Página 22 LA TRIBUNA San José, Sábado 15 de Setiemore, 1945 Primera Semana de la Industria. Setiembre 15 a 22 de 1945 e plenidos de formate. LA PROMESA DE UN MUNDO EN PAZ ON La segunda mitad del siglo XX puede y debe léfono hecho en los Estados Unidos entran 18 maser la época de mayor esplendor económico en la tericles importados. Exportarán más automóvihistoria de la humanidad; época de industrializales pero cada automóvil, requiere 300 materjales ción y modernización de los pueblos que aún no procedentes de 56 países extranjeros.
Por ERIC JOHNSTON, Presidente de la Cámara de Comercio de los Estados Unidos her desarrollado sus industrias.
Hay materias primas que los Estados Unidos Esa transformación, ventajosa para todos, lo Tomado de SELECCIONES DEL READER DIGEST de Setbre, de 1945. Reproducción autorizada. no producen, y las hay que antes producían en sería igualmente, y de modo muy considerable, paabundancia pero que van disminuyendo rápida ra los Estados Unidos. Los países industrializados mente. El país ha sido uno de los más ricos en mi compran a los Estados Unidos muchísimo més que ricas de la situación económica de este país que el comercio en la costa occidental de la América nerales de hierro; pero ahora construye los barLos otros. La Gran Bretaña tiene 47 millones de más se ha criticado durante los últimos veinte del Sur. La compañía tiene ahora fábricas de te cos de transportar mineral más grandes y rápidos habitantes, y en 1929, antes de la crisis económica años es el exceso de capital que permanece ocio idos en Colombia, Chile y el Perú: fábricas de del mundo para importar hierro de las lejanas mundial sus importaciones de géneros norteamerio. los países atrasados lo están pidiendo a gri aceites esenciales y de pinturas e ingenios de minas de Chile. La exportación de artículos manu conos ascendieron a 841 millones de dólares. Les ios.
azúcar, en Chile; y molinos harineros y fábricas facturados obligará a los norteamericanos a imde China, con sus 450 millones de habitantes, no Pero no me refiero a DADIVAS ni PRESTA de cemento en Bolivia. Estas empresas no son ex portar cantidades cada vez mayores de cobre, plo montaron sino 124 millones de dólares. La razón MOS. En la mayoría de los casos la nación que re clusivamente norteamericanas: son también em mo, cinc, petróleo y muchas otras materias priprincipal de esta diferencia se halla en que la cibe estos últimos los gasta sin que el prestamis presas colombianas, peruanas, chilenas, bolivia.
mas.
Gran Bretaña es una nación industrializada, don ta norteamericano tenga intervención alguna, o nas. Gran número de las acciones de todas ellas No miro el problema de la importación desde de la renta por cabeza es relativamente alta, mien la lenga muy limitada, en la manera como se apli pertenecen a gente del país: en algunas, más de el punto de vista idealista o sentimental. Creo tras que China es un pais no industrializado, cuyo can. Hablo de la llamada INVERSION DIRECTA; de la mitad, aunque la casa Grace dirige la adminis que en el cercano porvenir los Estados Unidos imrenta por cabeza es lastimosamente baja. capital norteamericano que va a un país extranje tración. no son empresas extranjeras transito portarán más y más, no porque sea su deber. Más de mil millones de seres humanos algoro y construye fábricas que permanecen total o ca rias, pues están hondamente arraigadas en los ayudar en esa forma a las otras naciones, sino por más de la mitad de la población del mundo, vin si totalmente bajo dirección norteamericana, y en países donde funcionan.
que tendrán necesidad de hacerlo para el foven en deplorable estado de atraso industrial y de las que se utiliza la habilidad técnica y administra En Chile, la América Cyanamid Company se mento de su propia prosperidad.
pobreza. El campo que esto ofrece a la iniciativa tiva de personal norteamericano. Esto les convie ha asociado en una empresa con la Sanitas, com Sin embargo, la política norteamericana de económica y al espíritu de empresa es inmenso e ne a los Estados Unidos, porque así pueden vigi pañía química chilena. En México la empresa del importación, aunque impuesta por la necesidad, invita al hombre de nuestros días con no mener lar su dinero, y les conviene a las naciones donde transporte aéreo, Pan American Airways, funcio contribuirá al desarrollo de los países atrasados.
