ESTE DE JULIO NOS ENCUENTRA LA DESTRUCCION DEL HITLERISMO ESTE DE JULIO NOS ENCUENTRA FIRMES EN UNA DECISION INQUEBRANTABLE: NO PERSEGUIMOS EL DOMINIO SOBRE NINGUN PAIS; NO TRATAMOS DE AUMENTAR NUESTRO TERRITORIO EXPENSAS DE LAS NACIONES LIBRES: NO TENEMOS NINGUN AFAN IMPERIALISTA PELEAMOS, EN FIN, POR UNA VIDA SUSTENTADA EN LOS PRINCIPIOS DE LA DEMOCRACIA ESTADOS UNIDOS COSTA RICA, LIGADOS POR AMISTAD DE BUENOS VECINOS, FUNDAMENTADA EN LA CARTA DEL ATLANTICO. FORMAN UN BAS No intentamos más dominio sobre el mundo que el dominio de la razón, la justicia y lo libertad. Pretendemos el TION SOLIDO CONTRA LA BARBARIE, LA INJUSTICIA dominio del principio de la igualddad juridica de las nociones, proclamado y atacado en el Hemisferio Occidental LA ESCLAVITUD Peleamos para que todas las razas sean iguales; peleamos para que todos los pueblos tengan el derecho inviolable de decisión sobre sus propios destinos; peleamos para que la libertad sea una realidad y no un nero concepto que aplican de la razón de la justicia y el de la igualdad juridica de las nos a su antojo los dictadores ciones, principio proclamado y acatanto por el hemisferio Occidental. Peleamos para que todas las razas sean iguales, pes leamos para que todos los pueblos tengan el derecho inviola ble de decisión sobre sus propios destinos, peleamos para que MUCHOS SACRIFICIOS SE DEMANDAN DEL PUEBLO DE LOS ESTADOS UNIDOS; PARTE DE ESTOS SACRIFICIOS PE la libertad sea una realidad y no un mero concepto que unha SARA TAMBIEN SOBRE LOS PUEBLOS DE LAS NACIONES UNIDAS can a su antojo Los dictadores solo dueños de la supuesta super rioridad racial; peleamos por una vida sustentada en los prinEn otros años quizás la fecha de la Independencia de los tten nos sorprende la historia empeñados en una guerra del cipios de la democracia, peleamos para que los países peque Estados Unidos de América no tuvo la trascendencia honda proporciones gigantescas. Se debe dejar claramente sentada nos tengan igual derecho a vivir que las grandes potencias, y amplia que posee este año de 1942. En épocas pasadas fue la verdad de que los Estados Unidos no entraron a ella por Muchos sacrificios se demandan del pueblo de los Esta una efemérides que se celebró dentro del marco escueto del Unidos. Parte de estos sacrificios Desara cumbre sobre cálculo mezquino, ni por ambición territorial, ni por afán im protocolo. No tuvo la fuerza suficiente de ahora para vilos pueblos de las Naciones Unidas. El bien universal que brar el alma nacional. Se ciñó al brindis protocolario, al significa la destrucción del hatlerismo no se conquista sino a discursi académico, al ramo de flores. Este año no es ni pues EL Sr. MINISTRO DE LOS ESTADOS UNIDOS EN COS.
costa de abnegaciones. Pero con fe en los destinos de la Hua de ser así. El aniversario de hoy es una fiesta no sólo del TA RICA, Mr. ROBERT SCOTTEN, CONCEDE UN manidad, tales sacrificios serán vividos por los pueblos demo pueblo norteamericano sino de la Humanidad entera. El Dia REDACTOR DE LA TRIBUNA TRASCENDENTALES cráticos con valentia y resolución de los Estados Unidos se convierte por la fuerza de la histoDECLARACIONES DE INTERES CONTINENTAL, CON Celebro sinceramente el fervor democrático que alienta e Tia en el Dia del Hombre. Ya esta fecha no pertenece al proOCASION AL DIA DE SU PATRIA pueblo de los Estado Unidos, compartido ampliamente por el tocolo sino al pueblo costarricenses también, que en un rasgo pueblo de Costa Rica. Es halagador para un representante espontáneo y cordial unió su suerte la suerte de los Estadel gobierno de los Estados Unidos no sentirse lejos de su pas dos Unidos y ligó su destino al destino de la civilización.
