LA TRIBUNA Miércoles 19 de Setiembre de 1951 Página ES HORA DE PONERSE TRABAJAR AVISO los Ingenieros y Constructores LA OBRA DE LA UNESCO EN AMERICA ZALID Equipos de Oficina Nieto Hnos. 6 6 y 7 6 NIETO SCO IIIIIII TRASCENDENTAL.
la Sala de Casación emitió la sen tencia de que hacemos referencia (VIENE de la Página UNO los magistrado Avila, Castillo y que en sus considerandos dice asi: Trejos revocó la absolutoria y en Redacta el Magistrado Elizon su lugar condenó al reo a sufrir DE QUIET AR PASIONES do, y Considerando: Alega el la pena de ocho años de prisión.
recurrento que al dar muerte al con las consecuencias legales. co procesado al occiso procedió en le Toca al Gobierno dar ejemplo de cordura y de laboriosidad.
mo autor responsable del mencio procurando unificar la familia costarricense Provisionalmente, atenderemos el servicio gitima defensa; y que al no con.
nado delito, La Sala estimó que La cultura en América no es risen Junio pasado con motivo cederle la Sala de Instancia esa de copias los hechos ocurrieron asi: desde la Conferencia General pués de disputa habida eneximente de responsabilidad al Nada sacaremos con ahondar la división nacional por el contrario, una ambicion aislada y separatis ta, sino por el contrario, una de Porte de nuestra acción en Amé inculpado, violó los artículos 26 a mayores odios, mayores males para la República tre Amacio y Bolivar por moti.
voción constante hacia lo univer: rica, vino a indicar el senor To vo de la muerte de un perro, el en su inciso quinto 27 del Có.
ofendido Benjamin ljegó a don.
digo Penal: que al menos, sino Seamos sinceros: dejemonos de vanidades: afrontemos de cara al solsal, hacia los postulados espirit rres Bodet, lo ha sido de acuer de su amigo Amancio diciéndole: fue perfecta esa legitima defen. las responsabilidades de la hora presente y convirtamos en realidad tuales de la convivencia civilizado con la Organización de los expresa a LA TRIBUNA dan Tal fue la tesis desenvuelta Estados Americanos, con lo que que no creyera que él (Amansa. lo fue incompleta, por lo que la libertad para todos los ticos por igual por el señor Jaime Torres Bodel se ha dado un alto a emplo de col en el local de la Sala estaba obligada a recono el destacado hombre de empresa don Adolfo Murillo Murillo cio) estaba solo, que ahí estaba Director General de la Unesco an laboración, en una epoca en que Benjamin dicho esto Benjamin cer al roo esa atenuanto muy cate los representantes americanos la humanidad aspira a a convo lificada, y al no haberlo hecho con el destacado hombre de que dá Figueres. Mientras ello regresó con rumbo a su casa pero reunidos en México para consti gencia de los esfuerzos y aevi asi te lo atribuye, subsidiaria empresa don Adolfo Murillo Mu siga asi, el país tá de mal er tuir el Comité Cultural Interametar la dispersión de las cnergias al pasar frente a la puerta de un mento, infracción del articulo 86 Tilo, cambio impresiones uno de lpeor y cada día serán más fune!
ricano. Al trazar la linea de ae Fruto de esa convergencia de situado en la esquina frente costado Norte de la Igle establecimiento comercial del pa ibidem. Que la eximente de nuestros redactores y de sus atitas las consecuencias.
dre de Bolivar, donde este se ención de la Unesco en el Nuevo esfuerzos son los trabajos des isa del Carmen.
