PAGINA 18 DLARIO DE COSTA RICA CAMPO PARA ORIENTAR MEJOR LA OPINION PUBLICA ZONA DEL PACIFICO PRESENTAN AL PAIS EN PRO YEN CONTRA DE LOS CONTRATOS PO NISTROS, AGRICULTORES, PROFESIONALES, ECE Señor Director del DIARIO DE COSTA RICA FRANCISCO OLASO VIDAL LOPEZ SILVERIO CHAVERRI ENRIQUE RODRIGUEZ MARIANO RODRIGUEZ NESTOR CHINCHILLA Nosotros somos todos bananeros del Pacífico y representamos a los 136 Tectamente interesados en la industria y por consigui ente en que pasen los exceen Rica, no seremos oídos. Por eso pedimos que en las columnas de los dos grande de las opiniones que en favor y en contra de los contra tos se han dado en esos mim el público a principios del mes de Mayo. Nos conforma mos con tuo ser oídos a pear se oiga a las personas que han dado su opinión y espe ramos que todos los costari opiniones y juzguen por la cantidad y calidad en pro y en contra, por qué ladose jo proverbio: Cuando una opinión es tan general, puede decirse que es correta OPINIONES FAVORABLES LOS CONTRATOS U HP OUDU DON RICARDO STEINVORTH (Reportaje en La Tribu dando siempre las obras por hacer, a menos que se consigan de Mayo 19 de 1938. Deseoso de apartar a la trascendental de nuestra existencia económica, mediante el na del primero de Mayo. Habla de las tierra vírgenes del Pa al alcunos datos que están a la vista, pero que cual se multiplicarán los recursos agrícolas y serán nacionaempréstitos para efectuarlas. No se trata de una cantidad granicu cífica que nada producen al país y de la necesidad de explode a recibir ahora para devolver a poquitos tomados de nues pare am desapercibidos, van estas corlas líneas, dedica lizadas, en forma real y positiva, las tierras del Sur que han tarlas y dice: Unicamente un cultivo como el banano por su tros ingresos generales corrientes, sino de recibir de una vez das muy permanecido, no obstante su reconocida fecundidad, casi olpronta producción y por su alto precio es capaz de abrir esas una cantidad que de otro modo recoiríamos a poquitos por generaies corrientes, sino de recibir de una vez das muy especialmente a la Comisión Dictaminadora: lantico una hectarea produce por término medic vidadas de las actividades nacionales, más explotadas por regiones tan poderosamente protegidas por la propia natura cuenta de un renglón de ingresos que HOY NO EXISTE, pues 300 cts, al año, y tiene en los terrenos corrientes, una vida me gentes de luera que por nuestros propios compatriotas.
leza. Pero solamente que se haga una inversión de muchos vamos a crearlo con los arreglos relacionados con el mismo.
millones de dólares que cultiven y cuenten con medios de Vamos a crearlo con los arreglos relacionados con el mismo. Ida de cuatro años. Tenemos, pues, que la producción de una tre por su vida de años, 1200 counts que vendidos a LIC. DON LEON CORTES.(Reportaje publicado en Dia Fransporte se puede esperar algún resultado efectivo. Dice LICENCIADO DON ALBERTO ECHANDI.(Reportaje put razon de razón de 50 centavos oro producen un valor bruto de 600 dó rio de Costa Rica de 10 de Mayo de 1938. Debo insistir una luego que ninguna otra compañía aparle de la United se hablicado en La Tribuna de 17 de Mayo de 1938. El tiempo la vez más, en la declaración que se ha hecho repetidamente interesado en celebrar contrato para el Pacífico a pesar de que en esto de los contratos no debe contar ni ser tomado en cuenComparemos: en el curso de estas negociaciones; que los contratos represen.
esas tierras han estado abandonadas e improductivas y llegata. Quien dice cincuenta años, dice ciento, y ciento o cincuenEl Atlántico hectárea por año produce 300 cts. igual 150 tan el máximum de concesiones que la United Fruil Company a la conclusión que debe negociarse con la United que tiene la no hacen más que cubrir los años de producción que tienen podía garantizar, de acuerdo con la naturaleza de sus negolos medios para todas las obras requeridas.
