LA TRIBUNA San José Martes 19 de Octubre de 1943 CAMPO CEDIDO El informe oficial de las autoridades señala al Cortesismo como provocador de los sucesos de Heredia Heredia, 17 de Octubre de 1943.
EL CORONEL DON DANIEL GALLEGOS EL GOBERNADOR DE LA PROVIN del Republicano Nacional y Vanguardia Popular recorrieron Schor Secretario de Estado CIA DON CARLOS BOLANOS, AFIRMAN QUE EL CORTESISMO COMENZO LOS er e! Daspacho de Seguridad Pública.
la ciudad, no se registraron incidentes Personalmente pedí a la Comandancia de Plaza que SD DESORDENES DESDE LA NOCHE ANTERIOR enviara un policia a la casa del licenciado don Victor MI.
Muy estimado señor Secretario: Elizando con el objeto de evitarle alguna molestia, pero no De acuerdo con sus instrucciones y afin de resguardar la hubo. También se resguardo convenientemente la Esta el orden en la ciudad de Heredia, con motivo de la reunión Por la carretera de San Francisco rondaron los peones de los señores Sánchez, desde la co cion Costa Rica, por solicitarlo asi sin que se registrara nin que efectuaria el Partido Demócrata en San Francisco hoy do che anterior, armados de garrotes. En la mañana, fué atacado a pedradas y a palos el ins guna molestia hostil.
mago, me trasladé ayer a esa plaza con un refuerzo de vainte!
Hoy desde las horas de la mañana grupos de cortesistas, de policias, cuatro oficiales y el mayor José Francisco Aguiar pector de tráfico, señor Valverde. Momentos después, al grito de viva León Cortés. Ropicadistas y de Vanguardia Popular se situron en la Aveni Fueron debidamente reforzadas todas aquellas lineas que por berto Fernández Carrillo abrió fuego, de primero, contra la policia. Las autoridades resguar da Quinta, frente al Mercado y de Casas Baratas. susci But condiciones pudieron ofrecer dificultades, haciéndose este scrvicio tanto de primo como de segundo.
daron a León Cortés para que el pueblo no le hiciera nada tándose incidentes en este último sitio al oponerse los van quardistas a que manifestantes cortesistas llegaron a Sor No se registraron incidentes de ninguna naturaleza er Francisco; la policio con acierto trató de impedirlo sin que Toda la noche del sábado ya que por diferentes faltas fueron on TEXTO INTEGRO DE LAS INFORMACIONES OFICIALES SOBRE LOS SAN tuviera que hacer uso de la fuerza y sólo hubo que tamen Letraidas únicamente cuatro personas. El servicio de hoy do ringo lo hizo la policia de Heredia en la forma acostumbra GRIENTOS SUCESOS PROVOCADOS POR EL CORTESISMO EL DOMINGO forse los golpes que recibiero don Luis Dobles Segredo all tratar de posar por entre un grupo de sus adversraios poli reconcentrándose en esta Comandancia la policia que EN HEREDIA ticos.
Laje, así como el refuerzo que solicité, que llegó hoy en lo Poco antes de los trece horas el Mayor Aguiar con cin mañana, en número de 25 y cuatro oficiales, al mando de le coroneles Pacheco y Zeledón, listos para cualquier amer alcanzado por un leño que salió del beneficio del señor Sán De estos fueron trasladados en la ambulancia de to do co policías llegó a San Francisco en comisión para averiguar chez. Se me dió aviso de lo ocurrido y estando en la esquina licio al Hospital de San José, los señores Gonzalo González quiénes y por qué motivo habian agredido a pedrados y palos encia.
