LA TRIBUNA Pagina EDITORIAL POR EL PORVENIR ECONOMICO DE TURRIALBA MARZAL, EL ACUSADO EN EL ESCANDALOSO ASUNTO DE LAS DROGAS, CONFESO SU DELITO San José, Martes 23 de Mayo de 1944 EL PROYECTO DE LEY DE AVIACION LA RES.
PONSABILIDAD CIVIL DE LAS EMPRESAS Por el Lic. ALFREDO ZUNIGA (Continuación)
LA MUNICIPALIDAD DE SAN JOSE CALLE PADRE TURCIOS MAÑANA MIERCOLES 24 DE MAYO, LAS 10 HORAS Novedades para REGALOS Juegos de Loza. Cristalería Vasos para Jai bol Juegos para Postre Juegos de Copas para Helados Juegos y Piezas de Vidrio Pyrex Piezas de Loza por unidades. Artículos Cromados para Regalos. Sombras. Floreros Muebles de Caña Haway legitimo VEALOS EN EL NELADO CALIENTES DELICIOSO Cuando por la consunción de las actividades barraneras NOGUI FERNANDEZ, EL OTRO INDICIADO, NEGO SU CUL TRATANDO DE ECHAR LAS RESPONSABILI la línea del Atlántico desde Limón a Turrialba entró en DADES SOBRE EL FARMACEUTICO GERENTE por este medio tiene el placer de INVITAR al público crisis, prestamos nuestra atención y nuestra ayuda a la DE LA AGENCIA en general al acto de bautizo de la Otra modificación fundamental de la reformo, es la incluso tarea de buscar una rehabilitación de esa zona y apoya Ultimamente Fernández habia colocado gran cantidad de inyer del caso fortuito en la nomina de Jos motivos de exoneración mos toda iniciativa tendiente a ese fin. Luego, cuando Cables y productos farmacéuticos en Guatemala, Nicaragua y B!
responsabilidad para la empresa, lo que en la practica equivale OS OIDOS Cua empezaron a vislumbrarse nuevas posibilidades las sosno responsabilizar asta sino por Salvador 12 casas extranjeras, norteamericanas, francesas ar de sua agentes u operadores. El caso fortuito a diferencia tuvimos con entusiasmo y dimos voces de aliento a lo Kentinas sunglesas, perindicadas por la falsificación de especificos la fuerza mayor que viene de afuet u tuces Interior habitantes y trabajadores de esa zona.
AL HOSPITAL DE SAN JUAN DE DIOS, AL SEGURO SOCIAL rodaje industrial en su desenvolvimiento, originado en una im.
Posteriormente toda medida, toda iniciativa, y todo YA NUMEROSOS ESTABLECIMIENTOS DE FARMACIA DE perfeccion del servicio instalacion del ctuosa, malia etial, mon proxecto, tendiente a ese mismo ultimo fin lo apoyamos SAN JOSE, TABIAN VENDIDO SUS DROGAS MARZAL tad no cientifico ete que una vigilancia inteligente hubiera con todo nuestro entusiasmo y nuestra desinteresada FERNANDEZ dido prever y evitar De conformidad con esta definición del caso fortuito, los de cooperación. Igualmente hemos celebrado cuantos triun Después de un extens interrogui Fernández, niega su culpabi perfectos. Imperfecciones, deficiencias y la peligrosidad que son fos ha obtenido el trabajo en la tarea de la recuperación Il gatorio que duro costis horas dad tratando de echar este consustanciales y picos a la aviacion, dejan de ser resgos per económica.
49 Maralel agente importador de responsabilidad que pudiera in ra la empresa para sursu a o re e passa Ahora vemos que los trabajos del Instituto se de drogax Bodo de haber falsincumbir, obre el marmaceutica perfección técnica del motor o de la estructura o aparatos de con tienen de modo definitivo y se aplazan para otra época. do mixlified numerosos pro que oficialmente y para erectos trol de una nave, aparentemente inadvertibles pero tecnicamente Formaceutres contes de ley, aparece como gerent de constatables y remediables, como generadoras de hechos con Es una hora de prueba y nuestra voz y nuestra simpaplemenite delo, ante els agencia de los setores Martutivos de casos fortuito, ya no estarán a cargo del explotador de tia no pueden dejar de manifestarse una vez más hacia juez Benior vita que instruyezal y Fernández.
av on, sino del pasajero.
