Por el eminente sociólogo ANDRES SIEGFRIED, de la Academia Francesa.
LA MEDIDA DEL HUMDKLEN LAS ASAMBLEAS CONGRESOS Viaje de Noche Buena ALREDEDOR DE MI CUARTO Es una meditación de gran actualidad del notable escritor GEORGES DUHAMEL, de la Academia Francesa.
la indiscreta. No sería posible la irreverencia, ni aun con el pensamiento, frente a ese augusto grudo; no tan to por lo que él enentan como símbolo inmortal de citistianismo sino por algo más humano, más conmovevedor, más sensual: la expreslón de la ternura maternal y el candor del Infante ansiosos de luz.
La presencia de la Madre frente a su hijo Inicia el o.
rigen de la tragedia por venir, y el amor numeroso que vierten sus pupilas sobre el nino es aquel amor mismo que sentiu el taumaturgo por los hombres y que cul.
minará con el epílogo cruen to del Monte Calvario.
El Brasil no se parece a nin confiada a un cuerpo de funcio gun otro país y, para juzgarlo, narios especializados. La valora hay que olvidar nuestros puntos ción del suelo, es decir en suma dominante es que las relaciones la civilización, está hecha a sus de vista europeos. La impresión expensas. Aqui, al contrario, no del hombre con la Natufaleza está sino apenas conquistada: a (pongamos una mayúscula) son la menos inatención se veria que completamente distintas que en la vegetación vuelve a recupenuestros países de cima templarar el terreno que se ganó sobre do, en uestra vieja Europa, ex ella. Eeste calor húmedo y cons plotada y civilizada desde hace tante, benerador de una vida bu siglos. Cuando el sofista Proi e nte e invasora, no es benévoa goras decia que el hombre es a el hombre. Por lo mismo, medida de los cosas. expresaba a riquezas inmensas de rique Juna verdad mediteranea, as naturales del continente ibe esta verdad se convierte en un oamericano dejan una doble y error man fiesto en el Nuevo Mui contradictoria impresión: en pri do, sobre todo en la América dener lugar, la confianza jusu.
Sur, en donde el hombre pie ada que estas riquezas sin ili de todo Sentido de proporcion mitadas, inagotables; y luego al con un continente demasiado mismo tiempo, la conciencia que, grande para él. Las medidas bra despecho de las apariencias, su sileñas desalientan incluso la explotación es dificil, que su con maginación: del Norte al Sur, o sta manece siendo pirca bien del Este al Oeste, el Brama. en definitiva sil tiene cuatro mil kilómetros, Eran utiles hacer estas obser su superficie alcanza casi nueve vaciones porque ilustran las con millones de kilomeos cuad diciones de la vida económica, dos; Francia ocuparia tres veces subrayando la necesidad de razo uno de los Estados, por ejemplo, har en forma distinta que en los el Para o el Amazona, que en viejos paises europeos. El camsuma nosan sino dos de los pesino francés colabora con la veintiún Estados del Brasil naturaleza, con las estaciones y Esta naturaleza, que no se ha de esta colaboración, na un lla concebida para nuestra esca vinculo complejo que es como la la, aplasta al hombre por su po suma del interés, del sentimiento, tencia: hablando propiamente, es casi de la atracción física. Los inhumana. Se le admira, pero el productos del suelo no son da.
sentimento nstintivo es de te dos, pero, después de todo, el re mor, y no se tiene con ella afini sultado está relacionado con el dades. El clima de los trópicos trabajo proporcionado, de tal ma termina por desconcertar al euro nera que al cultivador llega a peo, que no reconoce el ritmo de amar su esfuerzo, lo que es el las estaciones, porque, en reali. Tundamento de una moralidad, la estaciones: a lo más fuente y origen de una norma una estación seca y una estación de conducta de lluvias que se suceden casi Elsuelo del Brasil. casi vir sin transición. Cuando el sol brigen. no exige del plantador una lla todos los dias con un azul labor analoga. Varios cultivados, garantizado, o bien cuando el cie sobre todo en el do os cae sobie la cabeza en meja a la recolección de los fru aguaceros diluvianos, se pierde el tos. Cuando la tierru comienza sentido del tiempo bajo un cie. a estar cansada, no hay más lo que no se renueva cambiar de sitio, y se va un po Más fuerte todavia es esa senco más lejos, porque sación de potencia peligrosa de es ni nito. En la explotacio.
la naturaleza cuando uno se ennes de importancia casi fabulocuentra con la selva. La selva, sa como lo son algunas fazenentre nosotros, se ha vuelto un das, se encuentra a menudo, al sér debil, que hay que proteado de las planta (ones actua ger, porque desapareceria cierta les, las antiguas plantaciones a mente si no fuera objeto de una bandonadas y caducas. coloni atención de todos los instantes, Pasa a la pág. VEINTIOCHO)
El gato de Batidelaim se ha colado en nuestro euria de estudio esta noche y la en un rincón sus datis foxforecentes acostumbradas inquirir la incógnita muche dumbre del nais de la tiniebla.
