San José, OR, JUEVES 31 de Mayo de 1945 ad in IBUNA.
Pagina PUBLICACIONES DE LA CASA LIBANESA TRISTE AMARGA LECCION QUE NO APRENDIO FRANCIA!
Se ha producido una repulsa unánime en el seno Nacions Unidas la liberaron. por qué persiste en piso de todas las comunidades sirio libanesas de América, tear la libertad, la dignidad Libano y Siria. contra la actitud asumida por Francia al enviar nuevas Francia no soporta despotismos, tendrán que unidades de tropas francesas a Sirin y Libano, y que ha soportarlos naciones de muchos méritos que han lucha provocado choques con fuerzas civiles y militares de am do contra ellos, como Líbano y Siria. bos ex mandatos franceses. Esa actitud violatoria pone ¿La Libertad, la Igualdad, la Fraternidad, son sólo en entredicho las reiteradas afirmaciones y promesas aplicables al territorio de la propia Francia?
de obsoluta independencia hechas a aquellas naciones Si la promesa de absoluta independencia concedida por Francia, naciones que han soportado estoicamente en 1941 por el General Georges Catroux, en representatodas las vicisitudes de la actual guerra, la que han ción del General De Gaulle, a Libano y Siria, la violan compartido plenamente al lado de las Naciones Dimocra quienes en su condición de depositarios del poder la proticas que luchan por la liberación de los pueblos oprimi metieron a los pueblos cultos y civilizados como los más, dos supondremos que lo que se hizo en aquellos críticos insNo podemos acallar nuestra voz de condena, de pro tantes fué engañar con halagos a aquella ciudadanía, o testa, contra estos desafueros cometidos con aquellas re bien apaciguar los exaltados ánimos, la incontenible repúblicas.
beldía de un viril pueblo levantado, cuyos arrebatos de Líbano y Siria, naciones eminentemente pacíficas, heroismo y de hidalguía por lograr su libertad, trazaron pero de extremada valentía en cuanto se lanzan a de nuevas y brillantes páginas en la agitada historia de fender el suelo patrio, no tendrán derecho nunca ja independencia de esas dos naciones?
más a regir sus propios destinos en paz, como lo man ¿Serán la violencia, los medios extremados, la únidan los más elementales principios de soberanía de las ca solución posible encontrar para este inconcebible con naciones libres e independientes, sin la odiosa interven flicto, en que la razón y la justicia acompañan a Líba ción de armas extranjeras, sin la aquiescencia de poten no y Siria?
cias extrañas. Llegará el día en que libaneses y sirios La lucha por la independencia de Líbano trajo copuedan disfrutar ampliamente, sin temores, sin inquie mo hermosa consecuencin aunar a la gran masa nacio fudes, los privilegios que les confiere su condición de ciu nal libanesa. Los superiores intereses de la República dadanos de una República libre, independiente, democrá demandaron la concentración del esfuerzo total en la tica?
prosecución de un solo fin: la liberación de la Patria!
La vigorosa reacción de protesta de libaneses y si en cuanto se produjo la compactación de fuerzas para vios en América, es justa.
empeñarse en esa titánica lucha da vastas proyecciones Si Francia luchó contra la monarquia absoluta y nacionles, cesaron las divergencias internas, ocasionadas proclamó la Libertad, Igualdad y Fraternidad. por qué por intransigencias religiosas o políticas, entre sectas o insiste en oprimir a Líbano y Siria. partidos, Si Francia no puede vivir sin libertad absoluta, por Es preciso que escuchemos el reclamo de palpitan qué quiere sojuzgar a Líbano y Siria. te uctualidad que viven dos pueblos que se yerguen al Irancia luchó contra el invasor teutón y luego las tivos en demanda de sus derechos!
No pretend mos ignorar que Francia se constituyó plias para la Humanidad y por consiguiente para los en mandataria en Líbano y Siria, de acuerdo con el sen libaneses y sirios. Ello explica las emigraciones hacia tir mayoritario de estos dos pueblos, que en aciagas y estas tierras huyendo del opresor turco.
turbulentas épocas le pidieran protección y amparo en La Carta del Atlántico, junto con las demás declara en lueba contra los infieles otomanos, sus otrora violentos ciones posteriores, garantizan a los pueblos, entre otras liberticidas.