Turriaba y los pueblos afectados por la medida. Estala sumatia de este escandaloso Conforme van descubriéndose Conto Los propugnadores de la reforma podran aducir que los te mos en la brecha listos a ayudar desde nuestra modesta sunto e ha producido un nuevos detalles de este sensacio. Calle 28 entre Avenidas Paseo Colón y 10. minos caso fortuito y fuerza mayor se confunden en un solo con posición y queremos que nuestra voz sea de aliento y horne justificada indienación later se van amplando los ca cepto o figura te razón, de tal manera que la modificaciones por racteres del mismo. Se ha podide esperanza para todos los trabajadores de esa region nel público Tajnente de texto y no de fondo. Sin embargo la doctrina y laju do comprobar que en reciente via En cuanto al otro acusado. No que tendrá lugar que merece tan buena suerte.
risprudencia más reciente de nuestro Supremo Tribunal Senten le hecho por Fernández Con.
cla de las 15 horas del de mayo de 1943) establecen con deriniu tro América colocó gran cantidad va claridad la diferencia sustancial entre ambos conceptos de drogas y específicos Gua El catudio más concreto y autorizado sobre el punto se debe temala El Salvador y Nicaraal Profesor de la Universidad de Paris, Thaler, y dice en gua. En cuanto a las casas per fundamentals judicadas por las falsificaciones Disertación sobre el caso fortuito. le confunde ge de específicos, son doce las has neralmente con la fuerza mayor, y los dos hechos echos son al pe ta ahora comprobadas, encontran recer asimilados por el articulo 1781 ClyEntrambos, em dose entre ellas firmas norteame nerarian entonces al porteador er tambien el artículo ricanas, mexicanas, francesas, in Según el siguiente PROGRAMA: 1148. Hay en ello un defceto de metodo y una terminologi glusas y argentinas.
Impropia. En efecto, o el cago fortuito corresponde a lo mismos hechos que la fuerza mavo entonces cumu Entre los perjudicados en el país están numerosos farmacéu1. Marcha inicial por la Banda de Tambores y Trom lo de palabras es inútil: o bien se refiere a una procedencia distinta, y entonces se extienden los casos de responsabl ticos, el Seguro Social y el Hos. petas del Oratorio Festivo Ildad más allá de lo que conviene, y se descarga hi porte pital de San Juan de Dios, pures dor de sucesos que deben permanecer como riesgos a cargo en estos dos últintos establecia HIMNO NACIONAL DE COSTA RICA.
suyo. El artículo 1147 sienta el principio fundamental de mientos los acusados habian colo la responsabilidad: no disculpa al deutor sino en el caso de cado buena cantidad de inyeccio HIMNO NACIONAL DE HONDURAS una inelecución nes, comprimidos etc. etc.
proveniente de una causa extraña que no le puede ser imputada. Ahora, en la organizacion de toda profesión no se explica un accidente una falla de servicio Discurso del Regidor Dr. Peña Chavarría, en si no es por una de las dos zones siguientes a una DE POCAS PIEZAS EN LINDOS COLORES nombre de la Municipalidad de San José.
te natural o humano. irrumpe de afuera e impide al deur dor el ejercicio de su acelón normal. El obstáculo al cum plimiento del servicio no proviene del seno mismo de Descubrimiento y Bendición de la Placa explotación: se produjo fuera de ella (fuego del cleta, Inun dación, orden de la autoridad, incursion del enemigo, ete EN Himno de Monseñor Turcios por la Banda y alumno un acontecimiento catificado propiamente de fuerza ma del Oratorio Festivo.
yor y del cual no podría ser responsable quien practicara Cocomale el transporte, dado que si bien les dueño de regular ta conducta de su establecimiento, no puede sofrenar en cam Discurso de don Martín Quirós en nombre de los blo las fuerzas exteriores que, desitadas, paralizan su ac Cooperadores Salesianos de San José, clón. b) o bien, es por el contrario, de las condiciones mit más de la explotación que procede el accidente (defecto de Himno a Don Bosco Santo, por la Banda y alumnos via férrea que maneja el porteador del material, der er MOT mere nunca Corp del Oratorio Festivo.
nal de los empleados, cte. Es probable que a estas causar es a las que los partidarios de las antiguas clasificaciones dvere COCOMAT para de reservan la designación de caso fortuito. Es en eso en lo que ENERGIA, más VITALIDAD, Marcha final.
