San José, R. Domingo 14 de Julio de 1946 LA TRIBUNA PAGINA 13 Quiere Ud.
adquirir las legítimas y laders PERSIANAS VENECIANAS?
VEA LAS QUE FABRICA EMPRESAS BERTOLINI THU SON LAS QUE MEJOR RESULTAN PARA LA ELEGANCIA CONFORT DE SU CASA, OFICINA NEGOCIO, POR SU ACABADO PERFECTO DURACION SIN IGUAL.
Consulte nuestros precios LA COMPAÑIA BANANERA DE COSTA RICA LA CIMARRONES FRUIT DEMANDADAS POR DON RICARDO DON FRANCISCO VILLAFRANCA Si está indispuesto LA REPUBLICA ESPAÑOLA NO RECONOCE RA LAS DEUDAS DE FRANCO Sal Uvina Nieco es su remedio.
Esto se debe a que, según declaraciones de José Giral, los actos del actual gobierno de Madrid están fuera de ley, y no cuenta con la aprobación del pueblo español Reclaman los actores la devolución de una fuerte sums de dinero que pagaron a estas companies por un tranvia en Rio Jiménez, que luego vendió la Cimarrones, por medio de su Apoderado el Las propiedades alemanas serán tomadas como reparación de los Lle. Gongora, abogado de la Bananera, a don Francisco de Paula Gutiérrez danos causados por Alemania a España, primera víctima de la agresión alemana AUN NO SE HA ESTABLECIDO LA ACCION PENAL. SE HARA DESPUES DE OBTENER LA SENTENCIA CIVIL SE ESTIMA LA ACCION EN 100. 000. 00 Estas interesantes declaraciones fueron hechas ayer por el Pre sidente de la República Española, Dr. don José Giral, uno de Se aproxima ya el momento de con otros diez centavos dio adi. Pcco (2) yendo a morir en el pro los más importantes diarios mexicanos cisivo en un affaire que no se hacionales por otro probam, que pio Rio Jimenez, en el puente col querido dar a la publicidada por suma mayor nos hizo, para gante, que tambien compramos.
El Prosidonto del Gobierno Re las deudas do Franco. sequi fin de evitar que el despresti cultivar las fincas, de tal modo.
publicano Español en el Exilio. damento el Dr. Giral continuos giov el deshonor caigan sobre que nosotros durante mas de tres tonto, cuando tuvo en sus manos Don Paco Gutiérrez, ni lordo, ni Dr. don Tosó Giral, hizo reciente Los actos del actual gobierno ung Compania Norteamericania. chos estuvimos entregándole fru. lo escritura Ir. ente sensacionales declaracio de Madrid están fuera de ley, que hace muchos años uvimos entregandoleru. lo escritura de venta de la finalenda Aldavado de la Cim a hi donde los encontramos pe un tranvia hecho y en operacion derivata a la Cia, a pesar de tener con cas, que el licenciado Góngora, nones, 59 nos habia vendido e DEB a uno de los más importan no cuentan con la aprobación de sus ganancias, que han sido mi ella un contrato de 50 oro, nun en su nuevo rol de Apoderado de se tranvia; y oreganadientes y licenciado Gongora, nones, se nos habia vendido e san veinte libras por yarda, Yviéndonos despojados indista tos diarios de México. Estas de pueblo capanol. Sin embargo, Jones, de nuestro propio suelo. ca recibimos, ni siquiera treinta la Cimarrones, lo otorgó, se arrepresionado por Chittenden otro lometros.
e tranvia; y a reganadientes y medíam aproximadamente seis kimento de nuestra propiedad en el que también tienen in ctvs. pues además de los 20 c! constando en autos por declara claraciones, por considerarlas del medio, el gobierno republicana Uro a notificarnos que el tran cic hacerlo.
por Chittenden otro lometros. 050 mismo miden a ciones del propio Góngora de sumo interes, las hemos resumi respetard la propiedad extranje 10.
hora.
vs. la Cia. hos deducia el dos por vía era de su propiedad ra, pero considerará los haberes do de la siguiente manera: En estos dias dobe fallar el ciento para hospital.