Mundo, el Sr. Jaime Torres pre arrollados por las Comisiones Na legitima defensa requiere el re nadas observaciones, ofrecemos a contraba trabajando, y a una dis Nada sacaremos con ahonda.
curso de tres requisitos: 1º Agre nuestros lectores, los siguientes sentó el balance de realizaciones cionales de la Unesco, la Oficina Para encargos telefónicos favor llamarnos a los números tancia de ocho varas de dicha la división nacional. Por el con llevadas a cabo, algunas de elas de la Unesco que funciona en La puerta, recibió el impacto de sie wegitima, dobiondose toner Vasos conceptos como tal, el ataque que no pro a cayendo la Fiesta de trario, a mayores odios, mayores en perfecta asociación con la Or Habana, del Centro de Coopera le balazos los cuales fueron disparados por Bolivar quien logran venga del ejercicio de un dere. La Independencia: se van acaban males para La Republica. Sen Iganización de los Estados Americión Cientifica establecido en Mon cho o de la intervención de una do el fd vor civico y el respeto mos sinceros: dejómonos de vanicanos.
tevideo en 1948. y en fin de mode do burlar la intervención de un autoridad en cumplimiento de su y devocion con que antaño a Idades: afrontemos de cara al sol.
La Unesco dijo el Director particular el Centro de Educación policia auxiliar para detenerlo, ministerio: 2º Necesidad racional celebrabamos: y hay una razón las responsabilidades de la hora General Juzga que su misión Fundamental cuya sede se encuen llevó a cabo su acción apostando del medio empleado para impe.
muy poderosa: el temor embargu actual y convirtamos en realidad.
su responsabilidad ante los puesta en Patzcuaro y a euyo soste se en el marco de la mencionada dirla o repelerla: 39 Falta de Cel corazón de la mayoria de los la libertad, para todos los ticos 10 MUERTOS EN ACCIDENTE blos que la forman impica un con nimiento colaboran la Unesco, la EN 60 MILLONES DE.
puerta; como consecuencia de los costarricenses.
por igual.
AEREO provocación suficiente de parte.(VIENE de la Pagina UNO)
junto de iniciativas variadas, de Organización de los Estados Ame balazos recibidos Benjamin falle Ahora mismo, cuando el Go.
AL Toca al Gobierno dar ejemplo de naraciones compleias que no se ricanos, el Gobierno de Mexico y posisiones de la ley, que es muy del que hace la defensa. El pri hierno tuvo una brillante opor cordura y laboriosidad. procurando dahen restringir SAO PAULO Brasil 19. UP ció pocos minutos después: que Se han consti ot. as Instituciones internaciona mero de ellos, lo caracteriza unan extensa, en cuanto a la fijacion Diez personas murieron al estre.
el indicindo Bolivar es persona na tunidad para demostrar su ape uniifcar la fami ia costaricenses, tuido en tierras americanas 18 les de capitales de los bancos actual actitud del atendido con el act de buena conducta anterior: que e tradiciones de paz y Que no lamentemos manana 109 meinne Narinnalne uvos re llarse avión de pasajeros brasilet ro de los antecedentes men mente existentes. Lo hace en la no que se dirigia de Sao Paulo a como notoris influencia en la de to contra el agente del mismo. bertad echa portiera el paso pudimos haber previsto hoy. Que inresentantes pusieron de relleve cionados por el senor Janne 10 siente forma Por ello es el principal y necesa. moenifico que ya había dado La rose impor Río Janeiro. El avión DC3 pertecisión de esta causa, quedaror Tiamente debe concurrir hasta que punto la cultura no es res Bode, respecto a la educa Los del Sistema Bancario Nacio para menneielativa de lindose in soberbia, a la virtud ya la neciente a la compañia Real de sin comprobación los siguientes Ten América una ambición aislación está formado por in serie nal tendrán los siguientes capita.
que pueda entrarse a considerar impresionar por el sector figue responsabilidad hechos: que el ofendido Benjaque se Transportes aéreos cayó a tierra de de seminario da y separatista.
para educadores y les aportados integramente por el la existencia de esa eximente, o Wsta, liquidaron la justa revisior por Costa Rica y no por un gru anoche cerca de Ubatu Mirim po min estuviera armado de revolAl referirse a la labor de los que se han celebrado en Caracas Estado: en su caso, la atenuante muy ca. de sentencias, del nefasto Trib.