No omito manifestarle que sus órdenes con respecto al de las casas baratas inmediatamente después me trasladé, Ramón Mateo Zúñiga, por su estado grave.
en ese lugar al señor Luis Valverde, exoficial de detectives re de licores se cumplieron con todo rigor ayer sábade in DORICIO, a dicho lugar, El mayor Aguiar se había retirado en los mencionados incidentes resultaron además nol. que venia de Rio Segundo, y al Oficial de Tránsito don ter todo el día de hoy domingo.
con su pequeño piquete y en el momento que nuevamente el peados por las piedras y leños, los siguientes subalte nos: nando Valverde, que hacia el servicio ordinario en esa corre inspector tera. El grupo cortesista lo recibió con mueras al señor Fueron debidamente atendidos los solicitudes de vigi Yarzaba contra sus atacantes pude alcanzarlo y con ellos encia en casa de Victor Manuel Elizondo de esta ciudad y dirigi hccia el beneficio por la calle que se encontraba con Manuel González de la plaza de Heredia; y del Cuartel Ge. Presidente de la República, y otras muchas ofensas para él.
de don Luis Dobles Segreda en San Francisco.
bastante gente. Fuimos recibidos con una lluvia de piedras, neral, lo: Sargentos Isidro Azofeifa, Raúl Alfaro y polcijas Al trator de detener a esas personas, los cortesistas los ataComo a las diex horas de hoy llegaron en camiones va palos y algunos disparos todos salidos del beneficio. Se cruza Evangelis Guzmán y Raquel Peñaranda.
caron a pedradas y gorrotazos que lanzaban desde el inte a simpatizadores de los partidos Republicano Nacional y ron varios disparos y ordené a la policía resguardarse del atol En San Francisco fue detenido y puesto a la orden del rior del patio de beneficio de los Sánchez, donde se celebraría Vanguardia Popular. La policía tomó las precauciones del que, separándola del portón. Me ví obligado, en presencia de la autoridad respectiva el señor Roberto Fernández Carrilio. la reunión cortesisto. Pero eso no fue suficiente sino que para impedir choques entre éstos y los del Demócrata varios dirigentes del Partido Demócrata, a entrar al beneficio de San José, por haberitestigos de que fue uno de los que contra el Mayor Aguiar y su policia fueron disparados varios que ambos clubes quedan en la misma avenida y distantes sin policia alguna, en donde estaba la gente reunida y en fo disparó primero contra la policía tiros. Era natural que la policía en ese caso también hiciera en varas uno del otro. No obstante esta circunstancia, no ma terminante manifesté que si se producía un nuevo ataque Además, quiero informar que viniendo de la Comandan uso de las armas no solo para mantener el orden sino y sobre e presentó ninguna dificultad.
contra la autoridad en cualquier formo, ordenarío a mi policia de Plaza a San Francisco, el oficial de tránsito con mi todo para repeler el ataque injustificado y arbitrario del Como e rumor que circulaba era de que el Parlido De Cia, sin contemplaciones de ninguna especie, responder por carro, debidamente uniformado, fué apedreado cerca del grupo cortesisto roto iba efectuar un destile o manifestación a través, la fuerza de las armas al ataque, haciendo responsable de las beneficio de los señores Sánchez, rompiéndole el vidride fron os disparos de la policia fueron primero al aire, que costa ciudad, sus contrarios se situaron en el recorrido en victimas que resultaron a sus dirigentes y que se tomaro en tal, del carro al servicio de esta dirección de haberles hecho todos contra las personas habria a estas cual suponían que se efectuario; pero debidamente contre cuenta que había muchos menores y gran cantidad de mu Deseo expresarle que el comportamiento, tanto de los horas muchos heridos graves y aún muertos dos por nuestras autoridades, e impidieron los incidentes 16 jeres. Esta terminante advertencia tuvo inmediato éxito. No Comandantes de Heredia y San José, la policía y personal De estos disparos resultaron heridos Gonzalo González ricos en estas circunstancias.
se produjo ninguna nueva agresión.
de tránsito, fué admirable, poniendo una vez más en relieve en una pierna; Ramón Mateo Zúñiga en la fronte; Pedro Es de advertir que anoche reones de la casa Sánchez, Ordené refuerzo de policia en dicho lugar así como las sus condiciones de lealtad y disciplina.
