LA TRIBUNA PAGINA TRE San José, Domingo 29 de Febrero 1948 Se necesitan Contabilistas bien preparados!
Jurídica y moralmente estaba cancelado el pacto NUESTROS SUSCRIPTORES y GENTES Por insubsistente, fué denunciado por el Partido Republicano Nacional, por concertar una obligación legalmente imposible contraria a disposiciones imperativas de la Constitución EL SR. PRESIDENTE DE LA REPUBLICA LIC. DON TEODO RO PICADO COMUNICO AL TRIBUNAL ELECTORAL AYER EN LA MANANA QUE EL PRESIDENTE DEL COMITE EJECU TIVO DEL PARTIDO REPUBLICANO NACIONAL LIC. ZURIU GA MONTUFAR HABIA DECLARADO LA DENUNCIA DEL REFERIDO PACTO DESDE EL 12 DE FEBRERO Grandes sueldos y oportunidades para contabilistas que han sabido prepararse con seriedad y dedicación GANE LO QUE UD. QUIERA haciendo un curso serio y reposado de Contabilidad y Prácticas de Oficina Durante la sesión del Tribunal Electoral ayer en la mañana señor Presidente del mismo Ingeniero don Max Robert Bolandi, dio a conocer sus compañeros el siguiente oricio que le envio el señor Presidente de la República y que tiene carácter de docu.
mento phra la historia, por cuanto en el se fija cual fue desde un principio, la posición adoptada en forma clara por el Partido Republicano Nacional en cuanto al llamado Pacto de Honor que violó abiertamente el ulatismo: Rogámosles tomar nota de que, por las razones expuestas en edición anterior, a partir del de Marzo el precio de LA TRIBUNA será de 15 el ejemplar al pregón y el costo mensual de suscrición será de 00.
San Jose, 26 de febrero de 1948.
como se lo ofrece la LA ADMINISTRACION Señor don Max Koberg: Presidente del Tribunal Nacional Electoral, San José.
ESCUELA DE COMERCIO MANUEL ARAGON LA ACTITUD DE GRAN BRETANA 26 ANOS Muy estimado señor: Para el estimable conocimiento de ese Tribunal y en lo conducente, me permito irribir a ustedes ud párrafo del oficio que con fecha 23 del corriente me dirigió el Licenelado don Tobias Zuniga Monturat, en su caracter do Presi mité Ejecutivo del Partido Republicano Nacional y cn que aludiendo una reunión verificada en el Despacho del se la de más experiencia y de reconocida reputación del país nor Secretario de Estado en el Despacho de Gobernación el 12 PODRIA COMPROMETER LA SEGURIDAD DE AMERICA de febrero en curso, expresa: TENEDURIA DE LIBROS EL GOBIERNO DE GUATEMALA NO SE EXPLICA COMO EL GOBIERNO DE LONDRES. Dentro de los preceptos, juridicos y morales que expuse en HA PODIDO LLEGAR ESE EXTREMO DE PROVOCACION ARMADA aquella reunión y que a su muy ilustrado criterio no se oculton.
declaré enfáticamente que el referido convenio se tenia por reCALCULO MERCANTIL Enrique Munor Meany, ministro de relaciones exteriores de Guatemala, en energica nota en suelto, por definitvamente cancelado, por insubsistente y formal.
mente denunciado por parte del Partido Republicano Nacional, es tregada al ministro inglés acreditado en ese país. le manifiesta: El gobiorno de Su Majestad REDACCION COMERCIAL pecialmente en cuanto se estipuló en la Clausula Segunda, que sera el responsable de las consecuencias que su actitud provocativa pueda original dicho sea de paso, era irrita desde su origen por concertar una LLEGO BELICE EL CRUCERO SHEPFIELD CON UNA FUERTE DOTACION DE SOLDA obligación legalmente imposible por controlarla a disposiciones im.
INGLES perativas de la Constitución. aceptar como definitiva la resolu.