puesta Cuando yo hainbat as alo Chittenden, de Bookout y de Ri Nosotros ofrecemos u Es indiscutible que la nue alemanes como reparaciones de Juzgado Primero Civil una cccion que sabiendo comprado las tas de la oficina de la Campanilan vantar todo el tranvia el que chards. Auditor que nosotros no Cuando terminamos nuestros cas en el estado actual en que suhia don Paco Gutierrez. Aun fabia sia que se guerra debidas a Espana. Dues promovida por mi hermano pran pagos, le habíamos devueltonti se encuentran don Paco Gutierrez. Aun rabía sido de la Cimarrones y elbiamos comprado y pagado a la va Republica Española habra de implantar cuando Fran Ella fue la primera victima de la CHECO por mi contra la Compa go más de 24. 000; ya no habiales de la escritura que redacto gora palabras textua. estoy esperando la carta de Gov oras textuar estoy esperando la carta de Gón que habíamos construido dentro Cia Bananera de Costa Rica, el co abandone el poder, no podrá aqresión alemana.
hid bananera de Costa Rica y la más deducciones, pero ya el con Góngora. y de nuestras fincas ya tantas veces repetido tran en niquna forma. reconocer Cimarrones ruil Coupony.
encontrandose altrato de 50 se había vencido, tranvia dentro de ellas, por de que ocurrir. Gutiérrez nos deman oper el Después ocurrió lo que tenia Cuando ya se iba a cerrar la vía, contradiciéndose así ellos niis in de que se nos reembols una no hubo manera posible du terecho y por logica, el tranvia pa dá para que lo pagásemos las quien que ocurrir. Gutiérrez nos deman operacion intervino don Paco mos. no tuvimos otro remedio a Publicaremos toda la historia suma de dinero, más intereses, da novarlo. Nos siguieron pagando Hanvia pado para que lo pagásomos las quien a la sazón era Ministro do demandar a la Cimarronos on su qales con ella, le payamos has nos y perjuicios, costas, etc. que solo treinta ctvs, hasta el dia en a ser de su propiedad sumas que nosotros habíamos por Hacienda, haciendo valer sus do Representante el licenciado Gonta el último céntimo de nuestro en folletos, en español e ingles por la compra de un franvia de que, por hundimiento del San Pc Porfirio había puesto muchas mi las que dicho sea de paso, se in Mientras esto sucedia, ya doncibido por canones del tranvia Techos como propietario en ro gora y a la Cia Bananera de Cos deuda, incluyendo intorobos dol y los haremos circular en los Tech países de habla española y ea nel de 20 libras le pagamos mi blo, suspendieron definitivamente estomuchas mi las que dicho sea de paso, se in presentación de la Aqua Zarcas. ta Rica para que se nos devol. Repito: suma total que es pariente y yo a la primera las de mar entre el y nosotros viertieron hasta el ultimo centi red las compras de banano en el So habia marchado para Euro el y nosotros viertieron hasta el último centi. Cia. que creo no tiene mas accio viera la suma valor de ese tran cendió a algo más de 24. 000, y los Estados Unidos, para que a leerlos, puedan 105 lectores. De a la Compania Bananera de Costantico.
UCHUO para Euro uno, en el mantenimiento de la nistas que el propio don Paco) del via, que nosotros le habiamos pa sinembargo, la Cia. nos ha ne uno, en el mantenimiento de la ta Rica pa, cosa que vo ignoraba, y que vic que soportó u Nosotros El caso es muy sencillo. tá puestras cuentas al centavov ignoraba, y que víc que soportó un tráfico muy tranvia de riel de veinte libras que gado cumplidamente en deduccis gado un trato semejante y ha pretre otras preguntas, hacerse las habíamos saldado la vino a saber cuando recibí u Vano a saber cuando recibí u fuerte, pues todo el banano de nosotros habíamos comprado y nes de nuestros cheques por batendido despojamos de una pli siguientes: fuerte, pues todo el banano de nos na contestación de Mr. Bookout, mas de setecientas hectáreas sa de explicar y de comprender: a. Tendría Góngora interés TAGADO a la COMPANIA BA manos, y quo ellos, por un mo trafa, que para Empresa de su no le debíamos a la Cia. ni un quien participo en la venta del 116 por ahi, al extremo de que La compania Bananera de CON Rólo céntimo. Habíamos pagadol tranvia como personoro de la Ba cuando la Banamera ceso de com la venta del lió por ahí, al extremo de que NANERA DE COSTA RICA. Dijo tive u otro, que no me atrevo poderio y riqueza, constituye las personal en beneficiar a Gutiepodeno haueza, constituye las personal ea beneficiar a Gutieta Hica, por medio de su persoal valor del tranvia y los prés nanera, a una carta mia en cuando la Banamera caso de que no se oponía a la venta de akt de la Ba que no se oponia a la venta de calificar, pero que el público que migajas que de la mesa de cual rrez?
