Pina LA TRIBUNA San José, Domingo 17 de Enero de 1943 Inmoral y sospechosa fue la proposición de arreglo que la Sucesión de don Rafael Vargas hiciera a la Sociedad Anónima Tournon La Sociedad Anónima Tournon, después de haber sido calificada sanudamente con cálculo frío, en ESTE PROCESO TIENE DOS ASPECTOS FUNDAMENTALES: EL LEGAL EL MORAL. LA ACTITUD DE LA SUCESION los diarios de la mañana y vespertinos por la Sucesión Vargas, recibe una melosa proposición, por lo slon Vargas, recibe una melosa proposicion, por 10 DEL SR. VARGAS ES DIGNA DE OBSERVARSE COMO LA LEGALIDAD DE SU RECLAMO EL CUAL POR AMBAS LAU que la decantado explotación y ruina de don Rafael venía a convertirse en una pequeña diferencia de solo 40. 348, 15. que podía arreglarse extrajudicialmente SAS ES ABSURDO TENDENCIOSO INADMISIBLE EL CASO LEGAL ES MUY CLARO INCONTRO VERTIBLE, COMO QUE LOS TRIBUNALES DE PRIMERA SEGUNDA INSTANCIAS ASI LO HAN DECLARADO Ese juicio fué anunciado pomposamente con ribetes fuld nebres, inspirado únicamente por un afán de lucro, inEs por ello por lo que hemos estado y estamos justo, fácil y sabroso, mediante la intim dación publi contra las publicaciones y gestiones judiciales citaria contra la Casa Tournon que se acerca a un siglo establecidas y que no pudimos evitar por no ser de sólido prestigio herederos, ya que de lo contrario, si de nosotros hubiera dependido, lo habríamos evitado, expreHONRADA, EJEMPLAR GRATA FUE LA CONsan los sobrinos de don Rafael Vargas, los hermaDUCTA DE LA CASA TOURNON PARA CON nos Rodríguez Vargas NUESTRO TIO DON RAFAEL VARGAS Es por lo mismo que nunca hemos podido estar NUEVOS INTERESANTES DETALLES DE LA de acuerdo ni aprobar en ninguna forma, ninguSENSACIONAL VISTA DE CASACION, no de los reclaros ni actuaciones de la Sucesión VERIFICADA EL VIERNES contra la referida casa El Tribunal de Casación captado por nuestra Graflex, cuando LIC. DON JOSE VARGAS PO se verificaba la ruidosa vista.
RRAS, abogado de la Sucesión de don Rafae! Vargas, fotogra.
fiado durante ej receso.
LIC. DON JULIO ORTIZ CES PEDES, Abogado de la Sociedad Anónima Tournon, fo ego así esa casa debe reconocerle ese dinero a la grafiado al terminar la vista.
Sucesión.
ESPERO QUE USTEDES SE CONVENCERAY DE LA JUSTICIA DE ESTE RECLAMO ALI.
TUDIAR LA CUENTA DEL Sr. VARIAS, WC En nuestra edición de ayer, al referirnos a la vista del FORMA AMISTOSA DIRECTA USTEDES HAN importante juicio establecido por la Sucesion de don Rafael DE CONVENIR EN UN ARREGLO COV LI SU: Vargas Quiros contra la Sociedad Anonima Tournon, que CESION; debe ser entendido que si ustedes gurcan e verificó en la Sala de Casación, Omitimos consignar por falsilencio hasta el nueve de los corrientes 17 ta de espacio algunos detalles interesantes lo mismo que las es que rechazan toda forma de arreglo direto gráficas tomadas en el Palacio de Justicia durante el acto de amistoso.
la vista Me suscribo de ustedes con toda considera muy atento y seguro servidor, Por haber anunciado en su oportunidad la Sucesión de tlon Rafael Vargas Quiros en su prolongada y nutrida cama (f. JOSE VARGAS PORR 18 paña de prensa, que iba a promover dicha demanda contral a Casa Tournon haciéndole a esta graues imputaciones, y El 10 del mismo junio el Lic. Vargas Porras. represen dados el prestigio de la Sociedad Anonima Tournon y ta nome tando a la Sucesión de don Rafael dirigid otra carta a los brado de que disfrutó el señor Vargas Quirós, este titigio ast estimados señores Tournon pidiendo respuesta de la ante llevado por los sucesores de don Rafael a la opinión pública rior. y proponiendo un arbitramento.
se convirtió en uno de los más ruidosos pleitos que se han Nuestra camara sorprendio, durante el receso de la vista de Ca.
