A. IZ TRIBONA San Tose, Jueves 18 de Mayo de 1944. ran JOSE WONG CHEN ES HONRA DE PUERTO CORTES EL LE DEDE PUERTO CORTES MUCHO DE SU PROGRESO, PORQUE ES ALTRUISTA DE GRANDES MERITOS CIVICOS Los cargos que le hacen algunos vecinos de este lugar carecen de base y sor falsos MUCHOS DE ELLOS SE LES SORPRENDIO HACIENDOLOS FIRMAR EL PLIEGO QUE SE PUBLICO EN LA TRIBUNA. DE LO QUE PROTESTAN EN CERTIFI CACIONES QUE SE PUBLICAN gundo de los mayoreningresos al pais del ORO AMERICANO, que EL SR. WONG CHEN HA CONTRIBUIDO PARA EL HOSPITAL: PARA LA CANERIA ESTA SIEMPRE DETRAS DE CADA JALON DE PROGRESO DE LA LOCALIDAD Resulta un vejamen a la civilización estigmatizar a un hombre por su raza fincase de condo LA RAZA CHINA ES DIGNA DE TODA CLASE DE CONSIDERACIONES POR SUS ra, maiz, arroz, cereales, verduras y hortalizas todo lo cual ex RELEVANTES CUALIDADES, DE LAS CUALES ES EXPONENTE EL SR. WONG DESDE ANTES DE 1916 SE CONOCIA EN ESTOS LUGARES AL SR. WONG, DICEN NUMEROSOS VECINOS DE PUERTO CORTES EN CARTA QUE NOS RUEGAN PUBLICAR Puerto Cortés, Mayo 15 de 1914.
Anio de 1918, en noviembre, amanecla cuando el Rio Grande de Térraba y el Baizar comenzaron a salirse de sus márgenes Yo Johel Ortega Jonson, mayor, vfudo, jornalero, vecino de paulatinamente hasta llegar al nivel de un metro cincuenta con Puerto Cortes portador de la Cédula de Ideatidad No 80867, tímetros de altura de la calle, que en la actualidad es la numero bre de presión externa, hago constar, que yo fui engañado por uno, Inundando todas las casas vecinas obligando a los comer el senor don Jaime Morales, para que firmara la CARTA ABIER elentes a pasar todas sus existencias a la purte alta de las mis.
TA. publicada el sábado 13 de los corrientes ell LA TRIBUNA en su página tres, columna seis, ya que yo para leer necesito Para ese tiempo y desde hacía casi tres años se conocía en mla anteojos que en esos momentos no los tenia. Asimismo desa estas latitudes al señor José Wong Chen, no solamente como co torizo las firmas de mi hijo Carlos Ortega, quien tambien ap merciantes comprador de todo artículo de agricultura que le tra rece como firmante, ya que el es menor de edad. No omito jeren los vecinos, sino también como uno de los agricultores que constar que soy cuñado del señor David Fraser Dean. Declarat mayor cantidad de arroz sembraban en la región que hago ante los testigos Emiliano Mata y Enrique Sanou.
Para ese entonces, también radicaban en la localidad los sefores Francisco Olaso Rey Domingo Chan; agricultores en todo Johel Ortega sentido de la palabra y hombres a quienes Puerto Cortes les debe Emiliano Mata, Enrique Sanou.
la gran parte de su auge y ornato. Fueron ellos los primeros, que en compania de Juan Sing los que comenzaron sembrar al ba nano, el que empleaban en la cria de ganado cerdas y quienes dieron a conocer ésta, como una region de las mejores y mayo Puerto Cortés, Mays 15 de 1914.
res esperanzas para tal cultivo, la cual en la actualidad es el se Yo Carlos Núñez Núñez, mayor, soltero, inúsico, vecino de regula nuestra economía. continuación de los enumerados comenzaron a venir otros Puerto Cortés, portador de la Cédula de Identidda No 36516 cor sin que se hubiere, ni pensado establecer en estas latitudes la constancia de votación, hago constar no haber cado ninguna Compania Bananera de Costa Rica En ese entonces Jose Wong ma para la CARTA ABIERTA, que aparece en LA TRIBUNE construyó un campo de aterrizaje, que nunca fue ocupado, pues del sábado 13 de los corrientes en su pagina tres, entendrende se habilitó el que poco después construyo Oso Reig, por reunir más bien que los trabajadores debemos el mayor bienestar al Inelaras condiciones. Ambos eran nombres de progreso.
