PAGINA LA TRIBUNA.
San José, Sábado 13 de Abril de 1946 Un gran triunfo de la Cervecería Gambrinus cuyos insuperables productos son justamente apreciados dentro y fuera de Costa Rica.
LEANSE LAS SIGUIENTES CARTAS: Phone NOrmandy 22141 DATA MID CONTINENT EXPORT COMPANY Dac Lachlan Bros.
IMPORTERS 1842 North Edgemont Street Hollywood 27, Calif.
COMPN TULSA 3, OKLAHOMA, POST OFFICE BOX 2646 CABLT ADDRESS MCICO diarch 26, 1916 April 1946 Cerveceria Gambrinus, Avenida 30 Ent. Calles 8 San Jose, Costa Rica Subject: Theportation of Deer Cerveseria Camerinus San Jose Costa Rica Gentlemen: Dear Sirs: We wish to inport Costa Rican beer or ule to the State of California and could handle from a thousand to ten thousand cases per month of your product, preferably in the 12 oz. size bottle.
We are interested in bringing your beer to Oklahoma, and we are wondering if you can give us your very best prices on carload lots.
At the same time, submit how it is packed, and how soon you can deliver.
As we are exporters, acting as intermediaries for a distributor in this city, we axe wondering if your price is net to us or if your corigany grants us a discount for placing the orders with you?
We would expeot to have the exclusive agenoy for your produot in California.
Your early attention to this matter will be highly appreciated.
In view of the fact that shipping and duty costs are high, would you quote your very lowest price.
Yours very truly, 1TO Corma XPORT COMPANY We would very much appreciate an answer oy Yours truly. odes, Dort Banayer Ken Duncan MacLachlan TRADUCCION TRADUCCION Nosotros deseamos importar cerveza Costarrincense al Estado de California y podríamos comprarles de 1000 a 10. 000 cajas por mes de su producto, preferiblemente en botellas de 12 onzas.
Esperamos tener la agencia exclusiva de sus productos en California.
En vista de que los derechos y fletes son tan altos sirvanse cotizar los más bajos precios posibles.
Agradeceríamos, mucho su contestación por correo aéreo.
Sus servidores Ken Duncan MacLachlan Estamos interesados en importar su cerveza a Oklahoma, y pensamos si será posible darnos mejores precios en embarques grandes. Al mismo tiempo digan cómo Uds. la empacan y cuan pronto puede ser entregada.
Como nosotros somos exportadores, actuando como intermediarios para la distribución en esta ciudad, pensamos si sus precios son netos para nosotros o si esa Compañía garantiza un descuento por colocarles pedidos a Uds.
Su pronta atención a este asunto será altamente apreciada.
nente apreciadsus Attos. Mid Continent Export C9 ort Cº P;S. Embotellan Uds. en botellas de 12 onzas?
LA CERVECERIA GAMBRINUS SE HA VISTO EN EL PENOSO CASO DE DESECHAR ESTA OPORTUNIDAD DE EXPORTAR SUS PRODUCTOS LOS ESTADOS UNIDOS PUES LA GRAN DEMANDA QUE TIENEN EN EL PAIS NO LE PERMITE PENSAR EN ELLO, MES MES NUESTRA PRODUCCION, DIFICILMENTE ALCANZA PARA ABASTECER LA NUMEROSA CLIENTELA, QUE, CONVENCIDA DE LA ALTA CALIDAD DE LOS PRODUCTOS GAMBRINUS. DESEA SURTIR SUS NEGOCIOS CON ELLOS DE TAL SUERTE QUENOS VEMOS IMPOSIBILITADOS DE COMPLACER ESAS OFERTAS.
UNA GRAN INSTITUCION AL SERVICIO DEL PUEBLO LA RESPUESTA DADA POR EL SERVICIO NAC. DE ELECTRICIDAD SE AMPLIARAN LAS PLANTACIONES NO SATISFIZO LOS PUNTARENENSES LA ASOCIACION DE PRENSA DE CINCHONA EN COSTA RICA.
RNOI EL DEPARTAMENTO DE MISIONES CULTURALES ECUATORIANA DECLARO LA JUNTA HA SIDO CREADA PARA MEDIAR ENTRE EL ROOSEVELT, PADRE DE LA Por tal razón se formarán varias compaffas que explotarán El señor Secretario de Educa. por HECTOR BENAVIDES prestando intensa y fecunda cooPRODUCTOR EL CONSUMIDOR DE ENERGIA ELECTRICA VICTORIA unicamente esa rama de la agricultura ción Pública, intérprete del prin ESPECIAL PARA LA TRIBUNA Iperación cultural al mismo pueY NO PARA FAVORECER UNA DE ESTAS PARTES GUAYAQUIL. 12 UP. El pri cipio social moderno, de que deblo que se privo, por los motivos MUCHO MENOS LA COMPANIA mer aniversario del fallacimiento Dentro de pocos dias visitarán mestro país varios inge be dársele a) pueblo, como una extender en todo el territorio na precitados, de los beneficios de de Roosevelt se ha conmemorado nieros norteamericanos que harán estudios acerca de la es obligación imperiosa, la cultura cional y en cada grupo humano. una educación más o menos com LA actual planta eléctrien fué instalada desde 1910 con garanti on osta con diversos actos hontructura fisica y química de suelos costarricenses, para asi on todos sus aspectos y con la los beneficios insospechados de plata, solo para veinte años. Actualmente está en mal estado, tanto que rando la memoria del recordado poder determinar qué clase de semillas se necesita sembrar profusión y amplitud posibles, una asistencia cultural extramu. Entra, entonces, el Departamon de los tubos de conducción que eran dos solo trabaja uno, pues el presidente. La asociación interpropuso al Congreso Constitucio ros de la Escuela, que no es po. Ito de Misiones Culturales a rea.