El viaje de la espiral azu lenca de nuestro cigarrillo adquiere inusitada mtegorin dentro de las casas importantes que nos rodean.
Por la ventana anierta lle ga la visita de inimeses trellas atolondradits y la embajada simpática de una bri sa perfumada) exótica que mlente la proximidat del pronto.
Los esquilones en los nimi nares católicos, como elgileflas espantadas pronuncian trémolos regulares que dicen a los hombres de buena voluntad que ha nacido Jesus Cristo.
El heresiaros irrevocable que tiraniza nuestro espiritu tiene sin embargo esta noche complacencias de colla ennverso y también he asom con curiosidad por la rendija de los siglos para mirar el grupo inefable del pesebre.
Ya no sería posible acumular mayor encanto poético en una tan simple concurren cla de humildad, amor y dul zura.
Quién sabe si en verdad es el hijo de Dios este ndorable niño que estainos con templando en el pesebre, pero juráramos que, de no ser lo, el hijo que hubiera un hijo verdadero de Dios tendria que ser nacido de esta misma madre divinizada e in comparable y tendria que ha cer su aparición en este mismo escenario lleno de unanime mansedumbre, iluminado por la lumbre de una estreLos periódicos, que saben todo en el orden intelectual, digo, no lo que permite que sus lecto se hace nada en compania res no sepan nadanos dan en Creo en el trabajo del hombre sus ediciones de la mañana, del solo, que ha pesado todo, com la tarde y de la noche. una can fruido todo, corregida todo, y, tidad de informaciones sobre la nalmente, firmado todo. El resto marcha del mundo. Relatan en wes mas que paparrucha. el sus menores detalles los debates por lo que los textos present zar, y nosotros tendremos la Los y opresores.
de las asambleas que se celebrandos por un grupo y en los curs alegría taciturna y escéptiVeneida ya la media noche vece varias al msmo tiem ahoraron varios hombres ca te verlo jugar alborova la creciente del rio humano. en namin inteligentes son casi siempre in do.
nmengun fusta quedar unica pitales. Así, por ejemplo, nos en ensib. es nos llenará de tristeza mente en las calles los roA propósito de estas reunions sombria, no ya el pensamien meros rezagados, los bohetreinta años, se van a jar la conales o internacionales, ali to egoista de nuestra el mios hocha nieros para quie Fronteras de los países europeo nos observadores de sangre trim dencia fatal, sino el de que nes todas las noches son la que se trata de buscar un repa onuncian sonriendo el vocablo toda esa alegria de nuestro noche buena. y los gento mejor de as substancias a de academismo. Es peyorativo. Se hijo es efímera y qu. terdaimes unán mes, em menticias, que los partidos pol dice corrientemente de una dra lo mismo que nosotros dos, que definen en sus pues no han reunido en congrebra que es académica cuando des, lusiones y desencantos tos de cent. neins pasivos sen sos, la justicia de los pueblos cu la substancia a la forma que lo harán, iquién sabe. dos puntos finales de toda victoriosos se propone castigar a y el vigor eficaz a la correccio maldecir de la existencia discusión o escaramuza ciu los culpables, las grandes asocia florida. No sé si la elocuencia que le dio nuestro amor.
dadanas.
Concopovas van prodigada en las pomposas logo El gato vuelve a recobrar las mismas opulene as nunciarse por o en contra de la maquias que nos ocupan aqui tie su posición abandonada fren y miserias evidenciadas en suspensión del trabajo, etc. etc. ne siempre. por lo menos lo te al tingulo sombrio del el paseo tumultuoso tienen Sabemos sobre todo que a la meus benignos del academis Jón y continúa inventariando prolongación de continuidad entrada de cada orador cien fo mo. Pero no podemos olvidar teorias de trasgos y fantas en la intimidad de los hogatógrafos tomaron instantáneas, e escas logomaquias dependen mas.
res.
los proyectores lanzaron torren menudo algunos fines considera De afuera llega, fragmenSino que Dios ha nacido les de luz sobre las tribunas, bles tales como la paz del mun tado, el estruendo de la ur esta noche para bien de los los cineastas hicieron uso de sus uo, la dicha de los pueblos, lus be; interjecciones, risas his hombres, y mañana, quién manubrios y que los aparatos de astituciones de las colectivida téricas, notas perdidas de mú sabe. amanecerá seguramen radio, dispuestos en los buenos des, y, en definitiva, la suerte do sica plebeya y estrofos de te el bello dia de la redenLugares, han captado las más pe los individuos.
las canciones de las barriacion que todavia esperan, queñas frases de las personas e Los usos de las academias se das, epigramáticas y cana acumulando siglos sobre siminentes convidadas a esos tor prestan indudablemene a la cri llescas; en las que se desaho glos, los miserandos y los neos oratorios.
tica, y por supuesto no me re go el odio acumulado en el tristes.
