ARO XXVIII. 8198 TELEONO: Dirección.
1540 Redecele.
3240 Administración y Anuncie.
Agencle y Suscriciona. 2252 DIRECCION POSTAL: Apertedo 1317 CDICION DE HOY PAGINAS TIRAJE CERTIFIOADO de ayer: 17. 77 Service Ghice: Th. NLA Yelapa Servicio Cablegnéfice: UNITED PRESS Representante. Narra York y Londres Jose POWERS, lue 2134 Directori EFRAIN MONGE VALE 10 CTS.
SAN JOSE AL JUEVES 19 DE FEBRERO DE 1948 BIGLA TRIBUNA ESCANDALOSO el fraude electoral en Puntarenas ARRUINARIA AL BANCO NACIONAL DE SEGUROS ER lo que parece, los estatutos de la Cámara de Industrias facultan a sus directores para preguntar, pero no para contestar La duolidad de la Cámara de Industrias, que ha venido a dean turalizar por completo el carácter de su interpelación a var ciudadanos, este bien clara Para lo que le conviene a los directores de la Camera de India trias echan mano de una locuacidad de cotorra; pero recurrc silencio de la Esfinge cuando ese silencio perjudica a los dem Los directores de la Cámara de Industrias, han resultado da deros maestros en el arte de practicar la ley del embudo: la part te anche para ellos cuando les conviene y la parte angosta cuan do se trata de la conveniencia de los demis, dice el Licencia don Manuel Isaac Ugalde Por orden de Benjamin Odlo se fusionaron en dos, cinco mesas con el objeto de impedir que sufragaran los ciudadanos De una Inscripción electoral de 610 ciudadanos en Tambor apen nas pudieron votar 194, quedándose sin ejercer ese derecho 416 Al tratar el fiscal del Unión Nacional de silenciar el debate acer ca de ese escandaloso fraude, el Presidente del Tribunal, ingeuna nueva huelga de empleados de Bancos niero don Max Koberg, intervino en el asunto dando oportunidad EL ULATISMO BURLO EL HONOR DEL para que los fiscales de los Partidos Republicano Nacional y En la solvencia económica de este Banco confian los comercianVanguardia Popular plantearan sus reclamaciones tes y almacenistas de todo el país para poder cubrirse los daños PACTO DESDE QUE SE DEDICO ATENque las turbas ulatistas desenfrenadas, azuzadas perversamente El fraude de Benjamin Odio consistió en obligar a que los ciudalos es: TADOS TERRORISTAS PISOTEANDO LA danos votaran en dos mesas distantes del lugar de las residencias tablecimientos de comercio más importantes de la República LIBERTAD DE PENSAMIENTO de los votantes Caso de que la mencionada huelga llegara a producirse, el Banco AHORA REAFIRMA ESA VIOLACION, ACEPTANDO COMO para tal objeto acredito en Tambor a un delegado del Registro severia obligado, incontinenti, a cubrir las cuantiosas pólizas de BUENO EL MAS ESCANDALOSO FRAUDE ELECTORAL DE violando así la autoridad del Tribunal Nacional Electoral seguros contra saqueos y conmoción interna, lo cual conduciria a NUESTRA HISTORIA esta institución orgullo de Costa Rica. a realizar consideraEn las horas de la tarde se produjo un incidente entre don Mario bles desembolsos que ascenderían a una suma equivalente a En tales condiciones los diputados calderonistas no tenemos ya Echandi y la policia; antey éste habia tratado de actuar como varias decenas de millones de colones ningún compromiso. Estaré firme en el congreso para defender fiscal cuando su partido ya tenía en el recinto de los eserutinios la Constitución ultrajada por el ulatismo, expresa el diputado don a dos fiscales Si la anunciada huelga ulatista parte de los empleados glostoras José Saborio de este Banco, los directivos de esta institución no podrían pedir auxilio ni protección de ninguna naturaleza al Gobierno de la El Tribunal Nacional Electoral prosiguió ayer los escrutinios Uno de nuestros redactores cambió impresiones con el apreciaRepúbliea que ya lo dotó de elementos armados que lo protegen de la Provincia de Puntarenas. Se trabajo en esa labor desde las ble parlamentario don José Saborio, cuyas actuaciones leales y al nueve de la mañana hasta las siete y media de la noche. Durante tives, le han valido el respeto y la admiración de todos cuantos En lo que atañe al Banco de Costa Rica, si sus empleados apoyan esas horas se presentaron varios incidentes y como en sesiones le conocen; don José es además, agricultor destacado y su vida dicho movimiento, el Congreso Constitucional tramitaria con raanteriores se puso de manifiesto el escandaloso fraude. Como en ha sido de fecundos frutos en estas direcciones donde ha actuado.