COSAS, su derecho a seleccionar su propia forma de go Pero ya es hora de que Francia tenga una política bierno y una paz que sign one libertad y seguridad pa de manos fuera en los asuntos de aquellas dos naciones. ra todos. Que haya paz en el Cercano Oriente. Pero que porque es determinación inflexible, exigencia heroica de se respete, por esa paz, la independencia, la inviolabili Siria y Libano, de hacer respetar su independencia.
dad territorial de Libano y Siria!
Cima de gloriosa jornada revolucionaria es la De El interés primordial que agita el afán de predost claración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano. minio de poderosas naciones sobre esta minúscula tione Unas cuantas cabezas símbolos del retroceso vivido rra de los libaneses, baluarte del cristianismo en esa por Francia, víctimas de la enfurecida plebe caídas Justicia que anima los propósiаos de las Naciones que bajo el acerado filo de sangrantes guillotinas, transfor en el Levante.
maron la estructura política, social y económica de ese pueblo. Surgió del caos en que se encontraba, una nueva Creemos y tenemos profunda fe en el espíritu de y pujante nación que marcaria la pauta a seguir a otros jáusticia que anima los propóósitos de las Naciones que prieblos que se hallaran en análogas condiciones de su suscribieron los distintos Acuerdos o Cartas y esperamos misión, interna o externa.
de elas el fiel cumplimiento de las obligaciones contraf das ante la conciencia universal, con sus promesas de ese historial de sangre, de sudor, de miseria, libertad para todos los pueblos. Deben desaparecer los de sacrificio de un pueblo que sufrió la amargura del futelajes oprobiosos sobre naciones que están en pugns sometimiento, que cortó de raiz las oprobiosas cadenas con sus ocupantes militares.
que lo sumian en tenebrosa y larga noche de silencio, en Pueblos que se inmolan en aras de la Libertad, no espera de un nuevo amanecer de redención, le impide pueden sucumbir!
moralmente tratar de coartar la libertad a otros pueblos.
Conozcamos y apreciemos la grandeza que encierra tal el caso de Líbano y Siria: la sangre de sus Libuno templo espiritual del Cercano Oriente; grandeza hijos, en defensa de la Independencia, ha regado heroica reconocida a través de siglos; la Historia la relata, la mente los campos de la Libertad. Vanos no serán sus cuenta.
esfuerzos. Ni estériles.
Oiga, América, la inflamada protesta, el grito de Definita y definitiva es nuestra posición al respecto: libertad que llega de aquellas lejanas tierras de libane ecama. el imperio de la Libertad, por la Razón y ses y sirios. Voces que vibran de emoción cuando de la Justicia, por eso estamos con Libano y con Siria!
sus labios brota el nombre del Nuevo Continente. Por que este tiene su especial significado de libertades am SAID SIMONAUED LUNARES EN LA GRANDEZA DE FRANCIA Escribimos al margen de los últimos sangrientos y colonias a países que como el bano y Siria eran here combates irregulares, como el bombardeo de Damasco reiterados sucesos del Levante. El cable nos informa otra deros de una tradhon his irc gloriosa. No podían en 1925. la historia se repite en 1945.
vez de la represión violenta de las tropas contra la ciu ser comparados con los pueblos del Dahomey o del Ca Después de la insurrección de 1925, el movimiento dadanía libanesa y siria.
merún, so pena de poner de relieve toda la monstruosi nacionalista en Siria y Líbano, se bate en retirada, por Lamentamos sinceramente que la equívoca actitud dad de wa régimen que somete a pueblos con un nasado algunos años retrocede, se defiende, pero al mismo tiemfrancesa de lugar a la suspicacia en todas las latitudes.
