PAGINA LA TRIBUNA San José, Miércoles 22 de Octubre 1947 DON OTILIO ULATE SUS AMIGOS SE EMPENAN en llevar a nuestro pueblo HACIA LA TRAGEDIA MI PARTIDO YO HEMOS DADO ABUNDANTES PRUEBAS DE QUE ESTAMOS DECIDIDOS LLEGAR LAS ELECCIONES SIN SALIRNOS DEL MARCO DEL NUEVO CODIGO ELECTORAL QUE ES NUESTRA OBRA.
Tenemos confianza en nuestra fuerza y por lo tanto seguridad en La verdad desnuda del señor Ulate era efectivamente la verdad o el porvenir. Seguramente que el señor Ulate se encuentra en situaun recurso para preparar la opinión pública para la derrota?
ción distinta porque todos los actos de su partido son indicadores de su desesperación NOSOTROS QUE CONOCEMOS LA SITUACION POLITICA DEL PAIS TRAVES DE INVES TIGACIONES SERIAS NO TRAVES DELO QUE PUBLICAN CIERTOS ESCRITORES ILUSOS, SABIAMOS QUE LA SEGUNDA SUPOSICION ERA LA CIERTA. EL SR. ULATE VISLUMBRABA LA DERROTA COMENZABA EXPLICARLA LAS GENTES SENCILLAS AL TERMINAR LO QUE ELLOS LLAMARON HUELGA DE BRAZOS CAIDOS EL SR. ULA TE ENTONO UN VERDADERO HIMNO DE TRIUNFO. DIJO AL PATS QUE LA HUELGA HA BIA LIQUIDADO AL CALDERONISMO; QUE ELLOS HABIAN LOGRADO METER EN CINTU RA AL GOBIERNO; QUE HABIAN ACABADO LOS ATROPELLOS QUE HABIAN OBTENI DO LAS MAS AMPLIAS GARANTIAS DE CARACTER ELECTORAL Nosotros, que sabíamos que la huelga había fracasado por falta de apoyo popular, no quisimos contradecir a don Otilio. Tuvimos consideraciones para su vanidad de caudillo fracasado.
Muy poco tiempo después se produjeron los primeros atentados terroristas y circularon de nuevo rumores sobre probables movimientos revolucionarios y se produjeron en diferentes pueblos de la República agresiones injustificadas de los ulatistas contra mis particiarios DE TODAS MANERAS, EL DECIA VERDAD CUANDO AFIRMABA QUE EXISTIAN GARAN TIAS ELECTORALES, YA QUE TALES GARANTIAS ERAN UNA REALIDAD POR VOLUNTAD DE MI PARTIDO. DESDE ANTES DE QUE LOS SRES. ULATISTAS TUVIERON LA OCU RRENCIA DE CONVERTIRSE EN HUELGUISTAS SE DICE QUE HAY EL PROPOSITO DE HACER CULMINAR TODOS ESOS ACTOS CRIMINA LES EN UNA ACCION DE GRAN ENIRGADURA QUE POSIBLEMENTE ESTALLET MES DE NOVIEMBRE NOSOTROS NO LOS CREEMOS CAPACES DE TAL LOCURA SEA COMO SEA. NOSOTROS ESTAMOS LISTOS. NO PARA AGREDIR NADIE. SINO PARA DE FENDERNOS EN CASO DE QUE SE NOS ATAQUE PARA AYUDAR AL GOBIERNO DE FENDER EL IMPERIO DE LA CONSTITUCION LAS LEYES terminada la celebración del triunfo la prensa del señor Ulate entró en un período de decencia. Nosotros respondimos en la misma forma y nos dedicamos a hacer una campaña de altura.