pidez y aprobaria sin vacilaciones de ninguna especie, la anulaComentando el momento político actual, el diputado Saborio nos la provincia de Limon apenas pudo votar una tercera parte do ción del contrato de Administración de las Rentas del Estado, dijo: Es cierto que estampamos nuestras firmas en un Pacto, en los ciudadanos inscritos, Benjamin Odio en asocio del ulatismo que fué aprobado el año ultimo anterior, por un prolongado el buen entendido que era de Honor para todos por igual, pero el impidio que votaran esos miles de ciudadanos período de años ulatismo BURLO EL HONOR DEL PACTO desde que se dedicó a Al escrutarse las mesas de Tambor del Cantón Central de la atentados terroristas pisoteando con ellos, la libertad de pensaProvincia de Puntarenas resultó que las cinco mesas de ese poCon el cinismo que caracteri na, la incierta versión de que miento y el derecho a la vida. ahora reafirman esa violación, aceppuloso lugar habían sido concentradas en dos. Investigado el za a los órganos de prensa del (PASA a la pág. 8, col. PASL a la pág. col. 7)
asunto, resultó que el Director del Registro Benjamin Odio, a es ulatismo, publicó antier La Ho Paldas del Tribunal Electoral designó un representante en ese ra, vocero bien caracterizado de lugar y ese representante dispuso la fusión. Se pregunto si el Tri dicha agrupación politica a gran (PASA a la pág. 3, col. 5) des titulares, en su primera pági Nuestro estimado amigo y distinguido colaborador el llen do don Manuel Isane Ugalde, con quien conversamos ayer brev mente, nos hizo las siguientes manifestaciones de mucho in acerca de una actitud de los señores directores de la Cam Industrias Nos dijo. Los directores de la Cámara de Industrias han resultado en daderos maestros en el arte de practicar la ley del embudo. Cuan do se trata de sus personales conveniencias, la parte ancha del budo para ellos; pero cuando se trata de la conveniencia de los más, la parte angosta del mismo embudo. Los vimos, hace unos dias, interpelar públicamente a varios chudadanos acerca del blema electoral. Muchas gentes consideraron entonces que to rectores de la Cámara de Industrias asumían una actitud te tura, frente a la situación política. Pero resulta que alguien e ocurrió Interpelar a los directores de la Cámara de Industri según hemos visto, los directores de esa Camara se han aprese a decir que no pueden contestar esa interpelación por la Ni circunstancia de que los estatutos de la organización les veun tervenir en politica. La dualidad de la Cámara de Industrias, que ha venido a desnaturalizar por completo el carácter de su inter lación a varios ciudadanos, esta bien elnra. lo que parece, the estatutos de la Cámara facultan a los setores directores para pre guntar, pero no para contestar. No cabe duda de que esto e. PASA a la pág. 3, col. 7)
LOS MILITARES NO ESTAN DISPUESTO EL PACTO SE FIRMO PARA QUE HUBIERA ELECCIONES LIMPIAS PERO NO PARA RESPALDAR UN FRAUDE ESCANDALOSO El Pacto se firmó para garantizar la pure za del sufragio y no para burlar a 20. 000 ciudadanos de quienes se arrebató el de recho de votar. Mi posición es clara como el agua: el Pacto no existe para mí. Existe la Constitución, que no es una damd desvalida sino que está respaldada por las fuerzas armadas de la Nación que co manda honrosamente el General Don René Picado EL SR. ULATE, EN VEZ DE TRATAR DE DEFENDERSE DE LOS ABRUMADORES BOCHORNOSOS CARGOS QUE SE LE ESTAN PROBANDO SU PARE TIDO, EMITE UN UKASE QUE NO LO HABRIA FIRMADO NI EL MISMO HITLER CONTRA LOS IN TELECTUALES JUDIOS. EL CACAREADO PARTIDO DEL 90 POR CIENTO DE LA CIUDADANIA, OBTUVO UNA INSIGNIFICANTE MAYORIA DE 500 VOTOS SOBRE EL CALDERONISMO. ESA PEQUENISIM MAYORIA LA OBTUVO EN LA FORMA MAS PUERCA QUE RECUERDAN LOS ANALES POLITICOS DE NUESTRA PATRIA SALTAR POR SOBRE LA CONSTITUCION TAN SOLO POR SATISFACER EL APETITO DE ULATE Medidas de Seguridad Tampoco los bizarros muchachos que tienen las armas en sus manos van manchar su honor y el de sus hogares, nceptando la Permanentes para la Inmundicia que Otilio Ulate les quiere poner en sus bolsillos cañería y la fuerza convertida en unos miserables colones eléctrica Interesantes manifestaciones políticas hace LA TRIBUNA nues.
