Página LA TRIBUNA. Sábado de Noviembre de 1942. EL PROYECTO DE MONUMENTO AL DE NOVIEMBRE JIA DE LA DEMOCRACIA COSTARRICENSL COMISION DE FIESTAS DE SAN JOSE 1942 1943 LICITACIONES LA COMISION OIRA PROPUESTAS HASTA LAS DE LA NOCHE DEL MERCOLES 18 DE NOVIEMBRE ENTRAN TE, PARA LO SIGUIENTE: Provisión del ganado para las corridas.
b)
slo: ALEMANIA HA FRACASADO EN SU OBJETIVO DE.
ES VERIDICO EL CARGO LANZADO POR EL GENERAL PINAUD DE QUE GUZMAN LO MANTINEN LOS SINDICATOS EL de noviembre de 1889 el pueblo costarricense De hoy en adelante el de noviembre es fecha con se levantó pars afirmar su democracia. Creyó que el re sagrada oficialmente a la democracia nuestra, a la narultado de una eleccion popular que habia consagrado cional, a los costarricenses. Dia de celebracion en lis u voluntad de llevar a un hombre y a su programa al eseuelas de la república para que los jóvenes educanpoder iba a serle burlada y demostró que todo lo de do amen sus tradiciones y sus instituciones al compren Jaba y podia llegar hasta el sacrificio mayor, con tal de derlos mejor. vamos más allá.
Wue se mantuvieras decision manifestada libremente Queremos que en esta capital se levante un monu.
en los comicios electorales. Por eso la fecha del de mento que perpetúe el recuerdo de lo que se hizo en noviembre tiene una representación democrática, repu aquella ocasión y que sen sobre todo, un simbolo y en blicana, de sabor costarrioense que acaba de ser consael que se consagre la deferminación de los ciudadanos rada por la represent ción nacional de nuestro puede nuestra patria de mantener, mejorar y ampliar la viblo al dictar el congreso ayer, y sancionar enseguida el da democrática de la república y sus benéficas institu ejecutivo el decreto respectivo. LA TRIBUNA, segura ciones. Este monumento será hecho por suscripción nade interpretar el sentimiento del pueblo costarricense cional No queremos que nadie se quede en el pais sin de recoger sus anhelos cívicos y plasmar la fe de ciuaportar su obolo, grande o pequeño, para que el simbodrdanos en la verdadera y pura democracia, ba promo qu de alli imperecedero y constantemente recuerde a sido este movimiento con un fin generoso que no polos ciudadanos su deber hacia la patria. Todas las contri drá interpretarse sino en el verdadero sentido que tiebuciones serán bien recibidas. Desde la moneda de cin ne: que en nuestra patria la libertad sea perenneinenCo céntimos hasta la suma msyor que quiera aportar un Le u sol sin eclipses y que en su seno fecundo viva por Costarricense pudiente. El caballero don José Joaquin sempre el gobierno democrático en la forma en que Alfaro, subdirector del Banco de Costa Rica, ha aceplo concebía el gran norteamericano como un régimen det do la tesoreria del comité que al efecto se creará.
pueblo, para el pueblo y por el pueblo. Nos pareció que En dias subsiguientes se integrarán los comités pro Moa natural que un periódico como o nuestro, consagra numento de la Democracia Nacional que se organizarán do al servicio de la patria y de sus libertades debía reas en todo al país. El artista don Luis Feron ha hecho un izar esta obra y en logrurla ha puesto sus mejores ema precioso boceto para el monumento de gran tamaño que penos. Fue suya la idea de reSe erigirá en la explanada de La Solevivir en la memoria de los cludadanos dad de esta capital con la aprobación dos los detalles concernientes a las carrozas. Puede prede esta patria el recuerdo de aquella de las utoridades civiles y religiosas jornada civica. Fue suya la idea de dicorrespondientes. ahora le toca a senterse oferta por las tres carroza conjuntamente o por fundir los testimonios de quienes en los cudadanos aportar su contribución cada una de ellas separadamente. Estas carrozas destila quellos dias ectuaron y los costarripara que pronto sei una realid el be rán por las calles de la ciudad todos los dia de las fiestas censes, que especialmente en sus geNo monumento y tenga la república un BAJO LAS SIGUIENTES CONDICIONES: y la víspera durante cuatro horas diarias.
