho en complacerme muy gentil y ortésmente.
Guardia es hombre de honor y de sanos sentimientos y no se le las circunstancias y situación especial de cada nacion. En el muno, miembro del Gran Consejo Electoral, dirigiéndose a mi con ie aquel extrañisimo hecho al senior juzgue incapaz de luchar por el bien de su patria.
momento trascendental que vive el continente hoy día, tal mucho misterio, dijo más o menos: director general de telégrafos. El señor Gutiérrez me contesto que El proceso eleetoral esta ya en manos del Gran Consejo y acuerdo adquiere caracteres de singular importancia y conve Por orden del señor Presidente de la República no dé curso no hiciera caso a la orden, sino que cumpliera con mi deber de tesus miembros están a su vez acompanados de los fiscales nereniencia a ningún telegrama de queja dirigido al mismo señor Presidente de legrafista, transmitiendo los telegramos que se pusieran el dia de ditados por los partidos que tomaron parte en la contienda ya Otro de los felices resultados de la conferencia, fué el de la República o a jefes de partido.
las elecciones. Conservo los telegramas que nos cruzamos el senor las puertas del edificio en donde se celebran las sesiones y so vanjar el litigio fronterizo entre Perú y Ecuador poniendo fin Gutiérrez y yo. bre el pecho de los miembros del Consejo y de los fiscales, el as a una situación que desde hacia algun tiempo inquietaba El día siguiente, domingo del corriente, el señor miembro del Presidente no ha puesto las bayonetas del ejercito nacional para la tranquilidad de los americanos. Abora no debemos sino au Gran Consejo Electoral estuvo muy activo en Coronado, trabajando inclinar la balanza en sentido alguno. si alguna incorrección helar en la forma más viva, que las diferencia Me echaron de Obras Públicas; pero yo soy hombre de trabajo: a favor de su parudo. Me vió y estuvo muy risueño y placentero alguien ha cometido en perjuicio de la libertad electoral, es ri quedan por iguales razones entre Nicaran Honduras, lle volveré a la montaña a trabajar, dice don Arturo Mattey conmigo. Yo estaba asqueado de toda aquella farsa y toda aquella dieulo y cobarde pensar que ello ha sido ordenado por el Pre guen en no lejano día a terminase definitivamente, para que hipocresia. Me acordé de la frase de Jesucristo: Son como sepuleros: sidente de la República, quien como en otros períodes, todavía asi quede de una vez por todas sellada la paz y la tranquilidad Ayer en la manana recibimos la tenia en Obras Públicas. Pero no blanqueados por fuera por dentro. corroña y podredumbre.
no ha destituido al Consejo Electoral para burlar la voluntad de los pueblos hermanos de América.
visita del senor Arturo Mattey me importa. No respiro por orta No respiro por ninnin. El lunes, el jefe politico se me acercó y me pidió el documento ciudadana.
Terminadas las conferencias de Rio de Janeiro, tuve el quie nvino a manifestarnos: guna herida. Soy hombre de tra que me habla entregado el señor Salazar Oreamino. No se lo quise El camino de los Tribunales está expedito para que la ciu agrado y singular placer, de visitar la Argentina Chile y Perú. Fui a cumplir con el deber de bajo. Volveré a la montaña, de de Idar. Le di inil pretextos para no devolverlo. Finalmente, a tas ar dadanía pida el castigo de quienes pudieran resultar culpables en donde fuimos objeto, como en Rio de las más grandes y sig retirar mi cédula de votación, Pe donde sali, a ganarme la vida hon ganarme luida hon del dia, alisté mis cosas y me fui par. San Rafael de Desamparados de cualquier incorrección. Pero no se pretenda maliciosamente nificativas atenciones por parte de los respectivos gobiernos y ro ya no estaba. Me la habian ro redamente. Por lo demás, estoy sa entregue aquel documento al licenciado don Oscar Sáenz Soto, Que ir más lejos de lo que la prudencia y el patriotismo aconsejan cuerpos diplomáticos. Igualmente en Panama, tanto a la ida budo. Después me quitaron del mo tisfecho de que el pueblo haya po.
donde se me había trasladado al telégrafo de este lugar. El martes en estos graves momentos, porque entonces podria pensarse que como al regreso, se noszecibio y atendió en forma que ha desto puesto que como trabajador dido hablar en estas elecciones.
ria que se hiciese público porque se me había faltado al respeto a mi tras esa columna de humo que el escándalo ha lanzado a los cur comprometido nuestra gratitud. nuestro paso por Trinidad, Como funcionario público, se le había faltado al respeto a mis su.
tro vientos, se oculta el enemigo extranjero integrante de la el gobernador inglés nos dispensó iguales deferencias. Todo después de haber hecho viaje tan feliz por los países hermanos periores. en cuenta al propio presidente Calderón Guardia yfi.
quinta columna, que ya la dolorosa experiencia de muchas esticuanto se diga para poner de manifiesto el guan recibimiento te la América del Sur y de haber contribuido en forma modes.
nalmente, se le habia faltado a respeto a los ciudadanos de Costa senseña cuan habiles son e os seres desy constantes atenciones cuenos fueron rendidas es poco. De Rica. Declaro que en este asunto nada ha tenido que ver el licenciado ta a la reunión que ha sellado la profunda vinculación y alanes preciables del totalitarismo, para asestar la puñalada decisiva, ahí que desco aprovechar la oportunidad que usted me brinda don Celio Romo, a quien no conozco ni de vista. Esta declaración la de cooperación de las naciones americanas ante la situación por la espalda y en la oscuridad de la noche.
para hacer resallar este sentimiento de gratitud que guardaformulo para salvaguardar que eonirontan.
su honor de hombre y de caballero y Al pedi le cordura a mis conciudadanos, lo hago con la se. mos y elle perdurará en nosotros también de demócrata sincero. La hago asimismo para que se vea Hemos tratado de reconstruir en la forma más fiel las paPor la tarde tuve el agrado de visitar al seno Presidente que todavía en el pueblo de Costa Rica hay gente honrada.
Furidad y orgullo que siempre me ha inspirado el costarricenAyet labras del señor Ministro, a quien mucho agradecemos la aten.
se en su condición de hombre superior y de gran comprensión, de la República a quien rendi un amp. 10 informe sobre los re ción de sus importantes declaraciones. Le presentamos nuestro viernes a las doce del día, fuí destituído del cargo de telegrafista.
Qué importa!
que siempre se inclina per el noble camino del bien y de la sullades de nuestra misión, completando los que ya en su opor. más cordial saludo, que hacemos extensivo su distingulda setunidad le había trasmitido. Para terminar he de manifestar.
grandeza de nuestra querida Patria mora esposa, felicitandole por el acierto y brillantez con He cumplido modestamente con mi deber de costarricense que JORGE CALZADA le que celebro mucho el encontrarme de nuevo en mi patria inetuo.
ISAAC GARCIA PORRAS.
ME ROBARON LA CEDULA DE VOTACION Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.