ver el dia y hora que fue ultima plación de la costa del Estado de Do de castas.
nuehlne americanas dentro do lay Tandinha Montevideo, donde El Banco Nacional da Costa PI Sao Paulo Habis salido de aqui do a balazos porque el dicho de bicada que corresponde a la im nal de Sanciones Inmediatas. El Tales las oportunas y magnifi obra de la Unesco, el Director se hizo un estudio de con unto del ca, en su departamento comercial perfeccion de la misma. Puede indica temor del Gobernante de cas declaraciones de este destayer a las 05 m. y perdió dos testigos quienes afirman que Genera. manifestó que las inicia problema escolar en América y TREINTA MILLONES DE CO contacto por radio 45 minutos mas estuvieron en la casa del occiso establecerse como una conclusión que impere la ju ticia, la razón codo patriarca y hombre de emtivas de la Comisiones Naciona se pusieron Soluciones con res. LONES y en su departamento tarde. El aparato llevaba pases axiomatica, que si no hay agre y el derecho y apego a las bajas presa que mucho le agradece LA después de ocurrido el lanca de les Americanas fueron recibidas pecto a las campañas de educa potecario TRENTA MILLONES Heroe tro tripulantes Avis que se ha hablado lo vieron sion legitima, no puede existir pasiones, al odio y a las ordenes TRIBUNA, con aplauso por los 64 Estados ción fundamenta, a la mejora de DE COLONES.
nes de socorro descubrieron hoy fendido en su cama, con su re.
completa o incompleta la legitique forman la Unesco cuyos Telas escuelas normales y elevación ma defensa. Los otros dos requi.
El Banco de Costa Rica VEIN los restos incendiados del aparato Volver prendido al cinto, no es presentantes se reunieron en Pa Social del magisterio TICINCO MILLONES DE COLO siniestrado.
digno de crédito a juicio de esta sitos, necesidad racional del me. ficada por el Juez Segundo Pe. los artículos 421 y 469 del Código NES.
Sala, ya que esa versión no redio empleado. falta de provo nal de San José, a seis varas de de Procedimientos Penales, ni El Banco Anglo Costarricensewwwwwwwwwwwwwwwwwwwww sulta confirmada on autos por cacion del que se defiende, son la puerta del establecimento, del 26 inciso quinto, 27 86 del examinar esta Corte el recurso con lugar el recurso, se anula la DIEZ MILLONES DE COLONES rán proceder los bancos privados.
ninguna de las personas mejor condiciones del agente activo del pues en esta ocasión ya la hue Código Penal, y otras leyes en la cuestión referente a la irre sentencia de la Sala de instancia, El Banco Crédito Agricola de En edicion proxima daremos capacitadas para declarar sobre delito que deben valorarse ante lo sanguinolenta no existia y el que en el recurso se citan como qularidad que atribuye a la Sa. se revoca la del Juzgado. resol Catago TRES MILLONES DE Informacion detallada y ampu el particular como son aquellos el estimulo externo que produce Juez preciso tal sitio, por indica afines. al no aceptar que el la de Instal el la de Instancia por haber conoci viendo en el fondo de la causa. COLONES.
especto de la forma en que deque presenciaron los hechos y la eximen do de la sentencia de primora se declara al procesado autor res Cuando cualesquiera de los ban berán actuar los bancos privados, alzaron del suelo a Benjamin en ra determinar, si con esa agreb) la declaración del policia aute de legitima defensa, ni la ate instancia por apolación admitida ponsable del delito do homicidio cos mencionados en caso de que llegaron a estable estado agónico para conducirlo a sion concurren ambos, la existen xiliar, de mucha fuerza eviden nuante muy calificada, que deri de la parte acusadora a la que se le condena a cufrir cinco de un departamento deberan secerse, lo cual parece dudoso, ya su casa; aún es más una de esas cla de a legitima defensa y cial porque estaba en el estable varia de ser este incompleta, y ese mismo tribunal el nego mismo tribunal al nadero os cuatro meses de prisión en parar sus capitales indicando el que, como decimos con personas desvirtua el dicho de los concurre una sola, la atenuantecimiento con el reo en el momen resolvio acertadamente al impu neria como tal, por cuanto no se el lugar en que los respectivos que corresponde a cada uno pre no tendrían sibertad de acción SL citados testigos al declarar que muy calincada antes aludida to do ocurrir el suceso; este dicetarle la responsabilidad del deli indica que la ley ranlto infrin. reglamentos determine, previo via aprobación del Banco Cen no que operarian como depende Benjamin no tuvo ninguna pala.
