Petain y Weygand abandonaron anoche Francia con rumbo desconocida ALCANZADOS TODOS LOS OBJETIVOS EN AFRICA DEL 01 NORTE CESO LA LUCHA CON LOS FRANCESES PODEROSAS UNIDADES BLINDADAS ALIADAS SE DIRIGEN SOBRE TUNEZ LIBIA. ALEMANES E ITALIANOS ESTAN LLEGANDO TUNEZ TRIPOLI PARA HACER OTRO FRENTE EN AFRICA LA PISTA POR DONDE CORREN las HUESTES de ROMMEL GAMBUT TENGO FE PROFUNDA EN LAS PROMESAS DEL PRESIDENTE ROOSEVELT horal de pe 500 trabajadores se necesitan para la carretera internacional blor de ayer en San Rafael de Desamparados TODAS LAS FUERZAS FRANCESAS DE AIRE, MARY PETAIN PROTESTO POR LA INVASION ALEMANA DIO POR MEDIO DE TRANSPORT TIERRA CESARON EN SU RESISTENCIA DE ACUERDO LIBERTAD LOS FRANCESES PARA PROCEDER COMO TES AEREOS HITLER ESTA CON LA ORDEN DE DARLAN DE CONCLUIR LA LUCHA LO TENGAN BIEN ENVIANDO SUS TROPAS TUNEZ TRIPOLITANIA vencieron la resistencia de Orán ordenó que todos los franceses EL VIEJO MARISCAL RECHAZO LA PROPUESTA DE HIT contrarios a Estados Unidos sean tratados con lenidad conforTOBRUK LER DE TRASLADAR EL GOBIERNO VERSALLES me con la política del comandante en jefe. Durante ataques LAVAL NO ADMITIO LA PROPUESTA PARA UNA ALIAN ON SU MARCHA SOBRE TUN.
NEZ LOS ALIADOS OCUPAN Argel se sabe que han sido desZA MILITAR DE FRANCIA ALEMANIA PUERTO DE BOUGIE LA truidos 16 aviones del eje. Bougie ha sido ocupada ya por las CIUDAD DE AUMALE Luerzas aliadas.
EL CAIRO, 11 UP. En las esferas de los franceses comSidi Rezegh batientes de esta capital se informó que el mariscal Petain y el ENERGICA PROTESTA DE PETAIN POR LA OCUPACION general Weygand abandonaron Francia con destino desconoe Rabat, Casablanca, Mogador DE LA ZONA LIBRE DE FRANCIA BARDIA do. En los mismos circulos se senala que el mariscal Pelam Argel, Orán, Bougie y 600 ki denunció el armisticio con Alemania.
lómetros de costas en poder de ZONA DE LA FRONTERA FRANCESA, 11 UP El ma.
los Aliados en el norte de riscal Ptain ha protestado contra la decisión de Hitler de invaBine Gobi SOLEUM PETAIN RECHAZO EL OFRECIMIENTO DE HITLER PARA Africa dir la zona no ocupada de Francia, pero a última hora la radio SUDI OMR EFT. CApuzzo INSTALAR EL GOBIERNO FRANCES EN VERSALLES de Vichy anunció que el anciano jefe del gobierno de Vichy ha EN LA FRONTERA FRANCESA 11 UP Se informó que dirigido un llamamiento a las fuerzas francesas del norte de Poderosos convoyes de refuerel mariscal Petain rechazo el ofrecimiento de Hitpar zos aliados llegan a los puertos Africa para que continuen resistiendo contra los aliados hasta e Africa del Norte ocupada y el límite de su capacidad para proteger los intereses de Frantalar el gobierno francés en Versalles.
a Gibraltar cia y de su imperio. Mientras las tropas alemanas continuan la ocupación de toda Francia, la radio de Vichy, controlada por EN EL NORTE DE AFRICA YA NO SE PELEA CON LOS los nazis. unció esta noche que no posee noticia alguna de las FRANCESES SINO CON LOS ALEMANES LOS LOS ALEMANES COMPLETA informacines que circulaban en el extranjero de que se ha ITALIANOS RON LA OCUPACION DE bia derrumbado la resistencia en el norte de Africa. Inmediata una granica clara de un sector del frente del desierto, donde se están desarrollando las ultimas FRANCIA LOS ITALIANOS mente después de que difundió la orden para continuar la reacciones de aquella batalla entre las fuerzas del mariscal Rommel y el octavo ejercito ingles.