que Dato b) Procederia en la forma na el valor del tranvía y los presnanera neto Mr. Ames actuando. es actuando, según temos como consta en un fini que le informaba de la notifica encontrábamos imposibilitados o la piarnos banano, ya nosotros nos lo que al hacerse el traspaso al mo lea si podrá darle nombrequier proletario, caen al suelo.
di con ellos, como Agentes de locuito que conservo del Auditor cion que nos habia servido don To atender debidamente aquella de la nonica encontrábamos imposibilitados Gobierno, le depositasemos que lo hizo. Dor olvido, por nu a, vendieron de nuevo a don Fran que por pequeñas hasta los pe Gog extinta Cimarrones Fruit Co. nos de la Compania gligencia, por error o por mais vigodono Tros las desprecian.
Paco.
atender debidamente aquella suma de veinte mil colones en el cisco de Paula Gutiérrez vendieron verbalmente En otras palabras: el Represen cia?
inter.
vía; y fué entonces cuando ant Jutgado Civil de Limón, que se: Siempre hemos creido que lo Solicité entonces del Adminis Mr. Bookout recomendaba es el dilema de aumentar las tarina rem o winiendo los senores Krauth y Botrodor Mr. Chittendon una escri perar el regreso de don Porfi fas, o nacionalizarlo, optamos par sentency bien, estaria obedecie recomendaba es el dilema de aumentar las tari ria retirado por la parte, que en tante de la Cimarrones, Lic. Góndo este affaire tuvo su origen, of okoll Superintendente de Fincatura de venta del tranvía: y serio, quien era el único que po lo último, ofreciéndoselo al Go Tiosa, We won ro as, o nacionalizarlo, optamos a sentencia firme, resultare victogora le vendió a don Paco y Mr un error u olvido del Lic. Conge do instrucciones de sus Jetes 20 Autor, respectiv tento de lo me. pusieron pretextos para no aria arreglar la situación en su biorno del doctor Calderon Guar Ames, representante de la Ciara, a quien le ha pasado lo qu la Cia. Bananera 2 Que Eananera de Costa Rica, nos ven a los chiquillos cuando losec finalidad persegua bananera el tranyia do Rioli. dárseme: creo que se me dijo a caracter de Apoderado de la Cidio por la suma que peritos non me Esta suma se deposito en torla Bananera?
manez, de propiedad de la Cima al Licenciado Góngora estaba on marrones.
Cidio por la guma que peritos non mc de un cheque firmado por dió a nosotros. El dinero que pacen en una mentira: tienen TTONOS, don Paco vel que o Esa suma que devolvieron don Paco y el que pagamos seguir mintiendo, hasta que Europa, quien además de ser Jeprados por Fomento señalaran cel Ministro de Hacienda y contra la Una segunda carta del señor mo su justo precio.
