ASO XXVIII. 8205 TIRAJE CERTIFICADO ES LA TRIBUNA DE TELEFONOS: Dirección. 3510 Redacción. 3240 Administración y Anuncios. 2134 Agencia y Suscriciones. 2252 EDICION DE HOY PAGINAS Servicio Gráfica: The NEA Telephoto Servicio Cablegráfico: UNITED PRESS Representantes en Nueva York y Londres Joshua POWERS, Inc.
de ayer: 17. 847 DIRECCION POSTAL: Aportodo 1317 VALE 10 CTS Director: EFRAIN MONGE SAN JOSE, VIERNES 27 DE FEBRERO DE 1948 QUE FUERON FALSIFICADOS LOS PADRONES ELECTORALES LO CONFIRMA DON WALTER OREAMUNO. JEFE DE LA CONTABILIDAD MECANIZADA EN TODOS LOS CASOS LOS TOTALES DE LOS ELECTORES QUE APARECEN EN LA COPIA AUTENTICA FUERON SUPRIMIDOS EN LOS PADRONES QUE HE HECHO REFERENCIA. ADEMAS, AGRREGA EL SR. OREAMUNO, PARA ESTIMAR LA PROPORCION QUE ALCANZA ESTA SUSTITUCION, ES INDISPENSABLE ESTUDIAR TODOS LOS PADRONES REGISTROS DEL PAIS CONFRONTARLOS CON LA COPIA AUTENTICA DEL REGISTRO ELECTORAL HEFS San José, 26 de febrero de 1948. La última página del Padrón Electoral Señores Miembros del Honorable Texto del sensacional informe de don Walter Oreamuno al Tribunal Nacional Electoral de la mesa número 130, fué sustituida por otra Tribunal Nacional Electoral.
a la cual le faltaban cuatro números de cédula.
Su Despacho.
confirmando en forma terminante el gigantesco fraude electoral cometido por el La última página del Padrón Electoral Honorables señores: de la mesa número 136, fué sustituida por otra Registro. Electoral en contu ber nio Muy respetuosamente me permito elevar a a la cual le faltaban once números de cédula.
conocimiento de ustedes el dictamen pericial, para el cual fuí requerido, en razón de haberse consEn todos los casos los totales de los electotatado la posiblo alteración del Padrón Electoral en presencia de los señores: Licenciado don Franres que aparecen en la copia auténtica, fueron suusado en las elecciones últimas.
cisco Cordero Zúñiga Director del Registro Elecprimidos en los padrones a que he hecho refetoral, don Alberto Durán Rocha, Secretario del rencia.
COMO FUE REALIZADA LA FALSIFICACION En el local que ocupa en estos momencitado Registro. Licenciados don René Aguilar El tipo de letra, de esos padrones, se nota DE LOS PADRONES ELECTORALES tos el Honorable Tribunal Nacional Electoral, soVargas, don César Rojas Ulloa, don Humberto Cacambiado en algunas columnas si lo compara licitado que fuí por los fiscales de uno rrillo, don Gregorio Sáenz Monge, fismos con la copia auténtica.
Don Walter Oreamuno, Jefe de la Oficina de Contabilidad Meca de los partidos políticos para que dijera cales del Partido Republicano Nacional: Por haber sido solicitado a contestar en este nizada, demostró ayer, de manera irrefutable, a los señores miem sí todas las hojas que componían el PaLicenciado don Jorge Mandas Fiscal del sentido, tengo que dejar constancia do que los al Nacional Electoral, los metodos que fueron drón Electoral de la mesa número 104 Partido Unión Nacional, don Edgar usados para adulterar y falsificar los padrones registros que se padrones definitivos fueron entregados, con insusaron en las elecciones del ocho de febrero de la ciudad de San José eran auténLeón, redactor del Diario de Costa Ritrucciones del Registro Electoral, por esto De ticas, pude constatar en presencia de ca, don Miguel Sánchez, redactor de Tranquilamente, de manera convincente y amplia, el señor Orea.