Chinos de este lugar.
Los que vinieron luego, tienen, no solamento negocios comer.
ciales, sino también industriales panaderia, fincas de ganado Firmo sin presión y voluntariamente ante Ins testigos Ral Vacuno, caballar, bovino, y además extensas zonas de agricultu LA RAZA CU Castillo Delgado y Alexis Umaña Solano, a las seis horas del di quince de Mayo de mil novecientos cuarenta cuatro penden a los precios más bajos de plaza Entre los libros de cuentas a cobrar que llevan, existen nu.
Carlos Núñez Núñez.
chas por mercaderias y ropas por varios miles de colones, las que Rafael Castillo Aleris Umafio ya han apuntado a la casilla de pérdidas.
Dan facilidades a toda persona para que pueda trabajar en mejores condiciones de las que podrían tener por solos, sin cobraries interés alguno.
Puerto Cortés, 16 de Mayo de 1944.
Nada más alejado de que el señor Wong Salvador haya intrigado con armas desleales contra el señor Miguel Meneses Me.
Nosotros, Claudio y Rafael Angel Vargas, ambos mayores neps actunt Jere Politico del Canton de Os para separarle del separarte del grama que leimos antes de ser entregude la oficina respectiva, ma leimos antes de ser entre de Puerto Cortés, Mayo 18 de 1914. comerciantes detallistas de esta plaza, libre de presion extern upuesto lo ha hecho ha sido basado en hechos Justos que del sono Alfonso Flaueroa, Municipe asistente a las sesiones en qui tenlendo plena confianza en quien nos presento un menor ponen en evidencia la manifiesta parcialidad del procitado, como lizadas durante el periodo actual, en el que consta ser falso de Yo, Samuel Phillips Gray, inayor, soltero, jernalero, de este para sostener en su puesto al actual Jefe Politico, Sr. Miguel el asunto de el señor Juan tenerlo Arguedas del cual dio intor tadi falsedad, que dreho acuerdo se haya tamno en sesion augu veendarle me el señor Inspector de Autoridades manifestando la pareluina de la Municipalidad que funge. Si lo echo extra sesion, fue presentado un memorial a firmar por el señor David Fraser con nuestra firma, pero en ninguna forma Tutorizamos pub dad con que dicho funcionario procedio, de cuyo informe tene para 108 agrados y para el publico en genere, carece de valor. a quien se lo había entregado el sehor Jaime Morales, Adminis cación aparecida en LA TRIBUNA del 13 de los corrientes en mos conocimiento, por haber leido la copia remitida a esta 10 Yo no lo aprobaria en niguna forma, ni daria mi firma para el trador de Correos, manifestándole que era para sostener al actual página tres como CARTA ABIERTA, pues no fue nuestra ment calldad.
caso, dice el preeltado Sr. Municipe Figueroa.
Jere Politico. No dudando de la palabra del señor Frases menos ni intención, lo cual declaramos ante los testi Rarali Cusun En cuanto al remate de patentes de licores del país y extran. Sigan nadando contra corriente, del señor Jaime Morales. estampe mi firma al ple de la CARTA Delgado y Néstor Chinchilla Vega.
jeros, sabemos perfectamente que el señor Wong Chenaetud ABIERTA, publicada en LA TRIBUNA del Sábado 13 de los coimparcialmente en unión de sus compañeros munielpes, por es Continuaremos los simpatizantes de la Coonia China.
rrientes en sus columnas 7y Hago la presente declaración Clatidio Vargas Rafael Vargas timar que la Municipalidad había sido defraudada en sus interelibre de presión external ante los testigos Ramel Castillo Delg sez Conso Figueroa y Juan Boker, ambos Regidore municipal Antonio Coronado, Teodoro Vega, German Rodrigues, Emilio Mar do y Alexis Umaña Solano, de cuya firma protesto al corto Rofael Castil Delgado. Nestor Chinchilla 128. al salicitar la intervención del Sr. Inspector de Autoridades th RiJose Gariti Jose Morales, Amado Sanchez, Ale ser la veracidad de los hechos para con conocimiento de causa, resolver la acusación interpues my Umana, Nestor Chinchilla, Alfonso Funeroa Chinchilla.