Llamó la atención de los señores Magistrados acerca de Tramitado en nuestros Tribunales no solo por lo cuantioso sación Verificada el viernes a los distinguidos caballeros don la visible circunstancia que ellos podrim calificarde los sumar que motion in demanda y la contra demanda, Los hermants Rodriguez Vargas, sobrinos del recordado don RaPierre Renard, Gerente de la Sociedad Anónima Tournon, a sino por tener un aspecto fundamentalmente moral que que fael Vargas y primos hermanos del albacea de la Sucesión don qucdespues de hacer hecho una escandalosa policidad de poderado de la misma Lic. don Julio Ortiz Céspedes, a don ciendo que la Casa Tournon había arruinado a don Rai dara definido con el fallo de Casación sobre este sensacional Claudio Alpizar, cuyas declaraciones constituyen uno de los he Carlos Zúñiga, alto empleado de la Casa Tournon y al seb ge que él había sido víctima de la mas brutal violencia que te proceso chos más interesantes.
rente, don Jean Mertin.
Casa Tournon era cueva de malhechores y alreadores. San do se creyó que ya había madurado el apetecito fruto, reva SENTENCIAS FAVORABLES LA CASA TOURNON ta que entre los muy estimados senores Tournon para con su tio don Rafael Vargas Quirós durante todal Rafael eristieron lasos de union originados por la amistad dom La Sucesión de don Rafael Vargas Quirós ha perdido ESTADO ACTUAL DEL JUICIO su vida, y que por lo mismo nunca han podido estar de acuer que del análisis de las cuentas APARECE QUE DON RAtodas las acciones que ha establecido contra la Casa Tournon do ni aprobar en ninguna forma ninguno de los reclamos nu FAEL SE LE CARGO. TALVEZ POR ERROR LA SUMA habiendo declarado siempre los Tribunales que los procediEn las expresadas condiciones judiciales, se encuentra actuaciones de la Sucesión de su tio contra la Casa Tournon DEC 40. 348. 15.
mientos y las actuaciones y las relaciones comerciales de la ahora el Juicio ante el Supremo Tribunal de Casacion para su y que por lo mismo ellos han estado y continuan estando con Sociedad Anónima Tournon con don Rafael Vargas Quiros pronunciamiento definitivo.
tra las publicaciones y contra las gestiones judiciales estable Esas cartas fueron aducidas por la Sucesión actora en el yst Sucesión, han sido perfectamente legales y correctas cidas y que no pudieron evitar, por no ser herederos. quel hecho 10 de la Demanda, y la Casa Tournon en su escrito desestimando a su vez dichos Tribunales las gestiones y re.
ABOGADOS DE LAS PARTES de lo contrario si de ellos hubiera dependido nuncit se habría de contestación a la misma expreso que no les dio respuesta clamos de la referida Sucesión.
hecho otra cosa que mostrar su agradecimiento a los señores La Sucesión de don Rafael Vargas Quirós representa la por higiene!
Tournon por su bondadoso comportamiento para con su recorpor su albacea don Claudio Alpísar ha estado asesorado desde La Casa Tournon no contesto esas cartas porque dado tio.
o cond SENTENCIAS EN LO PENAL el principio de este juicio por el Lic. don José Vargas Porras, cretarse en ellas toda esa campana periodistica cuyo precio e Cónsul de Cosa Rica en Londres, habiendo aumentado lu EXPOSICION DEL LIC. DON JULIO ORTIZ CESPEDES Yesultaba ser la suma de 40. 348. 15. No contesto por conside Así se recordará que los herederos de don Rafael presen Sucesión su personal legal para segunda instancia y para CaTar la proposición infundada, inmoral e indecorosa.
taron acusaciones judiciales contra el Gerente de la Casa sación con el Licenciado don Manuel Antonio Blanco Montero El Lic. Ortiz Céspedes comenzó exponiendo a los señores Que juzgaran los señores Magistrados del origen moral de Tournon don Pierre Renard por violación de domicilio y por abogado del bufete del Lic. don Ricardo Jiménez.