partamento, al señor Delegado del Honorable Trilos señores don Max Koberg y LiLA TRIBUNA don Guillermo Brenes, muno, fue detallando las adulteraciones puestas al descubierto en bunal Nacional Electoral, don Jorge Zeledón Velos padrones que le fueron presentados los cuales fueron escocenciado don Gerardo Guzmán, PresiSub Jefe del Departamento do Contanegas, para su confrontación con las listas de gidos al azar a presencia del Presidente del Tribunal Electoral, dento y Secretario por su orden del bilidad Mecanizada, confrontamos el seprueba corregidas por el Registro Electoral. Allí ingeniero don Max Koberg Bolandi y del Secretario de ese Honorable Tribunal Nacional Electonor Licenciado don Francisco Ruiz Ferorganismo, Lic. don Gerardo Guzmán Quirós mismo fueron empacadas para su envío a las meral y de los fiscales antes dichos, que nández y el suscrito, cada una de las sas receptoras.
Ante el asombro del Tribunal, el senor Oreamuno continuo dis la última de las hojas de ese padrón hojas mencionadas con la copia autónPara concluir creo mi deber indicar que decriminando de los padrones las hojas falsificadas no es de las impresas en las máquitica del Padrón Electoral y encontrabe hacerse un análisis microscópico de la impreCuando don Gerardo Guzman, pregunto al senior Oreamuno, que nas del Departamento de Contabilidad mos las siguientes diferencias: sión y un análisis quimico del papel para dea quien en ultima instancia le habia entregado el los padrones Mecanizada.
terminar el origen de las fórmulas usadas en esta registros, don Walter le contesto categoricamente: Se los en Lo mismo se hizo con los padrones a. La última página del Padrón sustitución. Además, para estimar la proporción tregué a don Jorge Zeledón Venegas, acatando ordenes precisas de las mesas números 106, 130 y 136.
del Reg stro Electoral Electoral de la mesa número 104, fué que alcanza esta sustitución, es indispensable estambién de la ciudad de San José, sustituida por otra a la cual le faltatudiar todos los padrones registros del país y conEl ingenie o don Max Koberg, Presidente del Tribunal, a solici pudo constatar que las últimas págiban seis números de cédula. Hay quinfrontarlos con la copia auténtica del Registro tud de los fiscales del Partido Republicano Nacional, permitió nas de estos padrones adolecían del que don Walter Oreamuno acompañado de dos delegados del Trico personas a las cuales no se les pudo Electoral mismo defecto apuntado en el padrón bunal, de les fiscales de los per dos Republicano Nacional y Uprecisar el número por estar quemado nión Nacional y de representantes de Diario de Costa Rica y de la mesa 104 antes citado.
DON WALTER OREAMUNO el Padrón Registro en la parte corresCon las protestas de mi más alta considera LA TRIBUNA, Teal zara las pruebas que creyera necesarias entre el Padrón Retro Madre y los padrones registros falsificados pondiente a esa numeración.
ción, soy de ustedes, 2). Con el objeto de constatar si las páginas Atto. S.
cambiadas en los padrones de las mesas número La última página del Padrón Electoral 104, 106, 130 y 136 adolecían de diferencias funde la mesa número 106, fué sustituída por otra WALTER OREAMUNO damentales comparadas con los padrones auténa la cual lo faltaban ocho números de cédula.
ticos, nos trasladamos al Registro Electoral y allí Jefe del Depto. de Contab. Mecanizada Qué clase de compromisos contra la Soberanía Nad, ha adquirido Otilio Ulate?
