San José, Domingo 10 de Octubre de 1943.
LA TRIBUNA. Pagina il LA BOTICA FRANCESA. TODOS LOS OBREROS, FARMACEUTICOS, OFICINISTAS DEMAS DEPENDIENTES DE ESA GRAN INDUSTRIA, SE UNEN DE TODO CORAZON AL NUEVO CODIGO DEL TRABAJO APLAUDEN CON VERDADERO ENTUSIASMO LA LABOR DEL SEÑOR PRESIDENTE DE LA REPUBLICA, DOCTOR DON RAFAEL ANGEL CALDERON GUARDIA, EN FAVOR DE LAS CLASES TRABAJADORAS CON MOTIVO DE SU 750 ANIVERSARIO, LA BOTICA FRANCESA RINDE HOMENAJE SUS EMPLEADOS EN ESPECIAL LOS QUE HAN ESTADO MAS DE VEINTE AÑOS AL SERVICIO DE ESA IMPORTANTE INSTITUCION El señor don Edmundo Gori propietario de la Botical Trabajo encierra que son parecidas a las que estan esta Francesa distinguido eludadano norteamericano que Jecidas en los Estados Unidos desde hace cinco anos radica entre nosotros nos hizo las Botica Francesa donde se ganan la vida cerca de cten siguientes declaraciones sobre el codigo del Trabajo: empleados costarricenses todos y de urraigadas prácticas Es para mi muy honroso declarar que aplaudo conto de lealtad y honradez a toda prueba, tendre el honor de cant o el generoso empeño del sonor Presidente operar ampliamente con el propos Ce la Republica por favorecer las clases más necesitadas dard de vida del empleado y seguir las normas que sabia y en especial al obrero al trabajador del campo. El Cod nente senala el codigo del Trabajo. Creo, continuem 90 del Trabajo es una institución saludable para toco pars sector de los maustrales estaba progresista Vo como eludadano norteamericana esto este es el principio de un leal entendimento en Ecostumbrado a seguir las disposiciones que el Código del Ines y trabajadores y por consiguiente, del progreso sonido y fecundo de las fuerzas vivas de este bello pais. cumple 15 anos de serdicio. Ese respeto y mi más cabal Luego, añadió Mr. Gerli: Quiero aprovechar esta Edmiracion debo hacer extensivos a distinguida dance oportunidad para rendir mi sincero homenaje a todos los tons Anparo de Zeleton 10 que as Indo empleados de la Botica Francesa y en especial a los que pieron conservar el nombre y la integridad de los Laboile sa tienen más de 20 años de estar al servicio de la instros Hot Prung runcados en 1808 tución que hoy tengo el honor de dirigir Ses para todos Las teclaraciones de M, Gert que consideramos Cilos este sincero homenaje uno afectuosa expresión de Tamente importantes vienen a sumarse a las que nos gradecimiento y de sentida buena voluntad, Yo, como Taueron todos sus empleados ya las que en todas partes mayor parte de mis empleados, siento un hondo respeider pats sostienen promulgacion de la Ley del Doxirgu por la memoria del caballeroso ciudadano, don Jose de trabajo Zeledon, fundador de la Botica Francesa que este año prendi las labores iniciales y me titución al servicio del país. le grandes países. Visitaré algunos cánicas de la botica con viejos preguntamos. El nombre Bolaboratorios para adquirir nuevas empleados de la casa. Comencética Prancesa ME SUBYUGA ideas industriales y comerciales lavando frascos y limpiando u nos contesto, dados los 29 años mi regreso daremos origen a tensilios de laboratorio y aun dis que llevo de trabajar en sus ac nuevos productos basados en una buyendo mercaderias a boti: tividades y a ellas debo mi leal plataforma más moderna e impul cas y a domicilios particulares tad al establecimiento, como tam sados por la luz de los nuevos clara Rosa Salazar se llamin un Fuego trabajé en las oficinas habién al trato y a las lecciones que progresos de la ciencia gentil señorita encargada de uno ctendo facturas, haciendo pedidos recibí de las personas que forjaSr. don EDMUNDO GERLI Creimos oportuno pedir al Lie de los departamentos de la Botica al exterior, calculando mercaderon mi espiritu en el campo far Miranda su opinión sobre el a nces bajo la dirección del Lic rias. y en todo lo que se remacéutico: me refiero a la figura actual propietario de la digo del Trabajo y él con la frandon Rubén Miranda Clara Roma Tiere a la parte comercial de esta venerable de don José Castulo Ze Botica Francesa, queza que lo caracteriza nos dejo dilo los mejores informes de linea. Tambien trabaje en el des Jedón, pon naturalista, droguis.