ellos andan errados al establecer la regia de que el portes PUERZA PORTACADO dor no respondo del mismo. Lo contrario es mas exacto. La Vitamine Vitamine Ingleses no adiniten en descargo del porteador otra cosa que Vitamina D, mbe Mlerro, boLa tribuna para el señor Presidente de la Repúbliwel hecho de Dios y de los enemigos del Rey. rechazandel foro, Calcio Avents de sold toda causa de exoneración referente a hecho sobrev nides ca. Miembros de los Poderes Ejecutivo, Legislativo y JuPARA CHICOS GRANDES en la explotación. Este mismo pensamiento ha sido puesto dicial, Hon. Cuerpo Diplomático. Sr. Arzobispo y Vene en vigor por la ley de de abru de nos, que pone a range rable Cabildo Metropolitano y Hon. Cuerpo Consular, del patrón, sin distingo de verdadera culpa, los accidente estará situada en la esquina de la Calle Padre Turcios de fábrica sobrevenidos por el hecho del trabajo y con el sión del trabajo. Es el caso, pues, de no reparar en otra co y la avenida sa que en la responsabilidad nacida del hecho mismo las cosas y del hecho de los encargados del trabajo, e DE MIMBRE DE MADERA gún la tendencia de los últimos tempos. Salciles, Josh rand, disertaciones señaladas NO 60 en nota: Exner, Teo ria de la responsabilidad en el contrato de transporte. Selig man, 1892. ete Conforme al articulo 1381 CIV. 59 en res ponsable en cuanto a las cosas que se tienen bajo guarda, la mismo que por el hecho de las personas que se enten Cuando se pona a funcionar una empresa, e empresa La unica retención autorizada por la ley, es aquella por concepto de cuotas ordinarias que el traba.
constituye garante del mecanismo y de la adaptación jador se haya comprometido a pagar en la cooperativa de que forme parte; y aun en el caso de la de sus diversos elementos al resultado que ellos deben se estas organizaciones sociales, la solicitud de retencion debe formularla el propio interesado a tisfacer. Uno responde de los agentes emplea por la act:Cooperativa tud inofensiva de aquellas personas que el trafico traer a NO PODRIA ADMITIRSE QUE NI POR PROPIA VOLUNTAD DEL TRABAJADOR EL PATRONO la empresa: yosto aun cuando uno de esos empleados e SUMA DE SALARIO CORRESPONDIENTE ALI parte de su fauna sin que medie culpa de los directores del Este atento a nuevo CLUB DE MUEBLLES CONFORTABLES que pronto se HACERLE DEDUCCIONES QUE NO PROVIENEN DE AUTORIZACION LEGAL EXPRESA In empresa, y ocasione un accidente fortuito. La empresas formará.
En tales términos resolvió ayer la Secretaria de Trabajo la diferencia surgida entre el Sindicato de mantiene obligada a reparar el perjuicio, y hay en ello una Comunicaciones y el Director de Correos aplicación del riesgo profesional. Solo habrin exención de responsabilidad si se probara la penetracion de una causa El señor secretario de gobernadon Hernán Bejarano, evacuó a ducción legal, pero ninguno que externa y por ahí se vuelve a la presencia de una fuerza ción licenciado don Fernando Soyer la consulta de la Secretaria permita hacerlo en lo referente mayor Tal es el motivo por el cual un paro de convoy to Harrison, sometió a resolu. Re Gobernación en los siguientes a cuotas con destino a sindicatos: por defecto de tracción de la máquina, es imputable a ción de la secretaria de trabajo términos: 20. Como los principios que fun la compania, un choque de trenes. un descarrilamiento Servicio Cablegráfico (VIENE del pag. UNO)
las diferencias surgidas entse el Con referencia a su atenta codamentan el sistema del salario hundimiento del terreno o una ruptura de puente per pueron que manifiesta a mi favor en el sentido de que yo mero Sindicato de Comunicaciones y el municación de 18 del corriente, se inspiran en objetivos de vermanecen a cargo del ferrocarril, ya sea que esos hechos od La Secreta adjunta a la cual se acompana dadera protección al trabajador.
dee de servidores leales y eficientes en la Empresa del Ferroca Venticios tengan o no origen en una incuria o una ausere que administro. Yo llegué a la Empresa en momentos un de via de Trabajo, por medio del sub a documentación del caso, meronlondolo al abrigo de acreedode precaucions. Son accidentes del servielo. El deudorra tanto difíciles, como le consta al público. Se hacia sentir en el pú secretario de la cartera licenciado permito hacerle conocer el criteres inconvenientes, no podia ad ponde de los mismos porque la línea entera está bajo su eul blico que lementos del cortesismo llenaban las posiciones más rio legal de la Secretaria de Tramitirse que ni por propia volun.
dado. Si esos accidentes se contraen a una causa más remo destacadas y responsables. En eso renunció el administrador don bajo y Previsión Social sobre los tad del mismo, el patrono pudie ta tomada en su naturalezh fisses en una acción que Claudio Cortes y el señor Presidente Calderon Guardia me enco asuntos que usted se ha servidora correctamente darle menos su paralizado o rechazado la de dudor violencia de un hura consultar, en la forma siguiente: ma del salario correspondiente al can actos de inalhechores culpa del remitente de la mer mendo este delicado cargo. Debo mannestar francamente que si habia una situación dificil que yo debiera afrontar en la Admi.