que ser menos de esa suma de años. En tal caso no hay razon El Pacífico: hectárea por año produce 700 cts. igual 210cios y el volumen de las inversiones que se calculan en no me 902 para pararse a contemplar los años, porque ellos no son más dolares.
nos de doce o catorce millones de dólares; que los contratos DON ANASTASIO HERRERO.(Reportaje en La Tribu que un simbolo y no una realidad. De aquí a entonces ya la en sí mismos no entrañan ninguna obligación o compromiso pa na de Mayo 11 de 1938. Dentro de los límites naturales de Gisonomía de esas tierras ahora inexploradas habrá cambiadc DON RICARDO STEINVORTH. Reportaje en La Tributa el Estado, limitándonos por nuestra parte al otorgamien equidad y justicia nada se opone a que haya un contrato y nucho y al Estado le importará poco que la Compañíc siga cul na de mpañic siga cul. na del 19 de Junio de 1938. El precio mínimo que fija lco de una garantía de fjeza del impuesto de exportación ac: que este se discuta para ajustarlo a la normalidad y a las le ando o no siga cultivando. Lo seguro es que no haya para Compania es el comercialmente posible, tomando en cuenta la tual.
yes de la República. Me parece que el Ejecutivo habrá hechc DSG época bananos para el negocio. en cambio se habrá enorme inversion en muetes, puentes, ferrocarriles, y todo: No puede pensarse que la suerte que los contratos corran un conscienle y detenido estudio y que las bases de este con Sperado el milagro de habilitar todas esas regiones con culti los crecidos gastos de tan vasta empresa. Todo el riesgo de en el Congreso me sea indiferente. Los defenderé por los metrato difícilmente pueden llegar a ser superadas como lo dice vas diversos, ya que esas tierras del Pacífico tienen diversas esta inversión de millones de dólares, a lo que hay que sumar dios que estén a mi alcance, respetando la independencia de el Presidente de la República en recientes manifestaciones. plicaciones. Pero quiero repetirle, pues, que los contra todavía los adelantos a los bananeros y las siembras propias. los poderes públicos y con los recursos que la ley pone en mi tos bananeros presentados por el Presidente Cortés son bue y que pueden ser destruídas con los vientos huracanados mano. Nada más. Pero también nada menos.
DON TOMAS SOLEY GUELL (Reportaje en La Tribuos. Poco hay que mejorarlos.
inundaciones: o enfermedades peculiares del delicado banc na de Mayo 12 de 1938. Soy parlidario de las contratacio no, y hasta la posibilidad de que todo ello quede sin valor a LIC. DON ERNESTO MARTIN, DIPUTADO AL CONGRE nes bananeras. Juzgo que son beneficiosas para el país, que LIC. DON JULIO ACOSTA, EX PRESIDENTE DE LA REPUguno si llegare a condensarse la precaria situación de paz del SO. Reportaje publicado en Diario de Costa Rica de Mar necesita inyecciones productoras de riqueza. Fie oído decir BLICA DIPUTADO AL CONGRESO. Reportaje publicado mundo en una guerra parcial o mundial.