tro buen amigo y colaborador Don Belisario Chamorro El Poder Ejecuivo, la gobernaTuvimos oportunidnd do salu nos lo manifestó el, llegaba en ese ción de la provincia y la Gerendar ayer tarde a nuestro buen momento a la capital a realizar cia de la Compañía Nacional de amigo y co aborador don Belisa algunas operaciones bancarias a Fuerza y Luz, están llevando a rio Chamorro, quien, conformel. PASA a la pág. col 6) la práctica el plan de custodia a la cañería y a las plantas e instalaciones PENOSO INCIDENTE ENTRE DON MARIO ECHANDI UN POLICIAL De esta manera serán evitados los sabotajes que en épocas an Con frases impropias de un profesional e indignas de un secretateriores fueron puestos en pricrio de Partido político, el señor Echandi Jiménez, increpo a un tica por elementos terroristas del gendarme que hacia vigilancia en el Tribunal Nacional Electoral Ulatismo Trato a la vez de desarmar al policial, arrebatándole de sus manos el rifle. Portaba el señor Eehendi un revolver, y obligó con En fuente que roos merece cré su actitud a la intervención de otros números de policías. Fue dito logramos recoger ayer torconducido a la detene on pero se le puso en libertad mediante de el informe de que se han esEestiones hechas por familiares del agresor tado tomando las medidas de se guridad necesarias, y de carácter El Seeretario del Tribunal Nacional Electoral, Don Gerardo Guzpermanente, para custodiar de la man. abandonó suy funciones de escrutador para impedir, por los mejor manera la cañeria de San med os a su alcance, que el Secretario General del ulatismo fueJosé y la fuerza eléctrica.
ra de enido por ir espeto e injurias contra la autoridad El fin que se persigue al des tinar los medios pertinentes pa Tuvimos ocasión de enteramnos. en el quinto piso del Hotel a resguardar la red de caneria de un noso Incident que a Costa Rien, en un pasillo entry la eléctrica, es el de evitar tarde ocasione! Secretario Gewin Rario PANAMERICANA y las todo trance que en el futuro e neral actuales oficinas Tribunal Na produzcan Nuevos sabotajes cociado don Mario Echandi Jime. PANA lang. col PASAI col. 1)
EL HOMBRE QUE OBTUVO LA JEFATURA DE LA OPOSICION CONTRA DON FERNANDO CASTRO MEDIANTE UN FRAUDE QUIERE COMETER EL MISMO FRAUDE PARA OBTENER LA PRESIDENCIA. PERO LA REPUBLICA NO ES EL ESTADIO NACLE EL ukase del Sr. Ulate no debe ser dirigido contra mi, sino Entféndase bien que los 20 mil ciudadanos que se quedaron contra quienes burlaron el derecho del sufragio el domingo Votar no son los que, inscritos, quisieronnejar de votaron 20 Esos delincuentes deben ir a parar a la cárcel. Esos ulatistas mil ciudadanos que pidieron sus cédulas, que gestionaron sus desnaturalizaron los propósitos del Pacto violandolo lacios que pidieron sus inclusiones, que se movieron para votar conollescamente pero que el domingo se enteraron, viendo el padron cleatoru VIOLARON EL PACTO QUIENES FALSIFICARON SUS FIque no se exhibió ese dia ultimo, que todas sus gestiones name NES LE DIERON VUELTA SUS PROPOSITOS QUE ERAN sido saboteadas pérfidamente LOS DE CONSEGUIR ELECCIONES LIMPIAS PURAS EL DIPUTADO DON FROILAN BOLANOS EN SENSACIONAL REPORTAJE, CONTESTA AL SR. ULATE BLANCO Del diputado don Froilán Bolaños, recibimos en la tarde de ayer las siguientes declaraciones: en el sobre entendido que se actuaba con buena fe, como actuód Como ciudadano y diputado de un país