heroico cultural, a millones de seres humanos a la do po ha tomado conciencia de sus posibilidades, de sus lo lamentamos por Francia. Pero sin sentimentalismos minación de un puñado de grandes potencias. Había que fallas, de la necesidad de superar las divisiones de or melosos. Porque ya ha sonado la hora de las reivindica enmascarar la reducción colonial y en el cerebro de los den religioso y ha creado sus cuadros dirigentes, que hoy ciones. No sólo la liberación de la Francia so juzgada por grandes estadistas surgióó la concepción de los Manda están al frente del movimiento, un movimiento ya mi el germano, sino la reinvindicación de todos y cada uno tos.
cho más zerio y cuyos resultados están al fructificar, pede los pueblos grandes y pequeños Aún más. No se contentaron con la creación del conse a quien le pese, de la tierra. Arribamos ya a la hora de las rectificaciocepte de Mandato. Hicieron una clasificación, discrimi Toda csa serie de luchas, de reivindicaciones, culnes. un piano internacional de igual a igual. Sin jue nando hasta donde no afectase a los intereses reales de 1936 entre Francia y Líbano; y otro similar con Siria.
gos turbos de imperialismos caducos. Los derechos de su dominación, el estado de cosas creado para determinan con un Tratado de fecha 13 de Noviembre de los pueblos han madurado al calor de una guerra infla minados paises, y clasificaron los Mandatos en tres tipos Entre otras de sus cláusulas contenía: Independencia mada de ideales y de principios. tales pueblos repuA, y que correspondian desde una situación difícil absoluta; Capacidad para entrar independientemen dian la farsa, la diplomacia hipócrita y la razón de las de distinguir del de simple colonia, hasta un aparente te a la Liga de las Naciones; Ocupación invisible. armas; aunque esos manejos se escondan tras la másca reconocimiento del derecho de independencia y de gobier que significaba una limitación notoria a la soberanía de ras de: zonas estratégicas, esferas de influencias, pro no libre de los pueblos sometidos a Mandato. Libano esos paises. Dichos Tratados, se dijo, que entrarían en terción de interees y otras burdas mentiras convenciona y Siria lo ribicaron en el tipo más favorable.
vigencia dentro de un plazo de tres años a partir de su Que en otras épocas sirvieron para neutralizar arresDividido el Mandato de ambos paises bajo el con fecha tos de pueblos dignos de mejor suerte, y así atraparlo tro! francés. Ambas regiones se vieron sometidas a un Planteadas así las cosas, llega la segunda guerra en las redes del juego de las potencias rapaces.
régimen de colonias, Gozando de una aparente inde europea. Tanto el Libano como Siria nutren las filas Esta no ha sido una guerra de repartos, ni de con pendencia, sin embargo, todo el poder político se encon de los hombres libres. Alimentan el ideal de que se vain selidición de botines de otrora. Se ha sufrido y se ha traba centralizado en manos de las autoridades francesas ricen y no se coarten sus aspiraciones de vivir en igual ganado para afirmar la justicia internacional y social y el Alto Comisionado Francés. Las autoridades nativas dad restricta con los demás países del orbe. Envueltas Sin lesionar los derechos inalienables de ningún pueblo o han venido a jugar en casi todas las cuestiones de inte sus posiciones en el vórtice de la guerra, repudian y expul nación, La Carta del Atlántico, los Acuerdos de Yalta no rés, el papel de simples muñecos en manos de las auto san a los funcionarios de Vichy. La juventud se incor son resoluciones antoja dizas.
ridades imperialistas.
pora en los ejércitos regulares franceses. en la batalla Mientras los delegados libaneses y sirios en la Con Económicamente también la sujeción era completa de Bir Bacheim en Noráfrica caen diez mil libaneses.
de Bir Bacheim en Noráfrica caen diez mil libaneses.
ferencia de San Francisco ocupaban sus asientos en igual o casi completa. Las concesiones al comercio francés, las la sombra de la bandera de las barras y de las estredad juridica a las 46 representaciones, se desarrollan los concesiones a empresas francesas, los favoritismos de to hay cincuenta mil pechos valerosos de origen liba. graves acontecimientos, provocados por el inconsulto da indole, son buena prueba de ello. Los filantrópicos nés.
desembarco de refuerzos coloniales en el Levante. Pre civillizadores de los Mandatos extraían hasta el máximo cisamente cuando la segunda fase de la guerra se ha los beneficios que podían de esos países.