En el caso de autos, la Sala textualmente lo siguiente: Bento de homicidio sin especiales cirgida por ello: por otra parte, la abono legal de la prison sufri tral. De la misma manera debe cias del Banco Central bra con Bolivar y asi pudo ver de instancia no tuvo por ciertojamin, el ofondido, dijo frente a cunstancias en daño del occiso. sentencia, como lo reconoce elda: inhabilitacion absoluta duque no train arma el finado: que que hubiera agresión ilegitima la ventana de don Amancio, que En lo que si procede el re recurrento era consultable, y rante el término de la prision in Benjamin hubiera sido ultimado del occiso contra el reo, y no ha no creyera que el don Aman curso es en cuanto recama error aunque llegada al tribunal por habilitación que produce: pérdi. la privación, durante la condena zar los prejuicios provenienten a balazos por la espalda porque carecido de razón para estimarlo cio estaba solo pues ahí estaba de derecho en la apreciación de la via, on este caso irregular, deda de todo empleo, oficio o fun. de todos los derechos pontos del hecho punible 105 la prueba de testigos acerca de as, como lo acredita un oxamen Benjamin; en eso Bolivar se tiro la prueba con el quebranto del la apelación, la Sala tuvo facul ción o servicios públicos conferi activos y pasivos. la perdida procesales causadas inscritos exte hecho es dudosa y la periSomero de los hechos: bajo la im fuera del mostrador nuevamente articulo 28 del Codigo Penal en tad para revisarla. En cuanto ados por elección popular o por del derecho de percibir para esta sentencia en el Registro Ju cial pue hubiera sido la idonea presión de que el procesado BOY yo fraté de detenerlo, pero me su inciso tercero, al no rocono la suspensión de condena, que a nombramiento de cualquiera de cuarquier jubilación o pension dicial de Delincuentes Sin lugar para esclarecerlo, por tratarse de livar lo habia matado un perro jugó la vuelta y por una de las cerle al procesado como atenuan lega la defensa, es imposible con los Poderes del Estado, o de los públicas, durante el cumpliraign la suspensión de pena y la recoempiricos sin preparación cienti Amancio, vecino competidor puertas de la pulpería, desde te. el haber obrado en virtud de cederla por ser la pena impuesta Gobiernos locales o de las instinto de la pena, pero la jubilación mendacion de indulto solicitados fica suficiente para un buen des en comercio de aquel armado marco de la puerta, le hizo los actos graves e injustos de otro, al procesado, superior a tres años tuciones sometidas a la tuteja del o pensión podrán ser entregadas Jorge Guardia, Victor ML LIempeño de su cometido, se abstu de revolver se presento ante el disparos que dieron muerte a capaces de producir arrebato o de prisión, artículo 90 inciso pri. Estado o de los municipios: la in a la familia del penado que la zondo, Daniel Quirós Francis Yo de informar acerca de la en establecimiento del padre de Boudon Benjamin. Hecho cierto es, obsecacion. Dichos juzgados tumoro del Código Penal: y no es capacidad para obtener los car. necesitare para su subsistencia co Ruiz, Evelio Ramirez, COL trada y salida de los proyectiles var. lo desafio desde la calle pues, que el occiso pasó frente al vieron como hecho probado con del caso recomendar el indulto gos y empleos mencionados, du a perder el arma con que delin deron Secretario.