UN DIA EL SR. ULATE PRONUNCIO UN DISCURSO DESESPERADO. FUE EN EL CANTON DE TRES RIOS, DIJO DON OTILIO EN ESE DISCURSO QUE HABIA LLEGADO EL MOMEN TO DE ENTERAR LA OPOSICION LA VERDAD DENNUDA. LA VERDAD DESNTID ERA QUE EL ULATISMO ESTABA SIN INSCRIBIR. CUARENTA MIL ULATISTAS ESTA BAN SIN INSCRIBIR, SEGUN LAS PALABRAS DE DON OTILIO, ES DECIR, TODO EL Partido Studio Viena Esta situación explica los sucesos de San Joaquin de Heredia. Desde el sábado tuvimos informes veridicos de que el ulatismo había recibido instrucciones de injuriarme vde hacerme molestias en el trayecto PARA ESO SE TRASLADARON SAN JOAQT IN BRIGADAS ULATISTAS DE HEREDIA DE OTROS LUGARES CON EL ENCARGO EX PRESO DE PROMOVER INCIDENTES El ilustre expresidente de la República, doctor don Rafael Angel Calderón Guardia pronunció anoche el senEacional discurso que reproducimos a continuación: Señores: Quiero que mis palabras de esta noche sean un mensaje de paz para los costarricenses y no una clarinada de guerra. Me doy exacla cuenta de que sor tantas las mateDR. DON RAFAEL ANGEL CALDERON GUARDIA rias inflamables que cierta propaganda perversa ha acumulado en el ánimo de este pueblo, tradicionalmente paci LO QUE SE HABIA ANUNCIADO SE CUMPLIO. LAS CALLES DE SAN JOAAlco y laborioso, que cualquier chispa bastaria para provoQUIN POR DONDE YO DEBIA PASAR FUERON MANCHADAS CON ROTULOS car un incendio de proporciones y consecuencias muy se Tías. No quiero ser yo el autor de semejante mal para mi INSULTANTES EN LAS ORILLAS FUERON SITUADOS GRUPOS DE HOMBRES.
Patria. La confianza que tengo en el respaldo que la volunMUJERES NINOS QUE GRITABAN INJURIAS tad popular está dando a mi Partido, y la convicción de que la violencia y la infamia serán armas inútiles en manos de nuestros adversarios, me permiten despojarme Algunos de mis acompañantes quisieron ape arse para castigar a los que me agredían de por completo de toda pasión natural en circunstancias como las palabra sin ninguna justificación. Pero yo les ordené no hacer caso y fui obedecido. Un presentes, dirigirme a mi pueblo con la serenidad de grupo de amigos míos, que había llegado a San Joaquin antes que yo, fué objeto de una quien desde ahora, debe hacer honor a sus responsabilidaagresión a puñetazos y palos verdaderamente salvaje. Sin embargo, nosotros no nos detudes de próximo Presidente de la República.
Son muchas las infamias de que he sido víctima en esvimos en San Joaquín y llegamos a Santa Bárbara.
tos últimos años. Son muchas las amarguras que he tenido TERMINADO EL ACTO DE SANTA BARBARA DISPUSIMOS REGRESAR SAN JOSE, SI HUBIERA HABIDO OTRA CALLE que saborear. Sin embargo, nada ha podido horirme fan PARA REGRESAR SAN JOSE YO LA TABRIA ESCOGIDO, PERO NO LA HABIA TUVIMOS QUE COGER LA UNICA londo, como esa maniobra incalificable que se ha puesto TRANSITABLE, ES DECIR, LA QUE PASA POR SAN JOAQUIN. EN ESTE PUEBLO SE PRODUJERON NUEVAS PRO en práctica en un afán absurdo de presentarme ante mi VOCACIONES MI PASO. VARIAS VECES SENTI QUE LAS LAGRIMAS ESTABAN PUNTO DE SALTAR DE MIS OJOS, TAL ERA MI INDIGNACION. PERO PENSE EN MI PATRIA ANTES QUE EN MI MISMO SEGUI ADELANTE SIN HACER pueblo como despojado de los atributos sagrados de mi Re.
CASO. ORDENE MIS AMIGOS QUE TAMPOCO HICIERAN CASO.
ligión. Yo no soy un fanático del catolicismo, como on muchas ocasiones me han presentado los mismos que hoy han Desgraciadamente los amigos que venían a trás no tuvieron la misma paciencia que nostenido la audacia de llamarme sacrilego; yo sé respetar las convicciones religiosas o políticas de mis semejantes porotros y algunos se apearon de los camiones. Los provocadores se retiraron hasta la orilla que considero que la primera obligación de buen cristiano de la Iglesia y desde allí continuaron provocando, desafiando e insultando. Ahí estaba debe ser la tolerancia para el pensamiento ajeno: yo en la trampa. Desde la baranda de la Iglesia se hicieron varios disparos por los ulatistas tiendo perfectamente. como gobernante ya lo demostré. que la libertad de conciencia es la más importante del. lo que luego ocurrió es obra de la pasión desbordada Hubo heridos y golpeados de todas las libertades y uno de los fundamentos indispensaambos lados.
bles del régimen democrático. Pero soy católico sincero.