Román Aguilar y el policia Gonzalo Azofeita. Está compro modos de gorrotes hacían guardia en San Francisco y el ormas para gases lacrimosos para evitar un nuovo ataque bodo po declaraciones que me fueron hechas personalmente userito tuvo que intervenir retirándolos de tal servicio, ya sin consecuencias sangrientas. El refuerzo llegó inmediata De usted atentamente, por testicos presenciales, que los dos últimos fueron heridos fue lo hacion en la carretera y lugares públicos, con lo que mente con los coroneles Pacheco y Zeledón ya que en esc!
DANIEL GALLEGOS, por los Jisparos de los cortesistas contra la policia, y se in e evitarían posibles e injustificados choques.
oportunidad nos encontrábamos únicamente el mayor Aguiar Director General de la Policía Nall vestiga el caso de los dos primeros Yo como a las 12 horas, habiéndose situado los kimea y sus cinco números Además, fueron lesionados en estos incidentes: radores del Partido Republicano Nacional y Vanguardin fren Momentos después por la carretera del Barreal, llegó el Miguel Angel Aguilar (vanguardista. Virgilio Soto o las llamadas casas baratas, se ordenó un cordón da do candidato señor Cortés acompañado de varios automóviles Eladio Dobles, Salmecil Solano, Porfirio Castro, Rafael Salas, icia para garantizar tanto el tránsito como a los demócratas efectuandose la reunión sin incidente alguno Heredia, 17 de Octubre de 1943. Diego Brenes y don Roberto Jiménez, levemente que se dirigían a San Francisco. En esta oportunidad conti Los señores Fernando Vázquez y don Juan María Sole Señor Secretario de Gobernación, No es sólo por los informes de la policia que se ha com uomenta se suscitaban incidentes, los cuales ibon siendo so re, me manifestaron que les era imposible regresar po tel Ba Son José. probado que los cortesistas fueron los primeros en disparou neinados por la policia y susiefes. Los ánimos coldeados rreal dado el estado del camino y que forzosamente tendrían Señor Secretario: sino por el informe que personalmente me han dado los se ambas partes produjeron choques ocnoles, en una de que hacerlo por Heredia, solicitándome la protección del ca nores Victor Segura, Oscar Fonseca y Rafael Guevara os cuales fue golpeado don Luis Dobles Sagreda.
so. Les contesté que tenia instrucciones de dárselas, ponién Tengo el honor de informar a usted de los sucesos ocuLa policia asegura que el señor Roberto Fernández Ca Hasta este momento nada de gravedad se habia produci doles un transito o bien un policia a cada carro. Si les moni rridos hoy en Heredia, con motivo de la celebración de uno rrillo, disparó contra ellos y está detenido a la orden del ni siquiera el menor choque con las autoridades. Quiero festé que no podía impedir manifestaciones en su contra, pel reunión cortesista en San Francisco de Heredia este que no podia impeor man Juez Penal.
stacar lo siguiente en forma clara porque lo que anui in ro si la garantia en cuanto a sus carros y personas. Fue en Con el anuncio que desde hace algunos dias se hizo pa La llegada del coronel don Daniel Gallegos en el momen Formo fue el comienzo del incidente. El señor Luis Valverde esta forma que regresaron a Heredia, iniciando el recorrido a la reunión del partido cortesista en San Francisco de Me to en que se disparaban los tiros evitó una tragedia de gran oficial de detectives, me informó que a su paso por Scn el suscrito. Don Juan Maria Solera me agreg6 que tenía redia, circuló la noticia de que serian apedreadas algunas ds proporciones. Con su valor y ecuanimidad logró contener Francisco, viniendo de Río Segundo, había sido goredido o invitado al señor Cortés a comer en su casa, prometiéndole la casas de los dirigentes del Partido Republicano Nacional y el violento ataque contra la policia pelos y pedradas. Seguidamente el oficial de tránsito Fern debida seguridad y vigilancia. Cien varas antes de llegar a la Vanguardia Popular que harían un desfile desde la entrada Don León Cortés llegó a San Francisco por el camino mindo Valverde, ovien venia de su servicio en la carretera de casa de habitación del señor Solero, se me manifestó que el de la ciudad de Heredia en Pirro, hosta San Francisco aún del Barreal sin que fuera molestado en ninguna forma y re Alajuela, me manifestó que al pasar por San Francisco lo ha señor Cortés hobia decidido no permanecer en Heredia regre. sin el permiso de la autoridad respectiva y que atacarian er gretó después de la reunión por la carretera directa; debido bien agredido o pedradas y analos.