otro fué abandonado por su mal estado lo que significa un 50 nacional de prensa del Ecuador En fuentes de nuestro entero Estos ingenieros norteameri nal, de acuerdo con el señor Pre sible darlos a conocer en esta lizar su principal cometido: el ciento menos de energía dictó un acuerdo significativo crédito hemos sido informados canos harán estudios sobre la sidente de la República, el estarencia sinóptica.
do ampliar la cultura civica y la declarando a Roosevelt padre de que las plantaciones de cinchona estructura química y física de Slecimiento del Departamento do No basta ahora, en los moder higiénica del pueblo, por medio La respuesta que el Servicio los mismos consumidores. Qué la victoria, recomendando su me que actualmente hay en Costa nuestro suelo, especialmente de Misiones Culturales. esta enti nos tiempos, alfabetizar al puede conferencias, presentaciones Nacional de Electricidad diera al ha hecho el Servicio Nacional de moria a todos los pueblos del Rica serán ampliadas grandemen la zona de San Carlos, para así dad, de avanzada vision, fundose bis hay que seguirlo muy de cerdo diversa indole. jiras. exposi.
Gobernador de Puntarenas, refe retricidad mientras esto ha ocu mundo.
te.
determinar exactamente cual es con personal eminentemente recca, en su vida diaria de lucha porciones, ya en la escuela misma rente al mal servicio que la Com ido? Lo cierto es que la Junta la clase de semilla que más con nico y compenetrado de la vaste la existencia, para asistirlo en sus d, cualquier poblado. ya en la pania Eléctrica está prestando en la sido creada para mediar en Hombres mujeres Asimismo hemos sido infor viene sembrar en nuestro terri dad y del enorme significado de problemas y ofrecerle los recur plaza pública, con los vecinos, ya el puerto no satisfizo a los Puntre el productor y el consumidor labores al servicio exclusivo ISO sos espirituales y práciicos de u en la calle, ya al pie de igleniños, toman tarenenses. Al menos así lo hi de energía eléctrica y no para ricanos visitarán nuestro país sis se hayan llevado a cabo, in de pueblo.
na bien entendida oxtensión cul sia, va al frente del municipio cieron saber a nuestro corres lavorecer a una de estas parte dentro de muy poco tiempo, ya miediatamente se procederá a en Es tan amplio el radio de ac tural del Estado, la cual hasta o de la jefatura política. Que ponsal allá cuya oficina se vió y mucho menos a la Compañía.
ias importantes casas nor trar en negociaciones con el Es ción de las Misiones Culturales en el preciso momento no se po manera más hermosa y democra abarrotada de gentes que llega Respecto a que seria convenienteamericanas tienen interés en tado, para obtener los productos y tan extenso el programa a de ne en ejecución en Costa Rica tica de esparcir la cultural ron a sentar su protesta. 19 racionar la obtener quinina de plantaciones lo más rápido posible. la vez sarrollar en su patriótico afán de en la ortodoxa y amplísima signi corriente, se exCompote, también, al Departaal tónico moderno que se llevarán a cabo en nues. Se explotará la cinchona silves.
El epojo consiste en que opi presa, y no sin razón, que ese ra ficación que tiene, y ningún or mento de Misiones Culturales im nan ellos que la Junta Nacional tro territorio.
ganismo más capacitado para lle partir el pueblo educación mo.
ionamiento debió tre que hay en nuestro país.
de iniciarse de Electricidad se ha prestado a hace mucho tiempo cuando din varla a felices consecuencias que ral, económica y política. coopefavorecer únicamente a la Em un examen de técnicos resultase el Departamento de Misionos Culrar a la campaña por un mejoraese pais no representan la voturales.