este reclamo. Acerca de ese aspecto hizo numerosas referent Magistrados que este negocio tiene dos aspectos fundamentaallanamiento afirmando que el señor Renard habin usurpado La Sociedad Anónima Tournon que representa su Gerente les: el moral y el legal. Que la actitud de la Sucesión del secias y pasó a tratar el tópico legal.
e propiedad de don Rafael, y pedir que se le condenara a don Pierre Renard Cnille ha sido atendida en todos los referiQue el caso es muy claro y honradamente incontrovertible nor Vargas Quirós, que culminó con el establecimiento de la sufrir las penas de ley, y hasta solicitaban embargo sobre los dos negocios judiciales por su apoderado el Lic. conut como que los Tribunales de primera y segunda instancia ask bienes del acusado.
Ortiz Céspedes.
demanda, es tan digna de observarse como la ilegalidad del lo han declarado.
su reclamo el cual por ambas causas, es absurdo, tendencioso Las acusaciones fueron rechazadas por cuanto los que se LA VISTA DEL VIERNES e inadmisible.
Que don Rafael vendió bienes a la Casa Tournon el 26 habían introducido en propiedad ajena a desmantelar unos Que se disponia a echibir una vez más el origen de este de mayo de 1933 ante el Lic. don Luis Castro Urena por va gulerones cuyos maieriales se llevaron, fueron los herederos las dos de la tarde hora anunciada para la vista se prejuicio. anunciado pomposamente con ribetes funebres, inspzlor de 188. 884. 00 que se le pago de la siguiente manera quejosos, pues el señor Renard probo con escritura publica sentaron las partes ante el Tribunal integrado por los Magisrado únicamente por un afán de Tucro injusto, fácil y sabroso. 172. 114. 00 en el mismo acto en dinero efectivo, 6. 750. 00 haber entrado el a lo propio.
trados Licenciados Guardia Quirós, Presidente; Solórzano, mediante la intimidación publicitaria contra una casa que se el de julio de 1933 ante el Licenciado don Jorge Tristan Por sentencia de primera instancia de las horas del de Guzmán, Vargas Pacheco, y Soley y se inició ésia con la conacerca a un siglo de sólido prestigio 10. 000. 00 el 10 de julio de 1933 ante el Lie, don Rafael He abril de 1910 confirmada en todas sus partes por la sentencial currencia de numeroso potico.
Al efecto leyó al Tribunal tos titulares de una voluminosa rrera, estas dos últimos por concepto de hipotecas de que la de segunda instancia de las 14 horas del 14 de mayo de 1940, colección de artículos parte de la fuerte campaña de prensa Sociedad se había hecho cargo, lo cual suma el gran total de los Tribunales penales sobreseyaron definitivamente a favor HABLA EL LIC. VARGAS PORRAS que la Sucesión de don Rafael Vargas, emprendió directa e 188. 884. 00 pagado totalmente. Que además de que por ca del señor Gerente Renard, rechazando así las acusaciones indirectamente contra la Casa Tournon pocos días después sa de ese negocio no quedó a deberle nada a don Rafael, la caplanteadas por el albacea don Claudio Alpizar con la inter Correspondió el primer turno al Lic. Vargas Porras quien del fallecimiento de Rafael a fines de diciembre de 1939, dus sa Tournon le regaló la suma de 26. 484, 15 en dinero efects vención de su abogado en esa época, Lic. don Antonio Cruz comenzó haciendo una exaltada exposición de los anteceden rante largo tiempo y en los cuales se injuriaba, calumiaba y difa uo como consta del documento de de junio de 1933 reconoci tes del caso habiendo dado motivo a una llamada de atención maba atrozmente a la Casa Tournon habiendo llegado al eti SENTENCIA EN LA INFORMACION DE POBREZA do por la Sucesión y declarado autentico por los peritos cali del señor Presidente del Tribunal tremo de que el albacea don Claudio Alpizar invocara la acgrafos, le regaló una pensión mensual de 800. 00 cuyos 79 El Lic. Vargas Porras sostuvo su tesis de haberse pro ción diplomática dirigiéndose irregularmente en carta abierta La sucesión del senor Vargas Queiros se empeño en ob. ducido un pago indebido de don Rafael a fuor de la Casa por medio del Diario de Costa Rica de 19 de febrero de 1940 recibos de 800. 00 cada uno reconoció el albacea dan Claudin Alpizar. y le regaló el usufructo de un cafetal que le produs tener el beneficio de litigar como pobre contra la Sociedad Tournon, puesto que se le habia recibido un exceso de pago al señor Ministro de Francia en Costa Rica quejándose en cia a don Rafael un promedio de Anonim 500. 00 menstales de CHUO Tournon para evitarse fueries gastos de tramitacion. Acerca de esto hace un análisis y dice anotarse en las escandalosa y lesiva contra la Casa Tournon. Después forma escandalosa testa con producto la Casa Tournon deposito sumas de dinero a la or usur papet sellado de 25 en lugar de papel de 2. 00 y bros de la Casa demandada que segun el le dan la razon cor de tan intensa publicidad en diarios de la manana y vespert!