ta por los señores Teodorico Ureña y Carlos Olarte. Falso es que Rafael Castillo Federico Núñez Juan Boker, Dolores Samuel Fhillips Gray.
la Secretaría de Gobernación a quien interelamos en ese sen. Naranjo Edwin Aguilar Ch. Efrain Jiménez, Carlos Olarte Alexis Umafia Rafael Castillo Salgo en defensa de los chinos, quienes, desde hace vario tido. haya resueltoeste delicado asunto, como 18 aseguran los Varias firmas más no se publican por tenor a represalias.
años me han brindado su confianza y servido cuantas veces by suscritos en la carta publicada al respecto, que entre parentesis, necesitado, porque me molesta la manera com atacan hoy no son nada más que la comparsa del Sr. Meneses, de David Fra llos que ayer no más recibieron útiles servicios. Fijense bleil, ser Dean y de Presentación Moncada, turco el primero, colomPuerto Cortés, Mayo 16 de 1944, ñores, y mireri para atras antes de dar si paso.
blano el segundo, naturalizados ambos en esta tierra que no pide antecedentes para recibir al extranjero con los brazos abiertos y Puerto Cortés, 15 de mayo de 1944.
Yo Cipriano Sosa Sosa, mayor soltero, domicillado en PuerManuel Gómez hondureño el ultimo. Es de hacer notur que la VOX POPULI dito Cortes de oficio jornalero, portador de la Celula de Identidad Puerto Cortés, 15 de Mayo 1944.
ce en ésta que el señor Meneses es solo capitalista de los otros, Yo Jesús Gómez, menor soltero, de este wecindario, ciudada. No 138238, hago constar que yo no he dado tha agurta para quienes entre otras actividades se dedican al negocio de exmotar no costarricence sin ablacion de portar o de Identidad ninguna publicacion mucho menos contra la colonia china de la prostitución, ya que sus negocios están combinados en dicha hago Yormal juramento, ante los testigos Emin Wong y Harael Puerto Cortos, a quien debo no solamente fores y atenciones forma: cantina, hotel y cuartos para mujeres de la vida licenclosa Castillo, de que cuando se me presentó la carta abierta pus110 sino también consideraciones para cuando mi situación ha sido Pasando a otro punto, en cuanto a la Sra. ex Directora de la da en LA TRIBUNA del 13 de los corrientes a su página tres, dificil. Hago la presente declaracion libre de tara preston exter los redactores de la carta abierta dirigi la al Excmo: Escuela de este Plantel de Enseñanza, entendemos que la secre se me dijo que era contra el Chino Benjamin Wong y no contra na, ante los testigos Ranion Rodriguez Fernandez y Rutaet Cas Presidente de la República Lledon Teodoro lado y publied taría al respecto, considero ciertos 106. cargos lanzados por ahl Salvador Wong o Maria Wong, a quien debo numerosos servicios to Delgado en LA TRIBUNA del 13 de los corrientes que decirles quan y Otius extranjeros, en su mayoria estos últimos y contra quien en ninguna forma hubiera dado tal firma escupari para arriba porque les puede caer la salva en la cart entre los que se encontraba el señor Gustavo Aifaro Jerez, quien Cipriano Soxo Sosa.
sto en el articulo de ataque a la Colla china de est fue uno de los que mayormente influyeron para conseguir el rey. Emilio Wong, Jesús Gómez Ramose Rodrigues Rafael Castillo lugar estos señores se están curanto en salud, porque el que sullado apetecido y quien aparece como finante de la carta debe la teme.
abierta, verdadero comunista, como lo son todos los firmantes BL auto eloglo que los autores de esta carta se hacen en ella de la misma, si exceptuamos al señor don José Miguel Nazar, des ver claramente una vez más, el temor su cada por su quien lo hizo posiblemente por compromiso para con su patron Puerto Cortés, Mayo. de 1944.
Puerto Cortés, Mayo 16 de 1944. arbitrariedades del primero y por el escaso celo del cumplimient Presentación Montcada; de allí en fuera, no hay otro de distinta de su deber del segundo.
filiación y tendencias. la separo de su puesto.