lo siguente: pesar de conocer la forma en que trabaja la Bo.
pacho donde adquirí mucha expeta y fundador de la Botica Bran apenas someramente el Código della Frances y sobre todo de riencia en el trato del público cesa, ya fallecido; a Mr Alex Mul Trabalo tengo que reconocer que progreso a casa. Cuando consumidor, apreciando tanto al rray Anderson, de quien aprendicamente puras pedidos a las me sea elevado. Quieren que todo tiene brillantes y rácticos bbie interrogo sobre a adminis cliente que hacía pedidos peque muchas nociones químicos y far jores y más reputadas casas fa producto brille por su cativos. Significa entroalidad untración actual de la Boticanos nos como al que compraba mulmacéuticas va dona Ama ricantes del mundo. Su elaboradad y si se trata de una especia base de Justicia sostena 0. 10 e a continuacion recons cha mercaderia. Passer agen: Zeledon matrona espo cron se DA on IOS mejores pro lidad medicinal, esta debe rounir un mismo tienn a V ll OS nuevam e ajero de la botica y asi conosa col fundador de quien apron SOS farmaceuticos radica en segun ese concepto, las normal obroto. Se trata de un e uran uena geet ct personalmente a toda la cliendi tenacidad para los trabajos y un plano de integridad y de ex farniscolóxicas de medicamento volucionarla en otras vidis oto el rumb de Tuscia tela de la Botica Francesa er pro carácter para los negocios. Fue perlencia. pesar de la guerra, setto, que tenga en realidad vir costumbre conservadoras, pero marca el Código del Traba vincias. Finalmente y después de ella quien dió mi vida sus fórmulas siguen siendo las tudes terapéuticas y que por 10 Cs de alcances gigantescos y de Vuestros alios fueron nivela haberme graduado Farmacéutico ruinbo industrial al prodigarme, mismas, aunque el costo de los tanto no defraude al publico con finalidades cristianas Natural ay na mana y una Lie, don RUBEN MIRANDA. pase a manejar el laboratorio la confianza más absoluta parallversos preparados haya subido sumidor. Graciasul capultu do monte fue al principio contra canere din frono en todo el porta CLARA DORA SALAZAR Jefe de los Laboratorios de la puesto que aun desempeño. Den el inanejo del laboratorio de la bastantos es deel no se ha he previsión y al gran esfuerzo reu COD numerosos escolios y aperebral de la nusubstamente fefe de Departam hito Botica Francesa ondeme cabo Botica Francesa ella debolo cho ninguna modificacion en lizado y una admirable Vision age comtrale VISION zas, que limau liman dentro de undon o re inmediato e el honor de haber lanzado espe que soy y su nombre ensancha contextura quimica para abaratar comercial de los señores Gerii, medio social adecuado obtendra LC Sthanda Los senores Gernas asegura vacaciones tanne Nosoco primero conversar cialidades farmaceuticas que han mi corazon de agradecimiento conto de la preparacion LO muchas de las dificultades que bastante perfección Una a nos tratan muy bien y procuran cesarias para que el empleado con el excelente amo distintenido mucha aceptación en el porque e recuerda toda una mondiales que cada pinducto ha traído la guerra han Te Tuteligencia entre el capital entro behet o t eras para guito farmacéutico don Ruben MI como son 15 Kinocola, la Sxistencia en que ella fungio Bote Francesa se recomiendesueltas Debo decinrar que los traballo cristal lobi bo door de la administración del padar. dé max rendimiento de rando Jefe de los Laborato Sa! Uvina, el Vitelán, el Neutro mo alma mater y como mi estra por si solo, por