16 No existe disposición alguna hacerle de lucciones que no pro caderia, etc. entonces el deudor sera eximido de response nistracion del Ferrocarril al Pacifico, procura darle su justo va en el Código del Trabajo que per vienen de autorización legale bilidad. for pero en ningun momento supetite el problema mas mteresan mita al patrono retener suma al presa. Al respecto es convenien La jurisprudencia nacional a que he audien fue ertaine Ofrece sus servicios de contabilidad en horas to de las er ciencias de la Empresa a las preocupaciones guna del empleado con destino te recordar las disposielones del en sentencia de las 15 horas del de mayo de 1943 en Juicio ordi que este los artículos 83. inciso 100 mi me habria sido muy fácil proceder como un insensato in nario segu do contra hern Railway Company, la cual, en randome en preocupaciones políticas y echando a la calle a todo de la tarde y por módico sueldo pertenezca. La única retención 171, todos del Codigo de Trabajo cuanto interesa al punto, expresa: el mundo que me fuera sospechoso. Pero la Empresa en si mis autorizada por la ley, es aquella que ponen de manifiesto el de 11. Que entre las reformas más importantes que se ma no es un mecanismo politico sino un mecanismo técnico y yo or concepto de cuotas ordinarias seo del legislador en 10 materia hun hacho al Código Civil, está a ampliación del meneto tenia que adquirir la conciencia plena de que cada empleado es.
que el trabajador se haya com dicha. Creo haber dado contesta do articulo 1018, decretada hace cuarenta anos, epoca taba integrado a la Empresa como un trabajador adecuado para prometido a pagar en la COOPEcion satisfactoria a sus estimables que ya había aparecido la teoria de que el caso fortuita y su cargo. cs que si alguna cosa habia que hacer de caracter RATIVA de que forme parte; y consultas y me es grato suscribir fuerza mayor, mirados hasta entonces como sinonimos en politico probablemente se hizo sin perjudicar la naturaleza de es des hubieran alcanzado el limite de su eficiencia, yo lo vería aun en el caso de estas organiza me con toda consideración, muy términos que correspondían en la realidad, a dos nocions ta Empresa, acaso una de las prueras Empresas nacionales y eu aqui con mucho gusto, no solo por lo que a el respecto sino por clones sociales, la solicitud de relatento y seguro servidor. Hernan!
diferentes: esa tesis había sido sasten da en Austria por yo buen exito depende del criterio que de sus deberes tenga ca lo que a ambos nos interesa, el bien de la nación. Pero, quienestención debo formularla el pro. Bejarano, Sub secretario de esta Exner (La nature de la force majeur; traducción de sels da una de las personas adscritas a ella. Mientras estuvo pendien ndien. Suponen capaz de entrar en la Empresa con una bandera pollo interesanto o la cooperative o la cooperativa. Ido en el despacho de Trabajo y man, 1892. en Francia por E, Thailer (Traité de Droit Com te el proceso electoral pudo ocupar mi pensamiento las graves tica, desconocen sus altos valores morales Además, hay otros casos de de. Prevision Social mercial, 20 edición, párrafo 1198. y luego por otros autores responsabilidades del momento en cuanto a mis empleados. Pero especialmente por Bourgoin (Essai sur la distintion du ca csos empleados, si alguno de ellos fue de un partido contrario al fortuit et de la force majeur, tesis de doctorado en Leyon mio, se mostraron superiores a las preocupaciones de las gentes 1902. de modo que cuando En dicha reforma al articulo y se condujeron como leales servidores de la nación, y este no es 1048 no se empleó la acostumbrada sinonimia de caso fortul un gesto despreciable. Ahora yo no me pregunto si en la Empre to ofera mayor, sino que simplemente se dijo que solo sa del Ferrocarril al Pacifico hay corlesistas o pleadistas. Siguien fuerza mayor o la propia falta de la persona muerta o do el noble ejemplo de grandeza moral que insistentemente ba slonada podian eximir a una empresa de ferrocarri de la re querido dar el señor Presidents Picado en su afán de harmonizar paración por la muerte o lesión de una persona, se advertis la familia costarricense, yo he prescindido de las diferencias poli claramente que ya se traía a la legislación nacional al nuel ticas para organizar la Empresa que Administro con el criterio Vo punto de vista reado por el acrecentamiento de las em extrictamente técnico que le corresponde. Sin modestias hipócri.