Yo Antonio Carmona, mayor, soltero, vecino de este lugar Yo Hubert Lewmayor, soltero jornalero, de este vecindario. Pasemos a lo referente al settor Administrador de Cortes con Cedula que se expresará al pie, hago constar, que tibre de hago constar lo que sigue: No leo. el español y me fue presenta Veamos el primero: que digan los vecinos honrados y hond Sr. Jaume Sorales. Sobre este punto entendemos que nadie se presión externa, no he firmado la CARTA ABIERTA que aparece! do un memorial a firmar por el Sr. David Fraser, a quien se lo había rables de Puerto Cortés sl son o no arbitrariedades de una au ha metido a Intrigar para la separación de su puesto. Esto me. en LA TRIBUNA del 13 de los corrientes, ante los testigos Alexis entregado al Sr. Jaime Morales, Adininistrador de correos, mant! ridad la de permitir que sus subalternos flajelen a los ciudada rece capitulo aparte que en breve se publieari confirma respo Umana Solano y Ramón Rodriguez Fernández.
festándole que era para sostener al actual Jefe Politico. No du. nos por venganzas políticas o personales?
sable. Suponemos que ha sido para evitar molestias mientras se define al proceso que en la actualidad se sigue contra el dando de la palabra del sellor Fraser, menos del señor Jalme wol Que digan personas de reconocida conducta en Puerto Corte por roles. Estorne milia Anttomo Carmona ple de CARTA ABIERTA: pable si sono rio arbitrariedades de una autoridad que permite que su ciertos asuntos que dieron lugar al mismo: Ramón Rodríguez Alessis Umaña cada en LA TRIBUNA del Sábado 13 de los contentes en sus Co subalternos lleguen a insultar y hasta amenazar con la zinc subalternos Esoriben, entre otras cosas que los chinos se dedicat a almacenar dinero y que son retrógrados: Tuninas 6, y Hego la presenter declaracion libre de presión a la esposa de un comerciante por el simple echo de que estan Preguntamos. Quiénys fueron los contribuyentes más fuertes para la caneria?
externa, ante los testigos José Goitia y Leovigildo Pérez de cuya le quiso dar la subenelor mensuala que esta maal acostumbra Quienes han sido los que han arreglado las calles vecinales por firma protesto al conocer la Veraeldad de los hechos.
da la policia de este lugar; se dice que este sa el principio pod propia cuenta. De quienes nació la idea de la tombola pro hosptal Puerto Cortés, Mayo 15 de 1944 Autoridad ha tomado represalias contin los chinos y Huibert Lewis. bre todo con los de apellido Wong, como dicen ellos, porque es para darle medicinas a la Unidad Sanitaria, Tarente hasta de Yo, Felipe Chaves Chaves, mayor soltero, vecino de Puerto lo más indispensuble para cualesquier curas de emergencia? En José Garita, Leovigildo Pérea.
Los Tio biansegulb siendo tontos, dandoles subvencion, porque Cortos actualmente Poliela de Orden y Seguridad en servicio ac.
ellos saben que a todo empleado público le está prohibidas eso tune la palabra el Dr. Casas Casajas, a quin rogamos una tivo, con todo respeto y libre de presión externa, hago constar amplia explicación previa la tombola y el estado de su remuneraciones porque para eso el Gobierno le asigna su sue Unidad antes y después y todas las peripecias al respscto: No fué de la que nunca he dado firma alguna contra la Colonia China, menos do para que velen por el orden público en cualquier punto de Colonia China, en especial de doña Flora Sarchún de Wong de contra el señor Salvador Wong Chen y la que aparece en LATI Pto. Cortés Mayo 15 de 1944.
lugar.
dor de bacio la anterior iniclativa, llevada a efecto con magnifi.
BUNA del 13 de los corrientes en su páginas tres como CARTA Ahora será o no arbitrariedad que la autoridad local toler cos resultados, cinco mil ciento noventa y cinco colores. ABIERTA) si lo hice sino fué enganado, fue por lo menos in Yo Roberto Olavo menor de edad, soltero sin portar cédula los bailes públicos en los negocios o casas de umerelo donde u consciente o que hacía, lo cual hago ano 105 testigos Farell de identidad hago constar no haber dado minsan 195. 00) Quién fue el que mando a quitar la placa colocada de identidad hago constar no haber dado ninguna firma para para ne intereses creados y los caneeel en aquellos que tienen al ple de la imagen de la Virgen de Lourdes en la gruta al efeeCastillo Delgado y Ramón Rodríguez Fernández carta aberta que aparece en LA TRIBUNA. el sabado 13 del mismo derecho porque pagati su patente nada más porden to, obsequinds por la Colonia China, vecina al tanque de captalos corrientes en su página entendiendo mas bien que hemos son de su simpatia?