los buenos efectos productos BF están involujetivo que se propone en algo dilia Athare vide Zeción de modo fue los dueños salen tam Tios de la Ba ca do 10 Laclonarnesia muchas Illa orientadora As como la rue produce con estos man er os dentro de un marco de que recundaren buen ITO I TTI MUSTON Tee Porn In quien amablemente Shiza las otras mas que seria largo enume Botica Francesa ha llegado a seri tendra e con que sempre metal precios que tiene como un para ambas entidades por dos demás y no menos importantes as siguientes declaraciones: para mi algo que me subyuga y ha tenido en public consumidor epigrare estas palabras: INTE can declaro que la Legislación So Cuantos anos hace que usted actos del Cidio del Trabajo y que representa un templo de tra por los productos Botica France GRIDAD, EXPERIENCIA CIEN Jalal y el Código del Trabajo ensesta Yan on 18 Botica Eren de inneva e erh va una necesidad en interrogamos a Lie Miranda bato al servicio de sa CLA SEGURIDAD CONFIAN. tuyen la etapa caracteristica e a ce mas bajar a la Botica Francesa aula sobre sus actividades docentes y de Costa Ric. Fosta ague las pala Que piens usted de la nue. Esto que acabo de explicar. ZA mas resonante e historica de la vente 3010 tone por los anos de 1911 y 1915 y Hobitas de 15 sent Salazar que se respecto nos to: He run organización de lo Botica Pronado el cenciacio Miranda. Cuando le preguntamos por sus ido como profesor de Farinaco cesa?
hinistración Calderón l ick to contesto de esta nueho srdcircos.
enaltece en grado superlativo a planes para el futuro el Lic. Mistore tanto temo poove. BOOODOOSOBOOSOCO logia. Materia Melica y Farma chun administracion de eth borando nos dijo: Estoy preparan Le agradecimos muchos cla Quimico e los plodos Totustrial en la el nos contesto: Botica tiek me refiero ll Tos senores der un viaje a México y los Esta inbras Lie. Miranda y la bona nos levamos bi Escuela de Farmacia de la UniFrancesa ha tenido por orgullo y todos quienes han sabido conservar dos Olidos para aprovechar undad con que nos respondió a los duendeinos TOY bloni versidad. Gracias a la experien. Dorma aquella que te impul prestigio preparto de Llevo credenciu. dis nuestras propuntas SEO O DCO cia didactica he podido periecleron sus fundadores presentar Yaciones que salen de los liborales del Colegio de Farmacéuticos mos nuestro recorrido por los e os usted cionar ugumas preparaciones far solo productos que reunan los torios de la Botica Francepa de la Universidad de Costa Ri Laboratorios de la Botion France. Codigo macéuticas.
el Trabajo senoritar Sail principios mas altos de la bicara lo cual no escatima Osuurzo a fin de ponerme en contacto que no hay duda son los que y que nos dice usted de la comercial y profesional Producen la consecución de la mejor con alunas asociaciones farma importantes en su género en Cos Código del Trabao es 20nameeeaaa. GOODON Botica Francesa como una ins tas elaborados con drogas quimi. untetis piima aunque su costo céuticas y universitarias de esos a Rien ravillosi que imparte justie aDRAGDOLLDADA 1868 19431 La mayor parte de los empleados de la Botica Francesa tienen más de diez años de servir en esa casa y también a eso se debe la magnifica calidad de los productos que fabrica. La gran experiencia y todo el saber de esas manos expertas está al servicio del país y en especial de los innumerables clientes de la Botica Francesa.
dón y cuando apenas tenia 14 ucierto es un empleado muy es.
menos que ha vivido en es ins.