peraciones jóvenes no tenían uns cla.
símbolo más de sti existencia como re a) El contratista se compromete a verificar una corrida de Ta idea de los hechos, se dieron cuenpública consagrada a la democracia a toros cada uno de los CUATRO DIAS DE LAS FIESTAS 9) Provisión y colocación de adornos ta de ellos y de su trascendental sigru la libertad y a la fraternidad de los de las a las de la tarde, en las que deberán lidiarse, por lo menos ficado.
toros o novillos, de buenas condiciones pas hombres.
Ya la lidia, comprometiendose a reponer los que a juicio de a) Del Paseo de los Etudiantes desde Avenida Central señor Presidente de la Comision, o de su delegado, no hasta Avenida 18 y trechos comprendido en calle 11 dicren el rendimiento requerido.
entre Avenidas 18 y 22 y, entre calles g) bis y 13 en Avenida 18.
Deberán acatarse por parte del contratista, las disposicio b) Del Parque Central sus calles y avenidas circundan nes que imparta el señor Fiscal de la Comisión, a fin tes y Avenida 49 entre Calles Central y la explana de que no sean lidiados animales que tengan defectos da de la Soledad.
físicos.
El licitante deberá indicar con toda claridad el diseno que se seguirá y enviar junto con la propue. ta un plano o c) Deberá presentar por su cuenta, una cuadrilla de to bosquejo del mismo. Todo el material deberá ser com reros Calleionados reconocidos) debidamente UNIFORpletamente nuevo, y quedará a beneficio del adjudicata MADOS CON TRAJES DE LUCES; también suplir el rio de esta licitación, una vez terminados os festejos. La personal suficiente para las corridas.
comisión podrá adjudicar separadamente cada uno de los adornos licitados o todos en conjunto, LA COMISION RE d) Por lo menos el 50 del ganado deberá de ser de raza, COMIENDA LOS LICITANTES PRESCINDIR DE LOS o media raza CEBU.
FLECOS, ADORNOS DISEOS DE OTROS ANOS E Correrá por cuenta del licitante, la construcción del toPRESENTAR MODELOS DE VERDADERA NOVEDAD ril y de un cuarto para la Cruz Roja, siguiendo las indicaciones de los inspectores de tablados y del senor Fis 10) Suministro y disparo de 138 bom cal de la Comisión.
betas así: Cada vez ue un toro de malas condiciones de repuesto por otro, también de malas condiciones, el contratista 63 de truenos para disparar en mortero de 42 pgds, sufrirá un rebajo de 50. 00 en el precio convenido 75de truenos (sencillas) para mortero de pgds 10 docenas de ccheiones de gran potencia R) La Comisión de Fiestas autorizará las corridas nocturnas, siempre que su valor, lo cubran los propietarios de 11) Juegos pirotécnicos para cinco tablados noches.
h) El ganado jugado, sólo podrá lidiarse de nuevo en corridas nocturnas, de ningún modo, en las del dia. La infracción a estas condiciones sera penada con multa de Indique el licitante, detalladamente, el juego pirotécnico (VIENE de la Pagina UNO) 50. 00.
para cada noche o para todas las cinco que este en con provistos de todo sentido del deber civico han disminuido cada vez diciones de ofrecer por la suma de 500. 00 cada juego Tas en nuestro pais y la gente organizad y disciplina prenamen i) El contratista permitirá ala persona que se le ceda ese te imbuida del sentido del deber CIVICO es cada vez mas numerosa derecho, la colocación de mantas con anuncios comercia 12) Orquestas para los bailes poEl año pasado ha sido un ano no solo de construccion pacifica, sino les, pero unicamente en dos toros de cada corrida.