en el cuerpo del ofondido, lo que para que se dieran de balazos: establecimiento del reo; pero no firmado contestemente por varios solicitado. Por tanto: se declara Tante el término de la condena: quio ja reparar o dano e them obliga a estarse a lo que más faeste se armo de su pistola y so hay demostración alguna, y más testigos del sumario que acaba vorezca al reo; que el ofendido puso en guardia: este incidente bien indicios en contrario, do que ante bien indicios en contrario, de que de pasar el incidente entre 11 en alguna ocasión hubiera dispa.
no paso a más, porque la esposa fratara de acercarse al edificio procesado Amancio, este exrado varios tiros sobre la casa de Amancio se llevó a este a su del negocio comercial, y mucho preso a aquel, frente a su esta donde habitan los padres del reo casa y el policía auxiliar de or menos que llegara a la puerta blecimiento, más o menos lo sio contra el padre de éste, como den y seguridad, logró hacer en. Actitud agresiva, en ese ins guiente: Amancio usted no es lo manifiesta dicho inculpado al or inculpado a su negocio y tante de pasar frente al estable. 1a solo, aqui está Benjamin. Es final de su declaración indagato.
dejarlo tras el mostrador Actocimiento no hubo de parte delle apoyo puramente oficioso del rio, porque acerca de estos he.
continuo se sucede la interven. ofendido, ni siquiera de palabra. occiso para Amancio que momen chos no militan en el proceso cion de Benjamin quien llegó al pues el declarante a folio 14. a. tos antes no más habia desafia.
pruebas que confirmen la ver establecimiento de Amancio, quefirma que Don Benjamin no tudo al reo para que se dieran de sión: que en vida del ofendido es se encuentra calle de por medio, vo ninguna palabra con don Bo. balazos en la calle, ofrecido en te hubiera manifestado a varias unas doce varas al sur, al fren. livar. La defensa señala con alta voz, de modo que lo oyera personas su intención de matar te del do Retana y le dijo: marcada insistencia, que el occi el inculpado, tiene que haberlo al inculpado, porque la prueba Amancio usted no está solo, a so don Benjamín iba armado de interpretado este como una proque existe en el expediente acer qui está Benjamin Amancio, revolver. hecho que los jueces vocación, como un acto injusto ca de esos hechos, no cuenta con que estaba muy exaltado ni si de instancia no tuvieron como en su contra, dado que Benjamin el respaldo de haber sido citadas quiera lo atendio; inmediatamen evidente no obstante que la de era su enemigo. su intervenpor el reo en su declaracior: indate Benjamin avanzó por la callefensa trato de demostrarlo con ción resultaba completamente ino gatoria, como lógico o suponer con rumbo al Norte, en direccion tres testigos, por la razón de que portuna; y tomada en cuenta la que asi debió haber carrido, si hacia su cua que queda despues un hecho fan notorio no fuera exaltacion de su animo en ese Tales hechos hubieran existido del establecimiento del procesa advertido y declarado por los momento producida por el grave pues no es dable creer que ame. do: al llegar frente a este edifi testigos presenciales del suceso, incidente que acaba de tener con nazas tan graves no hubieran ile cio, por donde forzosamente de más bien entre ellos uno, afir. Amancio, es justo reconocerle gado a conocimiento del rec con bia pasar para llegar a su casa. ma que no llevaba revólver. que que al ver pasar a su gratuito la debida antelación, ya para su el procesado desde la puerta le frato de sacarlo contra el pro ofensor por la calle, frente a su rosguardo personal bien para hizo los disparos que le causaron cesado, y que las amenazas de establecimiento, se obsecara y lo la adopción de las medidas pre la muerte. El procesado afirma muerte que en anteriores ocasio hiciera los disparos mortales.
ventivas legalos tendientes a evi que Benjamin se dirigió a su es. nes hiciera el interfecto contra VI. Consecuentemente, con lo tar la consumación del daño a tablecimiento, hasta su puerta, y don Bolivar produjeron en este expuesto en el anterior conside.