LA RAZON SI OTILIO ULATE SUBE LA Solucionemos este problema PRESIDENCIA, DEBE SER REVISADO EL TRATADO DE 1941 ENTRE COSTA RICA PANAMA Es cor. profunda indignación que hemos leido ese edi DIARIO INDEPENDIENTE DE LA MANANA torin ce! per ódico panameño La Razor. del sábado NO SALE Los LUNES 21 de los corrientes. ese Editado por PUBLICACIONES, SA.
mismo sentimiento tendrá CALLE 3a. ESTE APARTADO 10 TELEFONO 203 que andar en el pecho de David, Chiriqui, República de Panamá todos los costarricenses ante in te nena amenaza que Director: Garcia Gerente: Franceschi E, lanza sobre nuesta querida Segunda Epoca David, Sábado 21 de Febrero de 1948.
No. 627 patra el diarista de la litec ón del Sur.
Pensamos que a gura baDavid, Sábado 21 de Febrero LA KALUN aga tkus se de seguridad debe tener Aqui esta el momento culminante en que se efectua el periódico panameño para la sensacional prueba de la falsificación del Padrón Clee.
haber escrito esa informaforu Sentados a la mesa pueden verse al Jefe de la Conción que viene a lesionar tab lidad Mrcanizada don Walter Oreamuno, y el De.
tan arteramente el honor Talvez dentro de poco tiem legado del Tribunal Electoral, don Francisco Ruiz Fer.
como venta de bienes naciona nacional costarricense nández. En el fondo, el Lic. don Francisco Cordero ZuNos damos por Totificapo la Sección Sanitaria Pro les, a fin de irapedir el nomniga, Director del Registro Electoral. los lados periodos de en el ya impos vincial con asiento en esta Cabramiento de un nuevo cmdistas y fiscales de todos los partidos.
ble caso de ura presidenca becera, ordenará o exigirá el oficina para atender estos mepleado con su correspondiente La falatlicación de los Registro Padrón que sirvieron de base de Otili. Ulate, en Panama cierre de los pozos de brocal nesteres, sólo así de esta maen las fraudulentas elecciones del ocho de febrero, falsificación se desatará una violenta que acusó ante el Tribunal Nacional Electoral el Partido Repucampaña para lograr LA RE y la demolición inmediata de nera se contribuiria al perfecblicano Nacional, aportando pruebas fotostáticas contundentes, VISION DEL TRATADO los antiguos e inmundos retos verdadero sancamiento de quedo ampliamente confirmada a las once de la mañana de ayer DE LIMITES, que en hora trates dc hueco, cuyo uso, por esta población.
la cuando en presencia del Tribunal Nacional Electoral y en el lobendita para la paz de amYa es hora de que hoy cuancal que este ocupa en el Gran Hotel Costa Rica, el Jefe de Con. bos pueblos firmaran, con el POR EL CUAL EL ex PRESIDENTE ARNULFO elecciones, resulta clecto, la verdadera y completa eficiendo las tabilidad Mecanizada del Tribunal don Walter Oreamuno, hizo In beneplacito del mundo el ARIAS UNA ASAMBLEA DE DIPUTADOS, CE Republica de Panamá debe cia sanitaria, debiera de ha do y licenciosose le repri sensacional revelación después del estudio de varios Registro. tero, los Presidentes Calde DIERON COTA RICA, EN 1941, 360. 000 HECTA proceder a una revisión delber desaparecido de nuestro miera por un corto y suma Padrón que permanecen custodiados por la fuerzn pública y por ron. Guardia y Arias MaREAS DE SU SUELO PANAMENO.
oneroso y antpatriotico Tra ambiente hogareño desde hanimo proccam los delegados del Tribunal, Registros Padrón que fueron lo que drid.
tado de 1941, celebrado entre sin mucho tramite, y se les sirvieron de base para las elecciones fraudulentas del ocho de fe. si por las vísperas se la Administración del Dr. Arobligara a ir a la oficina del brero. La sensacional y contundente prueba fué solicitada por el suen el dia deben los costanullo Arias, con la aprobación! Pero conto se le enfrentará acueducto chirentará acueducto a recibir entrena.