DOS QUE HAN LEVANTADO LAS PRIMERAS DEFENSAS PARA DEFENDERSE EN CASO DE ATAQUE ción que sobre las elecciones que se verificarán el ocho de febrero MECANOGRAFIA emitiera el Tr bunal Nacional Electoral y la inmediata entrega de de servir a la patria las fuerzas públicas al ciudadano favorecido con tal resolución.
Los principales partidos politicos de Finlandia están de acuerdo con el pacto de mutus ayuda con Eficiencia y TAQUIGRAFIA GREGG militar propuesta por la Unión Soviética. Se espera que tendra enorme reptrcusión en 15 Aprovecho esta oportunidad para saludarlo muy cordialmente Seriedad.
Conferencia de Bogotá las maniobras expansionistas de Rusia en Checoslovaquia Finlandia y repetirme su siempre atento servidor y afectisimo amigo, CAPACITACION PRELOS ESTUDIANTES, LOS OBREROS LAS CENTRALES SINDICALES GUATEMALTECAS TEODORO PICADO.
EXIGIRAN ANTE LA EMBAJADA BRITANICA EN GUATEMALA LA SALIDA DE LAS UNIVERSITARIA TROPAS INGLES AS DE BELICE CIUDAD DE GUATEMALA, 28. UP. El ministro de relacio clarado llegal el partido communis.
22 PROFESORES DE LARGA EXPERIENCIA GRAN nes exteriores de Guatemala, Enrique Muñoz Meany, dirigiota y romp sus relaciones diplos ESO EQUIVALE hoy al ministro británico Wilfred Hansford Gallienne una enermaticas con Rusia. El presidente (VIENE de la pág. UNO) PREPARACION LE GARANTIZAN SUS ESTUDIOS gica nota pidiendole transmitir al gobierno de Londres la más de Chile Gabriel Gonzalez Videla asumir el cargo que he venido desempeñando en este formal protesta del gobierno guatemalteco por la provocación por otra parte expulso del gabi Tribunal.
La Matrícula está abierta de a 9, todas las noches en la Esc. Vitalia Madrigal armada que nignifica la presencia de barcos de guerra británicos nete de Santiago a los Ministros Comunistas ministros que fueron El artículo 183 del Código Electoral vigente, al defien aguas territoriales de la república. Anteriormente Gallienne habia visitado la cancileria guatemalteca para manifestar que incorporndos al gobierno chileno ir por escrutinio el examen de la documentación elecla llegada de buques de guerra británicos del territorio britanico en virtud de que el partido cotoral dirigido a la aprobación y rectificación del cómputo munistu contribuyó con heuende Belice no constituye una provocación. El ministro britanico tn mil votos la eleeclón de aritmetico legal de votos que haya hec aritmético y legal de votos que haya hecho las Juntas Re HERTA KUNISSEN EN c ión de esta mujer al comunismo y que Bibian estos que pod agregó que el gobierno de Londres consideraba como poco amis González Videla.
copforas impuso dentro de un plazo excesivamente corto, ELEMENTO excentricidad. Sino In cosa tener en vista de to mogu teso el hecho de que el diputado a la camara Alfonso Mar natural del mundo. So pa al del mundo. DA puntualmente que Balans al Tribunal Nacional Electoral una tarea que no fué posihubiese propuesto recientemente al congreso guatemalteco que medida que ha de Inten.