sando él y su comitiva sin incidente alguno a la capital la forma que estuviera a su alcance a los partidarios del Por mente garantizado por la autoridad, sinque tuviera molestias No hobiendo destacado policia en San Francisco, ya que Pasado este hecho, se tranquilizaron los ánimos y pronto tido Republicano Nacional y Vanguardia Popular. Do esto. ni incidentes Cardor mencionado impedia que pasaron los contrarine a la ciudad recobro su vida normal, noticias tuyo también conocimiento lo Comandancia de Plo Pasados estos hechos la ciudad recobró su calma y no Partido Demócrato ordené al Mayor Aquiar que fuera cor Como medida de precaución se dejó un pequeño refuer! za de este lugar que envió un informe en ese sentido a la se han registrado nuevos incidentes. O NUOTAS a efectuer una rondo a fin de constatarellinzo de policía que regresará mañana.
Dirección General de la Policia Nacional En resumen considero: que si el Partido Cortesista no Forme recibido Doy a continuación la lista de heridos que fueron aten La forma en que constantemente los cortosistas atacar hiciera la campaña de ofensas y de difamación que a dia Al llegar el Mayor Aguiar con su pequeño piquete la didos en el Hospital de Heredia: a los partidos contrarios y sobre todo la forma vulgar y ofen rio realizan contra el Gobierno y el partido contrario, si no tello frente a la plaza, fue atacado insultado nor un núme sivo con que atacan al señor Presidente de la República Hes hubiera hecho circular que realizarían actos de violencia con To crecido de personas. En cumplimiento de su deher avanze Virgilio Sofo González, de la Estación Costa Rica, la práctico, yo de dias, de tirar tro persones de banlos opuestos, que si en San Francisco no haria dicho oruco, que se retiraba al beneficio de los señores Eladio Ramírez Arroyo.
barro y romper los vivas al señor Picado y de romper pro hubieran lanzado polos y pedradas contra la autoridad, He inchez Inarando detener a uno de los agresores. En este!
Eladio Dobles pagonda a las Asociaciones Obreras hacian para las manifes redio no hubiera sido teatro de los acontecimientos que le!
mento fue atacado nuevamente pero yo por disparos. De Samesil Solano, tationes de apoyo y gratitud al señor Presidente y la mala he relatado.
Endos y balos que salion de la personas que estaban muni Miguel Angel Aguilar, voluntad en diversas formas expuesta no sólo para el con Termino este informe haciendo un acto de reconoci dos en el beneficio indicado y del Oruco de la calle. El y su Porfirio Castro, didato contrario sino al señor Presidente de la República, hi miento al Coronel Gallegos, Director General de la Policío Policia so defendieron disparando al aire. Ton palanbio esté Alfredo Salas Arroyo, cieron creibles las noticias en circulación Nacional, a los señores Comandantes de San José y Heredia.
cute ataque armado nue los disparos hechos contra la policia Pedro Román Arguedos.