Partido Republicano Nacional, en la mafiana de ayer, en vista rricenses de todos los bar Si el periodista don Otilio los votos presidenciales del de una mayoria de Diputados nuestra clase pobre a este miento sobre estas instalacios de que en el periódico de Otilio Ulate habia aparecido uns Indos políticos tomar en cuenUlate mayorista al parecer de pais hermano en las pasadas y la Administración tica del problema habida cuenta formación en la que se consignaban declaraciones de don Walter e la Ines, cayo aprendizaje bote ta la forma agresiva en que Oreamuno a quien se ponía a decir que la fals ficación terutan Dr Rafael Calderón Guardia, está cserta esa nota del dlamayoria de costaria nada los propietarios por adminis (PASA a la pág. col. 1)
ahora, al parecer también cantración beneficiados por rio La Razón.
y seria un modesto didato derrotado.
la Basta traer a cuentas que tuberia oficio que a la postre les re.
madre son el escritor panameño com personas carentes dundaria en positiva utilidad para nuestra cosa con el de de recursos que en un mo ocupándolos al mismo GobierDE ULTIMA HORA.
resignarse nunca, a la entrega Alsacia y Lorena, para maignominiosa que por ese burimento dado no pueden sun o los propietarios, ya que nante hasta donde habrá Tratado se hizo de 360. 000 tracr del alto costo de la vida teneficiada, y con proyeccio por la magnitud de la zona El Delega io del Tribunal Electoral Lic. Francisco Ruiz de llegar esa campana y las hectareas de suelo panameno, tres o quinientos balboas que recibió ayer al medio día de manos del Director del Reconsecuencias que terdia es de extenderse cada dia gistro Electoral Lic. Cordero parte de la prueba irrefupara a paz y la tranquilila mayoria chiricano demanda una modesta instalamas, son bastantes los que se dad de ambas naciones herTratados mas violentos hación sanitaria. caseta Iren. Tocaran en Table de la falsificación de Padrones Electorales para entrePropietario CARLOS CASTILLO labor, y se manas sido deshechos en la historia dor, bang, inodoro y coneles har intenso servicio gar de inmediato dichos documentos a los miembros del En las lineas del escritor del mundo. Si no, recuerdese Jeon alejarios de los centros Tribunal Electoral: no fué sino anoche, ya tarde, que sureño campea una intempe exión?
el que redis Alsacia y Lorena LE OFRECE EN ABARROTERIA, REFRES.
de corrupción Jibertinaje.
sorprendido con dichas listas electorales en su propio rancia y una dutena que no a los alemanes, y el mismo tara evitar que muchos tuoPara tu cor despre enido cuarto contiguo al del miembro del Tribunal don José Madebemos tolerar lotticos, QUERIA CARNICERIA EL MAS COM Tratado del Canal, ya refor. vicran que hipotecar sti patrila nadie y teniendo por delanpero que se desbordarin en ria Vargas Pacheco en el Hotel Costa Rica los entregó Torrente pellgrosismo si se niado, etc o afectado por este rigir el pectro de esta erogapretextando que no había tenido tiempo de hacerlo an vlerar alentadas por un po LETO SURTIDO DE PRODUCTOS FRES ción que para nuestra mayoEl Tratado de 1941, entre roso imperativo sanitario, sertes. La ciudadanía se encuentra alarmada justamente al sible presidencia de ropesenta un sacrificio in inte COS LOS MAS BAJOS PRECIOS DE LA Panamá y Costa Rica, fue una conveniente y plausible to mejor es comenzar da ignorar lo que te está realizando en el encerrijo de los La no serian solamente las calamidades nacionales las cuartos del Hotel Costa Rica. PASI a la pág. 6, col. 8)
manifesto our estaba de scherdo en eso designación pero este locumento es propiedad de la Biblioteca Nacionals Migual Obregón Lizeno del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de foultura Juventudy. Costa Rica.
u o protismo emden nday. costa Rica.
e las funciones del segor Zeledón fueran las de fiscal del partor en esa intellpreguntas de los periodistas y de los fiscales del Partido Ropu Lidowatista que haben solicitado esa fiscalización RESUELTO su problema de viveres EL ESFUERZOE