libre expresé mi buena fe el Poder Ejecutivo y el Partido Republicano Nieto criterio sobre el simulacro de elecciones que, por culpa del RePero se nos ha engañado vilmente. ulatismo, manejando che gistro Electoral y del ulatismo, se cometió en Costa Rica el dofrumento básico del Registro Electoral, burló nuestra fe, que mingo de febrero. Dije que esas elecciones han sido la mas Subase de nuestras firmas en aquel convenio. Violaron el prora cias de nuestra historia política y expresé el convencimiento de quienes falsificaron sus fines y le dieron vuelta a sus propost que fal hecho su carácter fraudulento me obligaba a mi a dar que eran los de conseguir unas elecciones limpias. En consecuen por no existente el pacto que le puso fin a la huelga de empleacia, a la luz de la moral más aerisolada, es el ulatismo, y dos de banco de julio anterior. Mi actitud es clara: time un pacto DON FROILAN BOLANOS (PASA a la pág. 8, col. PONER TERMINO AL COLONIAJE EN AMERICA SENSACIONALES PRUEBAS QUE EVIDENCIAN PEDIRA GUATEMALA el fraude electoral hasta la saciedad han sido Reconozco la honorabilidad personal y el punFALSO DE MALA FE EL INFORME DEL DELEReitera Argent na sus reclamaciones sobre las tierras Antárticas, aportadas donor militar del Coronel don Ricardo Obando y Chile dice tener razones para no permitir que se GADO DEL TRIBUNAL EN GOLFITO dude de sus derechos sobre esas mismas tierras Demuestran estas evidencias irrefutables que existió unple Yo no he dicho nada que vaya en perjuicio de esa honorabilidad ACERCA DE LAS ELECCIONES EN AQUELLA ZONA cientifico, diabólicamente elaborado y eficazmente realizado, para y de ere pundonor militar del señor Comandante de Plaza de Tratado de amistad y mutua asistencia por veinte años firmaron tregar cédulas a ciudadanos no inscritos y negarles la cedulas Bien sabe este delegado ulatista que en Golfito como en todo el Rusia y Hungria Cartago quienes si estaban inscritos país, lo que se impuso fué el descarado fraude de Benjamin Odio Reinaldo Ramirez que fué acusado públicamente de haber dicho Los sindicatos obreros de los países que apoyan el plan Marshall, y del ULATISMO no las autoridades. bien sabe que Golfito También se detalla en los documentos que han sido aportados que al Comandante de Plaza de Cartago se le había comprado se reuni an en Londres el mes próximo como toda la zona bananera, es netamente Calderonista te la Comisión Especial Investigadora del Congreso. el proced por 25. 000, hace publica man festación de desagravio para el miento empleado, hasta en sus más pequeños detalles para CIUDAD GUATEMALA, 18. territoriales que se encuentran Refuta don Alfredo Olaso una falsa información de Diario del Coronel Obando ejecución perfecta de este cinco plan mediante el cual Costa Rica, suministrada por el delegado Montealegre UP. En fuentes al fegadas a LA. Ja dominio británico. Indica tendió llevar a la Presidencia de la Republiea al candidato de En nuestra edición de ayer se do con tal aseveración, corone canlerin satemalteca se 01 los terroristas Otilio Ulate ron en esas fuentes que la can Del destacado ciudadano don En Diario de Costa Rica del publicó el informe de que el didor Ricardo Obando, ayer mismo conocer esta noche que Gute cillería guatemalteca pronto a Alfredo Olaso, son las siguientes martes aparece el informe que La Comisión Especial Investi, la presente semana, una