La Francia Combatiente, hoy la Francia Victoriosa.
desplazado hacia el Lejano Oriente. Ocupación violato Mientras tanto el movimiento libertaria, sirio liba por boca del General George Catroux en 1941 como lu ria de compromisos internacionales. Aunque sobren los nés, no decae. Su espíritu adquiere otra fase. Pues si an greniente y representante personal del General Char pretextos legalistas.
tes del 14 se emplazó contra el Imperio Turco, después, les Gaulle, proclama solemnemente la total y abso del 1918 se orienta frente a las pretensiones de perpetui. Tuta independencia del Libann. La independencia sin dad de la potencia mandataria, cláusulas cejatorias. La independencia incondicional. La Francia se adelanta el de Setiembre de 1920 a dar ocupación estratégica cesaría con la guerra misma. La Reseñaremos la posición histórico legal del Libano le una fingida independencia al Libano. llega a la soberanía sin capitis diminutios. Libre de interferencon base en los informes que poseemos: En forma escue constitución de la República del Gran Libano Con esto cias noliticas o militares. Idéntico ofrecimiento a Siria.
ta y desnu a. Con el ánimo de divulgar únicamente la se mantenia relativamente en calma a la población li hry jubilo en las poblaciones levantinas. Vitores a la verdad: Terminada la guerra de 1914, con la derrota banesa, que gozaba así de una aparente libertal. sin humanista Francia. Ella aquilató en carne viva el infor de uno de los grandes grupos de potencias imperialistas, periudicar en nada los intereses económicos y políticos enn de natria hollada por el extraño. Inglaterra y el ofra grupo impuso sus condiciones que se concretaron fundamentales de Francia, ya que se inantenía la pre Estados Unidos de Norte América, fueron fiadores sol en el Tratado de Versalles. El Tratado que modificó sencia y autoridad del Alto Comisionado, las tropas de tede os nuevos Estados.
fronteras a su antojo, que creó Estados que respondían ocupación. Todo ello se cubria bajo el pretexto del man El resto del drama es más reciente. más cruel y en ocasiones a realidades históricas concretas, y sólo a tenimiento de la paz. Fué un ardid de impass, politico. doloroso. En Noviembre de 1943, cuando la Cámara de condiciones e intereses políticos momentáneos en otras. Rajago por un tiempo al Libano con el fin de sustraer Diputados libanera se proponía, en el libre ejercicio de Que wrebató a algunas de las potencias imperialistas la del vehemente movimiento Sirio que bullia durante sus legítimas atribuciones, realizar una enmienda Constodo su mando colonial, en beneficio de otras de aque esa época, Dividiendo fuerzas que conjugaban un mis titucional, fueron apresados y secuestrados el Presidente Tas que habían ganado la guerra.
mo ideal.
de la República, su Gabinete y los Diputados. IncalificaSurgió entonces una de las construcciones interna Corre el tiempo y crece la efervescencia latente in ble atentado perpetrado por las tropas Senegalesas y onales más engañosas e inteligentemente planeadas: dependientista. Francia pulsa esas inquietudes. Hábiles francesos de ocupación. La ciudadanía respondió viril la figura de los Mandatos.
politicos fueron cediendo paulatinamente para aplazar mente en forma de choque del que resultaron centenares No era posible reducir a la condición de simpler las justas demandas. Unas veces después de sangrientos de víctimas.
No creemos que la serie de contradicciones, de desi plantes y de falsas actitudes, relacionadas con los ex mandatos levantinos, tengan la aprobación de las gran des potencias, en el momento presente. Momento en que los reajustes internacionales se imponen.
Es peligroso y criminal perpetuar la politica ab sorbente de control y de zonas de influencias. Gana la seguridad mundial con pequeños países libres de tutela jes y fuera de la órbita de naciones poderosas. El repar to con miras al equilibrio mundial ya ha dado frutos.
Preren Anndo de considera fones de jorden inte nacional, es ird rate la irrastrit soberanía da LS bano y Sira. Con declaraciones más o menos legalistas de annos interesados, no se modifican las realidades históricas.