Hoy he comprobado con informes de la policia y con url cuerpo de Tránsito. Resguardo Fiscal y a la policia que su ne estaba en la colle, hirieron do gravedad al señor Pedre Gonzalo Azofeifo Ocampo, testigo presencial que en San Francisco los peones de la Ca pieron hoy hacer honor a su investidura cumpliendo en tode Román nue se encontraba en el momentos con otras no sa Sánchez y algunas otras personas andaban anoche en lo (policía de Heredia. tenas al lado de dos policías al mondo de Anuinr. También re momento como era su deber.
Gonzalo González calle armados de garrotes horido el policia Gonzalo Azofeifa, de Heredia, Inme Soy del señor Secretario atento y seguro servidor.
diatamente después se produjeron nuevos disco os resultan Ramón Mateo Zúñigo, esto se debe que el señor Director de Policio desde Rafael Salas, ayer se trasladara a esta ciudad con un grupo conveniente horine Gonzalo González, este último scoún informe CARLOS BOLANOS, Diego Brenes Parreaguirre.
de policía a resguardar el orden, y aun cuando partidarios Gobernador EL TREN DE EXCURSION DE SAN JOSE PUNTARENAS ESTE MES, QUE COMO DE COSTUMBRE SALE LAS 15 HORAS PARA REGRESAR LAS 16 HORAS DEBIDO LA BUENA VOLUNTAD DEL SENOR ADMINISTRADOR GENERAL ROCARRIL ELECTRICO AL PACIFICO, DON PROSPERO GUARDIA MORA SERA CORRIDO FAVOR DEL HOSPITAL SAN RAFAEL DE PUNTAR ENAS, CON LO CUPL DARA OPORTUNIDAD mo HA DENTE DE LA MESETA CENTRAL PARA QUE TOME PARTE EN LAS GRANDIES SIMPATICAS FIESTAS QUE PREUARAN COMO EL TRADICIONAL MEDIO ANUAL PARA COLECTAR FONDOS PARA LA COMPRA DE ROPA DE LOS ENFERMOS POBR ES. VENGA PUNTARENAS PASAR UN RATO CON ELLO TAMBIEN HACE UNA ODKA CONTRA NUESTROS DESEOS CORTESISMO NOS ESTA LLEVANDO UNA LUCHA DE VIO.
EXCURSION ESPECIAL CENTRO AMERICA MEXICO Tita el dolor en segundos LOS CALLOS se aflojan eon sólo una aplicación de Gets It.
Una o dos gotas acaban con la tortura de los callos dolorosos. Pocos días después puede Ud.
desprender el callo de maíz (VIENE de la Pág. UNO)
censes. Agregue que debiu ye wewasio partieron de nuestros enemigos y demostrar. tambien ET na lucha caballeros y y la pa slo politico la pa u Oy ste deberin cedarios a ninguno de los bandos legitimo derecho de defensa. El cortesismo es PO poner a prueba nuestra decisión y muestra entere Tut hostel cartremo de olvidar que tenemos una hermosa tradis ción chico que mantener y respetar. Pero no lo 20. Yo es llevarlo, contra nuestros deseos, a nd lucha de la solicitud de varias personas que desean hacer sus compras de Navidad y entienden asi nuestros aduersarios. Ellos han tomado el commo de la amenaza QUE L SER es las ideas y en la que solamente campean los de la subversión Año Nuevo en Centro América y México, aprovechando los ventajas que brinda tas agresiones personales. No podemos por mucho que del atentado, en vez de la scena discusión mutov del rascado analisis. Ciegos por lo pasión ante la inminencia de nos repone y NO treta, dejar de aceptar el reto de nuestros ene nuestra Agencia de Excursiones Interna cionales, se ha organizado este viale esla derrota, onde ellos quieran ir. Sentiramos que habiano van a las plazas publicas, ni ON TOMOS las columnas de to pecial.