al mismo tiempo de guerra patriotica contra los invasores alemanes EN EL DIARIO DE COSTA RICA DE AYER UN CORDERO pulares Le taicioneramente atacaron a nuestro par. El segundo periodo COMUNISTA FIRMA UNA DEFENSA QUE NO SABEMOS ha sido el periodo de verano. Cuando las tropas fascistas alemanas QUIEN HACE, RODOLFO GUZMAN 2) Iluminación del Paseo de los Esaprovechando la falta de un segundo frente en Europa y lanzando La Comisión oye ofertas para la provisión por cuenta de sus ultimas reservas perforaron el frente en direccionsudoeste En lo que esta equivocado es en el tiempo, pues es desde la funtudiantes.
los licitantes, de dos orquestas de diez profesores cad tomaron la iniciativa en sus manos durante cinco me es avanzando dación de los sindicatos, dice un socio de Trabajadores Unidos una para tocer en los bailes populares del Parque Cen en bleunos puntos hasta 605 kilómetros Deseo senarar que las op Enciones militares durante el primer periodo tuvieron singular exi EN LA CALLE 99. DESDE AVENIDA CENTRAL, HASTA! tral, durante los cuatro día de las fiestas, desde las 10. Las operaciones del ejercito rojo en las zonas de Rostov, TU En el Diario de Costa Rica de QUE SE VEA QUE SON LARGOS AVENIDA 14 INCLUYENDO TODA LA EXPLANADA DE hasta las 12 de la noche. Dese el nombre del director Kaluante Moscú y ante Tihvin y Leningrado revelaron una e.
ayer un Cordero comunista, fir OCHO ANOS los que lleva este LA SOLEDAD: CALLE BIS, ENTRE AVENIDAS 14 y 18 y demás integrantes del conjunto.
we de hechos importantes. Mostraron en primer lugar que el ejer ma una defensa que no sabemos bravo lider de prestar sus de La iluminación constará de un arco en la Avenida Central, ito rojo y sus cuadros combatientes se habian convertido en una quien hace, a Rodolfo Guzmán. sinteresados. Servicios a la con 100 bombillos: otro igual, en calle 99 bis, en el entronque 13) Derecho de explotación de anurFuerza importante, capaz no solo de resiste la presion de las tropas Lo cierto es que ahi se dice que elase trabajadora. Para cerrar es con Plaza González Viqucz; el sobrante distribuido en arcos scistas alemanesino también de derrotaras en combate abierto el cargo lanzado por el General la protesta quiero decir quen la colocados en las esquinas y en los intermedios de las calles, cios comerciales radiados.
de rechazarias. En segundo lugar demostraron también que 185 Pinaud de que a Guzmán lo man suidá lo quiai ES MUCHO BAas fascistas alemanas, a pesar de toda su perseveranciaposcian utilizando los postes ornamentales.
tienen los famosos sindicatos es GO que biben de los tontos y si Durante los bailes populares en los recesos de las orscrios defectos orgánicos que didas ciertas condiciones favorables pa ra el ejército rojo, lat llevarian a cabo. No puede considerarse como veridico; pero en lo que está e no que lo diga Guzmán.
Todas las luces deberán ser artisticamente distribuidas, colo questa. Indique el licitante la suma que ori ece por e te un accidente fortuito el que las tropas alemanas que realizaron una quivocado Cordero o quien eso cándose entre ellas, por lo menos 500 sonajeras en tela de derecho exclusivo. Los anuncios no deberán durar más mharcha triunfal por toda Europa y que con un golpe derrotaron a escribe, es en el tiempo, pues Cómo habrá gozado Celso Pe color conforme al diseño que deberá enviar el licitante, de un minuto entre cada dos piezas.
las tropas francesas consideradas como un ejercito de primera claquiere dar a comprender que es naranda leyendo ayer a Corde En calle 11 entre avenidas 18 y 2y en avenida 18 entre se solo encontraran una seria resistencia militar en nuetro pais. NO desde la fundación de los sindi ro o a quien escribió, dándole la di ro o a quien calles bis y 13 deberá continuar la iluminación en igual 14) Servicio de altoparlantes.