insistencia que la selva virgen al colonizador de se hace la inversión porque así obtienen no sólo na por intermedio de una compañía del país, cu. no debe olvidarse que con esa política los Esta épocas anteriores.
el beneficio del capital mismo, sino, también, el yo gerente es norteamericano pero en que ocho dos Unidos no sólo aumentarán ssu ganancias y Quiero ante todo apuntar algunas de las de la técnica norteamericana.
de los once directores y el 45 por ciento de los ac crearán trabajo para sus obreros y podrán pagar enormes potencialidades que existen hoy para una Al principio de la segunda guerra mundial, cionistas son mexicanos.
mejores salarios, sino que también se granjearán vasta expansión del comercio mundial. Si lo que los norteamericanos tenía cerca de 10. 000 millo En la Argentina hay una gran fábrica de vi la buena voluntad y la cooperación de las otras digo parece fantástico, téngase en cuenta que no es de dólares invertidos en esa forma. Estoy se drio, cuyos dueños son las empresas norteameri naciones. Los norteamericanos prestarán atención me refiero, al decirlo, al porvenir inmediato. Ha guro de que esa suma podrá multiplicarse muchas canas Corning Glass Works y Pittsburgh Plate tanto mayor a los asuntos internacionales cuanblo de algo que se encuentra más allá del mundo veces y muy ventajosamente en un porvenir cer Glass Company, y varios ciudadanos argentinos. to mayor sean sus intereses económicos internaen que han de vivir las generaciones venideras. cano.
Los dividendos, por tanto, se reparten en re at cionales. ellas, las limitaciones de 1940 les parecerán in Cada uno de los países de la América Latin gentinos y norteamericanos. Pero lo más digno El camino que ha de recorrerse no es fácil y creibles como nos parecen a nosotros los del tiem na cuenta con una comisión de desarrollo intera: de notarse no son los dividendos, sino los sala despejado. Hay en él muchos fosos y muchos pe.
po de la colonia. Veamos algunos ejemplos de los nericano. la cual tiene a su cargo preparar pro rios. Los 3800 empleados de la compañía, que tro fiascos y muchas minas explosivas. Entre los pelicambios que pueden ocurrir.
yectos en que los capitalistas de los Estados Uni bajan con maquinaria norteamericana y bajo la gros que presenta, figura la tendencia de muchos. Si en todo el mundo el consumo de algodón dos puedan invertir lucrativamente su dinero. La dirección de expertos norteamericanos, ganan gobiernos contemporáneos, entre ellos el norteapor cabeza fuera igual al de los Estados Unidos comisión mixta de México y los Estados Unidos ahora, aproximadamente, 60 por ciento más de mericano, a meterse innecesaria y excesivamente sería necesario triplicar la producción mundial de para la cooperación económica, ha aprobado pro lo que nunca en su vida habían ganado.
en inversiones y operaciones comerciales intera! godón. Si en todas partes se consumiera tanto yectos que importarán unos 400 millones de dó ¿Y cuál es el resultado? Pues que estos em nacionales. Esta política, si no se le pone freno, jabón como en los Estados Unidos, proporcional lares.
pleados compran más géneros argentinos que convertirá a todo gobierno en apasionado compemente a la población, habría que producir cuatro instancias del gobierno de China, Ales lentes, y pueden también comprar más géneros tidor económico de todos los demás; hará de las veces más jabón que el que se produce anual Toub, ingeniero en jefe de la dirección de econo importados de los Estados Unidos.
pugnas comerciales entre individuos pugnas en mente.
mnia exterior de los Estados Unidos, ha compilado Los dirigenles de la clase obrera norteamerica tre naciones, y acabará en la preponderancia no En los Estados Unidos hay como 27. 000. 000 una lista de cerca de mil proyectos relativos a fa na quieren que aumente la exportación de los de la inteligencia. sino de la fuerza.