bon rigente uutista de Cartago Rei procedó, en horas de la mañana mala está dispuestas a sumarse rá una wielaración o icial (proba declaraciones con las que refuta el Delegado del Tribunal Nacio gadora de las irregularidades yi dante documentación conteniony naldo Ramirez Mendez, hau a tener a Ramirez para que le al movimiento de los paises blemente cuando regrese de Ve una información tendenciosa apa nal Electoral don Raúl Monteale fraudes cometidos por el Direr do pruebas irrefutables de la cho que al Comandante de Pinzi sostuviera lo que publicamente mericanos que apoyen a la Argennezuela el ministro de relaciones recida en Diario de Costa Rica gre, suministra en relación con el tor del Registro Electoral, rom itencia de un plan cientifico, de Cartago lo habia comprado el habia afirmado, y lo trasladó tina ya Chile en las demandar exteriores, Enr que Muñoz Mea del martes, en relación con el res desarrollo del proceso electoral brada por el Cong eso Coastitu bólico elaborado y eficazmente u atismo en la suma de veinti. a Dirección General de Policia que sostienen contra la Gran Breny que fue a Caracas a la toma sultado de las elecciones en Gol en Golfito. Falso y de mala fe el cional de la República, recib djecutado, para que la entre cinco mil CO onesEl perjudica. PASA a la pág. col. 5) taña en relación con posesiones. PASA a la pág. 5, col. 5) fito. PASA a In pag. col. 7) durante los dos primeros dias PASA a la pág. 6, col.
Interesante Informe Del Delegado Del Tribunal Electoral EN EL CANTON DE ASERRI Estamos sorprendidos de las barbaridades que LA OPOSICION ASEGURABA QUE TENIA EL 90 Ulate dice en su telegrama al Jefe de Acción DEL ELECTORADO NACIONAL de Atenas a pesar de los enormes fraudes que le restaron al Calderonmo, más de 25. 000 votos, que aumentaron el partido de Ulate En las pala 45 de Ulate vemos. por desgracia alcanzara el davia no se sabe en que suma, la ridicula mayoria del ultim Poder el negro futuro que espera a los costarricenses He salido a la defensa de mis derechos cívicos Don Alvaro Zuniga Quijano pone ante el Tribunal, todas las irreno llega siquiera a los ocho mil votos Si de candidato a la presidencia ordena venganzas ruines contra con la ley en la mano, sin insultar y sin gularidades que pudo anotar en la distribución de cédulas Si las eleceiones hubieran sido limpias y decentes, y sin quienes no piensan como él, qué no ordenaria siendo Presidente burlarme de nadie Don Alejandro Mora Barteles, in destaeado jefe ulatista, tenia. ravillosa colaboracion de Benjamin Odio y el Registro Elet en favor de Ulale, el Calderonismo ¿Cómo puede pedir apoyo a un compromiso el señor Ulate, si los en su poder las cédulas de centenares de ciudadanos bisedo mas gue piden el riel cumplimiento fueron los primeros en faltar a él, No quiero ni pido concesiones ni granjerías. Si del escrutinio jus.
mil votos sobre el partido de los terroristas to, legal y completo de la votación de toda la provincia resulta Interrogado por el señor delegado del Tribunal, el señor Mora cometiendo los más grandes fraudes que registra la historia electo el señor Picado, en buena hora Barteles lider del ulatismo, declaró que es cierto que a él le Todos los costarricenses deber. ca que ellos tenian el 90 del país, del haban entregado esas cédulas para su distribución, pero que recordar que el partido ulatista. electorado nacional.