yo 12 de 1938. No considero yo que ningún miembro de la que hace mal el Jefe del Estado en salir en defensa de las con en La Tribuna del 18 de Mayo de 1938. Creo tener el deCámara puede sentirse ofendido porque el Jefe del Estado re Trataciones. No es lógico que se le haga ese CorCo. Los go techo a que cuando exprese mi manera de sentir en una for DON JUAN TREJOS. Reportaje en La Tribuna de de comiende con el mayor calor que se quiera, una negociacion biernos tienen no el derecho sino el deber de defender sus pro mc o la otra, ce será la menor cantidad de veces posible se Tunio de 1938. He leído ampiamente la contratación pro en la cual ha puesto toda su existencia y pericia de estadista yectos puesto que se comprende que en sus iniciativas no bus lengan mis palabras como la expresión de un sentimiento y puesta que considero buena para el país en todos sus aspec todo su patriotismo de costarricense. mucho menos quienes can otra cosa que el progreso o el bien de sus gobernados. nunca como la expresión de un interés ni político ni personal. tos. la he leído cplicando un criterio estrecho porque me guslo escogimos como jefe por nuestro espontáneo y libérrimo Me pregunta usted que si los contratos que ha presentado el ta analizar bien esta clase de asuntos. En el lapso de tan albedrío y debemos considerarnos ligados a él por un senti DON MANUEL MONTEJO, DIRECTOR DEL BANCODI Presidente Cortés celebrados con la United serán convenientes tos años la Compañía Frutera que trabaja en Costa Rica ho miento de solidaridad que, lejos de indicar flaqueza de ánimo, COSTA RICA. El banano viene a ser algo así como el pio al país y debo contestarle afirmativamente. Son buenos esos sido fiel cumplidora de sus compromisos y ha tratado de significa clara conciencia de nuestros deberes como miembros neer de las nuevas tierras y va intensificando los campos de contratos y tienen todas las características de proporcionar a hacer su negocio sin menoscabo de ningún interés netamen de un partido y aun como hombres simplemente.
acción, deja rendimiento y, sobre todo, construye ciudades, ho Costa Rica una brillante oportunidad para intensificar su pro te costarricense. Cultiva sus tierras, ayuda a los agricultores bilita puertos y nos pone en contacto permanente con el munducción y para cultivar sus tierras. Yo les daré mi voto con muy compra la fruta con matemática regularidad aunque tenga LIC. DON CARLOS MARIA JIMENEZ. Artículo publicado comercial. Por eso pienso que las contrataciones propues cho gusto. les daré mi voto con mucho gusto porque yo no a veces que tirarla al mar. en otras palabras que mantiene do en Diario de Costa Rica de Mayo 13 de 1938. Entrega tos por la United Fruit Co. al gobierno son muy oportunas. Se considero ya a la Compañía Frutera como una entidad extra sus promesas en el máximo de las realidades humanas. Yo real, toma efectiva de posesión será, en cambio, la que tenga presenta para Costa Rica la bella oportunidad de habiliter ex in a Costa Rica, ni a les costarriceases. La con idero como ello sólo es una garantía. No es gente nueva la United. Ha con el país con el acometimiento de las obras que estipula el con tensas tierras que permanecen sin grandes actividades agríco parte integrante de nuestra vida de trabajo. La United de vivido con nosotros durante mucho tiempo. El saldo de diſetrato: 150 kms. de vía férrea central, dos puentes, dos muelles, las y comerciales. Nuevos puertos, nuevas arterias de co Costa Rica, esta sección de esa gran empresc, es costa ricen rencias le es favorable. prueba de ello es que hasta el mo habilitación de 50 mil hectáreas aptas para banano y ganr municación, nuevas ciudades y nueva vida. Ha llegado la ho se sin duda a guna.
mento no tiene competencia en su negocio sin que por elladería, haya entrechado, haya juntado ese emporio de riqur ra de que nuestros tierras sureñas sean el emporio de Costa deje de ajustarse a un sentimiento de equidad comercial. Se ha y lo tenga y disfrute, a la par de la Meseta Central, con un Rica. Crear nuevos valores para lo que es hoy un valor de GENERAL DON JORGE VOLIO. Reportaje publicado en dicho que no es una institución de beneficencia, pero tampo timiento de nacionalidad que se difunde y penetra a todos mañana, es asegurar ese mañana. Por eso he visto con todo La Tribuna 19 de Mayo de 1938. Debemos hacer la adverco se puede decir que sea una extorsionadora del país. sectores y parcelas del territorio. Esa es la verdadera y noble simpatía las declaraciones del señor Presidente de la Repúbli lencia de lo que dice el General Volio en ese reportaje no es entrega que entraña esta operación, la cual, por lo demás, hay ca en que se declara convencido de la bondad del negocio que Decididamente favorable a los contratos pero sí en cierto moLIC. DON LUIS ANDERSON. Reportaje en Le Tribuna realizada por un gigantesco plan de ventajas, es la prolon propone patrioticamente, a sus gobernados.