ción del ojo de agua que surte de ese José Chaves Ch.
llevado una vida amistosa con los chinos y de tranquilidad de Quienes son los que intrigan? Los mismos que escriben tal Puerto COTT, costumbre establecida hasta en 15 misma Europa quido al vecindario de C. NO 6006, Ramon Rodrigues muchos años El papel que si firme fue uno que me presentó el carta ablerta carente de lógica redacción porque después de ata en donde se coloca la imagen de la citada virgen para como acto senior David Fraser para sostener el Jefe Pontico en su puesto car en forma general islan el ataque para pennudario finalment de fe, evitar que los manantiales se sequen? Algunos objetos rey no contra los chinos.
te diciendo que la ruta china es mermee oseable y adal señores egolatis sl los chinos son retrogadas, inerne ligiosos. quién los ha donado?
Ahora bien, recordemos que el Dr. CalderóGuardia presen Puerto Cortés, Mayo 18 de 1914 Roberto Olazo.
indeseables porque el Gobierno de los Estados Unidos inclusiv 16 un proyecto de ley, que fue unánimemente aprobado por Tess, Emiliano Mata. Tes. Juan José Chan Je han dado representaci67 a China en el tratado de paz?
Congreso para quitar de la LEY DE INMIGRACION DE CIU el Yo, Gil Guevara Vallejos, mayor soltero fornalero, de este Ahora veamos el otro éste dice: La oficina de correos of DADANOS CHINOS, la palabra INDESEABLE. y sin embar vecindarlo, con Celula de Identidad que expresora al pieaud este lugar y desde hace más de cuatro años ha sido desempen go. dichos firmantes la esgrimen como innoble arma que revelan con todo respeto vengo a decir da con toda honradet y diselplina por el costarricense Jaime Me in altura de los sentimientos y cultura para quienes luchan por Yo Aristarco Avilés mayon de edad, soltero y venta de Puer rales Barquero, pero hasta e Punetonarto Hegado tam la llbertad y democracial mundiales.
Es falso que yo haya dado alguna firma outra el que se dito Cortés: protesto enérgicamente por la firma que aparece en de estos chinos. Que en estos días hemos visto en La Gaceta que No se dan cuenta estos anarabetos de que en la actualidad ce Chino Salvador Wong, ni la Colonia China, quien debova la carta abierta publicada en LA TRIBUNA 11 13 de Mayo S! se le permuta con el administrador de correos de Parrita. Pud rios servlelos cuando llegue Costa Rica firmará la paz con la Gran Xación China esta zona, auseite de recursos di mi firma fue para sostener er el puesto al Jefe Político según miente sinicamente este costarr cense al decir tol felonia porque Oportunamente aparecerá firmado por numerossimas pero firme, creo que lo fuí sorprendido, o creo sinceramente no me to manifesto el sellor David Fraser: pero no he dado firmas los chinos de este lugar, no han tenido nada que ver con su haberlo hecho. Hago la presente declaracionate de este Distrito un memorial por medio del cual se desvir senor contra Colonia China pues me tento muy agradecido de ellos muta si el goberno la tomodo ac. e tendra sus rotong tuarán todas la aseveraciones personales lanzadas sin ningún ple Umana Solano y Ramon Rodriguez Frandez capaz de ser canalla con ellos Justificadas, pero nues not Stinas gas los emos firme por estos señores firmantes, quienes aseguran que la Mu.
mo lo recue este sedan Yo soy testigo colar de haber mainalidad de Porto Cortés do un voto de confianza al settori Gil Guecara Vallejos.
Aristano Avilés: dentro de softeinnesonneschas also pleado, por Ateri Umara Soland, NO 67672. Ramon Rodriguez Fernandez un Jete Politico y al señor Administrador de Correos de esta ocaTes: Juan José Chan.
ocasiones en horas habile finotesty. no. a personas por lidad, lo cual 05 perfectamente falso, según consta en un 000 denigraria et horlor de este senior y ser tele!
usar un dewagen dable malestar en su familla, Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud Costa Rica