HELSINKI, 257 UP. Una de dre, ON Kuusinen es miembro del bia deseseguilibrio acorda la ocupación de Belice por el ejercito de Guatemat nou sificando la tirantez ble satisfacer.
entre el El cumplimiento de esa obligación legal mujeres mas formables de cominfor comunista de mone nota de hoy el ministro Muñoz Meany informa el gobierno de Oriente y Occidente, y que resultó prácticamente imposible. El caso se agravo ade ropa brillante provocativa, segu información, con sede en UISTI UES BORDO su majestad británica que Guatemala declina foda responsabil Rusia la id poseslonnndo de más por la separación de papoleias para la elección de rue de se intamne intensamente leat do y fue Prenler de Finlandia a se traslado alocuple dad de las consecuencias que pueda scurrear la llegada de Sus elones vecinas, el como presidento y diputados, lo que significaba un aumento del a sus maestros comunistas de Morait de la guerra rusofiese de ruega, para reunirse en chos buques. Belice, El gobierno guatemalteco obscrva, que en del comunismo e ha ido exten.
trabajo al doble. Luego el aumento muy considerable de se destaca hoy como figura 1929 al 1940. Su esposo YrJo con los prinetpalestreren cumplimieato de lo previsto en los pacios de solidaridad inte dlendo por la América del Sur.
orientadora en la nueva situación Leino. Ministra comunistate de seandmavia Tamiricana y en la Carta de les Naciones Unidas, ha denunciado se ha llegada decir que los las juntas receptoras en todo el país. para empeorar a un de Finlandia. Vis Vix In Union formación, y por conducta do serie de stento dicha provocación a las cancillerías de las republicus america comunistas intentaron saborear la mas la situacion creada vino el alevoso incendio que des hembri temible en este que como lider maxima de tiebieza de un correlicario nasla Unión Panamericana do Washington y a la secretaria conferencia de Bogotá. Empero, truyó una buena parte de la documentación electoral.
Hertta Kuusinen, lider de los eo 10 rojos, Hertta control ala vale los PSO a inte eneral de la ONU. Munoz Meany desmiente al mismo tiempo los acontecimientos que se han neral de la ONU. Munot mean we munistas finlandeses, quien desde po. policia secretie quedando además mucho enredo que requirió más tiompo Finlan quienes toman perder in por veracion britanica de que el gobierno guatemalteco producido en los artimos de prodha Racaria al realizar el escrutinio de las mesas are ha producido en los mimos pro que tuvo uso de TAO ha dedicado dia, cuyo poder se tiende, tenta ridad de que por su formulado reclamaciones sobre un territorio que on derecho le meten persuadir a los delegados de lo necesario al realizar el escrutinio de las mesas afec.
u vida al servicio de la banderacularmente, todas as netvida tivos Corresponde y que se mantiene tereno, sin que haya dado paso de las naciones americants que fadas.
roja sin compuncinguna. Redes de vid poblici y privada mente porque Suecia que ouders justficar la provocación armada con alarde les preciso adoptar medidas para Es evidente, pues, que por absoluta falta de tiempo y hecha, macia y de uma expresión de los finlandes LOR Osposos y Dinamarca quedan de fuerza llevado a cabo por el gobierno ingles co conjurar el peligro potencial que que por fuerza mayor manifiesta fué que nos quedamos a me.
del Plan risueta, Herkunstnen no tuvo Ruusinen y otros comunitas fines de los beneficio república pequeña que siempre ha demostado su respeto y ad cepresentan las quintas columnunea dificultad alguna en hacer es de menor cuantía vienen labo shall. Pero, ni cortable Como antecedente de las dia tarea. Como nadie esta obligado a cumplir lo imposihesión a las normas pacificas y civilizadas en la resolución de ce or en el Parlamentoyenrando desde hace tiempo por. Hertta Tex teya in cartoon los conflictos internacionales. La nota guatemalteca, continua gestiones que tal objeto pu ble, no se nos puede reclamar la muy lamentable circuns otros medios politicos de Finlan cer de sus, priicticamente par tas, sin duda del manifesta diciendo el gobierno do Guatemala considera que el envio de dieran Interesarse a la conferen tancia en que se encuentra el Tribunal Nacional Electora) dia. Bu notitud quedó expresada te integrante de TN UNTOT Save munista de Marx y de Engels cia, pueden corse Fas varias real carecer del completo resultado del escrutinio legalmen. con caracteristlea energ a hacinca. En primer lugar, es estas naves, sobre todo teniendo en cuenta el motivo que se in ar los comuniste no less o. comendaciones y convenios for voca, constituye una provocación injustificada y un agravio a unas semanas, cuando hubo to correcto quo soría la única base sólida e inconmovible do Rio de modo que Finlandia se ne dijo, pegarse domando Taulados en mil novecentos eusla dignidad guatemalteca. Ello demuestra que el gobierno de su renta y dos en Rio de Janeiro. para efectuar una declaración de la elección presidencial saludar a un corresponsal nortea gaso a partie par hasta de modo intereses personnessio mericano con estas palabras: No Indirecto en el dustruite de los em as rodones emanada de su majestad britanica no esta dispuesto a buscarle una solucion cuando se temia la penetración y provisional.