Como nosotros no teníamos dife del Departamento Legal de la Gutiérrez (esta vez de su hijo. el Estado, como parte del precio nosotros lo nosotros lo recibieron entre Gón les hace un lio tan grande los Villafranca, ia donde fue a Loto para comprarlo. nl for poco Cia. también resultaba Antes de seguir adelante con que se nos debía pagar a noso gora y la Cia. Bananera de Cos mismos, sin query ahora amenazandonos con para reparato, ni pare comprar, siendo Apoderado Goneralisimo nuestros cheques de fruta, sino le remento históricos, es nece Si va la Cimarrones no ex embargar esta resena, de hechos verdade tros.
to Hica, porque don Porfirio ho aan confesando la verdad Ob celarmat, trabladar y volver a arde la Cimarrones, pero con quien entregabamos el tranvia, nuestro clarar un concepto que tanto declarado varias veces, que la dó al otorpar la escritura de vi o Gongorg era su Represen el asunto lo perdimos en decl ne historicos, os necesario mar al puente sobre el Rio Jimon mi hermano ni yo habíamos tranvia, y las sumas que por de Licenciado Góngora, como el non, por entregabamos el tranvia, nuestro clarar un comentou que ent ante, quien recibió ese dinero?
e lación von Casacion, taitan Cimarones doio de existir anles de les terreno pelacion o es decir que se exopluga Si ya Gongora no era que tambien nos vendian, to hecho trato alguno. Comienza la recho a su uso habiamos percicenciado Fernández, abogado por Licenciado Gongora, como 50051, en esencia, dichos de vender el va famosa tranvía 99 de lo cual lo necesitábamos a tránvio de dicha van intriga.
Fero es lo cierto que don Por presentante y la Cimarrones no nales: 10 el transporte de nuestra fru.
istiα, τα αμιem le dio Ια Ciα.
UGO, NOS Onugo a acudir por i Fancico de Paula Guerre En asuntos de navor cuantifirio y la Bananera de Costa Rica previdnente habia 100 Antes do salir el Licenciada gunda vez al señor Bookout, quierhon maliciosamente mixtificado to desde los bananatos al ferro. Gongora para Europa. la Aquchos remitio al licenciado Teodo Tsonas distintas y una nosntros. Lo Taro. dicen al Bananera de Costa Rica ese dicarril, no prosto lao. Banane Zarcas Banana Co. representade To Picado, en aquella época OD. Teodo ero?
Ellos han dicho que nosotro Ellos han dicho que nosotro nal, su pial, sino la documental. solo espiritu verdadero. Entre am nos es que Don Paco al in ro de Costa Rica la suma do 10 wow endoro Picado, en aquella poca h) El dinero que debe haber nos dedicamos a desclavar los es dedicamoderuar le para no teniamos ri or han cometido un delito que la escritura, no 2010 or don Francisco de Paula Gu bogado consultor de la Compa les de las espuelas del tranyia mumanta norue DON POHLellania ostalionato valuecon Aqui siyo supiera algo do TOT pagado donaco Gu novos 6. 400, ya que a ella también lo tiérrez (nuostro actual Embaja pagado don Paco Gutiérrez por na ocumento Interesaba recibir la frut de to dor en Washington) le había com la finca con el tranvia. quién lo Rio Jiménez, para trasladarlos RIO GONGORA SE HABIA NEsiste en vender dos veces la mis agregaria aquella expresio RIO GONGORA Don Teodoro nos reccnendo er nuestras fincas, y asi construl dos sus deudores, que eramos vanrado a la Cimarrones, según superar la llegada del licenciado tranvías en nuestros bananales er nuestras fincas, y así construl IGADO DARNOSLO.
ma cosa: y que una vez que ga recibió.
significe: risa, detente.