Hay situaciones de hecho, das y tonsolidadas al través de fo as las vicisitudes en el curso de muchas per neraciones. Gastas eslabonadas con sangre Como las bi blicas montañas del Libano, que fueron refugio inex pugnable donde re concentró el eterno espíritu de re beldia y se estr lan todos los intentos de dominación No se concede lo que se ha incorporado de plano y lo galmente.
Por eso la soberanía del Libano no es una concesión graciosa, otorgada por extraños poderes. Su soberani no nace se celipsa en virtud de las especulaciones ang tojadizas de los políticos extranjeros. Su soberanía es un estado de hecho, exclusivamente interno. Es el im perioso deseo de vivir libro de interferencias de cualquier clase. cuando tales decisiones la sustentan pueblos al: tivos y capaces, es criminal estorbarles su trayectoria Hay que respetarlas. Sin reservas. conozca Francia que su papel histórico en Libano Siria ha cesada. Esa realidad histórica, arrastra cru das situacinnes. es preciso encararlas, sin tibiezas nl claudicaciones.
Por eso hab amos en el lenguaje del derecho y de la dignidad. No amparados en los privilegios de la fuer za, de la componenda o de los intereses creados.
Fternamente no se puede traficar con el decoro las calorizadas aspiraciones de los pueblos.
Si llevamos este asunto al tribunal de la opinión pública, es porque los conflictos internacionales ya no se Incalizan en sus respectivas regiones geográficas. Los problemas que atañen a chalquier nacionalidad, son pro blemas de Humanidad. Común los principios fundamen tales de la Carta de San Francisco.
Consecuentes con nuestra posición, en primer les gar, de ciudadanos 5 de América. por un sent miento de natural traión la nriginaria tierra de nues fros mayores. Protestamos con tota la vehemencia de hombres por los atropellos mencionados.
LIC. JUAN JACOBO LUIS San José, 30 de mayo de 1945 CANJE DE TIERRAS CON EL ESTADO EL PROBLEMA DEL. ASI ES COSTA RICA. VISION DE UN MEXICANO Extradición de los refuiados e rualquier fo. ma poles tales como Negrin, Maura y re se justifique.
La Pasionaria a cambio de Lav El Juzgado Cicil de Hacienda, de conformidad con la ley número Viene de la Pagida TRIMER. informadas del ministerio de rela nnes Franches los considera TERMINANDO 11 de de agosto, colocó ayer en propiedad a 11 parásitos parnos para que sobrevivale cuantiones dicen que España está a pun rán simples refugiados político EN LUZON de Arenal de San Carlos to dijo e hizo para bien de toda to de acertar la sagestióón france de la misma categoria que La.
la humanidad. En el cementerios para que se envie a Laval por val, quien dicese oue es reo de MANILA, JUEVES 31. UP. La IGUAL CANTIDAD DE TIERRAS EN BALDIOS NACIONALES nacion de Arlington, Washing acia Alemania donde los delitos comunes y responsable por avlacim norteamerica en LE SERAN ENTREGADOS AL ANTIGUO PROPIETARIO DE to, colocore orrenca floral sobre Trance es capturarianle, Indícase la muerte de muchos franceses de e ntendem a na de DENTRO DE 20 DIAS APARECERA ESTE LIBRO SENSACIO LAS TIERRAS OCUPADAS POR ESTOS CAMPESINOS la tumba de soldado de conosido, Epa acepta, el plan se portaciones política y envío de tre campaña en Filininas arrojó 511 to NAL DEL LIC. ALFONSO REYES JEFE DE LA OFICINA AGRICULTORES La oracion estuvo a cargo del di Teva pabo dentro de pocr iadores esclavos a Alemania. No veladas de bombas sobre poco MEXICANA DE TURISMO CONSUL DE MEXICO rector de movilización de guerra, tas. Una vez detenido, los fran obstante, destácase el bechode nes japonesas en arco de las tro En auto que quedó firme ayer, denomina Ley de parásitos Ocupan in dijo: Es preciso desalojar enviatian inmediatamente a que Laval ha sido muy bien fra. take vanzan contra los ultimos el Juzgado Civil de Hacienda dejó tes de Tierras.