nunciado, razones que hacen mas como era enemigo morial suv la impresión, al verlo avanzar en rando, estima esta Corte que dedificil creer en una omisión in. le vlera hacer movimiento con dirección hacia su negocio, que be casarse el fallo, por violación voluntaria de su revelación por la mano izquierda para sacar su lo iba a agredir. Pero, si como del articulo 28, inciso tercero del parte del reo en el momento que revolver, en defensa le disparó se ha dicho, no hubo actitud agre ha dicho, no hubo actitud aarel Código Penal y computar al reo Se lo recibió su declaración inda Pero este avanza del interfecto siva de parte del occiso contra el la atenuante expresada. Resol.
gatoria. Que habida cuenta de hacia el establecimiento de Boli procesado, porque no hay eviden viendo el fondo del negocio se los hechos que se tienen por provar, no está demostrado en el ex cia de que aquel avanzara ame acepta la imputación que la Sala bados, así como lo, no probador. pediente Mag bien. existen in nazante contra este, y mucho me de instancia hizo al procesado de considera este Tribunal que ja si dicios muy fuertes que lo desvir nos de que hiciera ademán de sa autor responsable del delito de tuncion juridica del reo no ha va tuan; tales son: la inspeccion car su revolver, aun teniendo por homicidio sin especiales circuns.
riado a partir de auto de prietán ocular practicada por el alcalde demostrado que hubiera graves fancias en daño del ofendido y enjuiciamiento, puesto que en instructor que constata que el antecedentes de enemistad entre Benjamin comprendido on ol ar.
el plenario no logró desvirtuar ofendido cayó abatido por los ba esas partes, y que el occiso por tículo 188 del Código Penal: pe.
los cargos que en equella reso lazos a ocho varas de la puerta tara dicha arma, no Se justifica to agregaba a la atenuante de la lución se le hacen imputandole del establecimiento de Bolivar la defensa legitima completa ni buena conducta anterior que reel carácter de autor responsable porque allí pudo ver dicho ins incompleta. Esas circunstancias conocieron los jueces de instancia del delito de homicidio sin ospe tructor la mancha de sangre, mas pueden servir para atenuar la al reo, la del inciso tercero del ciales circunstancias por cuyas cerca de la orilla opuesta de la responsabilidad del reo, del mo. articulo 28 ibidem, y en ausencia razones procede revocar la sen calle (a dos varas de esta. que do por las razones que se van de agravantes, de acuerdo con el tencia absolutoria venida en als de la puerta del establecimiento. a indicar en el considerando inciso tercero del artículo 85 del zada y en su lugar condenar al Es más verosimil que en ese lu pero no para eximirla. IV Que mismo código punitivo, debe rereo como autor responsable delgar cayera el ofendido, porque el en razón de lo expuesto, la Sala bajarsele la pena ordinaria en delito dicho a sufrir la pena co. alcalde pudo darse cuenta de la de instancia no ha incurrido en un tercio, aplicandole en conserrespondiente. El defensor for mancha desangre reveladora, que error de hecho o de derecho en cuencia cinco anos y cuatro me.
mulo recurso de casación contra lo fuera en el lugar donde indica la apreciacin de la prueba que ses de prisión, y además las acresuelto en segunda instancia. la segunda inspección ocular prac cita el recurso ni en violación de cesorias de ley VII Deja de UN DIARIO SERIO PARA EL PUEBLO QUE PIENSA Su información es VERAZ Su carácter es INDEPENDIENTE Su actitud es VALIENTE LA TRIBUNA Al Servicio de la Agricultura. Del Comercio. De la Industria y de los intereses Generales LEALA EN SU CASA COLECCIONELA SUSCRIBASE OSCAR Dar lenn Leo CADA ARTICULO DE LA TRIBUNA ES UN DOCUMENTO HISTORICO mm Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano deler tecas del Ministerie de cultura y Juventud, Costa Rica