Católico fui desde mi nacimiento, y católico espero acabar PERO NO ES EXACTO QUE NINGUNO DE LOS HERIDOS HUBIERA RECIBIDO mis dias. He cometido errores a lo largo de mi vida. Los he EL GOLPE LA BALA QUE LO HIRIO, DENTRO DE LA IGLESIA.
cometido como hombre y los cometí como gobernante. Pero tengo fuerza suficiente para reconocer mis errores, y la tondró para rectificarlos, precisamente porque en el fondo MIS PARTIDARIOS NO SON FORAGIDOS SIN DIOS NI LEY COMO LOS PINTAN de mi conciencia alumbra la luz de Cristo.
MIS ENEMIGOS SINO HIJOS DE ESTE PUEBLO QUE ES CIVILIZADO QUE ES No sé por qué don Otilio Ulate y sus amigos se empeCRISTIANO.
han en empujar a este pueblo hacia la tragedia. Mi Partido yo hemos dado abundantes pruebas de que estamos de Reproducción textual del sensacional discurso pronunciado anoche por el ilustre Ex Presicididos a llegar a las elecciones sin salirnos del marco del nuevo Código Electoral, que es nuestra obra. Tenemos condente de la República, doctor don Rafael Angel Calderón Guardia fianza en nuestra fuerza y por lo tanto, seguridad en el porvenir. Seguramente que el señor Ulato se encuentra en no a través de lo que publican ciertos escritores ilusos, sa ir a Santa Bárbara yo tenía necesariamente que pasar por actitud distinta porque todos los actos de su Partido son inbiamos que la segunda suposición era la cierta. El señor San Joaquín. Pues desde el sábado tuvimos informaciones dicadores de desesperación.
Ulate vislumbraba la derrota y comenzaba a explicarla a veridicas de que el ulatismo de Heredia había recibido insAl terminar lo que ellos dieron en denominar huelga las gentes sencillas.
Irucciones de injuriarme y de hacerme molestias en el trade brazos caídos el señor Ulate entono un verdadero himQué seguirá ahora? Esta fué la pregunta que nos hici yecto. Para eso, serían trasladados a San Joaquín brigadas no de triunfo. Dijo al pais, que la huelga había liquidado mos muchas veces. Se resignarán a esperar el veredicto ulatistas de Heredia y de otros lugares con el encargo exal calderonismo: que ellos habían logrado meter en cintura de las urnas o fratarán de romper el naipe antes? Esto úl preso de promover incidentes. El señor Ulate, por su parte, a! Gobierno: que había acabado con los atropellos de las timo fué lo que ocurrió. De pronto, se encendió la propa había anunciado su decisión de visitar Turrialba, que es baautoridades y que habian obtenido las más amplias garanganda ulatista en fuego de rencor y de rabia. Lo viejos dis luarte del Partido Republicano Nacional. Nosotros dimos tias de carácter electoral.
cos fueron desempolvados. Aparecieron columnas y más incirucciones a nuestros copartidarios do aquella zona, para Nosotros, que sabíamos que la huelga había fracasado columnas llenas de cargos mentirosos contra nosotros, se que respetaran al señor Ulate y se abstuvieran de toda clarofundamente por falta de apoyo popular, no quisimos volvió a hablar de supuestos atropellos de las autoridades se de actos que pudieran dar lugar a incidentes. Son dos pocontradecir a don Otilio. Tuvimos consideraciones para su de falta de garantías electorales: y las estaciones de radio liticas distintas frente al posiblo desenlace del proceso elecVanidad de caudillo fracasado. lo dejamos pregonar vicfueron convertidas en verdaderos caños de aguas corrom toral.
torius inexistentes. Do fodas maneras él decía verdad en pidas. Qué pasa? se preguntaban los ciudadanos atónitos. Lo que se había anunciado, se cumplió. Las calles por cuanto afirmaba que existirían garantías electorales, ya Por qué ese viraje tan violento e inesperado? Pero noso donde yo debía pasar fueron manchadas ron rótulos insul.
que tales garantias eran una realidad, por voluntad de mi tros si sabíamos lo que estaba pasando. Nosotros entendi. tantes. en las orillas, fueron situados grupos de hombres.