perialista. Estados Unidos intervinieron en esta hecatombe tria ni de sus cosas más preciadas, dentro del calor de liberLA TRIBUNA ha querido ser el portavoz del señor mia mundial por defender su propia libertad y la libertad del mun tad y dentro de la atmósfera de lealtad que se siente en el nistro de los Estados Unidos, Mr. Robert Scotten en nues do. El alevoso y traidor ataque de Pearl Harbour una del seno de Costa Rica. Estados Unidos y Costa Rica, ligados por tro dia de gloria. Ayer por la tarde, un redactor de este diolas fechorías más negras de la historia universal marcó la amistad de buenos vecinos que se fundamenta en la Carta del rio visitó al representante de los Estados Unidos y obtuvo hora precisa en que una nación democrática de América hizo Atlántico, forman un bastión solido contra el que se estrella las siguientes declaraciones suyas, que reproducimos en un a un lado sus ideas pacifistas de siempre, para empuñar las rá la barbarie, la injusticia y la esclavitud reportaje escrito con efusividad y con la honradez precisa armas en salvaguar der Orbe, amenazado por teoria Este cuatro de Julio nos encuentra firmes en una decisión te quienes mterpretan un pensamiento solido, sincero surda de la superioridad racial, base condenable del nazismo. inquebrantable, la destrucción del hitlerismo brillante.
No perseguimos el dominio sobre ningnin pais, no tratamos de Tales los conceptos del señor Ministro de los Estados Uni aumentar nuestro territorio a expensas de las naciones libres; dos a quien LA TRIBUNA renueva una vez más, el testimo Este cuatro de Julio. comenzó diciéndonos Mr. Sco no intentamos más dominio sobre el mundo que el dominio nio de su afectuosa simpatía.
Ofrece LA TRIBUNA, ilustrando la trascendental entre vista que le concedió a uno de sus redactores Mr. Robert Scotten, Ministro Plenipotenciario y Enviado Extraordinario de los Estados Unidos de Amériea, una fotografia que adquiere relieve simbólico en estos momentos trágicos para el mundo el representante de los Estados Unidos y el senor Presidente de la República, Doctor don Rafael Calderón Guardia, dos hombres y una sola actitud: lucha contra el nazismo. LA TRIBUNA OFRECE LA 10. LISTA DE LAS VICTIMAS DEL TORPEDESVICTIMAS DEL TORPEDEAMIENTO DEL SAN PABLO NO HA PODIDO DETERMINARSE CON EXACTITUD EL NUMERO DE TRABAJADORES QUE Reiterada la invitación ENCONTRARON LA MUERTE EN LAS BODEGAS DE DICHA NAVE al Dr. Calderón Guardia Sólo un cadáver ha podido ser extraído y con grandes dificultades: el de Antonio Mora Chaves, costarricense, natural de Tucupara que haga una visita rrique. Se estima que los muertos pueden llegar a veinticuatro y quizá a un número mayor pues algunas cuadrillas se que rrique. Se estima que los muertos puede a México dan a dormir en el barco después de terminar su trabajo LA POBLACION DE LIMON DEMOSTRO UNA GRAN CALMA ALTO ESPIRITU CIVICO: GRUPOS DE JOVENES ACUDIEEl jefe de estado mexicano, Avi RON LOS CUARTELES PEDIR QUE SE LES DIERAN ARMAS MINUTOS DESPUES DE ESTALLAR LOS TORPEDOS.
la Camacho, reiteró esa invita Ni por un momento hubo pánico o manifestaciones de terror; por el contrario, tanto el público como los organismos de servicios cion por medio de don Francisco publicos prestaron servicios con toda serenidad y abnegación. EI SAN PABLO ha estabilizado su posición y podrá ser salvado Caideron Guardia a juicio de los técnicos NO HA RESUELTO EL Sr. Detenidos y traidos a esta capital todos los súbditos de naciones enemigas que residían en Limón. Se ha iniciado, por suPRESIDENTE SI ACEPTA gestion de don Rafael Iglesias Bonilla, una suscripcoon a beneficio de las familias de las víctimas producidas por este cobarde NO LA INVITACION ataque nazi, encabezandola el propio señor Iglesias Bonilla con la suma de cien colones Desde que se tuvo la primera porcionar a sus lectores las más iron a Limón en el tren militar es mañana.