del pensamiento la idea de que Lavala Paris, donde se le inter tadoen la prición de Montnu oh, bolsones enemos en Luzon. su Pretende ser la más exacta visión de Costa Rica y es réplica para en propiedad de las tierras que han De conformidad con esa miso leguerras y depresiones no estan allar en la prisión de Fresnes, en donde posee depa tamento quienes falseando la verdad, se han dedicado últimamente pe ve. la unidades de divisiones de le ocupando desde hade años, gislación, el antiguo propietario de los alcance del dominio del hombre y la curl enncuéntrase Pelain. Los cial como hrener más que como y 32 tras de aniquilar los res a denograrnos en el exetrior once campesinos agricultores de las tierras ahora adjudicadas, reci y que lo que es obra de los hombres franceses en cambio, tal vez prohi e risionero. Las fuentes del min Arenal de San Carlos, quienes a su hiria igual cantidad de terrenos os de nipones alrededor de la povuede ser modificado por obra der an las reuniones de las cortes terio de relaciones consideran que lacion Santa Fe efectúan opera calidad de parásitos se encontraban serán los acilados en Falling naria los hombres. En todos los Estados le refugiados españoles en suelo los paneles están molestos conciones de Pimpieza en la serranis Es un libro destinado especialnion Aparecerá dentro de 20 dias. He athinados por la legúmer 11 les. idas, literalmente en cada pobla arces, aunque no aceptarían la su presencia y ansiosos para des lo largo de la carreteras y de de de Agosto de 1942 y que se te para los mexicanos extranjevando como portada una tricoma ció o caserio, tuvieron lugar acamire a Willa Verde acercándoros en general, dando a conocer el folklórica en la que destaca el pun to commemorativos por prime se a las entradas meridional del país.
to guanacasteco y el título de a vez desde la institución de la Kun valle de Cagayan, en la par Pretende ser la más exacta visón obra: ASI ES COSTA RICA fecha, 10 de mayo de 1868, la oca.
te norte de Luzon he dominan sobre Costa Rica VISION DE UN MEXICANO UN WHISKY PARA sión té observada virtualmen los japoneres. En esa zona la avia Una publicación como esta sera e en el mundo entero. Los solda cian norteamericana efectno 10 Al leerlo, los costarricenses admi también una réplica para quinc dos norteamericanos en el Re de patrocientas vidas, en sumatran que el autor se convierte en la cando la realidad, se han ded Se necesita hombre apto y con larga expe yoria contra las instalaciones de un interprete fiel y honrado de las cado ultimamente a denigratos Europa rindieron tributo a su valle Cagayan donde el enemigo bellezas, atractivos turísticos tradicl exterior compañeros muertos en esta y en riencia en el manejo de camiones Diessel.
Gjene treinta mil soldados como la ciones costumbres, cultura e idiolas otras guerras. Igualmente en No se aceptará a quien no haya trabajado mayor fuerza que le queda en tosincracia del pueblo costarricense En esta época en que el turisme oda la zona del Pacífico y en do el archipiélago.
por ende tal libro ser un tuen continental llegará a ser la industria las ba ese instelaciones norteame durante largo tiempo en empresas conocite informativa, Tarrada con am más novedosa y potente libros com tanas de otros continentes.
AVANCES das que lo recomienden.
dad, para quienes desean conocernos ese eu que un extranjero los retrat EN SHURI visitarnos. Será también un fac con imparcialidade son eficaces me FRENTE LA BIBLIOTECA NACIONAL TRUEQUES IN Telefonear al 5183 para entrevista tor literario al fomento de las bue rios para el conocimiento reciproco DIGNOS DE FRANCIA GUAM, 31. JUEVES, UP. El dé nas relaciones entre dos pueblos her. en la confraternidad interamericana PARIS, 30, UP. Fuentes bien (Pasa a la Página 8, Col. 3º) nanos.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
CHOFER PARA IMPORTANTE EMPRESA TODAS OCASIONES ALBANY CLUB TROPICAL COMMISSION CO