WASHINGTON, 11 UP El departamento de guerra emitió LA DE CORCEGA NIZA sistencia en Africa, la emisora de Vichy trasmitió un llamamien Pueden verse los puntos estratégicos de la costa del Mediterráneo, desde Sollum hasta Tobruck Acroma el siguiente comunicado: Alrica Septentrional: el almirante. PASA a la Pag. Col. 7)
Jean Darlan impartió a todos los jefes del Africa Septentrional francesa, incluso Marruecos, la orden de cesar las hostilidades La orden fué dada después de una conferencia celebrada en Ar gel entre el mayor general Mark Clark en representación del reciente general Dwight Eissenhower comandante en jefe de las fuerzas aliadas y el almirante Darlan. En la zona de Casablanca capitularon las fuerzas del ejército francés Los residentes de la ciudad de Orán recibieron con entu Exito al noble pueblo de Francia para que tenga confianza ple siasmo a nuestras tropas. Todos los prisioneros han sido can.
na en las seguridades que en esta hora trascendental le da el jeados y se han dado instruccions al gobierno civil local de que Presidente Roosevelt continue en sus funciones. El comandante de la fuerza de operacion del centro, mayor general Lloyd Fredendall, cuyas tropas. El gobierno y el pueblo de Nicaragua se regocijan de que las fuerzas de los Estados Unidos hayan asestado un golpe LOS TERMINOS PARA LA ADOUISICION EXPLOTACION DE LA HACIENDA INGENIO Hemos recibido esa notificación que viene a crear un problema fuerte contra el Eje ya que producirá escasez de bra VICTORIA POR PRODUCTORES NACIONALES OFRECE LA TRIBUNA. zos para la agricultura Personalmente, el primer magistrado de los Estados Unidos ha asegurado al pueblo francés que esta accion no es contra el No podrían resistir las fincas del La sociedad que sera una cooperativa agricola tendrá una dura ción de diez años y podrá ser prorrogada por un término igual interior la competencia de los LANZA UN MANIFIESTO PUTres casas destruídas y un niño herido, saldo del temtrabajos de la carretera en el BLICO EN MANAGUA EL si el 51 por ciento de los asociados así lo dispone cual el jornal minimo es de sePRESIDENTE GENERAL senta centavos la hora ANASTASIO SOMOZA El Estado, representado por la Fábrica Nacional de Licores, formará parte de esa cooperativa agricola explotando la parte Consideramos que es un gran industrial MANAGUA. 11. UP. Es La Meseta Central conmovida ayer en la mañana por dos fuer beneficio para el pais esa abunpecial para LA TRIBUNA. Para la fabricación de licores la destilería que se establezca en tes temblores, Intensidad de IV a VI tuvieron esos temblores dancia de trabajo y la mayor rageneral Anastasio Somoza, pre Victoria consumirá las mezclas de todos los ingenios de Poás.
que ocurrieron a las hr. ms. y a las y 713 pidez en la terminación de esa sidente de la república, ha lany Grecia y la panela que usualmente los dulceros de los mis.