Poco tiempo después de su noticia de ataque de o suma amplias y veraces informaciones pecial que salió a las órdenes del llegada a la presidencia de Me Yino no contra el vapor SANPue asi como en las horas de la coronel don Manuel Rodríguez. LA POBLACION DIO UNA EX Xico, el general don Manuel PABLO surto en el muelle de la madrugada, nuestros compañeros subsecretario de seguridad pibli PLENDIDA MUESTRA DE VA Vila Camacho invito oficialmenmon, LA TRIBUNA orgit derde redacción don Manuel Formoso ca. me llegó al puerto del 1 LOR CIVICO DE ABNEGA te al jefe de estado de Costawicios especiales para poder proudon Nestor Castillo se traslada Ituntico a las cinco y medio de la CION Rica, doctor don Rafael Cal derón Guardia, para que hiciera Nuestros redactores cambiaron una visita e México impresiones con el señor goberna Por diversas cireunstoneias, en dor de la provincia, com el coman aquella época no pudo el doe dante de plaza, con el jefe del res tor Calderón Guardia realizar mado y con el doctor Cuevillas, el viaje.
director de la Unidad Sanitaria.
Supimos ayer que, durante la De los relatos de todos esos funentrevista que don Francisco cionarios se desprende que la poCalderón Guardia. secretario de blación civil de Limón dio una es seguridad pública, tuviera con PERIODICO LIBRE, DE UN PAIS LIBRE, PARA HOMBRES LIBRES plendida muestra de valor y sereel presidente mexicano, el gene nidad y asi como de su abnegaral Avila Camacho reiteró la in Director: JOSE MARIA PINAUD PAGINA UNO ARO XXII NUMERO 6522 ción, ya que tanto el priblico co(PASA a la pág. Col. 2)
SAN JOSE, COSTA RICA, SABADO DE JULIO DE 1942 mo los elementos pertenecientes a las brigadas de qucilio y defensa civil, acudieron a sus puestos y prestaron sus servicios con toda disciplino y orden. En ningún mo Varios aspectos del San Pablo torpedeado por un submarino nazi. Notese, en la primera mente cundió el pánico y por ellfoto, que la nave mantiene su posición horizontal, si bien está hundida y el agua penetra por contrario, hubo manifestaciones las vias que abrieron los proyectiles en sus bodegas y en el cuarto de maquinas. En la segunda son los fuertes cables de acero amarrados al muelle, los que han impedido que de un considerable grupo de jóvel el barco se inclinara y diera vuelta hundiendose completamente. Abajo, parte de la cubierta y la nes en edad militar, que acudie abertura de la bodega número tres, en cuyo fondo se sabe que están encerrados Varios traba. PASA a la Pág. 5, Col. 3) jadores TRIBUNA AUCHINLECK ROMMEL REOR los 166 años de existencia los EE. UU. son la primera potencia del mundo en el mar y en el aire y dentro de un año lo será en la tierra. REORGANIZAN SUS FUERZAS PARA LA BATALLA DECISIVA DE EGIPTO. Pierden su nacionalidad los costarricenses que manifiesten co, Alaska, Irlanda, Blanche Australia posesione del Paciti. Pierden su nacionalidad los costarricane. adhesión al régimen político de los países en guerra con Ya hemos dado a la causa redentora de los aliados, nuestra primera contribución de sangre de independe se sepa cuerra de Espanaundial del condo colage Al cumplirse el aniversario de hoy la nación está en guerra: esta es la sexta que ha tenido y la segunda vez que se enfrenta al poder militar alemán 43 millones de hombres tiene enlistados en este momento la nación norteamericana y está preparando hombres y ya tiene preparados por un número de millones que no se ha revelado aún Aviones y aviadores americanos están en los siguientes frentes EL EJERCITO ALIADO OBLIGO LAS TROPAS DEL EJE de lucha: Pacífico Central Norte, China, Birmania, Rusia, UNA RETIRADA DE CUATRO MILLAS Australia, Inglaterra Egipto y Atlántico Se da a conocer el informe de que las fuerzas norteamericanas que operan en Ecipio están excelentemente equipadas. Las Soldados americanos hay en Australia posesiones del Paciti litarias expresan que respetaran la Soberania do co. Alaska, Irlanda Islandia, Panama, Puerto Rico bases en Egipto las Antillas y posiblemente en el Mediano Oriente TRAS DE LA CONQUISTA EGIPCIA, ROMMEL SE LANZA60 mil aviones y 400 mil hombres, más centenares de aero.