den del señor Juez las cuales pidió el señor Albacea Alpizar especialmente para que los Tribunales le quitaran la obliga tra las escrituras públicas presentadas por la Casa Totthon nos, y aun por radio, estas simuladas vietimas, altivas e irreque se le giraran sabiendo que provenia del regalo de dicha tancat de cosas y poder emzarse al despues de CTO que el albacea formó unos cuadros con datos de los libros que ductibles o hasta habian rechazado una pension, tener que garantizar ninguna responsabilidad usufructo, donaciones éstas que se prolongaron durante siele con esos cuadros trabajaron los peritos que dieron su diciamen la muerte de Rafael la Casa Tournon ofreció seguir girando, anos.
180 conutto practicamente en una intensal favorable al reclamo de la Sucesión.
por cuanto ese dinero les quemaba las manos, según lo estamQue los Tribunales de instancia han considerado que la controversia judicial, y en que la Sucesión pretendia que se le Hizo una demostración numérica en la pizarra del Tribuparon en dramáticas publicaciones, resultan enviando por me.
eristencia de esas escrituras públicas cuya validez no ha sido declarara en estado de pobreza, fué finalmente rechazada por nal tomando como partes del precio no pagado por Tournon dio de su apoderado, el licenciado Vargas Porras a la Socieini podido ser atacada en ninguna forma, constituyen la prueba Ja sentencia definitiva de la Sala Cicil de la Corte Suprema a don Rafael, el monto del documento privado y el de las dad Anónima Tournon la carta de 10 de junio de 1910 cuya decisiva de este negocio, en lo cual han hecho muy bien des de Justicia dictada a las 16. 40 horas del 24 de enero de 1941, hipotecas al Banco Anglo y a la señora de Tristán. atacó texto procedió a leer así: enimando la pretensión de In Sucesión actora de hacer pre declarando por unanimidad que e evidente que la mortuail las sentencias de primera y de segunda instancia que fue no tiene derecho a litigar como pobre valecer el dictamen de peritos que trabajaron con los cuadros ron en un todo desfavorables para la Sucesión pues habían res 10 de Junio de 1940 fabricados por el albacea Alpizar pues tales cuadros no exis chiazado la demanda las cuales le dieron valor preponderante SENTENCIA DE PRIMERA INSTANCIA EN EL JUICIO ten en los libros de la Caso Tournon, y por lo mismo no a las escrituras públicas aducidas por la Casa Tournon.
Sociedad Anónima Tournon.
plican certificación no habiendo sido tampoco admitidos nun ORDINARIO Presente.
ca como prueba por la Sociedad demandada, EL RECESO La Sucesión de don Rafael en escrito de demanda que MUY ESTIMADOS SENORES: Que los Tribunales que han fallado anteriormente este motivó sensacional publicación hizo cargos muy fuertes juicio han reconocido la existencia de las erogaciones hechas Terminado el turno del Lic. Vargas el Presidente don y graues contra la Casa Tournon formulo reclamo contra la Vietor Guard suspendió la vista senalando un receso de dies ENTRE LOS PERSONEROS DE ES. ES por la Casa Tournon a favor de don Rafael consistentes en MABLE FIRMA DON RAFAEL VARCIS OUT la suma de misma por pago indebido afirmando que don Rafael habia al minutos, el cual aprovechamos nosotros para tomar algunas 26. 484, 15 en la pension mensual que ascendio la 63. 200, 00 y a lo girado por causa del usufructo que monta dado a la Casa Tournon tina crecidit suma de dinero de mos de las graficas con que ilustramos esta nota informativa como lo conocieron nuestros lectores.