de teléfonos. Para que en el resto del mundo la re bricas, minería y otros ramos, que dein ocasión de Estados Unidos, porque las industrias que produ. Al progreso mundial, para que sea pacífico, lación entre el número de habitantes y el de telé invertir en China un capital de cerca de mil mi cen artículos de exportación tienden a ser las más debe impulsarlo el esfuerzo particular y no la ac fonos fuera igual a la de los Estados Unidos, sería liones de dólares. El gobierno chino mismo tiene adelantadas del país y las que pagan los sala ción del gobierno. El capital que un país invierta necesario fabricar 350. 000. 000 de aparatos tele proyectos en que calcula que puedan invertirse Fios más altos. Ejemplos notorios de estos artícuen otro debe ir enteramente como capital de in.
fónicos. En los Estados Unidos hay cerca de 57 con provecho 4000 millones de doiares por año. los son los automóviles, la llantas y las máquinas dividuos o empresas particulares. no como instru llones de radios. Para que todos los demás países durante los diez primeros años que sigan a la ter herramientas. Los jefes de las clases obreras samento de agresión económica nacionalizada. La estuvieran equivocados en la misma proporción ha ninación de la guerra. Esta suma parece desco ben que, a medida que aumenta la exportación inversión particular es asunto puramente persobría que fabricar 600. 000. 000 de radios.
munal; sin embargo, habria que hacerla muchas cumanta el número de los trabajadores mejor nali la inversión de un gobierno es asunto que Una de las mejores oportunidades que tienen veces mayor para poner a China al mismo nivel remunerados.
atañe a todo un pueblo y en que se arriesgan el los Estados Unidos de favorecer sus propios inte industrial de los Estados Unidos.
Invir iendo en otros países su capital sobran bienestar y el honor nacionales.
reses es contribuir al aumento de la riqueza y el Si en 1929 China hubiera estado industrialite, los Estados Unidos aumentan sus exportacioDetrás de cada diplomático están el soldabienestar general en las otras naciones zada hasta ese punto, sus importaciones de los hes de dos maneras. Primero viene la exportación do, el barco de guerro, la bandera de su país. Las Casi todo país atrasado quiere mejorar su Estados Unidos durante ese año hubieran podido de los llamados artículos de producción. manui negociaciones intergubernamentales son negocia situación y ponerse, por lo menos aproximada. ascender a 8000 millones de dólares, en vez de los naria y accesorios. Esta primera ola de exportaciones entre entidades que rivalizan en orgullo mente, al nivel de los más adelantados, William 124 millones a que ascendieron. Aunque los Es ción a países industrialmente atrasados puede nacional, prestigio y poder. El mundo ha sufrido Pawley, de la Intercontinent Corporation, cons dos Unidos no satisfacieran más que la mitado continuar por muchos años. Pero la segunda olu ya bastante con la dominación politica. y pro truyó hace poco la primera fábrica de aeroplanos la cuarta parte de las necesidades industriales de es la que realmente contribuye a la prosperidad bablemente no sobrevivirá a la dominación eco en la India. Una comisión investigadora había in China: el capital invertido pagaría buenos divi y el bienestar de aquellas naciones. Sus resultados nómica. Ello conduciría a una inacabable suceformado que la India no tenía aún obreros capa. dendos y permitiría pagar excelentes salarios a superan casi inmediatamente a los de la primera. sión de guerras.
ces de ejecutar trabajo de esa indole. El señor Paw los trabajadores norteamericanos.
Tan pronto como los habitantes de una región Lo acertado sería que terminaran por comley dijo que él los adiestraria, Reunió cerca de Pero nada de esto puede ocurrir sino con una determinada empiezan a disfrutar de mayores ple o y para siempre las insensalas esferas de 400 indios cultos, muchos de ellos graduados en condición indispensable. Ninguna nación en que rentas, efecto natural de la industrialización, eminfluencia económica. Que cada cual contribuUniversidades inglesas norteamericanas, alema haya superabundancia de capital, sea la Gran piezan también a comprar más y más artículos vera al bienestar de todos, no como hijo de éste.
nas o francesas, y les habló del proyecto. Pasaron Bretaña, Francia, Bélgica, Holanda, Suecia o los de consumo. ropa, muebles, Utensilios de coci o aquél país, sino como simple ser humano.
con tanta facilidad de sus actividades usuales al Estados Unidos, puede ahora invertir el exceden. na, automóviles, radios y una infinidad de cosas estudio de la ingeniería deronáutica. dice el se te en países industrialmente atrasados y absorber menudas que contribuyen a la comodidad de la Las siguientes palabras son de Thomas Jefñor Pawley, como los patos de la tierra al agua. todas las ganancias. Tal forma de imperialismo vida.