RA LA DEL GOLFO PERSICO DE LA INDIA puertos, barcos portaviones y cientos de miles de obreros CA las fábricas de material para la aviación constituy La suerte de Egipto en manos de Auchinleck está garantizada, la mayor de las potencias aéreas del mundo La sensacional modificación a la ley de extranjería y natura. dice el capitan Oliver Littleton. Un magnifico avión de lización fue aprobada ayer mismo unánimemente y con dis construcción norteamericana está usándose en la batalla del Batiendo todos los records de la historia en el mes de junio pensa de tramites por el Congreso desierto se terminaron 66 barcos de acero en los astilleros americanos Si se cancela la ciudadanía costarricense por aceptar lo que da un promedio de más de dos barcos diarios una EL GOBIERNO DE VICHY CONSIDERA UNA PROPUESTA condecoración de pais extranjero, sin permiso del gobierno BRITANICA SOBRE LA FLOTA FRANCESA QUE ESTA EN El Presidente aetual, Franklin Roosevelt, es el 329 de Fueron los humildes trabajadores que murieron en el SAN hay mas razón para cancelarla a quien manifieste adhesion ALEJANDRIA Ja República, y el primer norteamericano que ha sido electo PABLO por el cobarde atentado de un submarino del Eje, las al régimen politico de las naciones en guerra con Costa Rica primeras victimas y causa repugnancia que haya habido Dotación de 1400 aviones voló sobre el gran centro industrial tres veces para el alto puesto que ocupa.
menguados que aplaudieron y celebraron la agresión Este hecho constituye una verdadera traición a in patria, alemán de Bremen. Una tremenda explosion declara el Congreso en pleno ques de petróleo en Kentucky incendio cinco manzanas de lio de 776 fue los Estados Unidos han tenido proclamada la Independencia de seis guerras; las dos Serian muy pocos; pero de seguro son descendientes de aqueediiicios primeras los Estados Unidos que se seda con la Gran Bretana; la tercera los que vituperaron al Presidente Mora por sus campañas y LA TRIBUNA ofrece el texto del proyecto de ley aprobado To politicamente de la Gran Brela guerra de México; la cuarla que habrían secundado a Walker en su empresa esclavizadora ayer mismo en primer debate por el Congreso.
EL CAIRO. UP. Después de verse obligado a una retaña. Ese disse guarda y cele la guerra de España: la quinta suscribiéndolo todos los señores diputados tirada de cuatro millas bajo la presjon de un fuerte contre ata bra por los americanos como ell Anoche, en la primera guerra mundial de conversación que britanico, el general alemán Rommel se asegura aqui que que América, recogemos nuestro espí Independece Duy y el de hoy.
de sostuviéramos con nuestro distin ritu para rendir homenaje al gru La idea de presentar el proyecto de ley siurgió de una converestá reorganizando sus fuerzas para lanzar contra las líneas in 942. es el 166 dia de la Inde 1917 18. Una guerra civil, la de guido colaborador, el Lid don po de hombres que consiguieron sacion entre los Lics. don Ernesto Martiny don Julio Muñoz esas una nueva ofensiva. Ambas partes se dice que estan res pendencia que celebran les or lacnelavitud ha una lejandro Alvarado Quiros nos hi la victoria por la libertad y dota forzando considerablemente sus ejercitos para una gran batalla teamericanos de este género que ha experimento a declaraciones Seulentes pe entonces nuestros din!
Después de un cambio de imprej trámites, despachándosele también en la que puede decidirse el destino de Levante, informaciones (PASA a Ta Part Col. Hoy de julio, día grande de de los Estados Unidos que ha siones entre los señores diputados aprobado en primer debate. El tex procedentes de Suiza dicen que una fuerza expedicionaria estado fuente de inspiración de los don Ernesto Martin y don Julio to del proyecto dice asi: derechos y deberes de los ciuda MUNDZ, Convinieron ellos en presen dounidense de material de guerra y de hombres ha reforzado a tar yer mismo, alterando para el Congreso Constitucional: los británicos, no han sido confirmadas. En el avance de mi que dicto Francia en 1769. llo la orden del dia del congreso, Dispone el articulo 49 de la Ley llas realizado por los ingleses, estos capturaron un buen número Ya hemos dado a la causa de un trascendental proyecto de ley. PASA a la Pág. 2, Col. PASA a la Pág. 3, Col. 5)
que es paladin Franklin Roose para cancelar In ciudadanía cos velt una contribución de víctimas. tarricense a aquellos costarricenFueron los humildes trabajadores ses que hay en hecho o que hagan que murieron en el barco San Pa ostentación de sus simputias por blo. por la procza del submarino los regímenes políticos de los pai que pudo ocultarse primero en ses con los cuales se encuentra en Grande por los inagotables recursos de su suelo, pero mas por el espíritu de sus dirigennuestras costas inermes y disparar guerra Costa Rica.