solo encontraron resistencia, sino que bajo los golpes del ejercito catos a esta es del ejercito catos a esta parte; y nosotros va razón de lo dicho por él, hace oPOJO se vieron obligadas a retirarse mas de 400 kilometros de las forma que en el Paseo de los Estudiantes. Para este efecto as a retirarse made an mos a reproducir el último párra cho años!
puede disponerse de la energia necesaria para 800 bombillos posiciones que habian Ocupado, abandonando en el camino en tu fo de una charla escrita por Celretirada una cantidad inmensa de canones, maquinas y municiones de 25 wats, y para la iluminación del Paseo de la que consu Durante la verificación de los bailes populares del Par.
so Peñaranda en La Hora del 27 UN SOCIO TRABAJADORES Esto no puede explicarse solamente por las condiciones de invierno men 1200 hombillos de igual fuerza. Es entendido que la ener que Central y las corridas de toros en la Plaza González en que se luchaba, DE OCTUBRE DE 1934 PARA UNIDO gia la suplirá la Comisión al pie de los transformadores Víquez. Indiquese el número de altoparlantes que se ins El segundo periodo de hostilidades en el frente ruso alemán El contratista deberá colocar los faroles que le supla la Co. talarán y la forma de distribución. La comisión se resere caracterizó por condiciones favorables a los alemanes por htberse misión o el adjudicatario de les ornamentos (Licitación No va el derecho de contratar con quien mejor le convenga pudo la iniciativa a manos de estos por la perforación de nuestro la explotación de los anuncios radiados durante las trastrente en dirección sudoeste, por el avance de las tropas alemanas 3) Iluminación ornamental del Parque misiones de las corridas de toro: pero de modo que esos y por haber llegado estas a las zonas de Voronezh, Stalingrado, Pyati anuncios solo se cigan fuera de la plaza. Pueden presen corak y Mozdok. Aprovechando la ruta de un segundo frente en Eu Central incluyendo el kiosco, calles cir tarse ofertas combinadas sobre estos servicios a cambio ropa los alemanes y sus aliados lanzaron todas las reservas de que disponion al frente y concentrándolas en una dirección, la del sudel derecho de anuncios.
cunvecinas y Avenida entre calles doeste, lograron una gran superioridad de fuerzas y consiguieron un considerable éxito tactico. Es evidente que los alemanes ya no Central y la explanada de la Soledad.
15) Funciones de fantoches, prestidison lo suficientemente poderosos para mantener la ofensiva simul taneamente en tres direcciones en el sur, norte y centro, como ocu Para lo que se dispondrá de la fuerza para 1500 bombillos Frio en los primeros meses de la ofensiva alemana en el verano del gitación, ventriloquia.
de 25 wats, cuya energía la suple la Comisión, al pie del uno pasado, pero son un lo suficientemente fuertes para organitransformador, y siendo entendido que el contratista colocará ar una ofensiva en una direccion cualquiera. Cual fue el princilos faroles que le supla la Comisión o el adjudicatario de otros espectáculos adecuados para el mundo infantil, al objetivo perseguido por los estrategas fascistas alemanes cuenLa iniciaron su ofensiva de Verano en nuestros frentes? juzgar los adornos y suplirá y colocará 500 sonajeras en tela de color durante los días de las fie tas en el kiosco del Parque Central, de las a as 10 a. amenizados con mús. ca EU los comentarios de la prensa extranjera incluso la alemana se podria creer que el objetivo principal ce la ofensiva era la cap.
4) Explotación del alumbrado comerde marimba a cargo del licitante. Expongase con clari Lura de los distritos de Grozny y Baku, pero los hechos refutaron dad en lo que consiste el espectáculo.