el Coligo del Trabajo, don Eras.
años Mi sueldo era de 30. a timado por sus patrones y por titución que da prestigio y hon.
mo nos dijo: Yo creo sincera nes y estaba encargado dal 20 todos sus compañeros. nuestra ra a toda Costa Rica. Hablando mente que el Código del Trabajo y de los mandados. Después em interrogación por el Código de!
con Zumbita. como familiar antes de ser un obstáculo entre pecé a trabajar como ayudante y Trabajo nos respondió: Ya 10 lei mente lo conocer en la Botica, trabajadores y patrones, es un as logré llegar a una posilon y lo leí con mucho placer porque oímos de sus labios las siguien vinculo que une al trabajador más alta. Estoy contento; no me es la mejor forma de consolidar tes declaraciones: El Código del horrado y cumplido con el papuedo quejar. Ahora hay un dos las relnciones entre los patronos Trabajo es la salvación de mutrón considerado y consciente de eruilibrio económico motivado y los trabajadores. Es natural caos trabajadores. El país ente: SU posielón. Al mismo tiempo por la guerra, que todos compren mejorar la situación del obrero To mejorará y todos debemos a: que deflende al empleado asegu.
demos, pero esperamos que proncumplido y desaparecerá el em: poyarlo con decisión. El señor randole una vida más llevadera.
to terminará. Debo decir que Ins pleado anónimo. Creo que el pa.
Zumbado sólo tuvo palabras de protege al patrón contra los emSenores Gerli me han aumentado tron tambien te heneficiado por en como para sus nuevos patio.
pleados inexcrupulosos e ineum el sueldo y in tratan muy que siempre podrá seleccionar su nes y a ese respecto nos dijo: plidos. Cuando lo interrogamos bien. Don Chico también nos personal con empleados capaces y Los señores Gerli se interesan por su trabajo, don Erasmo Tos d16 su opinión franca con espec Honrados Refiriéndose al trato mucho por sus empleadas yeni contesto He disfrutado siempre to al Código del Trabajo: Estoy que recibe de sus patrones don la boilea todos les trabajamos con de toda clase de consig nes lleno con todo lo que dita oll Heriberto nos dijo: Nunca e entu lasmo y con toda buena Vo: y los señores Gerli me han 30Código del Trabajo y me gusta tenido motivo de queja de mis luntad Luego audio: Yo tra mentado el sueldo; francamento ver que la Iglesia lo recomienda.
patrones y ahora eneuentro que bajo en la preparación de mediestoy encantado de conperar con Es un buen acuerdo entre el ca.
la botica se ocupa mucho de sus camientos y pont mis manos han la Botica Francesa para servir pital y el trabajador. Donde hay enpleados lo en realidad nos pasado millones de preparados mejor al público de toda pais deberes hay derechou y el Código beneficia a todos. Dos veces se que han sido útiles a todos los que es el empeño ct si viene a consolidar los derechos ha aumentado el sueldo sin tener Don Ismael Zuinado comenzo a costarricenses y esa es ml mayor los empleados de esta botica del trabajador sin perjudicar los trabajar con la Botica Franca satisfacción que pedir el aumento yo mismo Esta ultimas pala Don Erasmo Oviedo entro a ti Don Francisco Vargas es otro de de los en pleados de la Botica Tran e derechos y el bienestar de los el de mayo de 1DIT Nos or bros fueron dichos con emoción bajar en 18 Botica Francesa en Datrones Don Heriberto Oviedo, hermano El trato de los señores Gerli es prendioaradabloinente la ine bien sentida son realmente muy 1917: Es un magnifico empleado cesa que tiene más años de ser de don Erasmo ingresó a la Roinuy considerado y amistoso. moria de este viejo servidor de la herinosas.