me gustan los norteamericanos prestitos cuya aceptación favore superiores justa a la controversia, sino que desea perpetuar la situación el quinta colinimo de los na de violencia e legalidad mediante le ocupación do Belico por que conste, desde luego. La afi cia Por más que he querido creer quo os legalmente fac los elementos conservadores is. Esta actitud presente de las la fuerza de las armas.
naciones latinoamericanas en retible la declaratoria de la elección presidencial basándose Ja Guatemala de una injuri diri lación con el peligro comunista on parte sobre el resultado del escrutinio correctamenta LOS ESTUDIANTES, LOS gida contra Chile y la Argenti. fué insinuada por un alto funcio realizado dentro del plazo que marca la ley y en parte so OBREROS LAS CENTRA. Se estima que el funes pronario de secretaria de Estado bre un cómputo hecho sin LES SINDICALES GUATE ximo el Presidente de Guatema de Washington quien declaró, sin fiscalización de los partidos y Un catarro necio y prolongado, MALTECOS, EXIGIRAN EL Juan José Arevalo plantearn embargo, que TO Estados in posterior a ose plazo fundando tal accion en los datos que Una opresión que dificulta respirar y expectorar, RETIRO DE LAS TROPAS In situación ante el Congreso. dos no pueden por ahora, revelar se han copiado de las certificaciones o también de los te INGLESAS cual sera la posición que adopta logramas recibidos por este Tribunal, no me ha sido po Una TOS REBELDE PERTINAZ, que puede EL SHEFFIELD CON SU DOTA rá al respecto.
GUATEMALA 28. UP. CION ARMADA LLEGO sible compartir ese criterio por cuanto mucho me temn Este país, con ciento nueve kilo BELICE quo eso equivale a colocarse sobre la ley creando a la vez degenerara en afección pre tuberculosa metros y tres y medio millones GUATEMALA PLANTEO SU un mal precedente para otras elecciones. habitantes, donde no se obser. BELICE, Honduras Britaniea, Al vencerse el plazo para el escrutinio que concede el se combaten prontamente con a ningun movimiento de tropas, 28. UP Las fuerzas de desem DISPUTA CON GRAN BREse muestra indignado y enardeclartículo 185 del Código Electoral, sin poder terminar esa barco del crucero británico She do por el heelto de que soldados ardua labor como la impuso el ya citado artículo 183 del ffield, llegado recientemente TASA a hrittoor transportados en el este territorio, cuya soberanis se mismo Código esta trao como lógica consecuencia otra imcrucero Sheffield, desembarcaron disputan Guajomala e Inglaterra.
posibilidad como lo es la declaratoria provisional de elecen Beliee, territorio de veintidos construyeron hoy defensas alreLAKE SUCCESS, 28 UP Guación y adjudicación do plazas. Si es justa disculpa la falta mil kilómetros, ocupado por Indedor de Belize, capital de Hon glaterra y reclamado por Guatetema planteo hoy ante las Na de tiempo para terminar el escrutinio dentro del corto planala desde el siglo pasado. Ge.