presas Industriale de transportes, en que trabajan con tas le garantizo al Gobierno que me ha mantenido en esta post: adamente centenares de obreros y en a qua nto con cion y al pals, ante el cual logicamente soy responsable, que la las que intervienen millares de personas acrecentamiento Empresa del Ferrocarril al Pacifico puede rendir el producto que que habia niultiplicado los accidentes y había puesto de re debe esperarse de ella. Si los obreros amigos del senor Volio que lleve la necesidad de resguardar cada vez más la seguridad ren acusarme de que yo no he depurado la Empresa del Ferroca individual, extendiendo la responsabilidad de las empresas Tril de empleados cortesistas, debo manifestaries que esa no es ta TIL Que aquel nuevo punto de vista conducta a distinguin rea mia y que si es verdad que pertenece meondtetonalmente a un el caso fortuito de la fuerza mayor y a hacer la aplicacion partido que combatto al partido democrata, que fue el del parti de esa diferencia de modo que el caso fortuito no eximera del do cortesista, no puedo creer que ser simplemente cortesista sea responsabilidad a los empresarios sino a terza mayor sols un crimen mente, que es el principio incorporado en leyes modernas ce Si hay un problema da humanidad en la queja de los obreros mo las de Accidentes de Trabajo IV que la dierencia amigos del señor Vollo en cuanto a que ellas necesitan trabajar de que se ha venido hablando, entre el caso fortuito y y se les debe dar trabajo, yo soy el primero en considerar que fuerza mayor, ha llegado a determinarse sobre una base esa que es justa, pero que tiene naturales limitaciones, La Em ceptable como lo es la de que esa diferencia se desprende de presa tiene un presupuesto y un tren de Seryidores. Si yo pudie un modo simple y natural de los textos clásicos y hasta ciet rabajo mi propia responsabilidad, extender una y otra cosa, lo to punto de la significación normal de los Vocablos usados naria con suino gusto, pero no quedaria tranquilo si por satisfa.
la fuerza mayor es sic inpre la fuerza irresistible, el hecho cer simples instancias de orden politico, le quitara el pan a obre do Dios de los ingleses, la orden de la autoridad, la guerra, ros de cuyo cumplimiento no tengo queja alguna para darlo a o, violencia armada, el obstáculo absoluto. Estudio del caso tros. Si estoy dispuesto, pero esto es otra cosa, a separar a cual fortuito y de la fuerza mavor por Ambrosio Colin.
quier empleado que no rinda el trabajo que le corresponda o conLa sentencia transcrita señala en toda su extensión el inte tra quien haya alguna qusja justificada, y esto lo haré siempre que rés de la reforma, ya que si al producirse el accidente a quell sea necesario. Naturalmente que yo me mantendre aqui hasta don se refiere hubiese estado vigente la pretendida modificación, de crea que cumplo con mi deber y siempre que a base de esto caso fortalto no le hubiera sido imputado al ferrocarry cuente con la confianza del Sr. Presidente de la República. Me due dre y los huérfanos hubieran quedado en el desamparo por lam le que estas circunstancias que son muy valiosas para mi inodo muerte del marido, desamparo protegido por la ley!
de actuar en la vida como servidor público, no le permitan, aca.
30, al señor Volio, venir a esta Administración y que asi queden satisfechas las aspiraciones de las personas que desean verlo a él ocupando mi lugar. Si puedo decir desde el fondo de mi concienEl artículo 54 del proyecto establece que sean cuales fuerer cia que si la presencia del señor Volio en esta Administración fue la naturaleza y consecuencias de un accidente, la empresa pagar ra imperativa para el mejoramiento de ella, o que mis capacida. Pasa a la pág. CUATRO IMPORTANTE INTERPRETACION SOBRE RETENCIONES EN SUELDOS JORNALES DE LOS EMPLEADOS, VIERTE LA SECRETARIA DE TRABAJO BAZAR DIAZI El Ferocarril al Pacífico en sí mismo.
de la UNITED PRESS ARNULFO ZELEDON APARTADO 1101 TELEFONO 4471 Inodoros, Lavatorios y Orinales de la Afamada marca STANDARD a los mejores precios Ferretería Benavides TELEFONO. 3100 SAN JOSE.
APARTADO. 1235 III Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.