y es hoy día el jefe de la Imprenvir sa stitución, Don Chico tica Francesa en 1921. Trabaja toy muy contento de trabajar en Botica Francesa quien recuerda La de los Labbratorios. Respon nos dijo asi Yo entre a la Boti en la imprenta de la Botica don ti Botica Francesa donde trabacon exactitud todos los retos a diendo a nuestra pregunta sobre ca en tiempo de don José Zele de hace su labor con verdadero jo desde que tenia 15 años compañeros en la Botica, Rafaelito entro trabajar esa Batica cuando apenas teria 151 años, en 1913. Es un hombre de dal pero onéreleo y llei de en tusiasmo be él son las siguien les palabras: He trabajado en esta botica Thuchos años y som pre se me la tratado bien. Los presentes patrones me bien aumentat el stiedo y son muy fl tos conmigo. Cuando lo interro amos acerca del Codigo del Tras bajo se expreso asi: No estoy muy bien enterado pero por lo que he oldo creo que es una gran cosa para el trabajador que cumple fionradainente con sus obligaciones cesa y es una de las empleadas más queridas en esa casa. Todos sus compañeros le dicen carlo mente Cruelta y trabaja con develón y honradex en todo lo se encomiende. Cuando le preguntamos por el Código del Trabajo Crucita nos dijo: Yo no lo entiendo muy bien pei creo que es algo que tiene que mejorait las obreros y gone ral a todos los trabajadores y por estoy ciento por ciento contel Codigo del Trabajo. Cru elta, que conoce todo el traba de la Botica solo tuvo frases de admiración de simpatia por 168 setores dueños de la Botic y para todos los compañeros y distrital del ambiente de chin raderin y entusiasmo de C tica Francesa. Es un hombre se.
trabajar a la Botica Francesa el rio y sumamente fito. Con res 22 de detubre de 1922 y esto lo pecto al Caligo del Trabajo nos dice con precisión absoluta. Por expuso lo siguiente: yo aplaudo que recuerda tan bien esa fecha?
la ley porque tanto favorece al: le preguntamos llenos de curiosi trabajador como al patrón de dad. Porche conservo una tarustala breta el trabajando Jeta que recibf con esa fecha que es una constante recomenda110s contesto, porque cre din ción de sus servicios y de su hon comencé a trabajar en esta bat radez como también me gusta ca donde he pasado muchos afins mucho la ficha de salubridad que de mi vida. Estic muy conten ampara al empleado enfermo.
ta. le voluimos a pregtintar.
Nos corto que había trabajado lo crem Me gusta mi trabajo con don José Zeledón quien slem tratan muy bien. Toon on muy pre fué bueno con él y con todos buenos coninigo. Cuando le su gits empleados y hablo con cart Cerimos que nos dijera algo del 10 de los nuevos dueños de la Oligo del Trabajo nos han Botica Francesa. El señor Rodri 16lo siguiento: Aprucho, ue conoce bien todo el trabajo digo del Trabajo en edo y le la botica y desempeña su pues parece muy bien porque defien to con habilidad y honradez.
de lantujer que trabaja tant.
Como al hombo y se preocupa mucho por la salud de la emplea da mujer. Hasta aulas pals bras de Emerita para el periodis La senorita Emerita Chinchilla ta, que la miraba trabajar con and Quenta con orgullo que entro il mirable destreza Don Ranel Montero Acosta a qulen carificamente te dicen su La seonita Cruz Arias tiene 23 anos de estar en la Botica Fran Don Abel Rodrigues también tie ve 21afios de trabajar en la BoMuy merecido nos parece este homenaje que habla muy alto de esos empleados que por tantos años han sabido conservar la estimación de los diferentes dueños que ha tenido la institución. Eso prueba su lealtad, su honradez y su competencia en el trabajo, virtudes todas necesarias para poder desempeñar cualquier puesto por niucho tiempo.
75 AÑOS DE CONSTANTE MEJORAMIENTO DE EXPERIENCIA CIENTIFICA PRACTICA ESTAN RESPALDANDO LA CALIDAD DE LOS PRODUCTOS MEDICINALES DE TOCADOR QUE OFRECEN LOS LABORATORIOS BOTICA FRANCESA, SA.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.