Esta suposición. Los hechos demuestran que el avance lemán ha.
cial de tablados y chinamos en la Pla de los distritos petrolifero de la union sovietica no era su objetivo 16) Conjuntos de o más sabaneros gipsl sino uno secundario ¿Cual era entonces el objetivo prin za González Víquez.
tipal de la ofensiva alemana? Era tomar de flanco a Moscú desde adiestrados.
el este y aislarlo del Volga y de nuestra retaguardia en los Urales (VIENE de la Pagina UNO) sido nombrados por grupos de ciu a atacar luego a Moscu. El avance alemán hacia el sur en direc.
juntamente el anhelo popular de dadanos como posibles candidaBAJO LAS SIGUIENTES CONDICIONES: cion de los distritos petroliferos tenia un propósito auxiliar que no un gobierno democrático para el tos, entre ellos el ex. presidente La Comisión suministrará al pie del transformador, la enrPreferentemente guanacastecos, para que presenten ai er solo y tanto la captura de los distritos petroliferos como distrael pais y de mantenimiento de las don León Cortés, don Teodoro Pi gia para 500 bombillos de 25 wats, que se encenderán a las público us habilidades durante las corridas de toros. La nuestras reservas y principales hacia el sur y debilitar al frente de de la tarde y serno destinados a chinamos, diversiones y instituciones nacionales. Yo creo cado, don Jorge Hine, don Otilio Moscu para facilitar el éxito cuando atacaran a MOSCU, Esto explica Comisión les supl rá la indumentaria adecuada. Indiquedancings: y 100 bombillos de igual fuerza que se iluminarán que los pueblos tienen sus momen Utate, don Manuel Mora, los se realmente por que el grupo principal de las tropas alemanes se hase claramente las suertes que se comprometen a efectuar.
Ha ahora no en el sur, sino en las zonas de Orel y Stalingrado. Re Los en que deben ponerse en pienores Castro Cervantes, Ovares, las de la noche. Para el servicio de los tablados, los lici cientemente cayo en manos Ge nuestros soldados un oficial del esta para decidir sus propios destinos Jiménez Ortiz para preguntarles tantes deberán indicar claramente, el precio que cobrarán a 17) Conjuntos de filarmonías.
10 mayor general alemán. Sobre este oficial se encontró un maps y escoger su camino para el futul si no les parece que la mejor con los dueños de estos negocios, por cada bombillo conectado; y que mostraba los planes y fechas del avance alemán. De este docu. TO, o para prevenir males peores tribución que podrían hacer tola suma en efectivo que ofrecen a la Comisión por la explotadel contrato. Los bombillos deberán distribuirse de acuermento se desprende que los alemanes pensaban encontrirse en Bo en momentos graves para su e Con no menos de 15 músicos, preferentemente uniformados ellos al ideal democrático de soglebsk el 10 de julio de 1912. en Stalingrado el 25 de julio de xistencia. No es el momento ac Costa Rica, en esta fecha desde do con el Fiscal de la Comisión. La instalación del alumbrado dos para amenzar los paseo de disfraces desde la vispe 1942, en Saratov el 10 de agosto de 1942, en Kujbyshey el 15 de agos tual de Costa Rica libre de peli hoy nacional, seria la de renun de los chinamos, diversiones y dancings, deberá quedar terra y el juego pirotécnico del 31 de diciembre.
de 1942, en Arzamas el 10 de setembre de 1942 y en Bakú el Eros; por el contrario, creo que ciar a sus posibilidades y unirse minada antes del 15 de diciembre entrante. Los derechos de de setiembre de 1942 Este documento confirma completamente pasa el pais por una epoca en len torno de un hombre ya consaconexión correrán por cuenta del adjudicatario.
nuestra informacion al efecto de que la finalidad principal de ino18) Construcción de un kiosco sencise necesita de la ponderación de grado por la patria, el licenciado ansiya alemana de Verano era aislar a Moscu desde el este y alacara Mascu, mientras el objeto del avance hacia el sur era, aparte sus hombres y de la fusión de to don Ricardo Jiménez y encargar 5) Mascarada.
llo (Al costado Este del Parque de todo lo demásdestinado a distraer a nuestras reservas lo más dos en una union Sagrada para lo a él para el próximo periodo pueda Indíquese el detalle completo de la mascarada que los posible de Moscú y debilitar el frente de Moscú para hacer que salgamos bien de la tempes. de conducir nuestro gobierno. ECentral.