miento de los sistemas de produc presa de Luz y no al consumidor, que la Planta no tenía capacidad luntad libremente expresada de El pueblo va a la Escuela, es ción agrícola. fortalecer, conserproblema de la fuerza eléctri para aumentos ilimitados de ser los trabajadores sino que fueron cierto; pero la abandona pronto var y divulgar las tradicciones ca es serio, y viene siéndolo des vicio. Es cierto que actualmente Impuestos por Perón Otra noti obligado por las perentorias ne del país, las cuales crean, en par hace mucho tiempo. La Em Servicio Nacional de Electric cia de importancia: la comisión cesidades de la subsistencia; ad to, la personalidad y fisonomia en está comprometida a dar dad ha girado instrucciones al ENCABEZARON LA OPOSICION CONTRA LA DELEGACION deración de Trabajadores de la de Relaciones de Trabajo, a la quiero los primeros y elementa de Costa Rica, y orientar, en fin, voltaje de 110 volts y sólo es Gerente de la Compañía para PERONISTA, CUBA, COLOMBIA COSTA RICA, REPRESEN. América Latina. Lombardo se que pertenece el delegado costa los conocimientos humanos, y des el proceso de verdadera extentá dando actualmente unos se ue no conceda más servicios, pe TADAS RESPECTIVAMENTE POR LOS SRES. BLANCO defendió brillantemente dentro Tricense Rodolfo Guzmán ha apro pués se entrega de lleno al traba sión cultural de la República.
centa volts. Por otra parte la esta disposicion la incumple la CALDERON GUZMAN del Grupo Obrero. La votación bado ya muchas resoluciones que jo fisico por el resto de su vida. Como vehiculo principal para planta, construída desde 1910 conm presa, y la seguirá incum.
para expulsar a la Argentina fue pasarán a las sesiones plenarias. no ejercitando u olvidando las cumplir su tarea, el Departamen garantía sólo para veinte años pliendo mientras el Servicio No México, 10. Especial para grupo obrero, en las cuales se lasi: la apoyaron diciendo SI: Es Entre ellas una importante: la de enseñanzas que el Estado le dio lo de Misiones Culturales utili esta actualmente en mal estado; cional no se haga sentir y re LA TRIBUNA) El aconteci ba los delegados argentinos. Itados Unidos. Canadá Colombia, recomendar la actividad política y le quiso compietar para que a la escuela del lugar que tanto que los tubos de conduc suelva cumplir la ley.
miento más importante de la A! pasar la resolución del Grupo Costa Rica, Cuba, Ecuador, Pa de los sindicatos condenando el se lo abrieran nuevas y halagiio visita; desde este centro presti.
con que eran dos, sólo trabaja El consejo dado por la Junta Tercera Conferencia Regional de Cbrero a la Comisión de Propo namá, Chile, Santo Domingo, apoliticismo sindical nas oportunidades de una vida ciado en una democracia, aquella uno, pues el otro fue abandonado de que conviene esperar no sa Trabajadores de los Estados Ame siciones, encabezaron la oposi Guatemala y México. Dijo NO.
los mejor, inspirada, cabalmente, en El presidente Avila Camacho institución ofrece al pueblo nor su mal estado lo que signifi tistizo al vecindario porteño, ya ricanos que pertenece a la Ofi ción contra la delegación pero ánicamente el Perú. Se abstuvo: recibió el dia 5, en el Palacio la cultura general, recursos inapreciables del conseca in cincuenta por ciento menos lleva largos años de esperar, alum Es en este momento trascen. jo, de la iniciativa y de la obser cina Internacional de Trabajo ha nista, Blanco de Cuba, Calde Venezuela. Los delegados obre Presidencial, a todos los delegade energia. La Empresa, com brado con candilejas, viendo có sido sin duda la expulsión de la rón de Colombia, y Guzmán de los argentinos dente, del éxodo del pueblo de la vación inteligentes, escucha, coabandonaron la dos.
Escuela hacia las actividades agrimo on audiencia veneral, los pro Tendiendo el pésimo estado de mo por falta de voltaje, se dañan delegación obrera argentina del Costa Rica.
conferencia. La resolución del Se está trabajando activamente colas, industriales o comerciales, blemas, los anhelos e inquietudos planta que no permitia dar radios, refrigeradoras, etc. y grupo obrero que concurre a este Los delegados peronistas, antes Grupo Obrero se basó en la con te, de nueve de la mañana a siete que surse, como una medida lu de vecindario. trata, por los más voltaje, continuó sin embar creen que debe de existir más ascendental evento. La expul de retirarse del Grupo Obrero, sideración de que en la Argenti de la noche, en el interés de ter minosa, el benemérito cuerpo de medios a su alcance, de remediar atendiendo solicitudes y otor energia y tomarse determinacio sión se efectuó el dia 4, después atacaron a Vicente Lombarto Tolna no se han restablecido las iminar las labores de la conferen las Misiones Culturales para que las necesidades culturales y macando servicios con perjuicio de nes efectivas.
de tres agitadas reuniones del ledano, presidente de la Confe bertadas sindicales y en conse Icia el 15 de los corrientes. por medio de ésto, el Estado siga teriales de tal conglomerado, EXPULSADA DEL GRUPO OBRERO QUE CONCURRE LA CONFE Opasno representano RENCIA DE TRABAJO LA DELEGACION ARGENTINA Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.