Costa Rica traicionado antes alardes de matonismo les prensan SALIDA DE SAN JOSE las estaciones de Tolib 10 de Noviembre de 1943 demostrar que el Código de Trabajo es perjudicial para Costa Rica; que los obreros y cam bedo os el campo. Que no sueñen los dirigentes del Partido REGRESO y de Diciembre de 1943.
pesinos Heben melorar condiciones de la No Dento por mas tiempo con esa posibilidad que se den cuen a baten en el terreno id cológico, sino en lo personal. No don Tuzo Cud en nuestra resolución y que calculen mediten Restra resteron y TIEN, sino que acon con calumnias y ses de matriotas y de caballeros empujar a los costarricenses que 1300 TODO GASTO PAGADO FREE tomto obrero del doctor Calderón Guardia como a la alianza politici de los par los siguien lucia no hicho fratricida. Yo puedo responder ante tidos krublicano Nacional y Vanguardia Popular Norospin Opals que nuestra partido no usará de violencia ni de ore.
Yeyes ni disposiciones vigentes. No respetan SON O Necesita de 808 recursos para obtener el tri Excursiones en San Salvador, Guatemala y México Pido prospectos e in otoridades per 10, tone asegurado. Pero que no se me pida que nos deje a cada una de sus reuniones mas greitai oletto formes wo atropella. Si quieren Incha caballeros docente y de altura he latcrior. Yat. Crean marcha hacia el precio de lo che SOLAMENTE 20 PASAJES DISPONIBLES.
Terreno pues el estrenos encontraransien pre ES subteranel corteo ten que llega a lo que llegó en TOND para mi hacerles un llamamiento para que la Heredia, tinchoque armado contra las autoridades primero LA INSCRIPCION SE CIERRA UNA VEZ VENDIDOS LOS VEINTE PASAJES DIScha desencadentro de esas normas.
contra el peadismo y el vangardismo después SI Prem la otra de Cncrucijada, el motin del desor PONIBLES AGENTES PARA RESERVACIONES INFORMES: EL CENTRO Como de candidato deolaro enfaticainente, ante la cancion den nosotros nos defendere con la decisió, la energia y la cho del pais, que la responsabilidad integra de los aset do varonidan proinde DE SPORT e tienes defienderwoca eston tienes defienden a causa justa ngoCorresponde al Partido Donocrata Ellos Hogaron a restelio dare intimidar por sus aduersario de reunion, armados de piedras, patos Teneres, Ellos linban anciado que toritarian represalias contro picadistas y vanguarra el Hornciado con Teodoro Picado, Jefe y condu en resumen, las manifestaciones que anoche no hicie Agencia de Excursio nes Internacionales distas de Heredia. Que estaban dispuestos a imponerse por lo do Republicano Nacional.
SAN JOSE fuerza a desfilar por las calles de la ciudad, fuera arro Tanto las autoridades, ya los dos partidos oponentes como para lucer buenas e mendo, los primeras horas de la moi NICODE drugada del domingo hirieron a balazos. En Tu prania domicilio EL CORTESISMO QUIERE ALARMAR AL PAIS. IEMPRE ENCONTRARA a honra do trabajador Jose Aglalat Bonilla, en la población NO SE NOS PODIA OCURRIR FI DISPARATE.
de Sorchi VIENE de la PagTRES) e fos derechos del pueblo. Esta campania electoral o 18 Loco y natural era, prees, que los nuestros no los esperaran JICHO que 10 conTIENE de la Pag. UNO)
forma cocorica pues, de o resimdostfrire unciado castigo que ta ntentores. Lesa camere Vonga Interese on suatan de concitar ma pon s vertone ON TOTTO. Yo deploro profundamente lo sucedido. Module anda la clase trabajadora todas sus cartas y por o nllos AVISOS DE OCASION untades contra el senor Prestonen el menor fundamento ter por Tuta OT HINC Otro bando por veredicto de la clase babajadon Camplir todo creste lo que CHES o once Calderon Cunda Omo Gube Tridesea. Pero Quiero recalcar que la violencia, la provocacions Te cuerno costarricense definitieniente derrotada 5 quienes nos honramos studios Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Ricaradores GETS IT lo hard oleldar rus callos.
Scrispa Tribuna