do los acepta, lo que es mucho hacer cuando los lectores rede de junio de 1938. Considero que los contralos banane gación de actos semejantes cumplidos por las administraciocuerdan la vehemencia con que el General los combatió cuanros serán de mucho provecho para el país y abrirá nuevas nes Iglesias Castro, Jiménez Oreamuno y González Víquez.
do apenas se iniciaban. Su cambio de actitud se debe en gran zonas de trabajo. Yo deseo que los anhelos de quienes tratan LIC. DON ENRIQUE PINTO. Reportaje en La Tribuna parte al buen trato que ha recibido de los empleados costarri este asunto, tanto la United como el Gobierno, se vean colma DON CARLOS CUBERO. Artículo publicado en Diario Mayo 13 de 1938. Cualquier día nos vamos a encontrar corcenses que la United emplea en un número que crece cada dos por la realidad y que de esas regiones surja el emporio de Costa Rica de 20 de Mayo de 1938. La contratación ba la situación de que ni podemos exportar nuestro café COSC día. Habla el General de los empleados de la United, Chale de riqueza y de aumento de actividades que todos deseamos. nanera ofrece ventajas enormes, Acaso no nos damos cuenta nur vn ho sucedido. no nuestro banano o que, en caso muy Quirós y Guillermo Rivera y dice: Ojalá que la United Fruit de que la extrema crisis del café, ha sido neutralizada por las optimista, los dos productos se vendan a precios de ruina y Co. mantenga siempre una planta de empleados que se le pa. DON JOSE DON JOSE MARIA ARCE, ADMINISTRADOR DEL BANCO letras de los bananeros?
poco comerciantes. Que vamos a hacer entonces? Sin expor rezcan en mucho a estos dos que son verdaderos ejemplos de NACIONAL DE SEGUROS (Reportaje en La Tribuna de Cuál sería en este momento nuestra balanza económica tar café, sin vender bananos, sin que nos llegue oro, cuál ya lealtad y de humanidad y de atracción. Quiero decir esto pore Junio de 1938. Ahora la United Fruit Co. no es una ame ante la baja del café, si Mr. Chitienden no hubiera calzado a ser nuestro porvenir? Nadie lo sabe. Por eso pienso que al que he tenido oportunidad de verlos trabajar. Cumplen fiel naza. Es una empresa rica que puede contribuir con su buena sus bolas de bananero para ir a cultivar la zona del Pacífico?
aceptar el préstamo del millón de dólares debe ser para pre mente con sus deberes y no nenen nung mente con sus deberes y no tienen nunca la idea de causar voluntad y con justicia al desenvolvimiento de una región Basta arrimarse al sur de la ciudad y ver cadenas de carros venir el futuro. Que no se emplee en nada. Que se guarde si daños o de ser indeferentes a la justicia. Diga usted estas co agrícola, sin menoc cabo de la soberanía. La United Fruit Co. transportando banano, para deducir que esa fruta no se ha ello es posible.
sas del mejor modo que pueda, que se tenga la certeza de que pudo ser en varias oportunidades cosa repugnante, ahora producido sin gastar dinero, y que ese dinero está circulando.
que lo que digo es la verdad. Cuando se tiene que reconocer deja de serlo para convertirse en una empresa que contrata DO JUAN FERNANDEZ MORUA. Reportaje en La Tri méritos hay que hacerlo sin restricciones porque eso es lo hoſ de igual a igual y sin pensar en usurpaciones. Yo no soy hom LA CAMARA DE COMERCIO DE COSTA RICA. Memo buna. el 15 de Mayo de 1938) Siempre he sido un defen. zesto y es lo que debe decirse. En cuanto a los contratos, nada bre de esa clase de negocios. No puedo decirle por lo tanto rial al Congreso, presentado con fecha de Junio de 1938. sor de la industria bananerar y como estoy seguro de que se puedo decir en estos momentos. Ellos pasarán o no pasaran, si los contratos son mejores o peores. Deben ser buenos cuan1 La Cámara de Comercio nacional, desea que ante la augus lamente la United Fruit la puede sostener y desarrollo he si pero es indudable que el país busca y debe buscar los cami do levar la firma de una gran mayoría de los representantes la representación nacional, su deseo sincero de que los condo partidario de que se contrate con ella. Después de leor nos de ampliar sus trabajos.