Fartido, desdo antes de que los señores ulatistas tuvieran mos que estaban en la preparación de un nuevo crimen mujeres y niños que me gritaban injurias. Algunos de mis la ocurrencia de convertirse en huelguistas.
contra nosotros y contra la República. Muy poco tiempo acompañantes quisieron apearse para castigar a los que me Terminada la celebración del triunfo, la prensa del después, se produjoron los primeros atontudos terroristas, agredian de palabra sin ninguna justificación. Pero yo les soñot Ulate entró en un periodo de docencia. Se amortiguay circularon de nuevo rumores sobre probables movimien ordenó no hacer caso. fui obedecido. En San Joaquin las ron las estridencias civicas, se desvanecieron los adjetivos tos revolucionarios, y se produjeron en diferentes pueblos provocaciones fueron mayores. Según mis informes, el profuertes, se archivaron los discos infames que por tres años de la República agresiones injustificadas de los ulatistas pio padre Valenciano había tenido palabras desfavorables habían tenido funcionando continuamente. Nosotros, TOScontra mis partidarios y contra las autoridades. Natural para mi persona, en sus sermones de la mañana, las cuales pondimos en la misma forma, y nos dedicamos a hacer una inente, cada acto de esos que era obra de ollos mismos, era yo no le cobro al padre Valenciano. Un grupo de amigos luego desnaturalizado en los periódicos del señor Ulato y mios, pequeño, había llegado a San Joaquín antes que yo.
verdadera campaña de altura.
Un dia, el señor Ulate pronunció un discurso desespeutilizado como motivo de agitación. Se dice que hay ol pro en previsión de alguna agresión más seria que la simplerado. Fué en el cantón de Tres Ríos. Dijo don Otilio en posito de hacer culminar todos esos actos criminales, en una inente oral. Ese grupo fué objeto de una agresión a puneese discurso, que había llegado el momento de entregar a acción de gran envergadura que posiblemente estallo en el tazos a palos verdaderamente salvaje. Sin embargo, nosin oposición la verdad desnuda: y la verdad desnuda era.
mes de noviembre. Nosotros no los creemos capaces de tal otros no nos detuvimos en San Joaquín y llegamos a Santa que todo el ulafismo estaba sin inscribir. Cuarenta mil ula.
locura. Esperamos que habrán de reflexionar antes de de Bárbara.
tistas no estaban inscritos según las palabras textuales del cidirse a ir adelante. Pero sea como sea, nosotros estamos Terminado el acto de Santa Bárbara dispusimos regreseñor Ulate. Es decir, todo el Partido. Claro, que esta era listos, no para agredir a nadie, sino para defendernos en sar a San José, Fué después del medio día. Calculo que por una situación un poco Oscura que requería ser interpretada.
caso de que se nos ataque y para ayudar al Gobierno cons San Joaquin pasamos como a la una de la tarde. Si hubiera Se trataba realmente de un descuido en el mecanismo elec tituido a defender el imperio de la Constitución y las leyes. habido otra calle para regresar a San José, yo la habría toral del ulatismo o se trataba de algo más serio de una Lo que queda dicho, explica, en mi concepto, los suce. escogido, pero no la había y tuvimos que coger la única evidente debilidad numérica de ese Partido. La verdad sos de San Joaquín de Heredia. El señor Ulate visitó varias transitable, es decir, la que pasa por San Joaquin. En este desnuda del señor Ulate, era efectivamente una verdad. veces la provincia do Horedia. Nadie lo molestó nunca. Yo pueblo, se produjeron nuevas provocaciones a mi paso.
también la visité durante el período de apaciguamiento ula Varias veces senti que las lágrimas estaban a punto de sal.
o más bien era un recurso destinado a preparar la opinión tista y tampoco tuve contratiempos. Pero las cosas cambia tar de mis ojos, tal era mi indignación. Pero pensó on mi pública para la derrota? Nosotros, que conocemos la situa ron al cambiar la táctica ulatista. Mi visita a Santa Bárba Fatria untos quo on mi mismo y seguí adelante sin hacer ción politica del pais a través de investigaciones serias y lastda. de Heredia hedhibida Babincia do cicoal gel paben lanp detaisterinya paden de histe magsaliter tampoco bicieran caso.