D) Es ésta la Este error pudo haber sido rer Politica del Tios, y todos situados al obic la limon mucho tiempo despues por Gongora viene el tercer acto de estenemos el asunto por la vía civil viene Góngoray nos ofreció hablar do del Rio Jiménez Buen Vecino? la Política del llevaremos a nuestra contrapar tificado a tiempo. Pero no lo Esta temeraria y ruin afirmació medio del licenciado Góngora, la ainete, que Dosiblemente term La Compania nos giro con Mr. Chittenden y con dor sufincas de Rio Jiménez, que fue Paco, logrando que no se nos arrediTipppp. alea de toda falsedad, la hemone en drama to al banquillo de los acusador Ahora Góngora quiere salir de nudo? Lo ancho para milo ma parte en efectivo y parte en ron bananales de aquella Con la Corte fallando a lavor ante el Juzgado Penal atolladero en que se ha met gosto para materiales, con excepción de Ciob a nuestros cheques de Gutiérrez, a quien lo declaral Creímos nosotros que una Cia. do él y al cual ha arrastrado nosotros que una Cia. de aval cual ha arrastrado Estas y otras preguntas Dos S1. 784. 50 que se resero Coro vano charrals im productivos y garsiado Góngor pero que a la sazón no eran Asl las cosas, Tegreso el licor Blaraciones de testigos claraciones de testigos presenton dueno del preken yon dueño del tranvia y quien de la seriedad y de la impor Cia Rananero y para solit hemos hecho nosotros y se hard lor del tranvia y del quente, pa ac tenían otro aliciente que el de la ver a Mr. Chittendon quien no cards improductivos y Garciado Gongora de su viarie Falle unbarular ve de luego apechugo con 105 tancia de la Ciabananera de quiere apoyarse en nosotros. Ja el publico. Las contestaciones ra entregarsolo a la Cimarroner un tramviar que los atravesaber ver a Mr. Chittenden quien ilicada por el Alcalde de Sigur ilicada por el Alcalde de Sigur veinte mil colones veinte mil colones que hablamos Costa Rica, que había negociado ra hundirnos también. No sa fc. que se vienen a la mente no to recibirme hizo venir a Gonres.
Sottos nos hundice según dijeron sus personeros. Ele nada favorables al prestigio ni a al decir de las gentes, era sora a su presencia, y ahi expu depositado: con una ejecucion de con nosotros por más de 100. 000 efectivo que recibimos lo emelea una minita Nuestro tranvia Los tranvías que construimo sentencia pendiente sobre nues que se ha manifestado deseono ono: porosi puedoutabuen nombre de que pretende mos en condicionar el tranvia y se la situación como o presenta Con como o presenta nuestras in lon cremamaha cabo. que ya esta Tor in Cabe aquí advarur, que estiba. Al pedir una escritura do ver de contribuir a mantener lande Tim el prestigio Camor rua Dance un trasladar el puente e dove tranvía, el que mi hermano y yaa dol tranvia, Gongora se excu ompramos a la propia Cornpaveintegrar al de son rieles de doce libras que OTTO segun la cual tenemos a Politiche del Buon Vecino en los al vol honor de la Comcoala Costa Rica abogado LIC LOGS 400, mas su respecti. habiamos comprado, salia y sa y del tranyia, Gongora se excu moramos la propia County integrar dedor de veinte inal paises latino americanos no Renanere de su abogad o vos intereses de seis por ciento. 10, rues aun esta ahi, de la Pla o diciendo que no podia exten ig Bananera de Costa Rica en colones por derechos o pould exten Ma Bananera de Costa Rica en colones por derechos de tranvia rebearia en reconocer su error, dos aquellos atributos ue son Sin em hordo. los Tribundo los devolvimos a la Cia. Band Itaforma del Ferrocarril en Rio a un entd ani, de la Pla dermela porque ya el habia le dermela porque ya el habia le diversas ocasiones y la mayor que percibimos con la Cia. Ba devolvernos nuestro diversas ocasiones dinero, sin prenda muy preciada de hom divano era de Costa Rica, a razón de acnez, atravesabu y atraviesa aroma del Fortocarril en Ho unciado a sus funci u nciado a sus funciones de nom diyan la Oltima palabra.
arte de ellos proyepian de Honnanera jurando y rejurando por necesidad de que hubiesemos telhas de corporaciones de Pre meno hay deuda oderado de la Cimarrones. Su duras 10 por cadd count que le ven cas de la Cimarrones. Ya a ser entonces que me diera u medio de sus personeros que nos nido que recurrir a los Tribunge muy mal librados, cuando este que no revenza ni plazo que no diamos a la misma Cla, juntobandonadas, y que compro donne certa haciendo con En cambio los rieles del tran. babian vendido materiales de e negocio se termine, sea en una se cumpla DC carla baciendo consta que vie de la Cimentos que este treia, como ridlas ae. paro do Nosotros zumos cumplidos y le forme o ODC RIC VILLAFRANCA Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
POTAT