del pueblo y cuando tienen la firma del gobernante. Eso estratos con la Compania Bananera de Costa Rica para el esta los contratos que ahora va a discutir el Congreso creo que na cuestión de detalles que no me corresponde analizar, pero sí blecimiento definitivo de la industria bananera en la región del die con justicia puede atacarlos como algo malo para el país puedo decirle que considero muy oportuno el que se le dé vi Pacífico, sean aprobados para bien de la República en ge¿Que podrían ser mejores? Ya lo creo. Pero no hay que olvidar DON FLORENTINO CASTRO. Reportaje en La Tribuda a nuestras regiones del Pacífico y que haya trabajo para neral.
el epitano que dice: Aquí yace uno que estaba bien y quisera. de Mayo 25 de 1938. Se ha dado cuenta el país de lo todos los costarricenses.
estar mejor.
significa que una empresa tan seria como la United gaste en EL MINISTRO DE FOMENTO.(Reportaje en Diario de habilitación de ricas regiones nacionales la suma de diez a LIC. DON LEON CORTES, PRESIDENTE DE LA REPUBLICosta Rica de Junio de 1938. De nuestra parte, se espera LICENCIADO DON LUIS CASTRO UREÑA. Reportaje erdoce millones de dólares? Eso es de una trascendencia enor CA (Mensaje al Congreso, publicado en Diario de Costa la aprobación del convenio, por cuanto, al haber puesto la La Tribuna de Mayo 15 de 1938. Cincuente años abar ne. Es entrar a una nueva etapa de nuestra vida en que tene Fica de de Mayo de 1938. La Exposición en resumen de Cámara su plena confianza en los integrantes de las comisio nos que ver el engrandecimiento nacional y aumenta nuestra ese contrato, tendrá que impresionarnos agradablemente por con las concesiones. Me suena mucho esa suma de años nes de hacienda y fomento para el estudio del asunto, tendrá Pero debemos tomar en cuenta que la evolución de las nacio riqueza pública y privada, lo mismo que su adelanto, sus vías que significa la transformación en centros poblados de plena que otorgársela también sin duda, en el momento de los de actividad y en cultivo de tierras, las que hoy son regiones de baies, al contrato que ha surgido como producto del diciamen norar esos anos en cualquier momento. si hao le comunicación y su población que aguantárselos es porque el país no podrá todavía sacudi Olto aspecto es el de tributo impuesto al banano. Si Biertas que esconden una riqueza inexplotada. El Estado tiene y del trabajo de las propias comisiones. De lo contrario, norriendo una lógica, debiera sor aumentado. Pero si ello viene la obligación ed estimular el progreso hoy reducido a la la intervención del capital extranjero para lograr su dric prestarse a otra interpretación la actitud que se asumiese Drop desenvolvimiento. De modo, pues, que no nos paremos en de ser impedimento para que los contratos sean llevados a Ca Meseta Central a todos los lugares del territorio cuya remobl pais, indudablemente, a través de corto tiempo sabrá coté ho hay que abandonar la idea de cumentar ese tributo, pero bo, hay que abandonar la idea de cu tailles que son circunstanciales. Veamos lo medioto lidad se debe lógicamente a la falta de via de comunicación ciar el esfuerzo y beneficio que se obtendrá de la contratación au con el interior, agravada por la imposibilidad de exportar los que está en vísperas de convertirse en ley de la república.
nos conviene, lo que puede ser un bien y no un mal. am poner en igualdad de condiciones al café.
productos que con el esfuerzo del hombre nos brinde is pródime parece que habilitar nuestras ricas regiones del Pacter DON ALBERTO ORTUÑO. Reportaje en La Tribuna go naturaleza de nuestro suelo.