ORIGIN ADOS POR LA AMISTAD, NEGOCIOS a masa 30. 000. 00 ha mcurrido en el error de calificar Por sentencia de los horas del de Junio de 1942 dicHABLAN LOS SOBRINOS DE DON RAFAEL SERVICIOS. El propio don Elo Tournon en su las como obligaciones naturales y no como donaciones que es tada por el Juez Primero Civil Ple don Hernán Bejarano RiVARGAS QUIROS carta de pésame a la viuda de don Rafael, con oc su verdadero naturaleza.
vera fue declarada sin lugar dicha Demanda de la Sucesión sión de la muerte de este señor, le dice: En dos El Lic. Ortiz Céspedes analizó diversas cuestiones legales rechazada en todas sus partes, considerando perfectamente Entre los concurrentes fué vivamente comentada la preaños seguidos pierdo con Pablo u Rafael, los que y dijo que se caga afirmacion que hacia erista abundante correcta la intervención de la Casa Tournon en el negocio y sencia de los hermanos Rodriguez Vargas, Juan Rafael, Vicconsideraba como mis mejores amigos y como los eficaz prueba admitida en el juicio tor Manuel, Carlos Luis y Alfredo, sobrinos carnales de don nicos recuerdos de una juventud y de un pasado que por lo mismo no quedó a deber ninguna suma de dinero.
Cerro su exposicion pidiendo que se rechazara de pana Rafael Vargas Quirós, y primos hermanos del albacea don a mu leiano. ES DENTRO DE UN AMBIENTE el recurso de la Suceston Vargas Quiros y que se fallara en el SENTENCIA DE SEGUNDA INSTANCIA Claudio Alpizar Vargas. Estos cuatro caballeros nos dijeron DE AMISTAD OBRANDO EN REPRESENTA fondo, declarando ta nutida de la donaciones y las demas que asistanta vista manifestando una vez más sul simpatía CION DE LA SUCESION DE DON RAFAEL consecuentes sanciones de leu a cargo de la referida Sucesion Esa sentencia fué apelada ante el Superior y por fallo y gratitud a la Casa Tournon por su desprendimiento, por su QUE CORDIALMENTE LOS INVITO QUI CO contra la cual prosperaron en primera y en segunda instancia de la Sala Primera Civil de la Corte Suprema de Justicia, del honradez y por su gentileza que la caracterizan y que puso OPEREN CONMIGO EN LA SOLUCION DE CI SR las excepciones de pago, de falta de causa, y de falta de perso 16. 50 horas del de octubre de 1992 fue confirmada por al servicio de su recordado tio don Rafael Vargas Quirós a TAS DIFERENCIAS OUE HAY CON MOTIVO DE Feria ad causam, que oportunamente le opuso la Sociedad unanimidad, rechazando la demanda de la Sucesión del señor quien colmo desde sus mocedades y protegió por medio de sus LOS NEGOCIOS VERIFICADOS ENTRE ESA Anônima Tournon.
Vargas Quiros y admitiendo las excepciones de pago y de falta Gerentes prodigándole dinero y atenciones personales que lel FIRMA DON RAFAEL VARGAS.
de personeria ad corsam opuestas por la Casa Tournon dieron oportunidad para disfrutar en vida de grandes comoDel análisis del estado de cuentas pasado por FINAL La reconvención de la Sociedad por la nulidad de cuantio didades y para figurar en la vida pública en la forma brillanesa casa a don Rafael. encontrado en sti caj de cau.
808 donaciones que probó haber concedido a favor del señor te que su tio lo hizo. Que como nacidos criados en su vecindales, APARECE QUE DON RAFAEL SE LE Hemos resumido en sus aspectos sustanciales esta vista orgas Quirós fueron reconocidas en el hecho por los Tributde la cual como de los antecedentes y del proceso mismo, he dad y por lo que tanto sul mismo tio don Rafael como muchoel CARGO POR ERROR TAL VEZ indebidamente, nales, pero apreciadas por estos como obligaciones naturales parientes vecinos les contaban a ellos, les consta esa la suma de 10. 348 151 cuarenta mil frescura mos querido dar a nuestros lectores una sinopsis, completa, 10 como donaciones.
honrada, ejemplar y grata conducta de la Casa Tournon cuarenta y ocho colones quince céntimos, y siendo hasta donde ello es posible, periodisticamente hablando.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.