Me arrada enormemente la elohero aqui su verdadero papel alma del hampa miserable cuencia, pero llego a preguntar que los censores conocen poco. hacia sus hipotéticos verduClaudio ETHAL me si es posible trabajar seria 10 a sus manifestaciones publi mente en esa atmósfera de fel cas, a sus ceremonius. En reall ria dominical. Iba a escribir en los hombres que se consa esa atmosfera de match de box gran estos divertinientos se pero me he acordado oportuna Temnes saben pfectamente mente que nunca tuve el delica 10 comprometen los intereses e do placer de asistir a un match senciales de la humanidad. La de box. No, no creo que sea por mayoria de estos hombres hari El 26 de noviembre fueron descargados en El Havre las primera sible hacer nada serio y eficaz en trabajado largamente en la sole partidas de café suramericano y el de diciembre desembaren bal esa luz anormal y deformante ba dad, para la mayor gloria de la en el mismo puerto limitadas cantidades de cafés centroamericano jo cuya influencia cada hombre ciencia o de las letras. Si legu aunque fuera un santo está a suceder que ceden al acade El Complete Coffee Coverage así lo ha informado. refleéndose obligado a pensar en su persona mistno, 10 que no la importancia que tiene para el continente europeo e mucho más que en su mensaje necesario, es una debilidad venial apertura del mercado del café Por consecuencia, no fundo niny se mezcla la pub. ciuau, guna esperanza en las de. ibero todo su aparato de sunlights PARTE DEL CAFE QUE LLEGO DE COSTA RICA IBA CON ones de esas solemnes asam microfonos, esto no hace mal SIGNADO CASAS IMPORTADORAS SUIZAS UNA beas que son las misas y oficios nadie. Es un juego gratuito LIMITADA CANTIDAD FRANCIA de nuestras malhadadas socieda Nada semejantes cuando se tra des modernas. Me atreveré alta de alimentar a un continen El de diciembre llegaba al nos de la guerra y dos primeros añadir que no creo en lo que se te, de dar una constitucion a un puerto de El Havre la primera de la postguerra. Fearicia no ha llama los trabajos de las asam gran pueblo, de asegurar IRRE partida de café costarricensties bin vuelto a importar dintctamen debleas o de los congresos? Un vación del mundo. Son negocios tinado al consumo frames que te cafe de Costa Rieu. El 25 de congreso puede escuchar leer un asuntos serios los que ha se exportaba desde 1939, segan noviembre, dice el citado bole informe y pronunciarse utilmen bra que reservar es el silencio un comunicado dado a cenaror tin, fueron desembarcados del Valte sobre ese informe por voto es la discreción, los largos trabajos por el Complete Coffee Covera por Desidare 1800 toneladas de crito, sobre todo si los asistentes previos, los beneficios del retiro ge. agregando que esas partidas café procedentes de Brasil. ET Tuvieron previa comunicación del y de la meditación de café llegaron junto cun otras de dicembre café con pinceden texto que se está leyendo. Pero destinadas a Suiza. Como es Sacias de Costa Rica, Colombia y sostengo que, en el orden intelec Georges DUHAMEL bido, Suiza fue, junto con Ingla paises centroamericanos y anti tual, y hacer una ley, redac terra y Suecia, de los pocos pal llanos, en cantidad limitada. Petar un tratado, tomar una deci mar una deci Paris, Fin de Septiembre 1946 ses que mantuvieron abierto suro señala la citada publicacion lasión, esto supone con todo diver (Versión inédita de Carlos mercado cafetalero durante los a (Pasa a la pag. VEINTISIETE) sas opesaciones intelectualq Deambrosis Martins) FRANCIA LLEGARON LOS PRIMEROS SACOS DE CAFE DE COSTA RICA La voz de la campana ma yor contesta con rezongo pra ve la algazara de las pequefas, insurrecionadas como gozquecillos de casa opuletita. Es la ronca antistrofa responde en la tragedia el coro de los bronees menores.
El gato intruso se ha con nado de inquirir la chain de la tiniebla y se enurcat volviendo sus ojos eléctricos hacia las estrellas que tenga ávidamente la ventana ubier ta sobre el cielo.
Mi hijo duerme, ilusionndo, glosando dulces mentiras en su sueño, pensando tal vez en los mon gotes que encon trará a la vera de su cama al día siguiente cuando lo despierte el tráfago de carromatos y tranvías y el canto de la alondra que en estos tiempos de elviles de mocracias anuncia la salida del Sol. Pobre hijo mío. Cuán inocente y candoroso es el sueño que lo sorprendió en el tranee de una sonrisa in conclusa; qué lejos y qué cerca, sin embargo, está pa ra él la amargura de la vi da, de esta vida traicionera y emponzonada como el alma de César Borgia!
Mañana será feliz sintien dose propietario de ese lote de chucherías truido del Ba el espacio LA TRIBUNA ARO XXVII. Director: MANUEL FORMOSO. NUMERO 7858 SAN JOSE, COSTA RICA, DOMINGO 22 DE DICIEBRE DE 1946 21 Costa Rican Trading House Inc. todos sus apreciables clientes y amigos, agradecen la confianza con que los han distinguido en el año que termina y se complacen en desearles Unas Pascuas muy Alegres y un Feliz y Próspero Año Nuevo Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.