LIC. DON LEON CORTES. PRESIDENTE DE LA REPUBLI por este medio o por otro es conveniente para Coglet Fica e de 27 de Mayo de 1938. Quienes han analizado esos conCA (Reportaje publicado en Diario de Costa Rica de de todos sus aspectos: progreso, trabajo, habilitación de nuevas tralos en su mayoríc se muestran optimistas por lo que signi DON RICARDO PACHECO LARA, MINISTRO DE FOMEN Tunic de 1938. Es para mi una satisfacción haber encontra zonas y muchas ventajas.
li pata la rica región del Pacífico que debe ser atendida TO. Reportaje de Diario de Costa Rica de Mayo de So en las comisiones informantes el más acendrado celo y más por el país y explotada debidamente para que concurra al des 1938. Hemos firmado el contrato bomanero plenamente contable espiritu patriótico en una emulación con el Biocutivo e TON TUAN FERNANDEZ MORUA. Raporlaie en La Tri por el país y explotada debidamente para que concurra al des 1938 envolvimiento cultural y progresista de Costa Rica. Yo creo vencidos de que ser de positivo provecho para el pois, el presentado por quienes directamente intervinimos en las cosbuna de 17 de Mayo. 1928. Es deplorable que re do al ade envolvimiento cultural y progresista de Costa Rica. Yo creovenci trataciones cbjeto del diciamen. Cada quien, y ello es alta lanto de un millón de dólares un aspecto que a mi juicio no que quienes impulsar esa contratacion desde esos puntos de cual distrutora del beneficio del intenso desarrollo coricals que Inmedida vista han comprendido bien que para dar vida a esas regio se alcanzar en la region del Pacco. En todo momento, du mente encomiable, puso de su parte DCEC Oue el aus derivara trene y que no se tomen en cuenta los beneficios inmedirtos vista han comprendido bien que DOC dar vida e pene eriuido dlano. Si elles, a las del interior y a toda la República se hace preciso rante el curso de las negociaciones, el Poder Ejecutivo hores en ese negociado el médmum de ventajas obtenibles. De ese que de esa suma se pueden derivar sin perjuiao digunos ome tado animado de ese empeño de bien público.
país fuera crecibir esa suma dor impuesto de exortación de que una empresa fuerte como la United venga a ser modo, las contrataciones tienen un respaldo mayor ante el honanos producidos en la región del Pacífico en el término de copioneers de esas regiones para que en torno a los cul.
país y nadie podrá decir, ni del Presidente de la República si LIC. DON CARLOS MARIA JIMENEZ LIC. DON CARLOS MARIA TMENZ IR (Reportaje puhli del señor Secretario de Fomento ni de los seis diclaminadores dice años, quo fuera acumulando para dedicarlo a obras de imtivos bananeros se puedan desarrollar otras industrias y se len de dins undan constituir lineas ferroviarias ques on tam indispensacado en Diario de Costa Fica de de Mayo de 1938) Poco que te hicieron todo lo que estaba a su alcance DOCG ose fut perlancia nacional, comenzaríamos eslas obras dentro de diarrundian crestituir lineas ferroviarias ques on tam indispense a poco y retazos, he venido conociendo en estos últimos diaran lo más completas, para que representaran, dentro de Is Oños Recibiondo la suma completa ahora es para bien senc bles para Ic conquista de nuestras regiones.
los puntos básicos del proyecto y he sentido una real emoción ral. Si recibe los impuestos a poquitos, irán entrando a la ma circuns cacias existenles, el desideratues que en 33 males DON RICARDO VILLAFRANCA.(Artículo publicado en la ver aproximarse la posibilidad de que cristalice el plan más podía esperarse.
sa común y gastándose como todos los otros ingresos, que Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.