has facil el ataque contra la capital. Para abreviar, el objetivo prin tad. la fecha del siete de noofrecersele a la Comisión con 50 personas disfrazadas, por la contribucion seria inapreciable de la ofensiva alemana de verano era rodeor suma de 2. 000, 00 esta mascarada deberá recorrer las calles MOSCU y poner Viembre me da oportunidad PASA a la Pag. OCHO)
la oportunidad para para la vida y para el futuro del dirigirme a los hombres que han pais como lo expresó el señor Ude la capital, por sectores, todos los cuatro dias de las Fiestas, Para una de las orquestas que amenizará los bailes del y la víspera, a las horas que se le indique; no siendo mayor Parque Central. Indiquense las dimensiones y envíense late. Le harian ustedes, que indu de cuatro, esas horas de trabajo. Las propuestas deberán ser diseño y demás detalles del mismo, dablemente desean el verdadero muy claras y detalladas. Envíense muestras de máscaras y bien de la república, su mejor vestidos ADVERTENCIAS bien. Un manifiesto suscrito para sus partidarios en ese sentido y 6) Comparsa dirigido al señor Presidente de la 1) Las ofertas deberán enviarse en papel sellado de República, le daria al país tranIndique el licitante el espectáculo de esta clase que puede De conformidad con el Artículo II de la Sesión Nº 926 del 16 cincuenta céntimos, en sobres cerrados, dirigidos al quilidad desde ahora, seguridad ofrecer a la Comisión por el precio de 1. 500. 00 y en las señor Secretarlo de la Comision, indicando en el so en su porvenir y a cada ciudada condiciones especificadas para la mascarada, de Julio de 1942 del Servicio Nacional de Electricidad, se recuerda bre el número y clase de licitación a que los misno intima satisfacción. Los viejos mos se refieren.
al público que es terminantemente prohibida la venta de derechos del 89 supieron todos, el gobier7) 12 conjuntos de marimbas con o 2) estas licitaciones pueden concurrir libremente, tono incluido, sacar al pais de una das aquellas personas que asi lo deseen, sean de es de corriente, sean éstos de tarifa fija o medidor.
congoja: los hijos y los nietos de más artistas cada uno, pudiendo estar ta capital, o provincias.
ellos deberían hoy sacarlo de pe Cuando tengamos conocimiento de que en un traspaso ha me 3) La Comisión se reserva el derecho de rechazar las prointegrados también por guitarristas, ligros que se barruntan, y de opuestas que no le satisfagan y contratar luego con tra congoja. Unirse todos bajo el diado la compra venta, éste quedará nulo y a beneficio de la per acordeonistas y cantantes típicos.
los proponentes que mejo le convenga, o abrir nues patriarca de las renombre y de vas licitaciones.
más experiencia y darle a la na Para tocar en los lugares en que se les indicará desde las sona que le corresponda en la lista de solicitudes pendientes La Comisión hará adelantos de dinero a los adjudición este nuevo y positivo tribuhasta las 12 de la noche todos los cuatro dias de las Fiestas to. Así podríamos en este otro catarlos pero solo mediante garanta satisfactoria. El y la víspera. Haga su oferta solamente por uno o dos de estos COMPANIA NACIONAL DE FUERZA LUZ, de noviembre, revivido por el ge pago se hará en cada caso al recibirse el trabajo a conjuntos.
neral Pinaud en los fastos del entera satisfacción del señor Fiscal civismo nacional, formar hoy el San José, Noviembre de 1942.
8) Tres carrozas nuevo Partido Constitucional deMIGUEL MATAMOROS Presidente.
mocrático, como se llamó el otro. Con sus corrspondientes coniuntos musicales, indicando MONTAGNE CARAZO, Secretario.
Es lo que quiero decir en esta fe los nombres de los artistas que los integran, y dando to.
San Joéé, de 1942 dogumemo propio de le Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y astaid IT WILL SOON BE READY TO SERVE YOU: LOS VIEJOS DEL 89, INCLUSO EL GOBIERNO aleminas se en las zonas de Oro Centemente cayó en mano AL PUBLICO