duras Britanien. Entretanto sol clones Unidas e conflicao de Be neralmente se opina que la Gran dados ingleses equipados con fece al neusar a la Gran Bretaña 200 ley no menos discuipados estamos de que como que es también remedlo notablo contra la congestión pulmonar resfriados Bretana ha cometido un acto de de provocación armada, por ha consecuencia de lo primero nos veamos obligados a pres siles ametralladoras montan guar Pronquitis Crónicas.
provocación del Puerte ante el dedia en el aerodronto de Belize pa ber enviado tres buques de gascindir de lo demás ra evitar cualquier invasión acbil y los guatemaltecos apare rra a esa zona. En una comunica Pida siempre con claridad, EXPECTOR RANTE MIRAN VICTORIA, en todas Como lo mantuvimos durante el corto pero penoso cra dispuestos a defender is in res que pudieran efectuar los elechon recibida por el Secretaria las Boticas importantes, o al por mayor a los periodo del escrutinio, es cierto que las certificaciones tegridad territorial. Los partidos neral de las Naciones Unidas, mentos exaltados de Guatemala políticos que se mantenían en pug El gobernador inglés anunció que laco tienen el mismo valor probatorio que los padrones electo, Trynve Lie, el ministro da relacionenen om valor proborio que na, aparentemente han olvidado feina la calma en Honduras bries exteriores de Guatemala, tales, pero es claro que ellas constituyen una prueba bue sus diferencias para constituir un tánica y que la población apoya Mpñoz Meany, de que Guatema na solamente para el caso do que se carezca de la docufrente unido contra la amenaza a las autoridades inglesas.
as mentación electoral propiamente dicha. aun en los ca del imperialismo británico. Los tomarán una acción en defensa TELEFONO 4875 TELEFONO 4875 estudiantes, laty centrales obre ENORME REPERCUSION de la Justicia, Aunque en la comusos en que se utilicen las certificaciones en reemplazo de ras y los partidos políticos, están TENDRAN EN LA CONFEnicación de Guatemala no se solilos padrones que faltan, hay que recordar que el propio ganizando movimiento a RENCIA DE BOGOTA LAS cita que el enso sea considerado padron registro no es más que una parte de la documencional que incluirá demostrueloMANIOBRAS EXPANSIONIS. por el Consejo de Seguridad, el tación electoral integrada además por las papeletas usa es frente la legaeon britaniTAS DE RUSIA EN CHECO caneller guatemalteco denuncia das con los votos válidos, dudosos o nulos, mas las pape nicar todo lo relacionado con las elecciones verificadas y LA MAYORIA DE LOS PRIN ea reclamando el inmediato reti ESLOVAQUIA FINLANDIA, la provocación armas de tallet to de las tropas inglesas y la delos datos numéricos disponibles al Poder Legislativo. Tóca letas sobrantes y las constancias que deben presentar los PALES PARTIDOS POLIT Gran Bretata al enviar tus eru COS DE ACUERDO CON volución del territorio de Belice. WASHINGTON 28. UP). céros nl territorio guntemalteco ciudadanos que votaren a computar. Eso implica el Tri lo a este Alto Cuerpo resolver el asunto de acuerdo con PACTO PROPUESTO POR Los periódicos comentan la aeti En los circulos competentes de da Belize y protesta enéreicamenbunal está en la obligación de examinar toda esa docu sus amplias atribuciones limitadas únicamente por los SIA tad de Inglaterra considerandola Washington se augura hoy que te contra tal prooeder. El curso mentación electoral que le llega on las valijas o sacos. mandatos constitucionales. La Cámara Legislativa, sin las HELSINKI, 28. UP Inform ornsiva para Guatemala y pell. Tas maniobras expansionistas des que dará la comunicaeloj de Admitiendo que las certificaciones mencionadas sustitu restricciones de ley a que está sujeta la actuación del Tri qua la mayoria de los prin Krosa para la seguridad del con plegadas recientemente por Ru Guatemala wer decidida por Tryg van válidamente a la documentación electoral cuando es tinente señalando que la provo. Sta en Checoslovaquia y Finn bunal Nacional Electoral es la que puede y debe hacer la pales partidos políticos finland ve Li, el lunes próximo. La co cación britanica podria alterar la dia, tendrán uns sehalada reper.