les y por el alma de su soldados. El pueblo norteamericano, a la par del inglés, ha ser después a su antojo y a mansal Suserito por todos los señores di Variadas por su nacionalidad y por sus creencias las asociaciones que aquí representamos vido para que ante el se estrellen los pueblos que por error o por maldad, siguieron la ruta putados, sin excepción alguna, se Nosotros suponemos que llegar presentó el proyecto de ley, para están, sin embargo, lo mismo que los peregrinos de la Roca de Plymouth, unidas por su del totalitarismo, que es la mas desgraciada afrenta inferida a la humanidad (PASA a la pág. 4; Col. 1) el cual se aprobó la dispensa de devoción a la causa de la Democracia Seria preciso que un genio dantesco, ante tanta barbarie hoy desatada por el totalitarismo, con cibiera un nuevo círculo en el infierno, para arrojar a esos salvajes sin alma y sin corazón. JOSEPH JONES ELECTO VICE PRESIDENTE La democracia es la mejor forma de gobierno que pueda asegurar el desenvolvimiento futuro del continente americano dentro de normas de justicia e igualdad internacional y de dignidad Del sacrificio de los hombres libres del momento actual surgirá la aurora edl mañana que restiDE LA UNITED PRESS humana. Queremos nosotros, representantes de todas las organizaciones democráticas de Cos.
Tulra las fundamentos de la civilizacion, hoy amenazados de muerte por la criminalidad de las na.
ta Rica, presentar un saludo de respetuosa admiración al Presidenle y al pueblo de la gran ciones del Eie. Emocionado articulo del diputado Le don Jorge Calzada B, sobre la fes unión america na del Norte cha nacional de los Estados Unidos que hoy se conmemora, especial para LA TRIBUNA NUEVA YORK, UP El Presidente de la UNITED PRESS Association, Hugh Baily, anunció que el gerente general del LA UNIFICACION DE ASOCIACIONES ANTI TOTALITARIAS ENVIA POR MEDIO DE LA Nuestro estimado amigo Nacional de los Estados Unidos ria significa nara los hombres servicio de Ultramar, Joseph Jones ha sido elegido vice pre TRIBUNA UNA SALUTACION LOS ESTADOS UNIDOS CON OCASION DEL DE JULIO distinguido colaborador el dipu que se conmemora hoy. Dice de pensamiento, la rememora sidente de la organización. Jones continuará a cargo del servicio tado Lie. don Jorge Calzada asi: ción de la historia de las liber de ultramar que dirige desde 1937. Inició su carrera periodis La Unificación de Asociaciones NA se honra en reproducir. Die bertad humana. fundación la nos envió ayer para su publica Ansi totalitarias da Costa Evocar las grandezas de la tades políticas y de las luchastica en 1914 como cadele de imprenta del periódico Weekly Rica de asis Estados Unidosqueremos suscribió ayer por medio de su En una época de la historia del nos representantes de clon, que hacemos muy custosa democracia de los Estados Uni inolvidables por la defensa de todas Jorunal de West Point Plains, Missouri su ciudad natal y des directiva central, un bello salu mundo comparable en muchos a la Asociaciones Democraticas de mente, el siguiente emocionado dos de Norte America, hoy cua la dignidad, en sus más destacul de 1921 coopera en la expansion de la United Press en el ex do al pueblo y mandatario de los pectos a quella que determino Costa Rica, presentar un saludo articulo, con motivo de la Fechal tro de Julio, su dia de los. PASA a la Pág. OCHO) tranjero, stados Unidos, que LA TRIB. para servicio y gloria de la PASA a la Pág. 7, Col. 1)
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
cerechos y coridad Evangelio lor in order CALVE, CH NACION DE WASHINGTON DE LINCOLN, DE WILSON DE ROOSEVELT MOR LA LIBERTAD LA DETERMINACION DE LUCHAR POR ELLA, ES EL LAZO QUE NOS UNA CONFUNDA EN ESTOS DIAS DE TRAGEDIA los re primeron as costas in se