ferson: Cuantas menos relaciones haya entre En la dirección había sólo trein a y ocho nor económico está agonizando, donde no ha muer Pasemos ahora a las importaciones. En pris los gobiernos. y más entre los pueblos. tanto teamericanos. El número de empleados indios (in to ya. Esos países la creen injusta y humillante mer lugar, la importación les es indispensable e mejor. Como de costumbre, Jefferson se expresó genieros y obreros) llegó a 14. 000, al cabo de al y no seguirán tolerándola. Lo que al presente los Estados Unidos. Los países extranjeros no pue en este caso hiperbolicamente; pero, también cogún tiempo. Establecieron el primer sistema de fra quieren. y a ello tienen derecho, es entrar co den obtener dólares para pagar a los Estados Uni mo de costumbre, formuló una gran verdad. Lo bajo en cadena que tuvo la India, y llegaron a no socios en las nuevas empresas que se esta dos sus exportaciones, a menos que los Estado paz debe ser resultado del estado de ánimo de igualar el record de los trabajadores norteameri Glezcan, aunando su capital con el capital extran. Unidos paguen dólares a esos países por lo que los pueblos. todo lo que yo propongo e indicanos en la producción individual por hora. Esta corriendo los riesgos y participando en las de ellos importen.
co en este ariículo es por los pueblos y para fábrica la Industan Aicraft se destina chora a ganancias del negocio.
Eslo me lleva a la consideración de dos pun los pueblos.
trabajos de reparación y conservación de los avio El cambio que acabo de indicar es uno de los importantes. El primero es, que a medida que Se trata de medidas económicas conducennes que el ejército norteamericano tiene en la In los más trascendentales de la larga historid ecc crezca la industrialización en el resto del mundo tes a la prosperidad mundial. Tengo el convenci.
dia.
nómica y política del mundo. Ha pasado la edad disminuirá más y más en los Estados Unidos e miento de que, sin ellas ninguna medida políti La experiencia, dice el señor Pawley, me de la explotación de los países no desarrollados temor de la importación. qué se debe ese te.
ca podrá establecer y conservar la paz del mun.
ha convencido de que en la India habrá un des. Cún materialmente. Hemos entrado en la edad mor? los bajos salarios que se pagan en otros do. La paz no vendrá sino cuando los pueblos de arrollo industrial prodigioso.
del esfuerzo cooperativo. en que esos paises y países. Pero, como ya he dicho, la industrializala tierra recorran juntos los caminos del trabajo y Es indudable que casi todos los pueblos atra los más avanzados trabajan aunadamente con ción trae consigo un aumento de salarios. Cuanto la riqueza.
sados son física e intelectualmente capaces de eie provecho para los unos y los otros. Como nor. más aumenten los salarios extranjeros y más se Lo por venir pertenece a todas las naciones.
cutar trabajo superior al que hoy ejecutan, y más lecmericano, me alegro y enorgullezco de que los aproximen a los de los Estados Unidos, tanto me Podemos marchar hacia él de mala cana, de esremunerativo. Lo primero que necesitan es CA Estados Unidos hayan reconocido ya este princi nos tendrán que temer la importación los nortea. caldas y mirando pesarosamente a lo pasado: o PITAL. Todos tienen algún capital, pero no el su cio como fundamento del desarrollo económico fu mericanos.
de frente, con los ojos fijos en el radianie sol de ficiente. dónde abunda más el capital. En los turo de los naciones de América. el principio ya El segundo punto es, que los Estados Unidos un nuevo día. Yo sostengo que lo más sensato y Estados Unidos!
se ha aplicado en grande escala. Sirva de eiem tienen que importar muchas de las materias pri varonil, así como lo más provechoso, es marchar En los Estados Unidos hay super abundancia plo la Grace Company, de Nueva York. For mes con que fabrican los artículos de exportc de frente: mirando siempre hacia adelante.
de capital hay PLETORA. Una de las caracterismosa por el impelu que ha dado al transporte y ción. Exporfarán más teléfonos, pero en cada teCortesia de PANAMERICAN AIRWAYS, INC.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.