carretera En la región sur de San José se sintió más fuerte que en ningun zodo el siguiente manifiesto a mos cantones suministran a la Fábrica Nacional de Licores ru pueblo: El pueblo y gobier otro sector dicho temblor. En Copey, Santa Ana. Alajuelita, Pero tenemos que pensar en per no de Nicaragua, estrechamento La fábrica eloborará toda la caña producida por la fábirea en Desamparados registraronse daños apreciables en algunas vimitir que ingresen a Costa Rica vinculados a la noble causa de primer termino, en segundo dara prioridad para que le entreguen viendas, establecimientos y líneas telegrafieas obreros y peones extranjeros palos pueblos libres, se regocijan de sus cultivos particulares los productores asociados DON JORGE ZELEDON ra solucionar este problema La meseta central y algunas por de que las fuerzas de las nacio reste. En gran parte oscilatorio. Los productores asociados suscribirán acciones por el total que syer a las lete horas y cinco mitros al sur de San José. Muy po ciones al sur de la misma fueron picentro; cuarenta y cinco kilomeEL SR. SECRETARIO DE FOMENTO. DON JORGE ZELEDON nes Unidas hayan asestado un se determine del avalúo como precio de la parte agrícola de la nutos de la mañana fuertemente siblemente este sismo sea de oriCASTRO, CONCEDE LA TRIBUNA IMPORTANTES nuevo y duro golpe en la lucha hacienda excluido el terreno señalado para usos del ingenio DECLARACIONES en que estamos empeñados por acudidas por un tremenda sismo enitectonico liberar a Francia y a las demás aportando estrictamente al contado de dicho valor la suma de un Los detalles de ese sismo, lo mis En varias poblaciones cause.
naciones oprimidas por la cruel LOOTUORTENCEN de los trabajos de la carretera militar me mo que el guiente ocurrido me rios Caños este temblor que el Col millón de colones dio Tegundo mas tarde son 105 Si pey canton de Dota nante contratos ha dado origen nu e sinto en y barbara opresion nazista. Las ertraordinaria actividad necesidades estratégicas y las guintes, Lo demas hasta cubrir el total de las acciones lo haran en dos forms de dos fuertes temblore ya que, cada dia, se dupligte la demanda de braceros para di Conforme a los datos del instituintensidad de IV pagos y en el curso de dos años, y la Fabrica Nacional de Lico to fisico geográfico, fue un folosi VI Promedio exigencias vitales de la presenchas obras Los cálculos acerca del numero de obreros que se de intensidad en San José te guerra mundial han requerires cubrirá estrictamente al contado la mitad del valor asig. mo con tres fases: In primer de necesitan para llevar a cabo esos trabajos con la rapides que Aparte de haberse interrumpido PRESIDENTE SOMOZA (PASA a la Pág. 6, Col. 3)
nado por peritos de las instalaciones, viviendas y block ocho segundo segundo de comunicaciones están concutere tos OCILICEO incriculos han tenido que del terreno que se indica y la tercera de cuentry ocho Copey, Yeone fuentes ruidos en ser triadas, segun tos datos que gentemente en una am segundos Dirección: Norceste, su ASA a la Pag. Col. 6) PASA a la Pág. 2, Col. CUANTIOSA INVERSION EN EL CULTICompletando las exclusiva y am presentado por la Fábrica Nacional VO DE PIÑAS EN COSTA RICA plias informaciones que el respec de Licores, y de otra, los producha venido suministrando LAtores de caña de los Cantones de TRIBUNA, ofrecemos el text inte Grecia y Poas asociados en el Con ese objeto han llegado al pais el Vicepresidente del National Ero del importante plan que para mero que los mismos decidin en City Bank, Mr. Drumm, y el Presidente de la Hawai adquisicion y explotación de forma de cooperativa arricola ad Pineapple Cº Mr. Henry White hacienda e ingenio Victoria han quirirán la propiedad de la Ha.
presentado, encabezados por el se cienda e Ingenio Victoria. para Esta noticia tien que ser particu.
Los señores Drumm y White hicieron ayer una visita a Turrialhar diput do por la provincia de pagarlos y explotarios en la formularmente grato para los agricul Als juela don Antonio Riggioni. Bu ba en compania del gerente del Banco Nacional, don Julio Penal que luego se dira.
