LA GUERRA SUS CONSECUENCIAS THE WAR AND ITS EFFECTS Distribución Gratuita Not For Sale NUMERO 78. AÑO II Domingo 19 de abril de 1942 CON EL ATENTO SALUDO DE LA LEGACION BRITANICA WITH THE COMPLIMENTS OF THE BRITISH LEGATION to SAN JOSE, COSTA RICA of Britain and the United States La Hora de Muchas Resoluciones The Hour of Many Resolutions may speed up this process of coa gulation. Alternatively, the process may be arrested, or even terminaled. Composite states, such as Poland, Czechoslovakia, and Yugoslavia, have been carved up by their Axis conquerors and each of the racial elements is being play ed off against the others and yet, there is accumulating evidence to indicate that, in their cases, common suffering is knitting them together (both internally and in relation to each other) far more effectively than the twenty years of peace before 1939 were able to do. Similarly, one of the bitterest disappointments which Hitler has yet suffered was the REFUSAL OF THE SOVIET UNION El mes de Abril de 1942 pasará Malaya y los reyes de Birmania, The month of April, 1942, will a la posteridad como la hora en sigue de buena gana el ejemplo del go down to posterity as a time que, en vísperas de la más tres. Japón. También los tenues lazos when, on the eve of the most cendental convulsión de la histo de la Entente Balcánica (primer fan reaching convulsion in history, ria, una nación tras otra escogie. escenario de una federación esta nation after nation made the cruron el camino que deberán seguir ble en la más turbulenta esquina cial decision which, for good or ill, las generaciones venideras. En me de Europa) han quedado rotos y marked out its path for generations dio de la furia engendrada por la to come. In the fury of a world guerra mundial, el armazón de la NUEVOS ODIOS HAN SURGIDO.
war, the framework, of human sociedad humana pierde su rigidez normal y se flexibiliza. Los ejér society loses its normal rigidity and añadiéndose a las antiguas rivali.
becomes malleable. Marching ar.
citos en marcha hacen algo más dades. Cargadas de botín, Hungría. mies do more than obliterate, for que borrar por el momento cier Rumanía y Bulgaria se unen (for.
the time being, certain interna.
tas fronteras internacionales; en zosamente) en una gran cruza.
da. vigilándose unas a otras con tional frontiers; they inflame dorcienden las dormidas ambiciones y mant racial ambitions and animosi.
la daga en la mano, llenas de ner.
animosidades raciales. En casi todas las regiones de la tierra, olas viosidad, conociendo el profundo ties. In almost every region of the sucesivas de migración han depo. odlo que les profesan los Servios, earth, successive waves of migra.
sitada una capa tras otra de vida los Croatas y lo Griegos que les destion have deposited layer upor affan desde sus impenetrables mon.
layer of human life each racinlly humana, cada una racial y culturalmente distinta a las demás. En tañas. medida que las potencias and culturally distinct and diflos lugares en donde esas diferendel Eje trabajan día y noche para ferent from the rest. In areas where cias no son tan notables y en donengranar las fuerzas humanas y la these differences are not too widely de la geografia proporciona sepaeconomía total de los países con separated, and where geography ración suficiente de las comunidaquistados con sus propias máquinas provides a sufficient degree of se.
des vecinas (como, por ejemplo, en de guerra para lograr un triunfo gregation from neighbouring com.
la Gran Bretaña, Suiza, los Estadecisivo en el verano, ellas están munities. as, for example, in Great dos Unidos, el Canadá y la Unión obligando a una nación tras otra Britain, Switzerland, the United Soviética. los elementos gradual. a tomar resoluciones que afectarán States, Canada and the Soviet mente forman profundamente su porvenir. Bulga. Union. the diverse elements graria se encuentra precisamente en dually!
UNA SOLA NUEVA ENTIDAD ese caso y quizás el resurgimiento del siniestro Pierre Laval sig.
FUSE INTO NEW ENTITY a la cual cada una de las capas nifique algo parecido en el caso de originales contribuye su parte. La Francia. Mientras tanto, la amena to which each of the original layguerra, o la anienaza de la guerraza del Japón aumenta la urgente ers makes its own contribution.
de parte de un vecino poderoso y solución de los problemas de la War, or the threat of war from a rapaz puede acelerar ese proceso India.
powerful and rapacious neighbour de coagulación. Por otra parte, ese proceso puede ser retardado y has ta terminado. Estados compuestos, como lo son Polonia, Checoeslova.
quia y Yugoeslavia, han sido repartidos por sus conquistadores del Eje y cada uno de sus diversos ele.
mentos raciales está siendo azuzado contra los demás; sin embar.
go, se tienen pruebas de que en esos casos, el sufrimiento común les ha amalgamado (internamente y en sus relaciones entre sí. mucho más eficazmente que los vein.
te años de paz que precedieron al año de 1939. Igualmente, una de las más amargas desilusiones sufridas por Hitler ha sido la to break up into its constituent pieces under the hammer blowa of the German offensive last summer. While certain racial agglome.
rations are being hammered, by adversity, into closer unity, it is equally true that other potential unions are being postponed or destroyed. When powerful states, such as Germany or Japan, start war to achieve world domina.
tion, they open a veritable Pandora box, by inflaming the predatory instincts of their satellites Siam, remembering her ancient wars of plunder againt the Malayan Sultans and the Burmese Kings, willingly follows in the wake of Japan. Similarly, the tenuoua bonds of the Balkan Entente (the first stage towards stable íedera.
tion in the most turbulent corner of Europe) have been broken, and EL ESPECTRO PERSEGUIDOR THE HAUNTING SPECTRE by Wells NEW HATREDS HAVE BEEN ADDED NEGATIVA DE LOS SOVIETS a separarse en sus partes componentes bajo los tremendos golpes asestados por la ofensiva alemana en el verano del año pasado. Mien.
tras que algunos conglomerados ra ciales se están amalgamando en la adversidad, es igualmente cierto que otras uniones en potencia es.
tán postergándose o destruyéndose.
Cuando estados poderosos como Alemania o el Japón se lanzan a la guerra para obtener el predomi.
nio mundial, abren una verdadera Caja de Pandora excitando los ins.
tintos rapaces de sus satélites. Slam, recordando bus antiguas guerras de saqueo contra los sultanes del to old rivalries. Gorged with plunder, Hungary, Rumania, and Bulgaria join (perforce) in a great crusade. watching each other the while with narrowed eyes, with hand on dagger and nervously conscious of the vitriolie hate of Serb, Croat and Greek, defiant in their mountain fastnesses. As the Axis Powers work night and day to gear the manpower and the entire economy of conquered coun.
tries to their own war machine in order to snatch a decisive victory this summer, they are forcing one nation after another to make deci.
sions which cannot fail, in large measure, to shape their future destinies. Bulgaria is obviously in such case, and it may be that the reappearance of that sinister figure, Pierre Laval, may portend a similar parting of the ways for France.
Meanwhile, the menace of Japan heightens the urgency of the prob lems of India.
Lilce one that on a lonesome road doth walk in fear and dread And, having once turned round, talka on, and turns no more his head, Because he knows frightful Rond doth close behind him tread. Coleridge Como el que con temor y miedo por senda solitaria busca caminada. habiéndose volteado una vez, avanza sin más volyer su mirada Porque sabe que un diabólico espectro holla su andada.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.