declaratoria ta faltare del todo, preciso es on tal caso aplicarles a ellas!
municación dice: tengo el honor ses se muestran dispuestos a ac de elección presidencial en conformidad a Tandre er 1000 preciso es en rai caso. az en el hemisferio porque nin. Cusion en Confereneta inter tar la sugestión rusa respecto de presentar a las nad ones uni. las mismas disposiciones sobre examen y cómputo, pro fiol acatamiento al inciso 2º del Artículo 82 de nuestra una nación de América permle Americana que se inaugurará el la concertación de un pacto co das formal protesta por mi go pias del escrutinio como el Código Electoral ahora lo pres proximo mes de marzo en Bogo Constitución.
Tra la apresión de una potencia mercial y de defensa matus extranjer al continente El Din ta, Colombia. Se predice, en efee cribe, o sea un examen recuento que precisamento de tre Rus y Finlandia. Agrega En consecuencia y como resultado expuesto, mi voto rio de Centro América. Organoto, que como se directa de de la Gran Bretaña que ha enviabiera haberse hecho dentro del plazo que expiró el 25 de so concreta a que se informe al Congreso Constitucional quel partido social democra do al territorio guatemalteco de del gobierno, en su editorial dien: Esaseampanas comunistes, se in muéstase vacanto pero el El sentimiento de febrero.
indignación tenslifcara la presión que se ha Belle, los cruceros Sheffield, De sobre el trabajo del escrutinio realizado y se lo den todos a aceptar dicho pacto y pueblo de Guatemala es com venido ejerciendo en los centros venstre y sparrow o el pre No es posible dejar de tomar en cuenta los votos a los demais datos numéricos disponibles sobre el resultado el partido democrática popular Dertido por todos los pueblos del de dicha conferencia respecto texto de proteger intereses ame computar a que da derecho la ley actual, los cuales sólo de las elecciones para que ese Alto Cuerpo procada como el cual los comunistas euent mundo se fortalece con la adopción de medidas endereza ados por conta respon o parte han sido incluidos en el resultado del escrutinio es del caso y además declare si el Tribunal ha de conticon los simpatizantes favor actitud provocativa de la Gran das contrarrestar as agresioazuzada por Guatemala. Este go Ice decididamente la aceptación nuar el escrutinio y verifique luego la declaratoria de elecfanaal enviar a estas suas nes Internas. Fuentes autora blerno mantiene una serens ob parcial quo logramos ejecutar como es debido la sugestión rusa. El part de Pop tidades de flota. contidas observan que si bien el Br e ton en el campo juridico, niego Respecto a los telegramas he creído que por su propia ción de diputados. También se debe pasar a conocimiento lar seo, representante de mitación manifiesta que las palasilo Chile, podrian formular Ins háticamente e ofensivo cargo indolo no pueden equipararse a los otros documentos e del Poder Legislativo las demandas de nulidad de las e considerable sector de la pobl del Ministro de Relaciones tanelas a tal efecto, ya que tanto a ineltucion y protesta enérglea loctorales y que por lo tanto sólo tienen un mero valor in lecciones que han sido presentadas al Tribunal y que son elón sueca de Finlandia. ha teriores de la Gran Bretaña, el uno como el otro se han visto mente edic que la aceptación de mest Bevin, ante la Cámara de amenazados por los saboteadores de la exclusiva competencia del Congreso Constitucional.
buques de guerra Goatemala egeetado pacto imprescindib uns resultan hirlentes comunistas. Vale observar espera la acción de las naciones cai plotoria de un valor muy relativo.
Este documento es propiedad de la biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
Expectorante Miran Victoria Laboratorios Miran Victoria