tores de esa zona y en general tor del proyecto, los pro uctore del 29 La fábrica tomará a su cargo y del vicepresidente de la misma institución señor Pinto para todos los caretaleros cha de los caniones de Grecia y el pago que te ulle del valor asig as plan cue com es sabido hando por peritos al ingenio, vivien Tienen los capitalistas norteamericanos la impresión de que Eldo aprobado por la Junta de De. das e instalaciones ubicados en un El cómputo hecho en los Estados Tersa a existen en Costa Rica magníficas zonas para enormes ueftivos Agricultura de la Coblock de terreno en torno Unidos por el Departamento de los de piña y que esta siends tramitado mismos de 30 manzanas Dentro Comercio muestra que actualmen Dices: del valor dicho estará incluido tamte se consumen 18. libras por Desde hace algunos dias se en 10 El Estado de una parte, re. Los señores Drummy Whits. PERIODICO LIBRE, DE UN PAIS LIBRE, PARA HOMBRES LIBRES IPASA a la Pág. Col. persona aralmente en ese país cuentran en el pais los seniores cieron ayer, en compañía del com Director: JOSE MARIA PINAUD PAGINA UNO ANO XXIII NUMERO 6632 Drumm. vicepresidente del rente del Banco El año 1900 el consumo se calculo DESCUBIERTA EN MANAGUA UNA SAN JOSE COSTA RICA, JUEVES 12 DE NOVIEMBRE, 1912 National City Bank y Henry Alio Pena, y del vicepresidente de en los Estados Unidos a razón de White, presidente de la firma Ha. la misma institución, don Gerarda libras por persona y desde en wai Pine pple RADIOEMISORA NAZI quienes vinie. Pinto, una visita al cantón de Tu tonces ha venido aumentando en PURISCAL EN LO QUE TIENE DE MAS NOBLE MAS GE Iron con el propó ito de realizar esrrialba, donde la pina se cultiva extraordinaria proporción tudios en distintas zonas para de. de muy buena calidad aunque en Después de que dejaban de funcionar las estaciones comercial NEROSO, ACOGE LA INICIATIVA DE LA TRIBUNA terminar las ventajas que ellas o cantidades muy pequenas les Radio Nicaragüense y Phillips. entraba la En 1910 el consumo fué de 11. frecen para el cultivo de la piña PASA a la Par. col.
divulgando noticias que se consideraron lesivas libras: en 1920 de 11. 5; en 1930 Sus fuerzas vivas se reunen espontáneamente en la jefatura política, organizándose en comité prestigio de Nicaragua y la causa democrática en 1940 de 17, y en el para ayudar a la realización del monumento a la democracia costarricense. Integrado el comité año corriente el consumo se es. pro monumento a la democracia en Puriscal con lo más selecto de la población La YN. CO. operaba en altas horas de la noche mediante las tima en 18. mismas plantas de la Radio Nicaragüense y la Phillips No podia acogerse en otra forma una idea altruista y generosa en un pueblo de trabajadores de caballeros del campo, nobles y desprendidos. Con plena satisfaccion rebosante de simpatia, la Mr. Williamson, secretario gerente de esa entidad, asi lo Su propietario, el ciudadano Ayer obtuvimo una buena TRIBUNA da a conocer este hecho, que es uno de sus más rotundos triunfos: como tal lo te manifestó públicamente, afirmando que la junta de produccion alemán naturalizado nicara noticia que parucularmente in nemos en esta casa, donde su recuerdo será perdurable bélica fallo por no haber apreciado el valor del café en la güense don Rodolfo Sengelman teresa a los cafetaleros del país Es la siguiente: se ha Son muy escasas la: ocasiones ención de Puriscal mediante la ofrecido Hace algún tiempo había sido cual por llevar a la realización nuestra moral de la población civil que la labor periodistica, ardua y se ponia en nuestro conocimiento iniciativa de levantar un monumen expulsado del Club Alemán por en firme, comprar café en Tudi congue traernos momen. gue las fuerzas Vivas de locali democracia costarricel La importancia al diaran le dimrine de Nuus Varela sus ideas antinazistas: sin embarrrialba puesto en ese mismo tos de alegría. Lo más son de lu: dad, lo que tiene Puriscol de mas Uzgare naturalmente el más frio ticias sobre el racionamiento ha demostrado el interes que go, considerasele como el tipico lugar de donde le azaria, a racha y de abrojos. Este pensamien noble y generosa. Se habis organi de nuestros lectores que estar el público americano tiene por el café quintacolumnista zón de catorce dólares el quinic se nos vino a la mente cuando zado en comité para trabajar conticia luminosa nos lleno de legii.
tal. Es decir a 14 dólare:y y al recibimo ayer tarde una comunicatesón voluntad y desprendimiento a satisfacción y hasta de orgit.