Desgraciadamente, los amigos que venían atrás no tuvieron la misma paciencia de nosotros y algunos se apoaron de los camiones. Los provocadores se retiraron hasta la orilla de la Iglesia y de allí continuaron desafiando e insultando. aquí estaba la trampa. El grupo de partidarios mios, que se había bajado en San Joaquin a pesar de mis instruccio nes en el sentido de no responder a provocaciones de ninguna clase, comenzó a acercarse a los provocadores los cuales.
en cuanto los sintieron cerca, se colocaron detrás de la ba randa de la Iglesia. Desde allí continuaron provocando y desde allí, según me lo informan personas de toda mi confianza, se hicieron tiros seguramente al aire. Lo que luego ocurrió, ya no es obra de la razón serena, sino de la pasión desbordada. Hubo golpeados y hubo heridos de ambos lados. Se me informa que no es exacto que ninguno de los heridos hubiera recibido el golpe o la bala que lo hirió dentro de la Iglesia. Todos fueron heridos afuera; aunque aiguno o algunos, trasladados al interior de la Iglesia después de la refriega. Esto es lo que se me informa y esto es lo que me parece croible, pues mis partidarios, no son los foragidos sin Dios y sin ley que pintan mis enemigos, sino hijos de este pueblo que es civilizado y que es cristiano.
En todo caso, yo creo después de consultar con mi conciencia, que si en aquel momento de confusión se hubiera pro cucido algún hecho de irrespeto para la Iglesia de San Joaquin, ese hecho no debe atribuirse a falta de espiritu religioso, sino a la locura que se deriva de los choques politicos: y en este caso, lo justo es precisar quiénes son los ver daderos responsables de un hecho de esa clase: si los provocados o los provocadores: si los que se metieron dentro del campo de la Iglesia a desafiar a sus adversarios o si los que tuvieron que bajarse de sus camiones porque no tuvie ron la serenidad necesaria para soportar con los brazos cruzados todas las injurias que otros sí soportamos.
En todo caso, sea como sea, yo acato el fallo del ilus trísimo señor Arzobispo, Monseñor Sanabria: y con el con deno cualquier irrespeto que se hubiese perpetrado en con tra de la Iglesia de San Joaquin de Flores y en contra de yu párroco. Comprendo que el señor Arzobispo está obliga do a tomar medidas erérgicas y efectivas en defensa de la suntidad de los Templos, sobre todo en un periodo como es te, en que pareciera que hay empeño en establecer en Cosla Fica el imperio de la anarquia. No le hago al senor Ar zobispo la injuria que le hacen otros, que ayer lo escarnecieron, de considerarlo colaborador de una determinada maniobra politica. Monseñor Sanabria sólo una política sa be hacer, que es la politica de la Iglesia y la política del pueblo. Porque es varón capaz de hacer esa politica, que no es política de ambicic sino política de justicia divina.
Monseñor Sanabria taml ha sido víctima de los mismos ataques enconados de que lo hemos sido los hombres que hemos tenido coraje suficiente para enfrentarnos a los grandes intereses creados y en defensa de la equidad social.
Cuando Monseñor Sanabria excomulgó, a los que según sus informes habian profanado el Templo, el ulatismo propaló la especie falsa de que todo el Partido Republicano Nacional había sido excomulgado. Es decir, quo falsifica ban un documento de la Iglesia que para los católicos debe ser sagrado, con el propósito miserable de hacer politica mezquina. Monseñor Sanabria ha frenado tan audaz maniobra con el telegrama que en la mañana de hoy mo hizo el honor de enviarme y que reza así: PREFERENCIA.
Sr. Doctor Rafael Calderón Guardia.
Ciudad.
Cumplo, como es justicia, con el deber de manifestarle que he leido con todo interés sus importantisimas declaraciones publicadas en LA TRIBUNA de hey, con respecto a los dolorosos sucesos de San Joaquin de Flores, y que, como Jefe de la Arquidiócesis de San José las he apreciado en su justo valor como expresión muy sincera de sus tantas veces probadas convicciones católicas, heredadas de sus virtuosos padres y puestas de relieve, una vez más en esta ocasión. Al hacerle esta manifestación oficial, placeme suscribirme de Ud. con la consideración debida.
Muy Atento Servidor, VICTOR Arzobispo de San José MIGUEL CHAVERRI Secretario Aclaradas asi las cosas, sólo me resta elevar a Dios mi oración ás sincera por la paz y el bienestar de esto pueblo, y por el respeto a los Templos de su religión y a los hogares de sus hijos hoy amenazados por la acción sacrilega de la Sinamita de la calumnia irresponsable.