En La Hora de ayer se me alude con sarcasmos y con falsia.
con una insistencia digna de mel Para muestra un botón: el can todavia las mantenia en su poder con audaz afirmación hi que diversas formas con von No quiero referirme a lo primero, porque no puedo pedirle pelor causa, estuvo asegurardo dado totalmente didato de la oposición nos da la no fueron sus partidarios y medesealitiku magnifica oportunidad de cono ditando un poco en las padu rasal olmo; pero si estoy en condiciones de desmentir lo segundo Juun Policarpo Camacho, otro destacado ulatista, tenia tambien durante toda la campaña politi SA a la par o cer so primer numero del pro dichas por el, la con documentos probatorios de gi dicho en su poder las cédulas correspondientes a distrito de La Legua grama de gobierno que desarro las elecciones y las pronuncia La nota que publiea La Hora sobre una presentación que dice Nuevos e interesantes datos del terrible fraude electoral revela Para defender el fraude que le beneficio, el ula Haria, caso de llegar a la ansiados después de ellas de que el ante el Tribunal Electoral, es falsa de toda falsedad. dice don este sensacional informe del delegado del Tribunal Electoral da presidencia que nunca lo pais no tenia va ni vencedores Ricardo Villafranca Don Alvaro Zaniga Quijano tismo le vuelve la espalda a la Constitución grará ni vencidos, desdice hoy con su Tenemos ya el primer botón telegrama subversivo recimen Nuestro estimado amigo don elenciones de Limón porque las San Jose Febrero 12. 1948, niendo el orden sin distinción de Por eso se empeñan sus propagandistas y abogados en pretende con sus colores vivos llenos de dando represalias contra el e Ricardo Villafranca nos hizo nyer considero fraudulentas por el hors partidarismos politicos, cooperan desconocer el mandato Constitucional y refugiarse en lo que corales que saturan el ambien hor Froilán Bolafios, únicamente para su publicación las siguien cho de lo hater salido eireto di Tribunal Nacional Electoral, do con los Presidentes de Pom pudiera decir el Tribunal Electoral te de un aroma envenenado don porque este honrado diputado se IS.
les manifestaciones: purado, y nur he solinit dad sas de votación y oyendo Ins ohe a entrever lo que respaldar su compromi. En LO Hora de ayer se me Tribunal Nacional Electoral que Tribunal Nacional Electoral que Muy señores mios: servaciones de los Fiscales desta Los sofismas que nhora esgrimen quienes pretenden defender do poder el señor o bre el pronunciamiento del alude con sarcasmo y con niin se rever todo lo Con el debido respeto inforcados en cada distrito por los ventaja dudosa que lograron con la complicidad del actuado por Unte. Leimos el telegrama y la Tribunal y no toma en cuenta el No quiero referirme a lo prime nto de Ent mo a Uds, de mi actuación como Electoral, no tienen ninguna consistencia y tanes asi que ferentes partidos políticos, mere animan a respaldarlos. sino que los nombre de pre releimos para absorber su conseñor Ulre que ese pacto se lle. To, porque ro puedo pedirle pe mente yo obtendre los votos ne Delegado Cantoral de ese Tribuciendo la unánime felicitación por cnido quedamos sorprendi cabo con in buna inten. Tas one; pero estoy en cesarios para mi ere on na, en el Cantón de Aserri el sus correctos procedimientos El abogados que a juzgar por In que opinan, parecen ser simul tinterillos met barbaridad viand e etichran unisconde ondedesmentir also de toda ledus de Freno pasado señor Jere Politieo del Cantón.
nos parecever ya un negro fu. ecciones limpias que dieron el mundo con documentos probato. Yo presenten las 10. 30 En primer termino CTCO peo Jesus Moreno, me preto to En relación con unas aprecia nimamente esa prensindi turo en el señor Ulates contra nader mediante la Konradez at rios de mi dieho aver un escrito al Tribunal tuno informarles que las autori in cooperación requeridit yms leiones que publican los periodisque de un viejo contarricenses, ordenando Ven que sus electores dferan lama ste document els pfübiedaunge la Biblioteca Natidha Miquel Obregón LizanBrad Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Uuventudpodsta Rica. cos oposicionistas sobre el actual nos toron hechas ayer tarde Enzos de mus Bande calibre y PANA Infi. col. T yo le pedido Tanulidad de las (PASA a la pu ol. 1) retamente con su debery manter PASA NI pag. 6, col. l) debate politico y que los da ano LAN a la pie