Sio Tendremos este hecho MANAGUA. 11. Especial para LAcambio oficial del 60. re ulta El 29 del mes en curso entra en vigencia el racionamiento en com uno de los ma brillantes un a forma en que ya lo habiamos dado a conocer en u Oportunidad TRIBUNA. Las autoridades de po ría vendido a setenta y ocho co de nuestra vida y su recuerdo en licis han ordenado la EN 600 MIL COLONES VENDIOSE EL detención lones cuarenta céntimos e quin del ciudadano nleman naturalizado tal lo que signifie est cas de los costarricones La Oricina Panamericana del CaBelieafallo por no haber nodid un precio Bicaraguense don Rodolfo Senger hastante aceptable, casi como ALMACEN DELCORE ARONNE es LA TRIBUNA sera perdurable re establecida en Nueva York nos apreciar debidamente el valor del man por ser prophet rio de una Luento pensamos que no de otra ha enviado una interesate intor erre en la moral de la poblacion Los adquirió la firma González y Pacheco. de esta plazacl oeios grandes tiempos del cate manera in misteriosa encion la e en Pam ación con relación con los comenVil y por haber dado preteren Don Arturo Vega compro la planta eléctrica de Naranjo a don que operaba en alta en nuestro país. Podemos agrehoras cal la iden de glorificar la demo HTIOS unsurgidos sobre el relatos embarques para articulos tale Jorge Halderen 60 mil colones de la noche en trasmisiones dongar que en Tres Rios en dias pa cracia, tratandose de un pueblo de namiento del defé recientemente es como el aceite de ricino, nueces de de se daban noticia que lesional sados se cfrecieron en adelan.
trabajadores de caballeros del cantablecido, que dice asis babassu y colas ban el prestigio del gobierno y de to. por fanega 60 colones a pe SE CUMPLIERON TODAS LAS ESTIPULACIONES EXIGI po, donde toda nobleza y todo y La Asociación Nacional del Un examen rápido de los princi la ecusa democrática DAS POR LA JUNTA DE CUSTODIA PARA ESTAS nerosidad tienen su siento. Si te en entrevista para la prensa con ales diarios de la ciudad de Noa El señor Sengeiman es propietaquenos productores siempre se ha dicho que Puriscal Sea da, por el OPERACIONES secretario gerente, va York en el momento en que se Estas dos noticias indican que rio de las radioemisoras comercia es el granero de la Meseta CenM F. Williamson criticó la anunció el racionamiento del cafe DACA Ca PASA m posición del racionamiento da una idea bien dra de les Radios Nicaraguense y Rdio laseguridades que se tienen de Impo En los últimos dias la Junta de ma Deleore Aronne su almaPag. 6, Commando que la Junta de producin Philips Una vez te estas que se exportará café y que se (PASA la CO RODOLFO SENGELMAN (PASA a la Pae4 Col. 1)
PASA a la Pag. 2, Col. I Custodia ha autorizado dos opc. cen to en esta capital Sertio raciones comerciales de importan por el después de cuidadoso in ITA cla.
ETNGTUA ATTATA ventario, la suma de 600 mil co LA OFENSIVA ALIADA, VATICINADA PARA 1943, ES TIENE TODA NUESTRA SIMPATIA APOYO MORAL La firma González y Pacheco lones. Los compradores se hacen TA YA EN PLENA ACCION INDISCUTIBLE de esta plaza compró a la fin (PASA la Pág. 4, Col. 3)
EL PASO DADO POR LOS ESTADOS UNIDOS Con los éxitos logrados por los británicos frente a las fuerzas Desde aquí hacemos votos efusivos porque la atrevida opera4 MILLONES DE LIBRAS DE FIBRA SECA DE ABA de Rommel el envio de fuerzas por Mac Arthur a Nueva Guia ción emprendida por sus fuerzas, alcance en el futuro más nea, el hecho de estar con la iniciativa los americanos en cercano, el triunfo más completo CA PRODUCIRA COSTA RICA ANUALMENTE las Salomon, comenzaron a dar fisonomia a este periodo ofensivo Con la apertura del segundo frente se ha abierto el camino ha Serán sembrados mil acres de abaca, que al año dan un rendimiento de millones de libras de Es indudable que la acción sin precedentes de las fuerzas no cia la victoria final de las fuerzas de las naciones democrati fibra seca. En total la produccion de los países centroamericanos y Panamá será de 10 milloteamericanas en las colonias francesas del Norte de Alrica, ha cas y libres. Que quieren otro tanto para todos los demás pais nes de libras de fibra seca de abaca sido la campanada de la gigantesca acción ofensiva aliada, ter ses. Por fin se produjo la ansiada ofensiva que todos de minando con ello la etapa de guerra defensiva seábamos cerca del continente europeo, por las fuerzas demo10 MIL ACRES SERAN SEMBRADOS EN DIVERSOS PAISES CENTROAMERICANOS, ESPE.
cráticas que estan demostrando ya que son superiores a las CIALMENTE EN GUATEMALA, HONDURAS, COSTA RICA PANAMA Cuando Rusia se aprestaba para iniciar su gran campaña de de las potencias totalitarias invierno, sin haberse tenido un instante de descanso durante Tambien se ensayara en Costa Rica el cultivo de otras plantas textiles como cabuya, sisal, he 17 meses, he aquí que ve llegado lo que tanto ansiab: else En cuestión de horas han realizado operaciones de gran enver nequén, pita, coroa, etc. La fibra seca del abaca será adqirida totalmente por la Corporación gundo frente, verdadera tabla de salvacion puesto que Hitch cadura y de extraordinaria importancia para el curso futuro de defensa de suministros de Estados Unidos. Interesanticima información sobre el abaca su se verá urgido de descuidar en los meses de invierno la cam de la guerra, dice el doctor don Solón Núñez, comentando el ministra LA TRIBUNA sus lectores pannen Rusia para atender al otro frente, dice el doctor avance de las fuerzas americanas en Africa Sobre las plantaciones mente tiene do con el contrato celebraCastro Cervantes de abaca y su industrializado al efecto con nuestro 50Incidentalmente tuvimos oporte come un ciudadano devoto ción en Costa Rica hemos CUATRO MIL ACRES EN bierno y aprobado por la Las noticias de la guerra no Cuando ayer conversamos con Lunidad de conversar ayer tarde de los principios democrático, recibido ayer en la mañana COSTA RICA cámara legislativa, mil pueden ser mejores para la cauel doctor don Vicente Castro Cer!
con nuestro apreciable amigo el por cuya defensa y conservauna interesante informaacres de tierra de abaca.
sa aliada. Las últimas tres sema vantes, siempre tan informado de doctor don Solón Núñez, distinción ha hecho siempre sus meción que suministramos a Por medio de la United Antes de la guerra ya se has marcan una nueva etapa vielas cuestiones mundiales y a guido funcionario público, cujores esfuerzos.
nuestros lectores con bre Fruit Co. el gobierno de habia previsto la produetoriosa en el conflicto y las ar ben, siempre tan dispuestos a yos largos años de servicio le lo El doctor Núñez Ostenta una vedad, sin restarle, empe los Estados Unidos está dis cion de cama de Manila mas anglo americanas se cubren con ords. PASA Pag. 6, Col. 7) Dr. Don SOLON NUNEZ ro, la importancia que real puesto a sembrar, de acuer IPASA Is Pap. Col. 1) Ide kloria en el norte de Arica. PASA Pag. 6, Cou 14 se ofreció ayer comprar CAFE DE TURRIALBA puesto en la propia zona LA TRIBUNA CRITICA EL RACIONAMIENTO LA ASOCIACION NACIONAL DEL CAFE DE LOS ESTADOS UNIDOS Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.